Tio Patinhas 003

ALMANAQUE
Walt Disney
Cr$ 350,
MAIS
PAGINAS!
CORES!
но MICKEY DE DEZEMBRO!
TIO PATINHAS e
O СОЛА GASTADOR Por WALE емес
77000 ANO, NESTA EPOCA, O
TIO PATINHAS PRECISA ARMAR-
SE DE CORAGEM PARA EN- MEU DINHEIRO:
FRENTAR AS COMPRAS DE NATAL... GANHO NOVAS ENERGIAS
QUANDO МЕКЕ MERGULHO
COMO UM PEIXE?
E QUANDO. FAÇO CHOVER

E QUANDO ABRO CAMINHO DINHEIRO SÔBRE A CABEÇA!
POR BAIXO DELE, FEITO
UM TATU/
AGORA ESTOU REVIGORADO PARA O PARA MEU SOBRINHO DONALD,

SACRIFÍCIO ANUAL! CLECILDO, UMA BOLA DE TÊNIS! PARA MEUS
PASSE-ME А ἐ/574 DE SOBRINHOS- NETOS HUGUINHO,
COMPRAS DE NATAL! LUISINHO E ZEZINHO, UMA
BOLINHA DE GUDE PARA CADA
UM!
ESSA) — Vito À
። 3 2 xi
Todos os direitos reservados. Publicação especialmente autorizada por Walt Disney Productions
£ МО OUTRO LADO DA ESTE ANO vou COM ÊSTE RAVO HIPNOTICO
CIDADE ENCONTRAMOS FAZER O VELHO QUE COMPREI DE UM CIENTISTA
DONALD, QUE TEM, PÃO - DURO TRA - DESACREDITADO, TRANSFORMARE
OUTRAS IDEJAS SOBRE TAR-ME GENE- TIO PATINHAS NUM
O PRESENTE QUE DEVE ROSAMENTE! £S8ANJADOR/
RECEBER DO TIO PATINHAS!
BASTA QUE ÊLE OLHE PARA DIREI A ÊLE JO SENHOR VAI-ME

MEU RETRATO NESTE DAR MONTES DE PRESEN. TES
PROJETOR DE DIAPOSITIVOS Е-- COLOSSAIS^" QUE; GUE Я
BUMBA’— LOGO ESTARA
DOIDINHO PARA
ME ENCHER
DE PRESENTES/
VOU TELEFONAR AO SEU DEPOSIT ΕΙ! TIO DONALD TEM UM

DE DINHEIRO PARA ME CERTIFICAR NÔVO TIPO DE PROJETOR
Lond ፪፪ ESTA LA DE DIAPOSITIVOS!
A IMAGEM Ε΄ ALGUM VIRA-LATA

“VAMOS COLOCAR UMA MEIO ESCURA! QUE O TIO DONALO
DESTAS FOTOS E VER QUE Е 15502 FOTOGRAFOU NA
COMO FUNCIONA /
5
4-- О РАТО DONALD 61964 Walt Disney Productions
BAH! NÃO TEM GRAÇA! TIO PATINHAS ESTA EM SEU
VAMOS JOGAR FUTEBOL! ESCRITÓRIO /VOU ኒል AGORA
MESMO APLICAR-LHE O
қ TRATAMENTO!
PARA MARGARIDA, UM
BROCHINHO - FANTASIA... OLHE PARA A FOTO NESTE
PARA VOYO DONALDA, UM TUBO, TIO PATINHAS, E
ABOTOADOR DE BOTINAS/ CONTE ATE’ TRÊS!
M DOIS TRÊS! QUAL A CARA QUE O SENHOR VIU FICOU

A PIADA, DONALD? GRAVADA EM SUA MEMÓRIA !
O SENHOR NÃO DESCANSARA ENQUAN-
TO NÃO DER AO DONO DA CARA
MONTES DE COLOSSAIS PRESENTES
DE NATAL! y - 1550
E MESMO
UMA, PIADA!
QUE, QUE'/
ΝΑΙ LEVAR ALGUNS MINUTOS QUE ESTRANHA VISITA / POR QUE

PARA O RAIO FUNCIONAR / DONALD QUER QUE EU COMPRE
ENQUANTO ISSO, VOU PARA PRESENTES DE NATAL PARA UM
CASA E FICO እ ESPERA DA CACHORRO? E QUE
COLHEITA! CACHORRO E ESSE?
9196) Walt Disney Productions O PATO DONALD — 5

P-POR ALGUMA RAZÃO ESSE CACHOR- ESTOU COM UM DESEJO |
RO MEXE COMIGO! NÃO CONSIGO É ARREFREAVEL DE COMPRAR J|
TIRÁ-LO DA CABEÇA! ( PRESENTES MAGNÍFICOS |
DESCO- J|
( PARR O BICHO! PRECISO ESS
BRIR QUE CACHORRO E E!7
TALVEZ DONALD SAIBA? 7 НА UM ATALHO POR ESTE

VOU VER SE ЁТЕ ESTA TERRENO! GANHAREI
papa, OS ALGUNS SEGUNDOS!
NÃO SOU LADRÃO, CÃOZINHO!

POR FAVOR! EU ADORO CÃES!
SESS 25
QUE SORTE TË-LO ENCON-

TRADO! ÉLE DEVE SER O
MASCOTE DA DUQUESA DE
PATÓPOLIS QUE VIVE,
NAQUELA VELHA MANSÃO!
6 — O PATO DONALD ©1964 Walt Disney Production

NÃO TENHO TEMPO PARA FALAR E UM CÃO TÃO VALOROSO
COM A DUQUESA! MEU SENSO DO MERECE O MELHOR! O
CORRENDO
DEVER ME DIZ PARA IRPARA QUE COMPRAREI PARA ELE?
COMPRAR PRESENTES mp
AQUELE NOBRE QUADRÜPEDE/ Y ቼ
14/2
UM CAMINHÃO DE BIFES SERIA PRECISO ACHAR EIS UM CURIOSO

MUITO VULGAR! UM CAMI- ALGO BEM CARTÃO DE NATAL
DIFERENTE! Y QUE CHEGOU HOJE,
SENHOR PATINHAS!
CITA UMA VELHA CANÇÃO INGLESA... El! QUE INTERESSANTE/., DEZ

"NO DÉCIMO SEGUNDO DIA APOS O LORDES SALTITANDO, NOVE DAMAS
NATAL, MEU AMOR ME MANDOU DANÇANDO, OITO MOÇAS ORDE-
| DOZE TAMBORILEIROS TOCANDO NHANDOረ። RAPAZ! EIS UMA LISTA
TAMBOR, ONZE GAITEIROS SUAS DE COMPRAS QUE ME ATRAI!
GAITAS TOCANDO!”
SÃO O TIPO DE PRESENTE “SETE CISNES NADANDO, SEIS GANSOS

ORIGINAL QUE UM CÃO DE BOA GRASNANDO, CINCO NES DE OURO,
ESTIRPE SABERIA APRECIAR? QUATRO PAPAGAIOS, TRÊS GALINHAS
FRANCESAS, DUAS TOUTINEGRAS, E
UMA PERDIZ NUMA PEREJRA /"
FORRR -MIDAVEL!
91964 Walt Disney Productions 0 PATO DONALD —

[IMAGINEM COMO AQUÊLE
Xr
d
ESTE PARECE O LUGAR
SIMPÁTICO CACHORRO INDICADO PARA ENCON-
VAI SE DIVERTIR COM TRAR ALGUNS DESSES
UMA PERDIZ NUMA
k.
PEREIRA!
O
= | |
(гез,
) | ТЕ!
а | FOLIAS DO ELIAS
Ay-
O SENHOR ME VENDE DOZE MEU CARO SENHOR, NOS NÃO VENDEMOS

TAMBORNLEIROS ,COM TAMBORILEIROS COMO SE VENDEM
TAMBORES, Е ТАМВЕМ BRINQUEDOS 7 NOS ALUGAMOS. JT
[= ONZE GAITEIROS?
SIM? BEM, ESPERO
QUE O CACHORRO
OS TRATE: GEN-
TILMENTE/ —
TIO DONALD, Ε΄ PRECISO ARRANJAR LUGAR

UMA PARADA, NA GARAGEM PARA A LANCHA
OU COISA PARE- E OUTROS PRESENTES QUE
CIDA, QUE SE ESTOU ESPERANDO:
APROXIMA /
QUAC! E O 7/0 DECERTO ESTA

PATINHAS TRAZENDO OS MEUS
LIDERANDO DOZE PRESENTES... E
TAMBORILEIROS ED Ас.
E ONZE DEU MA
GAITEIROS?! FANFARRA!
<
8 — O PATO DONALD © 1964 Walt Disney Productions

ONDUZIU O GRUPO ЁГЕ МАО TROUXE ESPERE Aí, TIO ESTOU REUNINDO
PARA AQUELA CASAÀ PATINHAS / PARA O MAIS COLOS -
VAZIA ЕМ FRENTE QUE TODOS ÉSSES SAL PRESENTE
MANSÃO DA DUQUESA como E አ BARULHENTOS 9 pa; NATALINO
DE PATOPOLIS! ,- A ροβοίνει AN DO MUNDO,
SOBRINHO?
SPERE ATE QUE VOCÊ VEJA CHEGA DE FANFARRAS / EU

ARTIGO DA LISTA: QUERO VER E 062
LANCHAS!
DOZE TAMBORILEIROS ESSAS PALAVRAS SEGUNDO A CANÇÃO,

TOCANDO TAMBOR, SÃO DE UMA OS TOCADORES E
ONZE GAITEIROS CANÇAO DE NATAL OS SALTADORES E'
TOCANDO GAITA, DEZ QUE COSTUMAVA- QUE SÃO OS
LORDES SALTITANDO/ MOS CANTAR NA PRESENTES /
ESCOLA?
АГ ESTÃO OS
DEZ LORDES!
QUER DIZER QUE
SAPOS SALTADORES ፻5ES
5፻5
TÃO
SENDO DADO COMO
PRESENTES? ү-(
ЕО QUE
DIZ A CANÇÃO,
TIO DONALD!
O PATO DONALD — 9
TIO PATINHAS, O ላ NÃO, DONALD! ELES ||ALEM. DISSO O POVO ТЕМ
SENHOR NÃO PODE | SÃO PERFEITAMEN- ||CANTADO ESTA LISTA DE
ARRANJAR ALGO | TE ADEQUADOS ||PRESENTES HA QUATRO SECULOS!
MAIS, PRESEN- А EXCELENTE QUERO SER A PRIMEIRA PESSOA
TEAVEL 00 CRIATURA QUÊ А DAR REALMENTE ESSES d
QUE /$$О2 TENHO EM MENTE! PRESENTES!
дኳር 9
o
<
መመመ -፦ |
V ÊLEE ME CHAMOU SERA QUE MEU TIO DONALD,

* DE CRIATURA! INFALÍVEL TIO PATINHAS
PLANO TEVE REUNIU OUTRO
2, | ALGUMA
y 7 GRUPO DE PRESEN-
FALHA? TES DE SUA LISTA
DE COMPRAS!
= ыи
ESTOU-ME SENTINDO MAL,
MENINOS! QUANTO TEMPO
VAI DURAR ISTO?
ps AN OITO, NOVE, DEZ, ONZE E

SERA 0/70 ዳያ DOZE !... SÃO CINQUENTA
ORDENHANDO! PESSOAS E OITO VACAS
PARA ALIMENTAR!
10 — O PATO DONALD 6196) Walt Disney Productions

PARAR
NINOS, PRECISAMOSO R VOU VISITAR AS FÁBRICAS DE
SENÃ
δ τὸ PATINHAS, MO O LATICÍNIOS E PEDIR QUE NÃO
S LHE VENDAM NENHUMA VACA!
E QUE NÃO TERE
ALIMENTO NO NATAL/
SE ELE AVISTAR ÉSSE REBANHO VOU ESPANTA-LAS PARA TRAS

DAQUELES MONTES DE FENO,
DE VACAS JERSEY, VAI QUERER
COMPRA-LAS/ м ONDE ELE МАО
AS VERA! AFASTEM-SE,
; MENINAS!
AGORA, SE EU CONSEGUIR
FAZER O MESMO NA
PROXIMA FÁBRICA...
FUI NOCAUTEADO...
QUAC/ ENQUANTO
EU VIA“ESTRÊLAS!
TIO PATINHAS
CONSEGUIU
OITO M
5 NT ወኖሪሮ/ሎ/ዕ
|
Da: N
© 196; Walt Disney Productions O PATO DONALD 11

MENINOS, VOCÊS PRECISAM POR QUE ESTA
AJUDAR-ME / QUAL ЕО SETE CISNES TÃO 4ғ4/70,
PRÓXIMO PRESENTE DA NADANDO! TIO DONALD?
LISTA DO TIO PATINHAS?
PORQUE AQUÉLES PRESENTES NÃO E POSSÍVEL! SETE CISNES

SAO PARA AMAT. NADANDO! VOCÊS VAO POR
ALI” AFUGENTEM TODOS OS
CISNES QUE VIREM PARA
FORA DE PATOPOLIS/
COMO PENSE! /НА UM BANDO

DE CISNES NA FONTE DO PARQUE!
ҚУ QUE NEGOCIO CALMINHA, MÓCO/ SSES CISNES ACABAM

E ÉSTE? TIRE- DE SER COMPRADOS POR ALGUM RICAÇO
ME DAQUI! EXCÊNTRICO COMO PRESENTES
: NATAL?
=
12 — 0 PATO DONALD ©1964 Walt Disney Productions
72 ООДАСТІК ን O PRESENTE SEGUINTE
FOI FÁCIL ACHAR ΝΑΙ ደርጀ DE ý DE MINHA LISTA SÃO
228 ህሠዳና OS SEIS GANSOS Nôvo! CINCO ANEIS DE
ESTA BEIM OURO! /
4 FRENTE GRASNANDO! Yf
DE DONALD... || “ጭሪ 5
о
ANEIS DE OURO! NÃO IMPORTA!

FINALMENTE GANHO SÃO PARA UM
ALGO DE VALOR? CACHORRO!
/ AGORA ÉLE ME GUAL ЕО ]QUATRO PAPAGAIOS,

CHAMOU DE PROXIMO TIO DONALD, E JA PODE
CACHORRO! PRESENTE DA IR IMAGINANDO QUE
LISTA DO NOSSO “BELOS” PRESENTES
== TIO ESBANJADOR? VAD SER/
PAREM DE
CHAMAR TODO
MUNDO NA
RUA, SEUS
RADIOVITROLAS
AMBULANTES!
©1964 Walt Disney Productions О PATO DONALD — 13

O PRÓXIMO ITEM DE MINHA Μδρο, PODE | ORA, SÃO...SÃO 3
LISTA DE COMPRAS ξ΄ QUE ME DIZER-ME O GALINHAS QUE
PREOCUPA: 7065 GALINHAS QUE SÃO CACARE JAM „EM
FRANCESAS! 4 GALINHAS FRANCÊS,
FRANCESAS? CLARO! 5
CLARO / MUITO S-SERA QUE E MENINOS, EIS NOSSA CHANCE

OBRIGADO’ ISSO MESMO 2 DE IMPEDIR QUE SURJAM
MAIS TRÊS BOCAS
PARA ALIMENTAR!
= JA
VISTAM ESTAS FANTASIAS AS VÊZES PROCUREI POR TODA

DE GALINHAS E CAPRICHEM QUALQUER | PARTE E NÃO ENCON:
NO FRANCÊS! yı TRUQUE TREI NEM GALINHAS
А DA" CERTO...
PORTUGUÊS )
QUE SO FALASSE
PARLEZ-VOUS GALINHAS FRANCESAS!

FRANÇAIS? ACHEI-AS/
ОШ, MON АМЕ,

TOUJOURS /
14 — O PATO DONALD 71964 Walt Disney Production

OU СОМ UMA SORTE QUE; QUE"! SEGUNDO OS
MENINOS, TIO PATINHAS TEM
ГАЧЕВУЕ / νου. REUNI-LA S
AOS OUTROS PR ESENTES! , AGORA, EM SUA LISTA, DUAS
ἈΕΙΕΖ Q ão TOUTINEGRAS! NÃO PÓSSO
VIRAR QUAS TOUTINEGRAS!
MAS POSSO VIRAR O UMA PERDIZ NUMA

ULTIMO ITEMI DE SUA 4 PEREIRA! ONDE E GUE
COLEÇÃO MALUCA! J VOU ACHAR UMA
) д PERDIZ МОМА...
PEREIRAP
El! ISSO МАО E
UMA PEREIRA 2
SUSPEITO SEMPRE DE TESOUROS

QUE CRESCEM EM ARVORES, MAS
NUNCA DISCUTO „СОМ
A PALAVRA GRATIS!
O PATO DONALD — 15
[ AGORA VOU USAR TUDO QUE Y POIS ВЕМ — TODOS ЕМ
E TRUQUE PARA RETARDAR FORMAÇÃO DE PARADA /
A ENTREGA DOS PRESENTES PELO | - VAMOS MARCHAR ATE ል
TIO PATINHAS ATE QUE SUA - CASA DO MEU VERDADEIRO
HIPNOSE TERMINE! , 4А AMOR! yz
QUER DIZER QUE ÉLE VAI TIO PATINHAS DEPENDE

ENTREGAR AGORA ESSA DÊSSES TAMBORILEIROS
TURMA BARULHENTA / PARA CONDUZIR A PARADA!
PRECISO ACABAR JA” COM
ÊSSE PROGRAMA:
LES PERDERÃO ALGUNS ENQUANTO ISSO, AFU-

MINUTOS PARA RECOLHER ку GENTAREI ESTAS DAMAS
TODOS ÉSSES TAMBORES? S DANCARINAS SOLTANDO
S TES RATINHOS
—
E DOU A ESTAS GAITAS UM 1

GARGAREJO „DE COLA РАВА ua
SILENCIAR ÊSSES ΤΗΙΝΑΡΟΘ/ ‘yı
СЕ PIOSC!
16 — O РАТО DONALD ወኔ 1964 Walt Disney Production!

AULA TAAPERDIZ ) |-
EUM CAVALO| ο...
ሪያ TROIA Prose!
DENTRO DE UMA HORA, MAIS

OU MENOS, TIO PATINHAS
TERA VOLTADO AO
NORMAL! ከኤ
PIOSC!
POSC! À
( A
VOU AMARRAR ÉSTE BICO

PIADOR, LORDES/ AMARREM
X SUAS ASAS TAMBEM!
AGORA, C
O MAIS BEM NÃO ESPERE QUE
μας бте 1 O DEFENDAMOS,
SERI PA TIO DONALD/ МАО
RA ለ PERDIZ ΝΑ
PEREIRA7
1964 5 ЇЙ
Walt Disney Productions O PATO DONALD ፲ኛ
O MUNDO ESPEROU š
QUATROCENTOS ANOS O PLANO DE DONALO
PARA VER ÉSTE ESPE- FRACASSQU./ LOGO TIO
TÁCULO 40 VIVO! PATINHAS DA’ INÍCIO A SUA
PARADA DE PRESENTES:
Ε΄ DEMAIS! TÔDA ESSA GAGUNEA DE

MÚSICOS, LORDES, DANÇARINAS, VACAS,
CISNES, GANSOS, VAI SER JOGADA EM
CIMA DE MIM!
MAS... QUE Е 15502 TIO PATINHAS ESTA GUIANDO SUA HORDA ATE“ል
NÃO ESTA CONDUZINDO A PARADA MANSÃO DA DUQUESA O.
A MINHA CASA/ PA О4/$./ NÃO ENTENDO!
SE DQNALO PENSA QUE ESTA" INTRIGA-

ΘΟ, ELE DEVIA VER А DUQUESA DE
PATOPOLIS”
18 — O PATO DONALD Production

QUE SIGNIFICA ESTA INVASÃO, PATINHAS, SUA ALTEZA, TRAZENDO
MALUCA? QUEM Е О SENHOR? AO MEU VERDADEIRO AMOR ESTA
LISTA DE PRESENTES
DE NATAL /
PARA ELE, DUQUESA, EU

TROUXE DOZE TAMBORILEIROS
TOCANDO TAMBOR, ONZE
GAITEIROS TOCANDO...
CNS -—
FOI A PERDIZ, SENHOR,

LHO FOI QUE ACABOU DÊ CAIR
Же ል( ATRAS? DA PEREIRA/
2196) W alt Disney Productions

A DUQUESA FICA BASTANTE |MPRESS/ONA- e MEU QUERIDO E GENEROSO
DA COM TAL DEMONSTRAÇÃO DE AFETO. ESTRANHO! AGRADEÇO -LHE
SINCERAMENTE EM NOME DE
ENTÃO TODOS ÊSSES MAGNÍFICOS PRESENTES BRUTUS, PELA SUA GENTILEZA
— DAMAS DANÇANDO, VACAS ETC. — SÃO
PARA O MEU
QUERIDO CA- к ‚ ( sem DÚVIDA,
CHORRINHO? σι MADAME!
^^
JONAS, LEVE OS PRESENTES E QUANDO VOCÊ PASSAR PELA N

AOS APOSENTOS DE BRUTUS! COZINHA, JONAS, MANDE O n
ESTOU CERTA DE QUE ELE VAI COZINHEIRO PREPARAR AS TRES
SUPERAR O MÉDO QUE GALINHAS FRANCESAS PARA
ТЕМ DOS MESMOS! O JANTAR DESTA NOITE/
4. |
QUERO QUE SEJA ELA TERA VÍ E NOS VAMOS .|
MEU CONVIDADO, | _. QUE SER- W SAIR j
SR. PATINHAS/ VIR-LHE FRANCESA!
= SAROI- d
NHAS!
LM 05
ZA) diy -
De t
EU DARIA O MEU PENACHO PARA E SIRVA AO BRUTUS,

DESCOBRIR COMO ESSE CÃO E COMO CEIA DE NATAL,
FICOU EM MEU LUGAR NESTA ESSA PERDIZ DA
BAGUNÇA DE NATAL/ š PEREIRA, JONAS!
DUQUESA TINHA RAZÃO! Αη
FRUTUS CONSEGUE SUPE- à Š
RAR O SEU MÉDO DOS
PRESENTES:
£ LOGO SEUS PRESENTES

45740 AUSENTES! 15
OH, MAS COMO BRUTUS Е5ТА/-5Е SENHOR PATINHAS, PRECISO

DIVERTINDO COM OS SEYS PRESENTES / RECOMPENSA-LO PELA
HA MUITOS ANOS QUE ELE NÃO SE FELICIDADE QUE TROUXE АО
DIVERTIA TANTO? MEU QUERIDO CACHORRINHO!
SECRETARIA, PREPARE ALGUNS TEREI QUE REMOVER

DOCUMENTOS DANDO AO SR. ESTA CORDA PARA.
PATINHAS DEZ DOS MEUS || APRONTA-LA PARA O CALDEIRÃO,
o ES 20с05 дё | М MINHA CARA PERDIZ! 3 ==
VER ረ Al, MINHA
ነ - ! DÊSPERDIÇADA
) ኸኸ VIDAS,
O PATO DONALD — 3
QUE ESPECIE DE RECHEIO VAI Г "МЕСА" DE NOL, J з
MELHOR COM VOCÊS, PERDIZES— MESTRE-CUCA! ተ
MAÇÃ OU NOZ? -
E ÉSSE DIA T COMO EQUE FUI CONSE- COMO £ GUE FUI COMPRAR
MALUCO VAI GUIR DEZ POÇOS DE SSE MONTE DE PRESENTES
CHEGANDO PETRÓLEO DA DUQUESA IDIOTAS PARA O CACHORRO
DE PATOPOLIS?/ DELA 2.. SERA QUE FUI
#ሃሪላ'፡27/ፎዳጋሪ OU
COISA PARECIDA ?
wa
A ÚLTIMA COISA QUE RECORDO ፪ E ISSO ME FAZ LEMBRAR QUE

CLARAMENTE £ GUE EU ESTAVA | ТЕМНО QUE ^4 SAR POR
VERIFICANDO MINHA LISTA DE ESSA AGONIA:
COMPRAS DE NATAL!
PARA MEUS SOBRINHOS-NETOS

ANTES QUE AS LOJAS FECHEM /. HUGUINHO, LUISINHO E ZEZINHO,
(IRRA/) PARA MEU SOBRINH UMA BOLINHA DE GUDE PARA
DONALD, UMA BOLA DE TÊNIS! CADA UM/
1
ТШ)
22 — O PATO DONALD © 1964 Walt Disney Productio

WETORINHA GALAK
QUE УЕМ CORRENDO

'ALVAR O TESOURO.
BANDIDOS!
QUEREM ROUBAR
MEU TESOURO мао Д ME SEGURA
Е2 POIS
ር NUMA HORA,
TABLETES DE
CHOCOLATE
GALA
GALAK є 5057050,
BRANCO E NUTRITIVO!
Nestlé faz ó melhor chocolate do mundo! :

99 -Walt Disney Productions
O PROFESSOR PARDAL
1 | | | |
INVENTOS/ COM- “como vão Оз ነ. Por

PREM AQUI AS "EE Қ NEGÓCIOS, PAR-
ÚLTIMAS NOVIDA -
DES ЕМ INVENTOS!
ÚLTIMA:
NOVIDADES
MAL, DONALD PARECE VOCÊ

QUE! NINGUÉM QUER
MAIS COMPRAR MEUS
INVENTOS,/
VOCÊ ESSOTOU TODOS OS DESEJOS

ES MORADORES
E NECESSIDAD,005
DESTA CIDADE? É POR ISSO QUE 655
NÃO MAIS TOMAM CONHECIMENTO DO PARA
DE VOCÊ E TEUS INVENTOS /
MAIS TARDES] AQUI ESTA, LAMPADI-| |VAMO-NOS TRANSFERIR PARA LÁ.
— МНА / UM PAÍS SEM ||ESTOU CERTO DE QUE LA O POVO
NENHUMA DAS MODERNAS INVENEÕES.| |APRECIARA VERDADEIRAMENTE AS
NEM MESMO А LUZ ELETRICA. MINHAS INVENÇÕES, с
EET OLHE LX EM Ж? LAM-

፦ 7 PADINHA4 AQUÊLES CAM-
κ PONESES ESTÃO ЕМ
3 : DIFICULDADE,”
ACHO QUE POSSO AJUDA -LOS СОМ

0 МЕМ EXTRATOR DA UMIDADE AT-
MOSFERICA, QUE USO PARA EXTRAIR
ÁGUA DO АА
PUXA OBRIGADOS
O SENHOR ME SAL-
VOU O FENO DESTI- FOI UM
NADO А ALIMENTAR PRAZER
MEU GADO,” AJUDA [ΟΡ
፡ Ἡ
91964 Watt Disney Productions
ΡΕΑΜΙΤΑΜ-ΜΕ QUE ME APRESEN- ||VOCÊ QUER DIZER, N SIM, CLARO...
TE: PARDAL, INVENTOR DE TODA POR EXEMPLO, UMA JE TUDO, O
ESPÉCIE DE MARAVILHOSOS APARE- | |MÁQUINA DE COR- / MAIS! É SÓ OS
CHOS DESTINADOS A POUPAR TRABA- | |TAR LENHA? SENHORES PEDI-
LHO HUMANO E TORNAR A VIDA
MAIS AGRADÁVEL,”
UMA MAQUINA 5ιΜο΄ VOLTAREI LOGO!

DE LAVAR ROUPA? PUXAR ÁGUA ENQUANTO ISSO, TRA-
DO РОСО? TEM DE NÃO FAZER
MUITO ESFÔRCO!
СОМЕСАМО8 BEM, LAMPADINHAZ” . |DESCULPE - ME, SE-

TENHO O PALPITÉ DE QUE NESTA NHOR... PARECE -ME < PEGUE
TERRA VOU SER MUITO REQUISI- HOR ESTA PRECISANDO ) U
TADO. VAMOS RETIRAR AS FERRA-
MENTAS!
NÃO, МАО/ ESTA MAQUINA NÃO SO OLHE” BASTA APONTAR А MA-

CORTA LENHA COMO DERRUBA ÁRVO- QUINA PARA A ARVORE SÉCA E
RES E FAZ TODO TRABALHO PUXAR ESTA ALAVANCA.”
DE LENHADOR /
MOSTRE-ME CO-
MO FUNCIONA”
26 — O PATO DONALD © 1964 Walt Disney Production!

ESTA VENDO? ELA VAI UM RAPIDO GOLPE СОМ А SUA
DIREITINHO PARA A ULTRA- AFIADA SERRA E A
Z
ARVORE./ ÁRVORE ESTA CORTADA,”
EM SEGUIDA, UM MACHADO ESPE- ISTO É FABULOSO, )CERTAMENTEZ

CIAL DE QUATRO MOVIMENTOS PICAO| |DEIXE-ME EXPERI- ү ELA FAZ MUI-
TRONCO EM PEDACINHOS EM POU- А MA- TOS OUTROS
— TE COS SEGUNDOS.” 4 pus TRABALHOS”
3 50 O SENHOR PRECISA APONTA - ኒል PARA

PUXAR ESTA ALAVANCA £ А MA- A ARVORE OU А TORA QUE DESEJA
QUINA SA! А PROCURA DE LENHA.’ CORTAR... CASO CONTRÁRIO ELA PRO-
CURARA, POR CONTA PROPRIA, LENHA ,
PARA CORTAR.”
J TAL COMO
CHIQUEIRO,
А EXEMPLO
ria 4 2 — 27
6% Walt Disney Productions O PATO DONALD
BEM... AH, AH, AINDA BEM QUEО COM А BRECA. О POVO
SEU CELEIRO É DE TIJOLOS, SENÃO DESTA TERRA МАО ТЕМ
TERIA SIDO REDUZIDO A UM MONTE SENSO DE HUMOR,
DE LENHA, TAMBÉMo” е
BEM, ESTA MAQUINADE ВОМ DIA, ОМА A SENHORA )SIM, MAS

LAVAR ROUPA PODERA REA- NÃO GOSTARIA DE TER UMA /СОМО ELA
BILITAR- MES ЕХАМІМЕГ- А MÁQUINA QUE LAVA FUNCIONA?
PARA QUE NÃO ME ACON- ROUPA? NADA DE ESFRE-
TECA OUTRO 5 GAR ROUPAS E BRR a
FRACASSO.”
É 90 APERTAR ÉSTE) ( AGORA NÃO TE-

BOTÃO E COLOCAR NHO ROUPA
DENTRO AS ROUPAS PARA LAVAR!
QUE А SENHORA στ = :
QUISER LAVAR /
UN SE ELA APROVAR, LA- ACHO A44 ESTA, MK-

ÃO? VAREI ROUPA АМАМНА; LHOR EU IR
ANDANDO,
QUINA ESTA ΕΝ:
FEITIÇADA^
28 — 0 PATO DONALD
=
теу Production
7/ SIM LEMBRO-ME BEM...
E ESTOU PRECISANDO DESSA
MAQUINAS GOSTARIA DE
xc CANHA ΙΑ 1060. д
PRONTO, AMIGUINHOS | |. d
ΙΝνΕΝΤΕΙ UMA ΒΟΜΒΑΙ | ; GULHAR A MANGUEI-
PARA FACILITAR : “RA МО POCO Е
A SEU TRABALHOS | | ገ” GIRAR ESTA VALVU-
b. ን | LA PARA ENCHER
O BALDES SIMPLES,
— NÃO 6?
АРА), VENHA VER O QUE É SO A GENTE GIRAR

SSE HOMEM BONZINHO ISTO E SAL AGUAS J.
ΜΕ DEU PARA PUXAR E
ÁGUA DO POCO/
Y.
NÃO AB COMO DISSE O
TANTO pi DONALD... РАСО AS
COISAS PERFEITAS,
DEMAIS!
ESCUTE, SEU INVENTOR... NÃO SE AFASTE DAQUI <
O SENHOR DISSE QUE VOLTAREI LOGO
PODERIA FAZER-ME UMA PUXA L
MAQUINA DE ARAR DESTA VEZ
OS CAMPOS.” МАО DEVO
FRACASSAR |
OBRIGADOS O SE- | |HUM: COMO É BOM SER APRE-

NHOR ALEGRA UM | |CIADO PELOS OUTROS, APÓS
BASTA O SENHOR ነ VELHO LAVRADOR.” TANTO TEMPOS
GIRAR ESTA MA-
EANETA E О
ARADO FARA
O RESTOS
4.40.7 ELE ENGATOU A

MULA AO ARADO... E AMBOS
ESTÃO INDO EMBORA,
М а
Е ACHO GUE NOS TAMBÉM PO-
DEMOS TRATAR DE IR EMBORA...
MAS EM SENTIDO CONTRARIO CÉUS! SERK -QUE TODO УД
AQUÊLE PESSOAL PREZ
30 — O PATO DONALD ©1964 Waft Disney Productiont

SIM QUEREMOS QUE] |М-МА6.. EU E COMO FICAM OS
VOCÊ FIQUE PARA ESTAVA АРЕ- MEUS 270705
ME PAGAR PELO CHI-| |NAS PROCU- QUEBRADOS PELA
QUEIRO QUE DES- | |RANDO AJU- SUA MAQUINA
TRulu 6 MALUCA?
x PR
EU CELEIRO? VOCÊ 5 ል MINHA MULA, QUE SE ASSUSTOU
[ΒΚ EMBORA SEM — COM AQUÊLE ARAGO ESQUISITO E DESA-
O DANOS PARECEU? VOCÊ TEM QUE ME INDENIZAR
PELA PERDA DO ANIMAL,
DESCULPEM - ME, SENHORES... EU

APRECIARIA QUE OS SENHORES,
PRECISASSEM, DE MIM... MAS МАО
4 DESSE JEITO”
OLA, PARDAL / ንALGO PARADO, É ТАО BOM Ao

COMO VAI O < DONALD.. MAS | |SER SOLICITADO,
NEGÓCIO DE ) ISSO NÃO ME | |PARA VARIAR;
INVENTOS? PREOCUPA «ἡ
MUITOS
“ж
г s d
904 Walt Disney Productions
VIAJA PELO BRASIL:
EM ALAGOAS
ALAGOAS (CA, 0፡1] [PERTO DA CIDADE
DE UNIAO Ó ACABOU,
05 PALMARES [2 VEJA NES QUEIRO FAMO:
AQUI E QUE SE |TE LIVRO: 10000 COBRA FUMANDO”
CAMPO PETROLIFERO DO
PAÍS. E ESTA RECEBENDO
А VISITA DE PEDRINHO E
FORAM À VELHA PENEDO NA FOZ DO RIO SÃO FRANCISCO, PASSANDO POR PALMEIRA DOS INDIOS (TERRA DO ROMAN-
CISTA GRACILIANO RAMOS) E VISITARAM DEPOIS А CIDADE DA PEDRA, QUE FO! FUNDADA POR DELMIRO GOUVEIA, O P/0-
NEIRO DA INDUSTRIALIZAÇÃO DO NORDESTE.
VEJA QUE BELEZA A CACHOEIRA DE PAULO AFONSO! QUE BARULHO
ENORME! TAMBÉM, SAO 80 METROS DE ALTURA E TAO GRAN
DIOSA QUANTO A DE NIAGARA, NA AMÉRICA DO NORTE ፤
ESSAS SANDALIAS DE | |CLARO! BAND-AID NÃO FALTA

COURO DÃO CADA BÓLHA! NO BÔLSO DE MENINO Барі:
УОСЕ TROUXE O CURAT DO. SER MELHOR PARA Bi 3
VO TRANSPARENTE /— LHAS, ps ARRANHOES.
BAND
a EVITA INFECÇÕES, CURA NUM о CURATIVOS
TRANSPARENTES
INSTANTE, s DESGRUDA E É
QUASE INVISÍVEL! —
com TIRO-TRI-CINA
UDE A MAMÃE A ECONOMIZAR

СА BAND-AID EM CAIXAS DE 50
SAI MUITO MAIS BARATO!
: ACORDE, PAPAI HÁ UM
- f | FUMACOGRAMA, NO
HAVITA ^ E VENHA LÊ-LO:
QUEM МЕ ነ AS FUMACAS VÃO BUSCAR PREPAREM Y7 TRAGAM O Y

CHAMA TÃO / SÃO GRANDES, MEU COCAR ο FOGOS
CEDO, NO POR ISSO DEVE | |DE GUERRA /
MELHOR DO | SER ALGUM
SONO? GRANDE Е
CHEFEZ
[PRA QUE QUER O) NUNCA DISCUTO COM O FOGO ЈА ESTÁ QUASE

COCAR DE GUERRA, / OUTROS CHEFES SEM PRONTO PARA A RES-
PAPAI? ESTAR VESTIDO A POSTA”
; RIGORo
E AQUI ESTÁ O TEU AHAM.” AGORA “

[COBERTOR PARA FU- // ESTOU PREPARADO
МАСА, PAPAL POR, PARA LER А MEN-
AL ELE JA ESTA SAGEM Z ፡
ESFUMACA0O¿
195, Wal Disney Productions O PATO DONALD — 33

É O CHEFE NUVEM MOLHADAS ) E DESAFIA MEU FILHO A DISPUTAR
02 QUE O SEU FILHO UMA CORRIDA COM NUVEM SÉCA,
NUVEM SÉCA E” О CORRE- QUANDO FÔR A SAFRA DO MILHO;
DOR MAIS RÁPIDO DE VALE TUDO O PERDEDOR DARÁ AO
TÔDAS AS TRIBOS VENCEDOR UM COBERTORν΄
АН. PODEREI, TER UM ACORDE, PAPAL” OUTRO

COBERTOR Νόνο.., FUMAZOGRAMA NO CÉUS
т
UMA MENSAGEM
DO CHEFE GAVIÃO
2 VEZ DEPENADO4?
La PAPAI?
<
ጨፎ ም ሚሙ... а
DIZ QUE SEU FILHO URSO ENXUTO [ELE DESAFIA HAVITA, TAMBÉM O PERDEDOR
É CAPAZ DE AMANSAR QUALQUER DARÁ UM COBERTOR AO VENCEDOR: VALE
CAVALO SELVAGEM EM MENOS TUDO... MAS ISSO NÃO É TUDO! O PERDEDOR
TEMPO DO QUE QUALQUER OU- TERÁ QUE DAR UMA FESTA DO A
TRO ÍNDIOS MILHO PARA TODOS.”
34 — O PATO DONALD ©1964 Walt Disney Productio"

SPERO QUE VOCÊ ESTEJA
жу BEM ACORDADO E SAI-
BA O QUE ESTA FA-
DIGA QUE EU / ZENDO. NOSSO FILHO
ACEITO 05 DA É MUITO -
DESAFIOSο΄
JAU É MESMOSJÁ O QUE QUEREM SIGNIFICA QUE O DISPU-

PERDEMOS: É ME- DIZER COM "VALE |TANTE PODERA RECORRER
LHOR TRATARMOS DE TUDO”? A TRUQUES OU RECUR-
PLANTAR BASTANTE 608 ASSIM А COISA
ጾ ο - { ў TERK MAIS GRAÇA.”
EU AJUDO A PLANTAR MILHOS | [POIS NÓS SOMOS CAPAZES ነ ASSIM TODO O

DEIXE QUE EU FACA AS COVAS] |DE FAZER TUDO TÃO BEM / TRABALHO PODE
AS MENINAS NÃO SABEM FAZER] |QUANTO OS MENINOS,” SER FEITO SEM EU
ESSAS COISAS” FAZER РӦВСА
IH, IH
VIU, PAO- DE- MEL? O PLANTIO N AINDA BEM QUE

ESTA QUASE PRONTO GRAÇAS A |VOCÊ RECONHECE
VOCÊ QUE PROVOU QUE AS ME- /
NINAS SÃO TÃO EFICIENTES
QUANTO CRESCERAM...
OS MENI- τη DN MAS AS
| N PREOCUPA -
ደቕና DO
GRANDE CHE-
FE TAMBEM
9196; Walt Disney Productions O PATO DONALD — 35

POR ISSO ÉLES DIS-) ASSIM MES- NRO4 ÊLES ME TA-
SERAM QUE VALIA MO TENTAREI PEARAM Z O PRESTÍ-
TUDOS! SABEM QUE VENCER, GIO DE NOSSA TRIBO
MEU FILHO AINDA É PAPAI” IRA POR ÁGUA ABAI-
PEQUENOS XO; RS PENAS DO _
MEU COCAR SE E
ENCHEBRO DE
TENHO QUE AJUDAR PAPAI A VOU APRENDER A CORRER LIGEIRO

SALVAR A HONRA DA NOSSA TRI- С0М OS MEUS AMIGOS DA FLO-
801 ÊLE ESTÁ COM O AMOR- Ee TODOS ÊLES 5АО BONS
PRÓPRIO FERIDOS CORREDCRES / í
QUERO APRENDER A ) CPUFS PUFS JVOCÊS TÊM

CORRER LIGEIRO QUATRO PERNAS... EU 50
VOCÊS PODERIAM TENHO DUAS“ NUNCA x
ENSINAR- ME?.., PODEREI CORRER COMO
E VOCÊ ME MOSTRA DUAS 2 / VOU TAMBEM FICAR

PERNAS COMPRIDAS! je COM PERNAS LON-
ELAS ОАО PASSOS LAR- GAS PARA PODER
GOS. É |550 ENTEN- DAR LARGOS
, DO О QUE VOCÊ ME PASSOS /
SUGERE,”
a
36 — O PATO DONALD O 1964 Walt Disney Production:

г-
[STO NÃO É FÁCIL... MAS) 2Á MAS TAMBÉM A GENTE
i
MAS, COMO
A PERSEVE -
ASSIM, SEM DUVIDA, AS 4 LEVA MUITO MAIS
DEM TOMBOS: | RANEA ረ 4
PASS ADASum | CHAVE DO
MUITO
SUCESSO,
HAVITA
TREINOU
COM
Д} AFINCO,
| ATE SE
TORNAR
PERITO EM
ANDAR,
ACHO QUE JA ESTOU

ЕМ CONDIÇÕES DE
> VENCER. P ORI
MAS... COMO PODEREI IREI ATÉ ONDE VIVEM

DOMAR UM CAVALO SEL- OS CAVALOS SELVAGENS!
VAGEM? VOU PRA СА-
~y SA € PENSAREI NO
` ASSUNTO!
LES VIVEM NA VÁRZEA QUE |

FICA ATRAS DESTA MONTANHAο΄ | EM SEGUIDA ESCONDO-ME
ZEE NAS PROXIMIDADES Е
FICO ESPIANDO/
9190) Walt Disney Productions O PATO DONALD — co 5

AQUELE ALI ጀሮን GOSTEI DÉLE.. E
MAIS BONITO DE ELE GOSTOU DO
с
TODOS ያመ MILHO QUE LHE
DEL ο΄
7000 DIA, ||AGORA SOMOS AMIGOS... MAS VOCÊ

HAVIA AINDA É UM CAVALO SELVAGEM
LEVA ALI- | |ЕВА QUE ALGUM DIA ME DEIXA-
MENTO RA MONTA-LO?... NO DIA DA
PARA O CORRIDA, TALVEZ? „
CAVALO А
SELVAGEM...
ESTOU APREENSIVOS NÃO TALVEZ O SENHOR NÃO PRECISE

QUERO FICAR COM A CARA FICAR COM A CARA NO CHÃO
NO CHÃO QUANDO OS NEM TEU PENACHO PEGUE ጾዕ/
DOIS CHEFES VIEREM, HOJE
HAVITA É BOM FILHO, ESTE E ር) NÃO ADMIRA QUE

MAS NÃO É SUFICIENTE- MEU FILHO SEJA LIGEIROS”
MENTE GRAТе! UyEM O DANADO TEM,
0015. METROS SÓ
TALVEZ SEJA DE PERNAS,”
| SUFICIENTEMEN:|
τε ምሥ
38 — O PATO DONALD
AU, CHEFES TEU NÃO SABIA ACHO QUE ÉSTE CACHIMBO ) ABSOLU-
iSt E O НАЧ )QUE ELE ERA DA PAZ NÃO SERÁ TÃO TAMENTE!.|
MEU FILHO TÃO GRANDEo” PACIFICO VOCÊS DOIS ) LEMBRE-SE DE
URSO ÀEN- NÃO É PARA ME- ΜΕ ENGANARAMe/ QUE DISSEMOS
/ NOS QUE CON- QUE VALIA
SEGUE DOMAR
CAVALOS SELVA-
UF PUF’) ESPERO QUE BEM... É AGORA QUE VOU

LES NÃO ESQUEÇAM ር) APELAR PARA AS LONGAS
QUE DISSERAM: QUE PERNAS QUE DEIXEI ES-
VALE TUDOS CONDIDAS AQUI”
Q.
СОМ ISTO, GANHO А CORRIDA CHEFE NUVEM MOLHADA

FÁCIL EH, EH TAPEOU PAPAI... HA-
Z VITA TAPEOU CHE"
FE NUVEM
MOLHADA.”
ELE PASSOU POR

MIM QUE NEM TANTA SORTE PARA SORTE... GRAÇAS
x FLECHA. DOMAR CAVALOS SEL- А ሪድቻፖወጋ.4
VAGENS, HEIN?
| => k
9196) Walt Disney Productions
Aí ESTÃO 6155 MEUS BRAVOS ) LE ALI ЕО ME-
CONSEGUIRAM | REUNI- LOS / Id
| DOMA-LO COM
ÉSTE CHICOTE!
ÊSSE CAVALO SEL-
NÃO CONSEGUI
MONTR-LO, NIN-
MEU FILHO DOMOU

ΕΟ MEU RECURSOS VAGEM FACILMENTE /
TOME, CAVALINHO / OUTRA VEZ E EU GANHEI
OS COBERTORES.”
40 — O PATO DONALD ©1961 Walt Disney Productions

Тіо
PATINHAS -
LHE SÓ O JEITO
DÊLÊ TÔDA SEMAN
TENTA ENTRAR NO
CINEMA PAGANDO
MEIA ENTRADA6
SINTO MUITO, SR. PATINHAS, EU PAREÇO VELHO DEMAIS PARA A

MAS O SENHOR TERA QUE MINHA IDADE.” É QUE SOFRI MUITO
PAGAR ENTRADA INTEIRA é NA VIDA o
SIM? ENTÃO PARA QUE ANDA ISTO WAO É UMA BENGALA /

COM ESSA BENGALA? JOVENS BRINCO DE RODAR ARO COM ISTOS’
NÃO USAM 1550,7
©1964 Walt Disney Productions O PATO DONALD - 41

POIS VOCÊ AINDA TERÁ QUE PAGAR SE O PRECO NQ FÔSSE MUITO CARO,
ENTRADA INTEIRA, GARÔTO.. CASO EU COMPRARIA ÊSSE CINEMA SÓ PARÁ
CONTRÁRIO PODE IR EMBORA.. УА DESPEDIR AQUELA ANTIPATICA
BRINCAR COM SEUS COFRINHOS /
GARCÃO/ εἰ,
GAR€AO AQUI E NÃO
QUEREM ATEN-
DER- ME.”
E MENINO DOU-LHE UM CRUZEIRO POR

SSE RESTINHO DE SORVETE QUE TAL?
NADA FEITO AINDA

NEM O TOQUEI... E
CUSTOU-ME TRINTA
CRUZEIROS /
QUE Е QUE HA COM OS GAROTOS ATE PARECE QUE O

DE HOJE? NÃO SABEM QUE UM ÚNICO QUE ANDA CERTO
VINTEM POUPADO Е UM VINTEM NESTA TERRA SOU EUA
GANHO?

É O VELHO PATINHAS... É TÃO SOVINA QUE
O SUJEITO MAIS RICO DIZEM QUE NÃO DÁ
DO MUNDO... E O NEM ВОМ -0А. «а
MAIOR PÃO- DURO,
TAMBEMο΄
TALVEZ ÉLES TENHAM RAZÃO... HUMM+ TALVEZ ISTO

SERIA ESSA A MINHA IMAGEM E AJUDE... SEJA COMO
PÚBLICA? FÔR, NÃO CUSTA NADA
TENTAR /
RELAÇÕES
PÚBLICAS
EU GOSTARIA BEM, POSSO INDICAR - NÃO! МАО

DE MUDAR LHE UM BOM ESPE- REFIRO-ME СА Mi-
MINHA IMA- CIALISTA EM CIRURGIA NHA МАСЕЛ?
PLÁSTICA o PÚSLICA /
UFAο΄ ISSO VAI DAR MUITO QUERO DIZER QUE FICARÁ

TRABALHO, SEU ΡΑΤΙΝΗΑΘ.΄ CARO” REFIRO- ME AO CUS-
TO DOS MEUS HONORÁRIOS
PARA APAGAR SUA IMAGEM
PUBLICA DESFAVORÁVEL,7
91964 Walt Disneu Productions O PATO DONALD — 43

АН, АН, ΑΗΦ΄ AÍ ESTÁ É POR ISSO
CAROS ር ААО: TUDO QUE O SENHOR TEM ESSA IMAGEM
É CAROS O SENHOR TEM QUE PENSAR EM
ጨር 645746;
ᾱ
| UGH. ESTA BEM, ESTA BEM./

CHEGA FAREI 1550,
ÓTIMOS VAMOS, ENTÃOé
JA TENHO A RECEITA DA
TERAPÊUTICA INDICADA
РАВА O TEU CASOS
O PRIMEIRO ITEM É FAZER MUITO BEM< PODERÍAMOS

DOAÇÕES À CIDADE/ DOA-LO AO JARDIM
ZOOLÓGICO
QUE TAL UM RARO
LEOPARDO VERMELHO
PIGMEU PROCE-
DENTE DO AFRI-
CANISTÃO?
ACONTECE QUE JA TENHO NÃO DIGAS STE NÃO JA ESTÁ

UM COMIGO,” ÊLE NÃO ፻' DOMESTICADO ን.
PERIGOSO?
ÊSSE BICHO 7 QUEIRA ACEITAR ESTA MEDALHA QUE A
DEVE TER-LHE MUNICIPALIDADE ТЕ OUTORGA COMO PROVA
CUSTADO UMA DE RECONHECIMENTO POR TUA VALIOSA
FORTUNA „/ DOAÇÃO AO NOSSO 2004
QUE MARAVI-
LHA» TRÊS SUCU-
LENTAS REFEICÓES|
POR DIA /
NÃO QUERENDO ABUSAR DA TUA BOA MEUS VALIOSOS PEIXES?

VONTADE, SR. ΡΑΤΙΝΗΑδ.,, O SENHOR NÃO O SENHOR ESTA DOIDO?
PODERIA DOAR ALGUNS DOS TEUS
PEIXES RAROS AO AQUÁRIO
MUNICIPAL?
O QUE ÊLE QUIS DIZER, SR. PREFEITO, . MUITO OBRIGADO, SR.

Е O SENHOR DEVE ESTAR COW2O/Z2O | PATINHASS ESTAREMOS
АО LHE PEDIR PEIXES TÃO VALIOSOS, MAS AGUARDANDO SEUS PEIXES
QUE ELE OS DOARA COM PRAZER RO LÁ NO AQUÁRIO /
AQUARIO MUNICIPAL.”
ESPERO RE-
CEBER ALGUNS
EXEMPLARES
DE COLISAS,
O MOLIENÍSIAS,
PEIXES -DISCOS
RUBROSTIG-
QUE E QUE) QUE TE REPRESENTAM TENHO QUE

VOCÊ ESTA “ ALGUNS PEIXES RAROS? PENSAR EM
TRAMANDO /O SENHOR ACABA DE DO- ALGO QUE
CONTRA AR UM RARO LEOPARDO МО МЕ CUSTE
VERMELHO DO ASRICANIS
т
©1964 Walt Disney Productions

E SUGIRO QUE DOE ΑΟ Mu- Ele ESPERE АГ. ESSA IDEIA
SEU MUNICIPAL UMA DE TUAS NÃO E’ DE SE DESPREZAR; í
INESTIMÁVEIS OBRAS DE ARTE...
DIGAMOS, UM QUADRO! Батаа, PODEREI
RESOLVER OS
PROBLEMAS 0O
QUADRO E DO
DEIXOU AQUI EM SUA CASA

PARA IR BUSCAR O ADORO PINTAR МА
QUADRO E O PEIXE? > BEIRA ЕDE UM y,RIOS 3
Gu
E AGORA, VAMOS ESPERO NÃO APANHAR

АО PEIXE RARO / UMA DAS MINHAS DELI-
CIOSAS TRUTAS.,/
AH ÓTIMOS” UMA
CARPA COMUM.” EH, ЕН4 ISTO É QUE
E” IMAGINAÇÃO,”
46 - О PATO DONALD 61964 Walt Disney Productions

/МА/5 | SR. PATINHAS, O SENHOR TALVEZ МЕМ
IMAGINE O QUE ISTO SIGNIFICA PARA
A NOSSA FELIZARDA CIDADES”
ORA, SR. PREFEITO... NÃO PENSEI QUE

NÃO РО! NADAo” ÊLE FARIA 1550...
MAS РЁ?!
CHHZ FALE BAIXO,

QUERIDA Z ALGUEM TOMARA QUE NINGUÉM
PODERA OUVI-LA/ VEJA O QUADRO REFLE-
TIDO NO ESPELHOS
SUA IMAGEM ESTÁ FAZENDO AGORA, SENHORAS E SENHORES, SE ME

LARGOS PROGRESSOS/ ACOMPANHAREM ATE O AQUÁRIO,
MOSTRAR-LHES-El OUTRA VALIOSA
DOAÇÃO DO SR. PATINHAS /
E NÃO GASTEI
UM CENTAVO
SEQUER ὁ
C
COM LICEN A,кеш

SR. SIM, SR. PREFEITOS AGORA, TEREI O PRAZER DE DESCERRAR
PRTINHAS P A CORTINA PARA LHES APRESENTAR O
DEVEM ESTAR-΄ RARÍSSIMO PORTIMARINCAIS
ME ELEGENDO O METEROMORPH CS!
PATO MAIS PO-
PULAR DE PA-
TÓPOLIS!
©1964 Walt Disney Productions O PATO DONALD — 47

ОЧЕ QUÉ! IMAGINEM... UMA
VULGARÍSSIMA CARPA SENDO O
ALVO DA CURIOSIDADE POPULAR;
EU а pit
AMIGOS, PARA TERMINAR, DOAREI A

MUNICIPALIDADE O PESO DO PREFEITO
E EU CONSEGUI TÔDA -- EM OUROS
ESTA POPULARIDADE SEM iss: HUM. ЁГЕ
GASTAR UM SÓ СЕМ- ÊLE É Μιωρι- JM ESTA
NHO E NÃO EXAGERANDOS
DEVERA PESAR
SENHORAS E SENHORES, AQUI

ESTA O NOVO PREFEITO.
A BATALHA LEITORAL FOI
DURA, MAS LE VENCEU;
VIVA SEU
AAT/WAAS, O
SBENFEITOR
DA
£o
CIDADE! MAIOR!
48 — O PATO DONALD 01964 Walt Disney Productions

SENHORAS E SENHORES, ACABA DE
SURGIR UM МОУО ÍDOLO POPULAR—
UM PACATO E MODESTO TRILIONÁ-
RIO CHAMADO LATINHAS ^
SUA FAMA
ESPALHA - SE
RAPIDAMENTE.
EXTRA< EXTRA O TRILIONÁRIO PA- BEM, TUA NOVA

TINHAS TORNA-SE UM “MÃO-ABERTA! " IMAGEM JÁ ESTÁ
PARA O BEM DA CIDADE/ IMPOSTA À OPINIÃO PÚBLICA.
MEU TRABALHO ESTA
TERMINADO ν΄ ÓTIMOS AGO)
PODERE: DORMIR 60-
BRE A РАМА... SEM
MAIS DESPESAS,”
CARTAS CARTAS E MAIS E UMA ENXURRADA DE GENTE INVA-

CARTAS. E TODAS ME DINDO DA A ÁREA DIANTE DE MI-
PEDEM DONATIVOSo NHA CASA, PISANDO MINHAS PRECIOSAS
FLÓRES.. E TODA ESSA MULTIDÃO
[πε QUER DINHEIRO
Z ሚር
ҒА e
EURICO NiОСЕ PRECISA 25 S^ QUE

4ያረሪ/ጋዳያ PIINHA IMAGEN £ NÃO DEMORA”
IMEDIATAMENTE o RIA MUITO EM
VOLTAR AQUI a.
(Ai, N)
>»
91964 Walt Disney Productions O PATO DONALD — 49
6 AUS TOR fs cQ
de Walt Diy
Vocês vão ver como é “bacana”! Tem 5 histórias de abafar:
do“boa praça” elefante, do esquisito camelo, da incrível girafa,da
enorme baleia e do solitário urso polar. E divertido mesmo, turma,
e educativo também tanto quanto nosso manual de escoteiros!
Como se faz pr'a ganhar? Fácil: é só pedir pra mamãe
comprar 2 pacotes médios de RINSO e pronto: vem junto,
grátis no duro, “Maravilhas da Natureza”, E se a mamãe
quiser, pode ganhar também um outro presente, só pr'a ela.
Mas isso é assunto da Margarida.
ὑποdápresentes mesmo!
DONALD, SOBRINHOS NA
7/CO e7£CO
COM AS MÁDS NA MASSA Por WAL DISNEY ]

ALÔ! MARGARIDA/E
GOSTARIA DE PATER euma |
|
|
|
|
MPS, DON ELO, POR ል! Е ОПЕ ESTA, MARGARIDA

QUE voc AO FAZER UM 8 о ЕМАС,
FAZ UM B LO,
E :
p ΕΚΤΗ EIS MINHA E PROCURE MEDIR TUD

RECEITA 0 PRO: 18 ΡΙΒΕΙΤΙΝΗΟ, buu?
6 COPOS DE LEITE,
6 COLHERES DE... PODE ненXAR
MARGARIDA.”
OBRIGADO!

TOMEM, GAROTOS / VISTAM
ËSTES AVENTAIS! VAMOS
Т4Ñ Gor,
FAZER UM POUCO
DE PRO!
ISTO SERA MAIS DIVERTIDO,

MENINOS / VAMOS, МЕСАМ OS
INGREDIENTES ፻ PONHAM NESTA
DE AVENTAL? POR TIGELA!
QUE NÃO FAZEMOS
UM PIQUENIQUE,
ENTÃO?
πο MEDIRA A FARINHA Є FERMENTO E O QUE ҒА? O

SAL, LUISINHO O LEITE EO д PRO CRESCER!
босын ፻ ZEZINHO O FERMENTO! 2
FERMENTO?
O QUE E’ ISSO?
NÃO SEI COMO NEM POR El CHEGUEM

3 QUE, MAS ЕЕ FAZ PARA LA /
ISSO, VOU BUSCAR
A FORMA DO РА
ENQUANTO VOCÊS
TERMINAM DE MEDIR!
9196) Walt Disney Productions O PATO DONALD

PRONTO; А ru
E
Е SAL ЈА ESTÃO
ELVOCÊ ORA, CADA UM MEDIRAM TUDO? ENTÃO VOU

βῶς FERMENTO ДЕ. VOCÊS ΙΑ MISTURAR A MASSA E IREMOS
DUAS VÊZES/ R DUAS COISAS ATE’ O MERCADO!
፡፡ DENTRO. POR
QUÊ EU NÃO QUANDO Ε΄
TAMBEM? QUE O PÃO
FICARA
PRONTO?
e ‎‫ ا‬PAO AQUI PARA

CRESCER/ VAMOS INDO!
VAMOS TIRAR
OS AVENTAIS/ ,
( АШ, NA JANELA
DO DONALD?
PARECE UMA
PANELA CHEIA D|
ESPUMA DE SAB
54 — O PATO DONALD Q196; Walt Disney Production?

SIM / PARECE UM TRAVESSEIRO
DE BORRACHA/
4 ( Тэ UM TRAVESSEIRO,
B TALVEZ? —
ΒΟΜ PRA
SALTAR,
Er NÃO?
VIRA PRA CA; h

VIRA PRA LA, ISTOE
MELHOR QUE BALANÇAR!
El; TICO/ EXPERIMENTE

DEITAR NISTO...
VEJA COMO
k E MACIO/ ASSIM QUE
EU PARAR’
Eros, Welt Disney Productions

ТЕМ RAZÃO! Ε΄ E ASSIM, MAIS TARDE... Î
COMO DORMIR DEVÍAMOS
NUMA NUVEM’ LEVAR UM
DISTO PARA ] О РАО ЈА
ESTA PRONTO, }-
TIO DONALD? A
VEJA DE QUE QUAC! PRECISO

PA! VENHA TAMANHO COLOCA-LO ЈА
DEPRESSA, TIO LE FICOU? МА FÓRMA/
DONALD;
NADA DISSO! QUEM

MANDOU DORMIREM
NA MINHA MASS
DE PÃO?
56 O PATO DONALD ©1964 Walt Disney Productions

፻ A NOSSA CHANCE—
ENQUANTO O
DONALD „ESTA
PRÉSO/
АН, GUANDO, EU
PEGAR AQUÊLES
x DOIS PESTES?
ESTAMOS
SALVOS POR TIO DONALD, VEJA
ALGUM E como A MASSA
\ SIM, ELE NÃO CEU?
VAI OLHAR
AQUI/
( PAPAGAIO!
d ) ሥ
O QUE VAI FAZER AGORA?
mm
Em pr
o
O JEITO E^
PERFURAR A
CADÊ O TIO
DONALD?
H, APENAS
FAZENDO
τ ` GINASTICA!
QUE ESTA,
FAZENDO Αἱ
EM CIMA?
@ 1964 Walt Disney Prodúetior

PARA ONDE
IREMOS
AGORA?
919662
; Walt
4
Disney Productions O PATO DONALD
[ (o QUE ACONTECEU ፻፲፪
B
N / ESTA POR Aí! = Es 3 ያች
с EXPL D
СФ |XMN | prt
EAМА || :
0
ALGUMA COISA
СОМ A MASSA.
EO! 9 ZEZINHO BOM, DONALD, PELO

LE COLOCOU MENOS VOCÊ ACERTOU ).
FERMENTO DUAS NUMA COISA... <
.«ҒАТЕМОО PRO СОМ OS GAROTOS,

VOCÊS FICAM MAIS UNIDOS
QUE NUNCA’

HISTÓRIAS INFANTIS em |
O CHAPEUZINHO)
VERMELHO]
ADÃO EMARIA
/ TED9
JOÃO E
MARIA
BRANCA DE NEVE E OS 7 ANÕES

O VELHO, O GAROTO E O BURRO
A BELA ADORMECIDA
O PATINHO FEIO
A HISTORIA DA BARATINHA
TELEFONE
LIGADO AO SERVICO DE
DIAL AMPLIADOS”
PAPAI COMPRA,
SEMPRE AS BOIAS
LÍDICE ЖЕ DIZ
UE 5 AS
MELHORES,”
VEJAMOS... TRÊ
SEIS... HA... NÃO
As bóias de praia Lídice são bem colori-

das e têm vários tipos: cisne, cachorrinho
e até uma igual aos salva-vidas.
A maior fábrica brasileira de brinque-

dos de inflar (Endereço: rua Jorge
Azem, 36- 4.9- s/401- tel.: 35-5917 SP)
REPRESENTANTES
Rio de Janeiro: Rudolf Krebs — tel: 52162 A. M. Falco
R. Carolina Meyer, δά — tel; 52.1620 Bahia:Sergipe: Maia & Ro
drigues — Av. Sete de Setembro, 17 — ed. Паре, 5(103 Rie
ብሄ ба Sul: Walter Kiadt Representações Lida. — R. Vig
José Inácio, Жа — 4º and. 5/402.
Cr. ^ E, É DIVERTIDO, TAMBÉM É TÃO
Jaga VOCÊ MeMO.. \
QUE Ae EU POSSO
Ξίει.FAZÉ-LOS
Мы BASTA VOCÊ ARRAN-
JAR UMA TESOURA...
E UM CLIPS
REALMENTE
ÉMUITO SIMPLES,” PARA PAPEL
ENTÃO, FOLHEIE O MAÇO

RAPIDAMENT Е, COM O
AUXÍLIO DO POLEGAR. Е... UHUU VOCÊ ME
VERA DAR U BELO
MERGULHO ኣፉ PISCINA ο΄
| aa
MALE DESNEY 2С
£' NOITE. ሠ
GRUPO DE LAN- МАО TENTEM PUXAR-
CEIROS SE DETEM SUAS ARMAS OUTRA O OURO, SENHORES... `
PARA ACAMPAR EZ, SENHORES, OU ዳ VIEMOS ALIVIA - | }
A MARGEM DO SEREI OBRIGADOА DAR DESSA PESADA
‘CAMINO: REAL, f Оштв ALLEN RESTE, ክው CARGA.”
QUANDO, DE
REPENTEa.
С-СОМО... VOCÊS NTEMOS AMIGOS AHH... AQUI ESTÁ Ν POR FAVOR..

SOUBERAM DESTE / EM TÓDAS AS COMO É BOM SENTIR | OS SENHORES
CARREGAMENTO? PARTES Z AS SACOLAS CHEIAS / NÃO DEVEM,
DE OURO.” πα FAZER 1550.
69 O РАТО DONALD ©1964 Walt Disney Production"

ÊSSE OURO FOI TRAZIDO )POIS EU OBRIGADO, AMIGOS” FOI UMA ATITU-
PELA ARMADA DO NOSSO / SOU UM DE SABIA NÃO TENTAREM REAGIR ,/
REl É OURO ESPANHOL Š DESABRIGADO,
PARA SER APLICADO EM / SOMOZA ν΄
BENEFÍCIO DOS FAREI BOM
DESABRIGADOS / Τά USO DESTE DURO!
UM SOLDADO, PORÉM, FAZ UMA

DESESPERADA TENTATIVA
NÃO vocês
NÃO LEVARÃO
SSE OUROS
ESTA VOL- )BEM... TEMOS QUE NOS MINUTOS DEPOIS, QUANDO O

TANDO A J DIRIGIR SEM DEMORA А SOLDADO FERIDO ESTA EM CON-
St LOS ANGELES E DAR DIÇÕES DE CAVALGAR.,
' CONTA DO OCORRIDO AO
SARGENTO GARCIA?
7
©1964 Walt Disney Productions O PATO DONALD — 67

OS LANCEIROS GALOPAM NOITE А DENTRO ይ JA PELA MADRUGADA,
ALCANEAM O QUARTEL, EM LOS ANGELES...
А PARTIDA DE οὐ NOS CHEGAMOS, 4

OURO CHEGOU” / SARGENTO GARCIA 4
OURO FOI θε όρο,
MAS FOI O QUE ESSA NAO.’ SU- ኣ NÃO, SARGENTOS

ACONTECEU OS PONHO QUE FOI ZORRO NÃO
BANDIDOS LEVARAM AQUELE DEMÔNIO | ROUBARIA O
TODO O CARRE- DO ZORRO O OURO DESTINADO
САМЕМТО.^ AUTOR DA AOS POBRES
© FACANHA „7 DESABRIGADOS JÁ
1
DAREI CONTA DESTA ) SIM... EO PIOR DE TUDO É QUE ÊLE É
CATASTROFE A DON / FEITO TUDO EM] |DE PAZ E PROVAVELMENTE МАО
DECO DE LA VEGAS Š FAVOR DOS OF-| |РАВА NADA PARA REAVER
LE QUEM CON- |SABRIGADOS | |O οωβο
SEGUIU A REMESSA /FICARA MUITO
DAQUELE AUXÍLIO // TRISTE АО SA-
REAL ο΄ BER DO ሪርፎጸ-
Vistas
SSIS
уу
detect d
GS U PATO DONALD ©1964 Walt Disney Prüdüctionl

20000»
O
MEUS HOMENS) APENAS ALGUNS DE SIM... EO ENOR TEM QUE ДЕ

NÃO SABEM NOS SABÍAMOS DA MAS O NCUPERA -LO , SARGENTO.”
DATA DA CHEGADA DO TRAIDOR )QUANTO 1550, CONVOCARE
OUROS DEVE HAVER AGORA / UMA REUNIÃO DOS HOMENS
“እ UM TRAIDOR ENTRE OS ТЕМ O Š QUE ME AJUDARAM А
HOMENS QUE CONSIDE- O4 J SOLICITAR O AUXÍLIO DO
RAMOS NOSSOS REI ል MINHA CAMPANHAο΄
AMIGOS ENTRE ÊLES DEVE ES-
x TAR O TRAIDOR 4
SIM, MAS QUE እ EU... НА... PODERE! MUITO BEM, DON SIM, EU SEl /
FARA O SENHOR )СНАМАА O SENHOR DIEGOS NÃO TENTE PROMETO
SE DESCOBRIR O /E SEUS HOMENS... NENHUMA AÇÃO IN- QUE DON
CULPADO? O SENHOR, PODERIA DIVIDUAL: O PERIGO DIEGO NÃO .
- PRENDE- LO É ASSUNTO ያድረሪ EMPREENDERÁ
NÃO DO SENHORA
©1964 Walt Disney Prodicóljons

MAS O SENHOR ) ATÉ LOGO, SAR- ARREIE MEU CAVALO, BERNARDO ο΄
ZORRO ЕМРВЕ- 7GENTO.” ASSIM QUE PRECISO REUNIR MEUS PRETENSOS
ENDERA, COM ን SURJA ALGUMA NO- AMIGOS E CONTAR- LHES O QUE
CERTEZA £ VIDADE, MANDRREI CONTECEU o” QUERO VER COMO
AVISÁ-LO / LES АЕАСЕМ.^
4 OBRIGA-
NAQUELA TARDE NO ESCRITÓRIO DE DON DIEGO, UM GRUPO DE PROE-

MINENTES PROPRIETÁRIOS DE TERRAS OUVE A NOTICIA DO ROUBO
DO OURO. TODOS PARECEM SINCERAMENTE SURPRESOS E DESOLADOS.
„Е ASSIM, SENHORES, APÓS TODO O NÃO É POSSÍVEL! TEMOS QUE
TRABALHO QUE TIVEMOS PARA ANGARIAR / ENCONTRAR OS LADRÕES E REA-
FUNDOS EM PROL DOS POBRES, VER O OURO,’
PARECE QUE NOSSOS ESFOREOS m sim PRECISAMOS
FORAM πει ë
Ым =
Ач
уу
ШЕ25
“ማጭ БҸ
О QUE МАО, NSIMe AFORA NOS AQUI DEVEMOS ) É VERDADE, DON

COMPREENDO É REUNIDOS, APENAS O INTERROGAR N JOSE.. MAS А,
COMO FOI QUE / SARGENTO GARCIA E UNS SEVERAMENTE ) TRISTE VERDADE Е
POUCOS SOLDADOS DE O SARGENTO «/QUE O CULPADO
CONFIANEA SABIAM QUE E SEUS LAN-
O OURO CHEGARIA CEIROS
O PATO
Dá, DONALD 01964 Walt Disney Productions
DON DIEGO IMPOSSÍVEL” SOMOS TODOS O POR QUE EU NÃO, |
O SENHOR ТЕМ HOMENS RICOS E DE POSIÇÃO... SEI... MAS O FATO E
CORAGEM DE HOMENS DE BEM.” POR QUE QUE TODOS NOS SO-
INSINUAR ALGUM DE NÓS ROUBARIA MOS SUSPEITOS,”
15502 О OURO?
1990 É UM INSULTOS UM ULTRAJE PESSOAL.” EXIJO

UMA CALÚNIA” UMA SATISFAÇÃO”
SA... SATISFAÇÃO? UM DUELOS EXA- DON RICO, 88... NSINTO.. MAS ISSO
MAS, DON RICO.. TAMENTE, DON COMO O SENHOR | É PROBLEMA 2£-
O SENHOR NÃO DIEGO О SENHOR SE SENTE, MAS 7 EXIJO QUE
QUER DIZER... LANCOU DUVIDA RECONSIDERE A LE ΜΕ ENFREN-
SÔBRE MINHA НОМ- ATITUDES” DON TE NO CAMPO
RADEZ! NÃO TENHO DIEGO NÃO É HOMEM DA HONRA.”
OUTRA SAÍDAS DE PEGAR EM ARMAS!
9196, Walt Disney Productions O PATO DONALD

MEUS AJUDANTES MAS, DON RICO...
IRÃO PROCURA- LO EU... НА...
AMANHÃ DE MA-
МНА, DON DIEGOZ
Al, DON DIEGO... TUDO QUE FIZ É POSSÍVEL MAS NÃO O INSULTEI
AGORA O MAL FOI DIZER UMA O SENHOR SABE IRETAMENTE Z Е
ESTA FEITOS ۴ f SIMPLES VERDADE QUÃO IRASCÍVEL LE TOMOU A
os. απ DON MIGUEL E DON RICO O CONTRA-OFENSIVA
NHOR NÃO DEVIA RAPIDAMENTE... .
LO INSULTADO/ , RAPIDAMENTE DE-
MAIS, ALIAS,A
CHH: SE ЁГЕ ОН... EU DEVIA TER RECEIO QUE SEJA MUITO TARDE,
OUVIR ISSO, ESPERADO QUE ÉLE DON DIEGO. DON RICO JK DUELÓ
VOLTARÁ E LHE ነ SE AFASTASSE SETE VEZES.. E JAMAIS FOI VENCID
DARA UM TIRO, / MAIS“ TENHO DE E O SENHOR MAL SABE QUAL O
SEM MAIS «< SER MAIS PRU- LADO DO FLORETE QUE DEVE Y
bz AQUELAS ን EMPUNHARZ }
[5 A BAS
«Ле 202 /
- 0 РАТО DONALD ©1964 Walt Disney Productions

QUE SERÁ ) НА. DON MIGUEL... O RICO QUER SATISFAÇÃO А ÚNICA
SENHOR ACHA QUE HÁ SOLUÇÃO QUE ΕΕ PODERÁ ACEITAR
ALGUM MEIO DE CAN- É O SENHOR AJOELHAR-SE IN
DIANTE DELE E СНЕ IM2..
PEDIR PERDÃO.” ENTÃO FAREI
ISSO,”
МАО.”O SENHOR É MEU SEI DISSO... MAS МАО DESEJO

AMIGO NÃO POSSO PER- O SENHOR МАО PO-/ MORRER... DE
MITIR QUE FACA Esse DE FUGIR A ESSE 5 NENHUMA FOR-
DUELO DEVE DEFEN- МА TUDO QUE
DEPOIS SER OBJETO ሀእ DER SUA HONRA, EU QUERO E
ZOMBRARIA DE TODOS, OU MORRER COMO REAVER O OURO
COMO UM COVARDE; ROUBADO.”
BAN O SENHOR DEVERIA \ SIM, MAS BEM, BERNARDO... JÉ VIMOS COMO,

DEIXAR PARA HOMENS O |МЕ5ТЕ MO- REAGIU CADA UM DÉLES, NÃO VIMOS?
TRABALHO DE HOMENS: MENTO BEM SIM, SEI QUE AQUILO NÃO PROVA
O SENHOR SABE QUE о NADA, MAS PELO MENOS PODERÁ
NÃO É O ZORRO. FORNECER- NOS O PONTO DE
О PATO DONALD 78
" τα; |
BERNARDO ESTÁ. PREOCUPADO СОМ MAS TALVEZ O NOSSO AMIGO ZORRO|
O DUELO PENDENTE E DIZ 1550 ЕМ QUEIRA AJUDAR-ME ረ“ ESPERO ОСЕ
SUA L/N- SIM, SENÃO SOMENTE A DIVINA
GUAGE... | AH, SIM.. O DUELO COM PROVIDÊNCIA PODERA AJUDAR
DON RICO É UM PROBLE- DON DIEGO." αἴ
MA, BERNARDO TEMOS DE
TRATAR. DÊSSE CASO COM
+ MUITO CUl-
ASSIM QUE ÊLE ESTEJA TOTALMEN-

TE, CONOSCO, TALVEZ TENHA ALGUMA
АН... Aí ESTÁ ÉLE/ | ÊSSE PATRÃO.. IDÉIA DE COMO LIDAR COM DON
QUE SORTE QUE O / ESTA SEMPRE RICO SALDENAα΄
ENCONTRAMOS, СОМ BRINCA-
HEIN, BERNARDO? DEIRAS,”
ARREIE TORNADO, MEU FIEL MINUTOS DEPOIS, A QUASE LENDÁRIA

AMIGO” VOU FAZER UMA VISI- FIGURA DO ZORRO CRUZA OS CAMPOS
TA DE SURPRESA A DON RICO, 2⁄4 CALIFORNIA ...
CUTOS ESCRÚPULOS DE HONRA
O FAZEM GUINCHAR COMO
LEITÃO DESMAMADO '
ማክ Ea TET UU ==]
T4 O PATO DONALD 01964 Walt Disney Productions
7745 O ACASO FAZ COM QUE
СЕЛА AVISTADO POR GARCIA (6
LANCEIROS, QUE ESTÃO A PROCURA ATRÁS DÉLE,
DOS 240, 20 OURO REAL.. PESSOAL /
ESTAMOS COM SORTE ESTAMOS እ
PROCURA DOS LADRÕES E ENCON- |
TRAMOS ZORRO: Z :
MAIS RÁPIDO, TORNADO. PARECE QUE O SARGENTO GARCIA E

SEUS LANCEIROS DESISTIRAM DE PROCURAR O OURO, PARA
PERSEGUIR UMA PRESA MAIS 6ΟΒΙΩΑΡΑ.΄ - =“
INFELIZMENTE HOJE NÃO RECEIO QuE TENHA DE ME

TENHO TEMPO PARA BRI LIVRAR DELE SEM MAIS /
CAR COM O GORDO E DELONGASነ“
TEIMOSO SARGENTO.
сар τή
EM POUCO TEMPO, ZORRO ОА [2/ FOI FÁCIL ENTRAR AGUI..
CONSEGUE LUDIBRIAR GARCIA MAS COMO PODEREMOS SAIR?
£ SEUS COMANDADOS..
POBRE SARGENTO GARCIA« SEUS CO- MAIS TARDE, | AGORA, VEJAMOS SE

MANDADOS FICARÃO SENTIDOS COM NA FAZENDA DESCUBRO ALGO QUE
ΒΕ SE МАО PUDEREM REGRESSAR АО) |27 DON RICO | POSSA RELACIONAR
QUARTEL ANTES DO JANTAR. » SALDENA DON RICO COM O
CAUTELOSO E SILENCIOSO COMO | |MAS, DON RICO... NÃO

UM GATO, ZORRO ALCANEA UMA ACHA PERIGOSO DE-
SACADA... SAFIAR DON DIEGO SIMZ SERÁ
PARA UM DUELO? QUE 1950 NAO
CHAMBRA AS
ATENÇÕES GE-
O PATO DONALD
PELO CONTRÁRIOS O IDIOTA DO DIEGO] [MAS TODOS SA- )CLARO QUE МАО,
FICARÁ TÃO AMEDRONTADO COM A | |BEM QUE DON 4 CONTO COM ISSO
POSSIBILIDADE DO DUELO GUE SE ES- | [DIEGO E UM CO- ÑSE BEM O CONHÉ-
QUECERA DO OURO ROUBADOSAÍ,EN-| |VARDE ACHA QUE |СО, ELE ARRANJA-
TÃO, PODEREMOS RETIRAR O OURO | |Ё\Е ACEITARÁ RA UMA DESCULPA
DOS SACOS DE FARINHA, DE, MEU O DESAFIO? PARA IR VISITAR
PORÃO, E GASTA-LO A ALGUM PARENTE
VONTADE ο΄ DISTANTEο΄
APOSTO QUE, NESTE MOMENTO, ESTA PREPA-] [7ÃO SILENCIOSA MENTE

теті Des RANDO AS MALAS. QUAN-| |COMO QUANDO CHEGOU,
AH, DON RICO... TAL-ን DO VOCÊS DOIS, COMO | |ZORRO RETIRÁ “SE...
MEUS PADRINHOS FOREM — :
PROCURA-LO AMANHÃ E
ESPERA ο΄ DE MANHÃ, ESPERO QUE
NÃO O ÉNCONTREM .
NA MANHÃ | NIEMOS EM NOME DE DON RICO SALDENA | ESTOU, SIM, SE-

SEGUINTE, | PARA ACERTAR OS DETALHES DO DUELOS / NHORES.. E À SUA
NA FAZENDA | SUPOMOS QUE O PATRÃO NÃO DISPOSIÇÃO! EN-
COM ESTEJA EM CASA, MAS... , መ. TREM ENTREM.”
$15; Walt
1!
Disney Prodúetions 0 PATO DONALD
HË... NADA, NADA )A QUALQUER HORA. ]
O SENHOR... НА... , E QUANTO MAIS CEDO ,

ESTA PREPARADO 5 MELHOR.’ MESMO POR-
PARA ACEITAR O ) QUE TENHO UM NEGO-
DESAFIO DE DON /CIO A TRATAR NO NOR-
Ес RICO? 6 TE, НОЈЕ “A TARDES?
..
እPRECISAMENTE г AO .. O SENHOR QUER ) POR QUE
EIO-DIA, SE ISSO NÃO QUE O DUELO NÃO? ISSO
O DUELO SEJA FÔR INCONVENIENTE PA- TENHA LUGAR NOS POUPA
REALICADO RA DON RICOS DIGAM -LHE NA PROPRIEDADE )АА BASTANTE
HOJE; QUE ESTAREI NA FAZENDA DE DON RICO? TEMPO
DELE ኽ HORA MARCADAS”
COMO O SE- TR ANSMITIREMOS NÃO, SE RFLIJA, BERNARDOS TALVEZ

NHOR QUISER, SUAS PALAVRAS А, VOCÉ PENSE QUE ESTOU AGINDO
DON DIEGO, DON RICOS COMO UM TOLO, MAS CREIA: TENHO
UM PLANO EM MENTES
78 — O PATO DONA LD 61964 Walt Disney Productions

д NOTÍCIA DE QUE DON DIEGO ACE/- | | O DUELO ATRAS BASTANTE ASSIS-
LO ESPALHA-SE RÁPIDA -| |TENCIA
VILA... ቁ PRECISAMOS CHEGAR
TALVEZ O QUE] |МАО QUERO ነ]ANTES DA HORA, POIS,
NUNCA PENSEI QUE EU LHE DISSE PERDER ESTE /SE NOS ATRASARMOS
CHEGARIA O DIA O TENHA LEVADO D POR ነ UM MINUTO, TALVEZ
DE VER DON ሀፎ- Ν A CONCLUIR QUE ο’ SEJA TARDE DEMAIS,
60 EMPENHADO ) UM HOMEM QUE DON DIEGO NÃO TEM
NUM DUELO.” SE PREZA DEVE А MENOR CHANCE”
8 — DEFENDER SUAA
ማግ ው
AO “Е/О-0/А, OS DUELISTAS
7ОСАМ-5Ғ AS ESPADAS E O
DUELO TEM INICIO... HR?... АН, SIM...
EM GUARD
ሠጋ
ም
POBRE DIEGO” EU NUNCA PARE DE RECUAR, COVARDE ο΄

DEVIA TÊ-LO METIDO NISTO,” AGUENTE FIRME E LUTE.”
° 1964 Walt Disney

= Productions 0 PATO
-
DONALD — 79
VOCÊ SE MOVI- ОН.” ESSE PALERIVA,^
ME ነ Т COMO PODE HAVER <
UM SUJEITO TÃO )
TRAPALHÃO? ——sp
ЈА NO INTERIOR DA CASA, E SEMPRE ACOSSADO NÃO ME INTERESSA

POR DON RICO, DIEGO CONTINUA RECUANDO... O QUANTO VOCÊ
TERÁ QUE ANDAR PA-
SERM QUE TEREI QUE PERSEGUI-LO POR
TODA A MINHA PROPRIEDADE, SEU COVARDE? [νὰ
Você М
“6
ME
i
APA-
AONDE IRÁ AGORA, )DÊ-ME TEMPO /

POSSO IR PARA NÃO SER DIEGO? NÃO HK < PENSAREL NUMA
ALCANÇADO PELA TUA ES- MAIS SAÍDA Z SAÍDAν΄
80
ТА CHEGUEI AO LIMITE DA PACIÊNCIA, SEU Он, NÃO NÃO AGÚENTO
COVARDE ሠ DESTA VEZ MINHA ESPADA NÃO OLHAR 1550,7
O TOLERARÁ MAIS”
APANHAMOS DON RICOS

AGARREM SEUS DOIS AS-
SISTENTES.” DEVEM SER
SEUS COMPARSAS 7
MAS ESTA É À AGORA O DINHEIRO UFA” CONCORDO COM )ΝΑ VERDADE,

PROVA DE QUE PODERA SER DISTRI- O SENHOR, DON JOSE” ^,UM
PRECISAMOS BUDO AOS POBRES; PENSEI QUE NÃO ESCA: PACHO DA
PARA MANDAR E GRAÇAS А DON. PARIA COM VIDA DESTA! SORTE” BEM
DIEGO... AINDA QUE CERTAMENTE FUI FA-, PLANEJADO...
EM CIRCUNSTÂNCIAS VORECIDO POR UM $ E MUITO
UM TANTO Е5- CAPRICHO DA SORTE” BEM_ EXE-
QUISITASο΄ % CUTADO ν΄
$196; Walt Disney Prodüctions О PATO DON ALD — 81

Algumas cartas de alunos:
MADUREZA
==,
e ELETdo v.pa5."
GINASIAL <
е е ficlente, No curto espaço de 10 meses, V. 8.5 es- Orgulho-me de minh:
curso rá pi а mon! E profissão de Radiotéc-
а, MA S HORAS DE FOLGA, үке ም tará habilitado a receber o seu DIPLOMA nico. Montel uma ው
Ege jhos de GINASIAL, que lhe proporcionará ÓTIMAS C0- Πείπα е estou go
сараға A PODERÁ6 LOCAÇÕES e também um NÍVEL SOCIAL MAISELE- nhando em média
transistores, O’ VADO. Uma nova vida abre-se à sua frente! miCr$ 160.000,00 por
በ ዘ ዘ 8 8 0 . 6 0፡2. gaLH
йо COMECE HOJE MESMO A REALIZAR Francisco T.Dantas
ESTUDOS,
OCURADOS. SUA INDEPENDÊNCIA ECONÔMICA.
E MUITO PR Receberá, sem sair de sua casa, todo o Ubiratã - PR
material de estudos e uma assistência
.
libração, de cm05t68,d completa para a perfeita assimilação do
e ensino.
sol de pontPEe,ÇAS P/
= TODAS AS ETERÓDINO
ТЕ MO DE RN O SiUPER-HDAS MÉDIAS
N P ን ON
E s VÁLVULAS (função de 7
τς 5 Desde que comecei
a fazer o Curso de
Cosluta minha vi-
Corete
da melhorou 1
Ноје, com tüda a facili-
dade,estou ganhando
Cr$ 80.000,00 men
sais!
Vanda 5. Machado
Tocantins- MG
QUALQUER TIPO
PLISSE, trajes de 2E
samento, “lingerie”
fina, “tailleurs
Hoje, com оз Os estudos de desenho Ar-
roupas esporte, etc. conhecimentos a d quiri- tistico logo me possibili-
Aproveite esta dos no curso de Madu- taram fazer Inúmeros de-
excelente oportu. reza -Ginasial, sou fun- senhos publicitários, queme
clonário da Prefeitura de renderam, já, Cr$
nidade e prepare- minha cidade, ganhando 5.000,00 por dia.
-se para um futuro о triplo do que ganha- Graças ао Instituto Univer-
brilhante.
va como balconista! sal hoje sou conside-
rado um artista
Adailton A. Souza Waldemar F. Silva
Duas Estrad: Р Marlápolis. 5
АУ. GENERAL OLiMPIO DA SILVEIRA, 685

CAIXA POSTAL 5058 — SÃO PAULO
Sr. Diretor: Peço enviar-me GRÁTIS o folheto completo sôbre
por correspondência.
| [CONTABILIDADE ας
መtabilidade » | PR ÁT IC A
Próti O Brasil sente, nos dias atuais,
melhorou κα imensa necessidade de сопіз-:
bilistas práticos. Dar-lhe-emos а
melhor base para tornar-se um
indispensáveis profissio-
dêsses
ge, pas aora а |nals. CADA ALUNO 80550 n
so mais com а enxada š gyi t
COMPLETA D:
о алетте ÀA ESCRITURAÇÃO RCIA Ë ==
entaoМ.Отена L, V. 54 ga
ДЕН COME INGLÊS BORD, ADO
"am | lizará ria gana || SECRETA
nho di id: AUXILIAR °
ከ6196, mo-
ντου fiscais
Asrádeço de, coração
pelo Curso de Radi ili Di
técnico. Hoje játraba- | кайта» Cód.Port,
Jho-em а própria А ኑ Comp. р.» Cali Civil,
lbum Ponto. Cя σαι
agulhas, grafia
oficina, ganhando
665 100.000,00 pats ^ Ж
Sd, рл Cali,
cart,
mensais,
João B. Santos
О МЕС MECÂNICO
TETÔNICO
1 МНО
“Osório- Я
АТЕМСАО DESEN HO ARTÍSTICO

COMERCIAL E PUBLICITÁRIO
INCLUSIVE
Els a sua grande opor-
Nossos tunidade! Desenvolva
Cursos são o seutalent o-
evalori
з λα pelo ze a suacapacidadede
Departamento st
econstr
arti a Um
utor.
de ር futurobrilhante aguardo V. 8.21
ነስ ¿steri Confie na sua perso-
e registrados nalidade e GANHE
sob N.4- RESPEITO, ል D MI-
COR RAÇÃO E UMA PO-
SIÇÃO SOCIAL DES-
TACADA.
Éste é para seu melhor amigo.
AV. GENERAL OLÍMPIO DA SILVEIRA, 685

CAIXA POSTAL 5058 — SÁO PAULO
Sr. Diretor: Peço enviar-me GRÁTIS o folheto completo sôbre
o curso de, — РОГ cerrespondéncia,
(Indicar o curso desejado)
Іші, пон Cr$ |NOME...

,00 mensais.
Altair M. Ribeiro |SUA...
-
Santos - sp CIDADE
ወ Walt Disney Production!
PAPA, VEJA А
MINHA FANTASIA
PARA A FESTA,”
( МАО ME ሚክ
PERTURBE, FILHOS
NAO VÊ QUE ES-
\ TOU OCUPADO?
ESTOU TAMBÉM PER- ESTOU AQUI O DIA

TURBADO, ADMIRADO E INTEIRO ESPERANDO
т INTRIGADO! QUE OS 7A. ር
PORQUINHOS |
PASSEM...
POR QUE,
PAPAI?
.. РАВА APANHA - LOS

PARA FAZER UMA BOA
TORTA DE POR-
QUINHO ` MO-
ሀል ANTIGAS
E TUDO QUE VI PASSAR

ATÉ AGORA FORAM DOIS
PALHACINHOS
CABELUDOS, ^
DONALD — 85
6126; Walt Disney Productions O PATO
E Af ΕΒΤΑ͂ MAIS UM, AM, AM, Abi! AQUÊLES
AGORA... JA É O NÃO ERAM PALHAÇOS,
TERCEIRO! PAPAL” ERAM OS POR-
QUINHOS FANTASIADOS,
USANDO PERUCAS,”
ESTAVAM А CAMINHO n AGORA QUE SEI COMO

DA FESTA A LES ESTÃO DISFRROCADOS...
FANTASIA / —
SERA “CANTA” CONVIDAR-ME

PARA A FESTA... À MODA
DOS 2080%/ ESPERE, PAPAI O 4
SENHOR ESTA ESQUE-
CENDO UM DETALHE...
VOCÊ NÃO PODE

ENTRAR NESTA FESTA
SEM ESTAR AAN-
DIZER
-LHE,
БАРА
86 0 РАТО DONALD ©1964 Walt Disney Productions

PIPOCAS QUE “POR QUE O SENHOR HUM. É 15904 E SEI EXATA-
PORTEIRO VIO- NÃO ARRANJA UMA MENTE A FANTASIA QUE DE-
LENTO! YT FANTASIA, PAPAL? HA UM VO ARRANJAR: IREI VEST/-
PRENIO PARA A ME- DO A RIGOR PARA O ዝ
НОА DA FESTAS JANTAR COM LEITÃO
QUE TEREI ESTA NOITE,”
——— 9
SE ME APRESSAR, DARA TEMPO MAS, SEU GUA-

DE ARRANJAR А MINHA FANTA- XINIM, SEU PREÇO
SIA ANTES QUE A FESTA É UM ASSALTO?
MAS vocÊ
ESTA ALUGAN-
DO UM TRAJE
MUITO CARO,
LOBÃO.”
ESTA BEM, ESTA BEM”

VALERA A PENA QUANDO
EU ME SENTAR `À MESA
PARA JANTAR EM E LEMBRE -SE: Fu
GRANDE ESTILOS DEVOLVA ESSA
ROUPA EM PERFEIT
ESTADO, SENÁO νος!
TERA QUE PAGAR O
VALOR DELA,”
FOI FACIL PASSAR PELO POR- MAS NÃO GANHARA О ይፆጾ!- ነ

TEIRO< AGORA... VAMOS MEIRO PRÊMIO СОМ 1550.”/
PROCURAR OS ZRÉS É MUITO CHIQUE, =
PORQUINHOS! MAS NÃO É NADA
ORIGINAL.^
OLA, PAPAI VEJO QUE
O SENHOR FINALMENTE
ARRANJOU UMA FAN-
TASIA /
© 1964 Walt
$ "s
Disney Productions
ቅም
O PATO DON
CALE-SE, FILHOTE O PRÊMIO QUE RETIRE ESSA PERUCA,
ЖО QUERO ESTA SENTADO AQUI... PORQUINHO, E VENHA
UM PORQUINHO DE PERUCA! [PARA O MEU ΓΣ
El QUE IDÉIA É
ESSA DE PUXAR-
ME O CABELO,
UPA DEVE
TER HAVIDO
POIS ለቻፖርን NÃO
TEM ENGANO.
SEU MALCRIADO? UM ENGANO
Ke MAIS
É 1570),
VIU ISTO? FOI BOM O SENHOR TER-

SE ENVOLVIDO COM O SR. PORCOLINO
El, PAPAL TONELADA, O FAMOSO CAMPEÃO DE
ESPERE POR LUTA LIVRE!
DE OUTRA FORMA, O SENHOR NUNCA

ТЕМА GANHO ESTA ТАСА PELA MELHOR
FANTASIA... DE VAGABUNDO!
puni
O 1964 Walt Disney Production 8
Com о estôjo de carimbos “Parada
Disney” você pode fazer tôdas as
personagens que quiser. Vem com-
pleto. (Inclusive com tintas para
colorir). Carimbou... Pronto!
Peça nas lojas
estojos de carimbos “Parada de
Walt Disney" — “Branca de Neve
e os Sete Anões” — “Aprender Brin-
cando” e muitos outros recreativos
e didáticos.
— Ind. e Com.
1 de Brinquedos Ltdo.
Rua Prudente de Morais, 579 —
Brooklyn Paulista — Caixa Postal
21045 — S. Paulo
Prepare-se para esta caçada de ursos: primeiro, cole os
três círculos num cartão e recorte-os. Depois, cole os cir-
culos menores um no outro (vai ficar igualzinho a uma
moeda). Agora, arranje trinta feijões, que representarão os
ursos, e dois botões de côres diferentes, que representarão
os caçadores. Coloque os feijões no centro do círculo grande.
Cada jogador coloca seu caçador no quadro indicado PAR-
TIDA. Cada um por sua vez, tira a sorte com a moeda; con-
forme o lado que cair, avança um ou dois quadros e apanha
tantos ursos quanto fôr o número indicado pelo quadrinho.
ATENÇÃO! Se o caçador cair em algum quadro com instru-
ção especial, deve cumpri-la. Depois de iniciada a caçada,
se alguém cair no quadro da partida, joga mais uma vez.
Continue o jôgo, percorrendo o círculo sempre no sentido
indicado pelas setas, até que todos os ursos sejam captu-
rados. No final, quem tiver mais ursos é o “MESTRE CA-
CADOR".
VÊ, MICKEY? TÔDAS ESTAS OSTRAS FORAM
CRIADAS... MAS NÃO K UMA ROLA
SEQUER NO LOTES TÔDAS FORAM VIOLADAS
NOS BANCOS DE OSTRAS.” ALGUÉM ANDA
ASSALTANDO A NOSSA CULTURA DE
PÉROLAS”
MAS SEES VIGIADO TODAS AS PRECISAMOS DE UM OBSERVADOR

EIMBARCAÇÕES NAS PROXIMIDADES DISFARCADO PERTO DO LUGAR
DO BANCO DE OSTRAS E NÃO Vi- NINGUÉM DESCONFIARÁ DE VOCÊ
MOS NADA DE SUSPEITOS SE FICAR PASSEANDO DESPREO-
CUPADAMENTE NO IATE QUE
NEM SEQUER EQUI- ТЕ FORNECEREMOS
τοῦ DE
K.
MANTEREMOS SEMPRE PUXA, CORO- ASSIM, | LEVE ESSAS

CONTACTO COM você / NEL GOUVEIA POUCO | COISAS PARAО
PELO RÁDIOS MICKEY 5 FAREI TUDO O DEPOIS.. | BARCO, PATETAS
A POLÍCIA ESTA NUMA |QUE ESTIVER А VOU BUSCAR
SINUCA, SABE? MEU ALCANCE/ UNS MAPAS DE
á
NAVEGAÇÃO
(100% Walt Disney Productions O PATO DONALD 91

O CORONEL DISSE QUE O NÃO TEREI DIFICULDA-
NOSSO IATE SE CHAMA DES PARA LER UM
MARA! ENTENDEU, NOME TÃO CURTOS
ENTÃO ÊSTE OUTR

DEVE SER O
NOSSO BARCOS ያ
SANESa
UÉ PARECE
эш МОМЕ ESCRITO
ЕМ LUGAR ALGUM
El Af ESTA... VOU COLOCAR A TABULETA AQUI
М-А-А-Аг E РАДА FACILITAR AS COISAS PARA
STE, MESMOS Ы ሠ MICKEY
ESTOU EXPERIMENTAN- TOME CUIDADO
DO OS CONTROLES,” PATETA# VOCÊ
PARA А FRENTE,
A TO- PODE FAZER...
DO VAPOR /AC/ =
SAIA DE LADO, ΡΑΤΕΤΑ΄ DEIXE-ME El MEU BARCOS

PEGAR O LEME... PRONTOS UEA, ALGUÉM ROUBOU
VOCÊ SEMPRE TEM QUE FAZER MEU BARCOS τη
ALGUMA DAS SUAS, HEIN?
NÃO SE PREOCUPE, А POLÍCIA? ОН, MAS...

SR. ANTOINE? А MAS... НА... EU NÃO...
POLE OS ISTO Е SIM... EH, EH” NEL GOUVEIS]
CLARO, CLARO,” O CHEFE DE
DESCERAM O RIO? PODE FICAR AQUI E MICKEY,

DESCANSADO, SR. ANTOINE... RECU- CORONEL Z ALGO DE
PERAREMOS LOGO O TEU BARCOS NOVO SÓBRE OS
DE-ME APENAS ALGUNS ALÔ, MICKEY” CHA- LADRÕES DE
PORMENORES” MANDO MICKEY, PÉROLAS?

SURGIU OUTRO CASO EM QUE É UMA EMBARCAÇÃO ESTA BEM,”
PRECISO DO TEU AUXÍLIOS UM LUXUOSA, EQUIPADA QUANDO ELA
IATE FOI ROUBADO E DIRIGE-SE COM UM MOTOR РО5-
EM SUA , DIREGÃO, RUMO А A SANTE PERTENCE А CHAMAREI
АГА, UM ARTISTA” SENHOR ο΄
CORONEL QUER QUE FIGLIEMOS DE LK VEM O IATE, MANDUCOS O

LHO NUM IATE ROUBADO, PATETA / CHEFE REABASTECEU-O RÁPIDO,
TRATA-SE DE UM BARCO LUXUOSO DESTA VEZ,
E ΡΟΘΘΑΝΤΕν΄
JA REVOLVEMOS ESTA JAZIDA DE LHE ISTO, MICKEY: APERTANDO

OSTRAS.” VOLTEMOS AO IATE PARA TE BOTÃO, APARECE UMA PISCINA
ርዕ NESTE CAMAROTES”
PUXA O CORONEL APARELHOU MINHA ROUPA DE BANHO, MICKEY!

BEM ÉSTE IATE.” DAQUI ለ GENTE NÚNCA MERGULHEI PELO
PODE MERGULHAR SEM SER VIS- М እብ ASSOALHO DE UM ç
TO O QUE МЮ SERIA POSSÍVEL QUARTO, ANTESο΄
„ PELO COMES. š ) 8
S
*
94 — O PATO DONALD Q1264 Walt Disney Production?

OLHE AS CÓRES DESTAS ТІМ-
TAS... SÃO AS MESMAS DA
MINHA ROUPA DE BANHOS
IAUL UMA
PALETA ШЕ
PATETA UM MINÚSCULO SUBMARINO

ESTA SAINDO А TONA, NAQUELE CAMARO-
ΤΕ.’ FAÇA-SE DE BOBO, PATETA EU.
FICAREI ESCONDIDO,”
QUE НА? COMO FOI Q

HEFE MANDOU VOC
PRA СА?
DOU-LHE UM
DOCE SE ADI- ||OUVINDO ? LE, MICKEY MAS
VINHAR i O CORONEL GOUVEIA, ኔ CUIDADO COM O
OUTRA VEZ;
POXA DEVO ESTAR MELHO- ALO, CORONELκ΄ AH, АНг/ NÃO |BRINQUE,
RANDO É UMA HONRA SER ESPERO QUE O MICKEY, ЅАВЕ2.. VOC
TOMADO POR UM RAPAZ DIS- SENHOR REPARE UNCA PODERIA INTER-
TINTO COMO O MICKEY, NAS MINHAS ORE- CEPTAR O IATE
В LHAS ΑΑΒΕΡΟΝ: Ф *ROUBADO"?
[ACHAMOS O BARCO DA POLÍCIA AMAR- VOCÊ £

RADO NO ATRACADOURO: О TAL IATE DO 247742
PINTOR FOI “ROUBADO” POR VOCÊ E
PATETA POR ENGANO:
APAREÇA, PATETAS a [|
VOCÊ ESTA CERCADO/ /JÁ PROCURARAM
O TEU COLEGA
PATETA APARECER
T LOGOS
AHHo PEGUEI-O, ) GLUA? НА... РОХА, O CHEFE DE POLÍCIA SABE QUE NÓS
ΡΑΤΕΤΑ ν΄ SUJETOS INTELIGENTES | |ESTAMOS AQUI E NÓS SABEMOS
COMO VOCÊS DEVERIAM QUE VOCÊS E O DONO DESTE BARCO
ENTREGAR -SE, PARA NOS SÃO OS LADRÕES DE PÉROLAS О
AJ MELHOR PARA VOCÊS AGORA é
FICAREM BONZINHOS /
@ 1964 Walt Disney Productions

NOS SABEMOS QUE ÊSTES DOIS
PALERMAS VÃO SOFRER UM
ACIDENTE AGORA MESMOS
ACONTECE QUE SOU РОМНА-О EM MOVIMENTO y POXA« MAS...

PERITO EM EVITAR PATETA, ENQUANTO CONTE- /NUNCA GUIEI
ACIDENTES! PARA NHO OS BANDIDOS ν΄ DE- UM, TRECO
O SUBMARINO, DÉSTES,
PATETA ^ MICKEY
NAO SE COMO PRONTO? VAMOS

ISTO “PEGA” EMBORA.”
QUEM SABE SE,
DANDO UM
EMPURRRO...
PATETA./ ONDE AQUI FORA, MICKEY...

ESTA VOCÊ? (CLUBS) EMPURRANDO
O SUBMARINO (620/84)
À
01964 Walt Disney Productions О PATO DONALD — 97
‫ف‬
ESSA NÃO, PATETA NÃO TEMOS VAMOS LOGO COM A N |‫‏‬
TEMPO A PERDER ЈА RECOLHEMOS REDE, MANDUCO./ Dam [ |‫‏‬
PROVAS SUFICIENTES CONTRA OS
BANDIDOS, INCLUSIVE AS PÉROLAS,”
IAU. аро, PATETA /

PARA ТАА К
РАТЕТА... OLHE A ВЕРЕ, EMPURRE- ME IAUS A REDE... 7/24

ATE” AQUÊLE PENHASCO Alle QUE SAIR DELA
NAO POSSO OPERAR OS CONTRÔLES E
O MOTOR AO MESMO TEMPO / yg]

APANHAMOS ALGO,
MANDUCO Z
JK SEI! TENTA-
REI PUXAR ESTAS
Wi
በ! А V
PEDRAS,”
4
SUS,
<<
SA
X<
|
>
ο
CSS >
55255555224
‫کے‬
>
ÊLES ESTÃO SOBRE

OS RECIFES EXISTEN-
TES NO РОФАО DA
BAÍAS
ÓTIMOS AGORA,
VAMOS PARA A
SUPERFÍCIE,
PATETÀ / |
9196, Walt Disney Productions O PATO DONALD 99

(PUF! PUE!) VOU AGARRA- LO DENTRO DÊ-NOS ALGUNS MINUTOS PARA
DE UM MINUTO MICKEY MAS EXPLIQUE - JOGAR FORA UMAS TONELADAS DE
ME TUDO... QUE HOUVE? е PEDRAS E UM CARANGUEJO Gl-
ENDENDO NAD/ A ΤῈ REGRREMOS
n M SUBMARINO-MINIATU-
RA, DOIS PATIFES E UM CARREGA-
MENTO De
ርት
” “ыы К
ГЕ, МІСКЕУ? NÃO TIVE JEITO DE AC! NÃO SE ASSUSTE, MICKEY

BARACAR OS DOS PLANTRASD CLARO GUE JOGU ns RA ነ
ASSIM, CORTE A 855 E JOGUEI- METADE DA RÊDE EM QUE МАО
AO “MAR ESTAVAM OS 2015,
QUÊ?! = OS
PILANTRAS?
- O PATO DONALD @ 1964 Walt Disney Productions

ТЕГ?
С ) а. apresenta
©
ZY ы ἀφρῷ
МTIO PATINHAS | орде

ror
ҚҮЛ ЙЛ
e NJ
$ 7M
ЛО ር ፻ NAR-
к RANDO, PARA OS ESCOTEI- É BOM QUE vocês,
ROS - MIRINS, ALGUNAS CRIANEAS, SAIBAM QUE AS
CORRIDAS DO OURO DE DESCOBERTAS DE GRANDES
QUE ÉLE HAVIA PARTICIPADO. JAZIDAS DE OURO NÃO EN-
RIQUECEM TANTA GENTE
COMO GERALMENTE SE
PENSAo”
PARA CADA FELIZARDO QUE NSÃO PALAVRAS | |AINDA ME LEMBRO DOS TERRÍVEIS
SE ENRIQUECE HÁ 7/2/4-/0Е UM HOMEM] | INVERNOS DO YUKON. MEU НАШТО
RES DE COITADOS QUE EXPERIENTE, TRANSFORMAVA-SE EM FLOCOS
VOLTAM FRUSTRADOS E DE- 7 MENINOS.” DE GÉLO AO DEIXAR MEU BICOS
SILUDIDOS, SO СОМ A ዳዘ
ROUPA ФО
CORPO,”
"QUANTO MAIS EU RESPIRAVA OU SUS- "CERTA FEITA, ROLEI POR UMA

/9494, MAIS AUMENTAVAM OS FLOCOS| ENCOSTA NEVADA, DESCOBRINDO,
DE GELO... E EM BREVE ERA UMA PELO CAMINHO, JAZIDAS DE OURO.
VERDADEIRA GELEIRA!"
N ሺ τ

FOI SSE OURO QUE TE МАО. QUANDO ME DEGELEI ኣኣ ነ COMO É GUE O
TORN OU RICO, SEU PATI- PRIMAVERA, UMA MULTIDÃO DE /HALITO DOS OU-
NHAS? > GARIMPEIROS HAVIA RASPADO O ገ TROS GARIMPEIROS
OURO DO SEU LEITO DE PEDRA / NÃO OS TRANS-
ATE A ÚLTIMA LASCA.” FORMOU TAM-
ሻ у; BÉM EM BOLAS
DE NEVE?
UM FENÔMENO TERMODINAMICO, SEM E PASSEI TAMBÉM O CALOR SUFOCANTE

DÚVIDA, ESCOTEIROS! NÃO INTERROMPAM DO TRANSVAAL.’ O SOL ESQUENTAVA
O ORADOR, POR FAVOR ο΄. я ТАМТО AS ROCHAS QUE О OURO DER-
RETIDO ESCORRIA PELAS BRECHAS
COMO MEL.”
“MAS ESSE DURO DE NADA МЕ ADIAN- "QUANDO RETORNE; O SUJEITO QUE

TOU." TIVE QUE IR CORRENDO PARA INVENTOU AS LUVAS DE AMIANTO
A CIDADE DO CABO EM BUSCA DE JA TINHA RECOLHIDO TODO O OURO
LUVAS DE AMIANTO, А FIM DE QUE EU HAVIA ACHADOS
QUE PUDESSE COLHER O OURO DERRETIDO:
QUE AMARGAS DECEPÇÕES SE PASSA NATURALMENTE, O SR. PATINHAS PERCE-

NOS CAMPOS DE MINERAÇÃO, ONDE BEU A INSENSATEZ DE PERSEGUIR O
NÃO НА LEI NEM BONDADE,” ENGANOSO METAL
E ^ ES- AMARELO.”
PÉCIE DE GENTE, NESSES
LUGARES? A FEBRE 00
OURO ENLOUQUECE
AS PESSOAS”
© 1961 Walt Dis7 ney Productions

IRA VEZ QUE O HOMEM |
ENQUANTO О 7/0 PATINHAS EX- „МА FACE DA LUA,”
PLICA AOS ESCOTEIROS QUE SÒ- š ERÃO VISTO OS ASTRO- |
7Ғ OS TOLOS ENTRAM (Мы. NAUTAS? QUE COISAS ESTRA-
CORRIDA DO OURO, OS, NHAS TERÃO ÊLES TRAZIDO
ROS ASTRONAUTAS DAQUELE GLOBO DESERTO?
OURO! ENCONTRARAM
OURO NA LUAS”
PEPITAS ENOR- E VALES CHEIOS 1550 SIGNIFICA QUE E QUE AS ጾር5:-

NER POR TÓDA DE PÓ DE OURO, А CAMADA ,PODERA TAS PODERÃO SER
CUJA CAMADA CHEGAR ATÉ OS DO TAMANHO .DE
CHEGA ATÉ OS | JO£LAHOS, EM UM BONDES”
TORNOZELCS, EM OUTROS PONTOS!
CERTOS PONTOS:
E
VOU ATÉ A SAIAM ሀል SIM, ESCOTEIROS” NEM O
LUA TOMAR FRENTE, SEUS E NO COMO UM VELHO FARIA `
POSSE DE FURADORES PARQUE. MINEIRO, QUERO QUALQUES
UMA ÁREAS DE FILAS DIZER- LHES QUE PESSOA
NUNCA MAIS EN” СЕМСАТР,
$ TRAREI EM OUTRA ESCOTE! -
CORRIDA DO OUROS ROS,’
2 τ
104 — O PATO DONALD © 1964 Walt Disney Production

7 OURO! ) IK comecou Y
OURO
jS ASTRONAUTAS እ CORRIDAZ
ENCONTRARAM OURO
— NA LUAS
А LUA! SAIA DO POR QUE ESSA GENTE ВОВА ESTÁ

MEU CAMINHOS” EU CORRENDO PARA UM LADO E OUTRO?
OUVI O HOMEM A LUA FICA LR EM CIMA.
PRIMEIROS —
ALTO Aí SEU FURADOR ESPEREMOS QUE NOSSOS

DE FILAS ЕЧ VI ESTA OLHOS NOS ESTEJAM
МА DE ACESSO PRI- ENGANANDO, COLEGAS,^
MEIRO”
yv
UPA A LUA ESTA LONGE DEMAIS

PARA SE PODER ALCANÇAR COM
SENHOR 0.6.M.1.0. L. R&/ О SENHOR
ESTA ESCADA
DEIXOU CAIR ESTAS MEDALHAS DA
: LUCIDEZ INDESTRUTÍVEL E DA CONDECO-
RAÇÃO POR SEU IMPERTUR-
BÁVEL AUTO- DOMÍNIOS
FONISCIENTE GUIA E VIESTRE

ARREPREENSÍVEIS OBSERVAÇÕES SÕ-
BRE А LOGICA E A RAZÃO.
91904 Walt Disney Productions O PATO DONALD 105
Ж, Y DOU UM BILHÃO
O HOMEM LEVARA SECULOS M. POR UM LUGAR-
NOS PREPARATIVOS PARA O 4 ZINHO NESSE EU ОҒЕВЕСО
PRIMEIRO VÔO RUMO ï FOGUETE / DOIS BILHÕES”
LUA, MAS OS VÔOS SEGUIN-
TES SÃO ORGANIZADOS EM
POUCAS HORAS”
[QUANDO 3 МАО HÁ ОЛ QUEM ME PAGO DEZ BILHÕES

PARTE O PRÓXIMO |CONSTRUI UM DE CRUZEIROS POR VINTE
PRÓXIMO | FOGUETES / FOGUETE? UM FOGUETE+” BILHÕESε΄
FOGUETE?
ADEUS, MARIAS VOLTA-

É UMA CORRIDA |Қ REI RICO, CHEIO DE
AO OURO SO
PARA OS RICOS,
MAS 1880 NÃO | — VOLTA, JOÃO!
IMPEDE QUE 2 FELIZ ALU-
TAMBEM OS መርጨ NISSAGEM /
POBRES FA- :
CAM SUAS TEN-
TATVAS.
PATO DONALD NESTA

CORRIDA ,

VOCÊ CAIU NO MEU JARDIM, ENTRE
OS MEUS PRECIOSOS BOTÕES DE
OURO, SEU ASTRONAUTA DE. —
Ll FUNDO DE QUINTAL ο΄ |
NUM Φέκο CHEGUEI ATE AS

A CORRIDA ÃO DO | [ESCAVAÇÕES AURÍFERAS DE KAL-
AO OURO É HISPEL GOORLIE, NA AUSTRALIA, AGARRA-
RETARDADA |RUMO AS JAZIDAS DA ÁFRICA] |00 AO CANGOTE DE UM CANGURUe/
POR FALTA |DO SUL NUM CARRO-DE-
DE TRANS - BOLA
PORTEν΄
MAS, PARA ALCANÇAR A ESTAMOS TRA- ) E, SEJA COMO

ZUA, TENHO QUE PERDER ЕЕ O ረ FÔR, TRATE DE
MANAS ESPERANDO | MAIS RAPIDA- NAO GRITAR
UM FOGUETE SEJA L&S ММ [MENTE POSSÍVEL, | CONOSCO o
CONSTRUÍDO ,/ š ПАЛ seu ρητι-
Ө196; Walt Disney Productions

POIS SOMOS OS TODOS OS OUTROS ESTÁ BEM, ESTÁ BEM AVISEM-]
ÚNICOS TÉCNICOS CONSTRUÍRAM FOGUETES] ME QUANDO O FOGUETE ESTI-|
CONSTRUTORES DE PARA Si PRÓPRIOS E VER PRONTO PARA PARTIRο΄
FOGUETES QUE VORRAM PARA A LUAS
RESTAM NA FACE
DA TERRAS πό
ku
ESTA PRONTOS MAS VAMOS MANDAR-LHE

AINDA NÃO AVISAREMOS UMA MENSAGEM DO
O VELHO PATINHAS 4 ESPA£O, A MILHARES
DE QUILÔMETROS
DE DISTANCIA,
NÃO PRECI-
SAMOS DÊLE A
BORDO ENQUANTO
ZESTAMOS
ÉSTE FOGUETE,
VOANDO ATÉ
e AS JAZIDAS
DE OURO!
FIZERAM -O እ! ለ SEU BEM, „ELES FENCIONAM .

QUE EU TE- |FOGUETE DEPOIS TRAZÉ-LO DE VOLTA, MAS SO
MIA QUE ÉLES 9 /QUE O SENHOR QUANDO NÃO HOUVER MAIS
FIZESSEM.” LHES PAGOU TRIN- 2 OURO ALGUM NA LUAS
= TA BILHÕES PARA 4
O SENHOR ESTAVA ENTRAR NUMA MAS MAIS TERRÍVEL É

CERTO QUANDO, OU- < CORRIDA AO OURO| |^ GENTE ESTAR VENDO
TRO DIA, NO PARQUE, |Е UMA TERRÍVEL AS JAZIDAS DE OURO, SEM
DISSE QUE O OURO | EXPERIÊNCIA, PODER ALCANÇA “LAS
ENLOUQUECIA OS K MENINOS ./
er HOMENS ди EA 3
>108>,— O
‫د‬ ‫م‬
PATO DONALD 9196) Walt Disney Production!
O MANUAL DO ESCOTEIRO OS GRANDES FOGUETES INTERPLANETÁ-
EXPLICA COMO SE FAZ UM RIOS SÃO A ΠΕΘΕΡΟΣ ORAE
PEQUENO FOGUETE! EM PONTO GRANDES” EMP EM-M
ÉSTE LIVRO ጨጩጨጩጩጩቫ
"O TANQUE DE COMBUSTÍVEL É CO- VENHAM AJUDAR-ME A CONSTRUIR

NECTADO AS VALVULAS MISTURADORAS... UM FOGUETE, MENINOS.” DAR-LHES-EI
AS VÁLVULAS DÃO ACESSO А САМА- UM POR CENTO DE TODO O OURO
RA DE COMPRESSÃO... O JATO BORRI- QUE NÓS ACHARMOS NA LUA4
የአ A MISTURA NAS TURBINAS”
811 |, » <
y pe ||
“DEPÓSITO
ЈА DOMINEL NÃO SE CONSIDERE

A, MINHA
E ASSIM, DIAS DEPOIS, ALUCINAÇÃO, RA- TÃO ESPERTO ATÉ
770 PATINHAS CHEGA PAZES 4 VOU ENTRAR < ALUNISSARMOS COM
AOS CAMPOS DE OURO NESTA CORRIDA АО ESTE FOGUETE SOBRE:
OURO DO MODO MAIS CARREGADO,”
8 ESPERTO POS- 2
SÍvEL „^
m
POUSE COM CUIDADO, TIO ISTO £“ MESMO
PATINHAS/ ISTO ESTÁ TÃO UM ARMAZEM 51
CHEIO DE MERCADORIAS әсі
QUANTO UM ARMAZÉM
DE ROCA,”
ΘΊ9ῃ,763 Walt
ұр Disney Productions| O PATO DONALD - 109
REFRESCO QUERO OUVIR À / ғ. quero
Á UM ENROLA-
4 ከ. DOR DE BI-
ENDERÉCO CERTO MAR UM GODE CRA-
DOS NOVOS-RICOS| N REFRESCO.” MUSICA? VEJADO DE
DA CORRIDA AO PNI p BRILHANTES;
OURO LUNATICO |
QUE SABOR O SENHOR ኣሉ САХА DE MÚSICA ENROLADOR DE BIGODE ΟΒΑΝΕΖΑ:

PREFERE? TEMOS MORAN- )ESTA “А SUA DIREITA” | |DO DE BRILHANTES? POIS NÃO
GO, AMEIXA, ABACAXI... < 100 GRAMAS DE OURO ||AQUI ESTA,’ SEI QUE OS NOVOS-
QUALQUER SABOR POR CADA DISCOS RICOS GOSTAM DE EXTRAVAGAN -
MEIO QUILO DE OURO. CIAS DÊSSE TIPOS
O SENHOR E O እ 5-(ኮላ.. MAS NÃO ACHEI] |NAO SEJA POR С-СОМО PODEREI
FREGUÊS QUE /OURO ALGUMA (PUF/) | |18904 AQUI TEM NGLUCE) RETRIBUIR
DESEJA COM- NÃO TENHO MEIO DE DOIS TANQUES ስ / TUA BONDADE,
PRAR AR? PAGAR S CRÉDITO! SENHOR?
BASTA ASSINAR ISTO É UM CONTRATO

QUE ME CONCEDE MOVENTA POR
CENTO DO OURO QUE O SENHOR TÃO POUCA GENTE < 7£$ VOLTAM
ENCONTRAR o VOLTA RICA DE UMA PARA CASA,
š CORRIDA DO OUROS / MILIONÁRIOS;

HUM AQUÊLE ESPERTO ACHO QUE É UMA BOA IDÉIA
TÓDA CORRIDA AO | Ν PATO VELHO ESTA ΑΜΕΑ] USURPAR O NEGÓCIO DELE o
OURO TEM SEUS LHANDO O OURO DE EH, EHο
VILÕES. ESTA TEM
O PERIGOSO E ኝ TODOS OS MINEIROS.”«ἃ ўй жағ
MAQUIAVELICO
МАС AVEL /
MAS É CLARO QUE O FAREI SOU MAC AVEL, UM HUMILDE) 2-/£2/74?

LEGALMENTE: ЕН, EH NADA NEGOCIANTE/ DESEJO QUE O S
DE APELAR PARA A IGNORÂNCIA / SENHOR ME GUARDE ESTA
PEPITA EM TEU COFRE
POR ALGUMAS HORAS. ^
ORA.. UM PEDREGULHO À TOA f VEJAM Z TIO PATINHAS

PEPITAS G/GANTES MESMO HÁ NAS P-PUXAd É... ነ ESTA COM UM BRILHO
PAREDES DAQUELA CRATERA, DO É MESMO? | DOURADO NOS OLHOS!
OUTRO LADOS”
DONALD, MEU RAPAZ, PODERIA TOMAR PRECISO VER ESSAS PEPITAS DO )

CONTA DA LOJA POR UM MO- TAMANHO DE UM BONDE «7 5
MENTO? PRECISO FAZER UM

El TIO PATINHAS) ÊLE МАО CONSE- É MELHOR LEVAR-LHE 7245 TUBOS.”
SAIU SEM LEVAR GUIRÁ VOLTAR! ENCONTRAR OURO, CERTAMENTE
UM TUBO DE AR NÃO QUERERÁ VOLTARο΄
[< DE RESERVA /
VOCÊ TEVE QUE FICAR PARA Ең EH CONTINUE POBRE, POR BAIXO,

CUIDAR DA LOJA, HEIN? POR ENQUANTO OS OUTROS FICAM RICOS
UMA PAGA IRRISÓRIA, REM, VOU TRATAR DE VOLTAR AS
APOSTO. ፌፌ-ጩጆ MINHAS RICAS ESCAVAÇÕESг | |
|) r
NENHUM FREGUÊS እ VISTAS HAVERÁ MUITO TEMPO PARA

QUA.^ POR QUE DEVO FICAR CUIDAR DA LOJA DEPOIS DE
AQUI QUANDO HA TANTA RI- ACHAR ALGUMAS TONELADAS
GUEZA LA FORA A MINHA DE PEPITAS o?
ESPERA?
EH, EH UMA ESPAEONAVE ABAN-

DÓNADA / QUE SORTE A MINHA
DE ENCONTRA ΙΑ EH, EH, EH A CÉUS QUE UM £LOGUETE
RUÍDO SERA AQUECENDO - SE:
AQUÊLE?
112 — O PATO DONALD 1904, Walt Disney Productions

E АМ ESTA TIO ү
É О “ሰመመ
NOSSO DONALD COM UMA /
FOGUETE ,
CERTAMENTE ) SEU BURROS NÃO SE

NHAS.. NÃO HAVIA | |PODEMOS < DEVE CONFIAR EM NIN”
MINGUEN NAS | |CONFIAR GUÉM NUM GARIMPO.”
PROXIMIDADES, ЕХ- ||ZZ£
CETO O HOMEM
QUE TROUXE A
E PITA ο΄
TENHO A IMPRES- 2 E, O QUE É PIOR, NOSSA ÚNICA ESPERANÇA É ENCON-

SÃO DE QUE FICA- Y AQUELE PILANTRA TRARMOS ALGUNS GARIMPEIROS QUE
MOS ABANDONADOS |ATENTIU. NÃO NOS EMPRESTEM AR
AQUI NA LUA.. HA OURO ALGUM SUFICIENTE PARA SOBREVI
NAS PAREDES DESTA SOBREVIVERMOS.^ VERMOS ATÉ
CRATERAο΄
ESTAMOS CON- TALVEZ AINDA

NÃO SERÃO CONS- DENADOS, RA- HAJA UMA ESPE-
TRUÍDOS FOGUETES PAZES NÃO ADIAN- RANEAο’ VEJAM
DE SALVAMENTO EN-| [ТА ILUDIR-NOS+” AQUILO / Ж
ም
QUANTO HOUVER =
2p CACADORES DE
OURO ^
27 2
© 1964 Walt Disney Productions
O SUJEITO QUE ROUBOU LER QUE NOS
NOSSO FOGUETE Е$ТА у. E
POUSANDO NAQUELA d TEN H VAMOS ATÉ LÁ
CRATERA DISTANTEο΄ REAVER NOSSO
FOGUETE ^
VOCÊS SE ESQUECEM, MENINOS DE| | O SENHOR ESQUECE, TIO )QUE BELA

QUE O FOGUETE ESTÁ A VARIOS PATINHAS, BEM COMO O SURPRESA e ,
QUILÔMETROS, € NOS TEMOS | |LADRRO, QUE NOS TROU- ነ ISSO GARANTIRÁ
AR QUE MAL DARÁ PARA ANDARMOS| |XEMOS TRÊS TUBOS DE /NOSSO SUPRI-
MAIS ALGUNS 42677052 AR DE RESERVAS MENTO DE AR.”
MAC, AVEL, SEU PATIFE, AQUI МА! ል

VOCÊ VAI VER QUE JUSTICA, NO
NÃO É FÁCIL VENCER ESTILO DA COR-
O VELHO PATINHASe RIDA ΑΟ OURO,
ΕΟ SEU COSTA, )HAVIA DESAPARECIDO ELE IRA DESTA MAS ESSE AR MAL
NOSSO ANTIGO < АРО5 SER DESTITUÍDO PARA A MELHOR, ОА PARA МОЯ/..
GRANDE DO CARGO DE INSTRU- A NÃO SER QUE 8- BEM, NÃO
0.6.M.LO.L.R.º / TOR DOS ESCOTEIROS- LHE DEMOS UM IMPORTA,”
и MIRINS POR PERDER A DÉSTES TUBOS /
DIGNIDADE” ጭ ,
114 — О PATO DONALD ©1964 Walt Disney Productions

А LEI DO GARIMPO É CADA UM] [TIO PATINHAS, O SENHOR £ O VNÓS ፻ O SEU
CUIDAR SÔMENTE DE 51 MESMO,
MAS EU NUNCA CONSIGO OBE- | |ÉSTES DOIS TUBOS RESTANTES
DECER ^ ESSA LEI ^ a | |А FIM DE PODEREM IR EN-
μπε cs — FRENTAR МАС AVEL, QUE OS SENHO-
RES VOLTEM Z
SE FICARMOS QUIETOS, E ESCOTEIROS, CALCULO QUE ^Y

SE OS SENHORES МАО VOCÊS ESTRANHEM QUE EU ) VER
DEMORAREMN ^ ESTEJA AQUA NESTA 5!
TUAÇÃO DIFICIL.”
AVEL A CONSTRUIR UM FOGUETE, E| |AS MALAS DOS OUTROS GARIMPEIROS,

VOAMOS PARA CÁ COMO SOCOS!) [ENQUANTO EU GRRIMPAVA^
E ENTÃO, LEVOU NOS-) DEPOIS ЕСЕ

ፖድ TAMANHOS SO FOGUETE PARA ROUBOU A
MAC AVEL ATACOU-ME LONGE, JUNTAMENTE <“ “LOJA” DE TIO
E ARREBATOU O OURO A i 4 |COM OS TUBOS DE \ РАТІМНА5 MAC
$ AR DE QUE EU PRECI-/ AVEL PRETENDE
SARIA PARA PODER ና “FAZER A MALA”
SOBREVIVER, NESTA CORRIDA
88-1 ቁሉ RO OURO.’
ША
4
NUMA CRATERA DISTANTE, |OBA AGORA NÃO NOS J REFRESCOS, DOCES,
ONDE OS NOVOS-RICOS | FALTARÃO PROVISÓE. ШИ | MUSICAS QUERO
LUNARES SE JUNTARAM |E PODEREMOS TER Ü 2 М ESBALDAR- ΜΕ
PARA PROTEÇÃO MUTUA, |POUCO DE DIVERSÃO
O PERIGOSO MAC AVEL
ESTA; EFETIVAMENTE,
AMEALHANDO GRANDES
LUCROS ^ b
VOCÊ ENTRARA PELA

PORTA DOS FUNDOS, [ DISPONHO SÔMENTE DOS
DONALD EU ATACRRÉI MEUS PUNHOS.” TENHO DE
PELA FRENTE os ENFRENTAR, A MÃO LIVRE,
OS ENORMES REVOLVERES
DO PERIGOSO МАС AVEL,”
"APROVEITEM DOIS MINUTOS DE

NO INTERIOR "TWIST" POR APENAS ΟΛ
DA LOJA, HOMENS QUILO DE OUROS
| NMAL-ENCARADOS
8 2/VERTEM-SE АО
| SOM 24 М0-
SICA
UM FORAS-) TEM BRASA TALVEZ EU SEJA UM Epa:

TEIRO! UM JNO OLHAR,” PARA VOCÊS, MAS NÃO PARA ESSE
FORASTEIRO DEVE SER UMA PATIFE CONHECIDO COMO
PROCEDENTE ነ CRIATURA BE- Іт МАС AVEL:
DO Е5РАСО4 LICOSAdS
116 — O PATO DONALD 1864 Walt Disney Productions

SEU... SEU ድፍዎ/> J ESTARIA LIVRE, SE АН, É? POIS DESTA VEZ МАО
RITO DE UMA NÃO TIVESSE DEIXADO DEIXAREI PASSAR NADA,
FIGA.’ PENSEI QUE | PASSAR UM PEQUENO
ESTIVESSE LIVRE DETALHE”
DE VOCE o
s ss
MAS MAC AVEL DEIXOU
PASSAR OUTRO DETALHE:
À PEQUENA GRAVIDADE DA
LUA, O RECUO CONJUN-
70 DOS 00/8 POTENTES
”45” EQUIVALE AO DE
“UM CANHÃOs^
Ecc ^“
EU SABIA QUE 7%
ESTA PEPITA SER-
VIA PARA ALGUMA
COISA /
COMO О VERDADEIRO
DONO DA LOJA,
PAGO ESTA RO-
DADA DE REFRES-
|
|
Ë D EA Il
ESTOU VOLTANDO PARA CASA, SOBRINHOS,
ያ 459/42 QUANDO EXATAMENTE COMO VOLTEI DAS OUTRAS
AS JAZ/DAS DO CORR IDAS: 104/5 RICO DO QUE TODO.
OURO LUNAR CO- OS GARIMPEIROS ο΄
МЕРАВАМ А SE
ΕΦΦΟ7ΑΑ...
> E MESMOS
TIRAMOS O
CHAPÉU PARA
O SENHOR,TIO PA-
TINHASo”
UPA’ TEMOS DONALD E OS |/QUE DISSE TIO PA”) NÃO СОМ

TANTO OURO MENINOS RE- || TINHAS А S, < PENSAM РА
A BORDO QUE CEBEN SUA |) ESCOTEIROS, SOBRE RA À MAO”
AFUNDAMOS PARTICIPAÇÃO ||CORRIDAS АО OUROS.
NO ASFALTO! ሪያ DO Ου: QUE NÃO COM-
RO APURADO PENSAVAM?
O vão É VOCÊ, MAC AVEL ANTIGAMENTE, EU

JUSTICADO VIOLOU A PALAVRA O SR COSTA, O ANTIGO SO PODIA ENSI-
A. MODA EMPENHADA РАДА O.G M.Z O.L. ዴይ, VIVE NAR А PRATICAR
TERRESTREL OBTER LIVRAMENTO) COM А REPUTAÇÃO DE BOAS AÇÕES.”
CONDICIONAL NA SER Ὁ MAIOR NOVO -RICO AGORA POSSO
PENITENCIÁRIA, AO DESSA SINGULAR COR- PRATICA - LAS
SAIR DA TERRA«΄ RIDA AO OUROS
ESTA MULTADO EM
CINCO MIL CRUZEI-
Αν
£ RECEBE DE |/TUA GENEROSIDADE E OS ESCOTEIROS ORGULHAM-SE DE

VOLTA TODAS ||GANHOU A MEDALHA ТЕ CONFERIR О NOVO TÍTULO DE
AS ANTIGAS DA ETERNA GRATIDÃO E. V.C. G. L. B. P. H. 5. EM
HONRARIAS DOS ESCOTEIROS- .
E MAIS l> MIRINS.”
AINDA 7
*£xCELSO £ MENERAVEL COMANDA

24 GRANDE LIMUSINE E BENEVOLE
ΤΕ PAGADOR DA ΑΗ/ΡΟ7ΤΕΩΑ DA Ра
ብ ቺቺ À SEDE DOS ESCOTEIROS ዱያነ. é
NUM pi BEM AZUL, NA PRAIA
"OQUE PAPAI ME DEU.

Um RADIO PORTATIL!
O MENOR PODEMOS,
Ор PORTATIL | |OUVIR 03060
FABRICADO NO AQUI MESMO.
BRASIL! j
PEÇA AO PAPAI UM RÁDIO PORTÁTIL TRANSISTORIZADO

vo LT 1«
a7 amigo
A lontra é outro habitante da floresta
amazônica. Os pequenos lagos ocultos A lontra cruza as águas paradas em
na floresta constituem o parque de diver- busca de diversão e aventura. Ela pro-
sões de muitos habitantes da região. cura companheiros de brincadeiras em
Mas nenhum parece divertir-se mais do tôda parte, inclusive entre as impassíveis
que a despreocupada lontra. capivaras.
Como companheira de divertimento, a calma e lenta capivara é um caso

sério. Sua idéia de diversão limita-se a mastigar plantas aquáticas. É
o maior animal roedor do mundo, primo do castor norte-americano, embora
não tenha o seu talento de engenheiro. construtor,
quieta lontra não

o, bri a ruido- Um de seus brinquedos favoritos é fazer
ventando seus jogos, acrobacias num trapézio de cipó. Nesta
a própria cauda. brincadeira passa manhãs inteiras.
120
De repente a lontra ouve o estranho
ruído de um imenso soluço vindo de um
enorme peixe, chamado рігагиси. O ruído
é causado pelo ar aspirado e expirado
através das guelras do peixe, e pode ser Eis algo para divertir uma entediada lon-
ouvido a mais de um quilômetro de tra: um peixe soluçante! E a travêssa lon-
distância. tra põe-se a perseguir o enorme pirarucu.
A lontra foge da temida fera, que é gran-

de apreciadora de peixe fresco, e tem
Mas, de súbito, cessa a brincadeira da bastante tamanho para enfrentar o enor-
lontra: ela vê que uma onça se aproxima. me pirarucu.
Primeiro, a onça tenta uma abordagem

Normal, tateando o peixe com a pata, exa- Mas quem quer p
tamente como um gato ao lado de um estar em condicóe Por isso
aquário de peixinhos. a onça mergulha
Trava-se uma luta de vida ou morte entre о peixe de dois metros е а onça
um pouco maior. No início a contenda é equilibrada.
E, assim, o exausto pirarucu é finalmen-

Seja qual fôr a prêsa — peixe, ave ou te sobrepujado... e logo se transformará
mamifero — a onça persiste na luta, sem num delicioso jantar para a família do
esmorecimento. felino.
Com o correr dos dias, os filhotes tor-

nam-se mais ousados, um pouco mais in- Estas oncinhas nascem com o instinto
dependentes. E logo estão prontos para da caça, e é por isso que se dedicam
fazer algumas caçadas por conta própria. naturalmente à busca à prêsa.
122
Como todos os felinos, as oncinhas ficam
fascinadas pelas aves, especialmente pe- Que beleza! Lá vai uma refeição bem
las де córes alegres. apetitosa!
Ao descobrirem um bando de periquitos, os excitados filhotes pensam que

descobriram uma mina. Com todos aquéles pássaros para сасаг, nào
podem falhar.
Mas 0 chefe da expedição comete um Êrro número um! О ruído preveniu os pássaros
856 êrro. Ele emite um excitado e êles saíram voando. Bem, é assim que os pe-
miau! querruchos aprendem.
123
“7774,
We Ww
S My (А \ ή
Não adianta chorar os pássaros perdidos. Eis um mocinho mais ou menos da ida-
Por isso as oncinhas saem em busca a de dêles... e, pelo jeito, igualmente bi-
novas prêsas. sonho nos caminhos da vida!
As oncinhas observam e aguardam es-

Parece que o macaquinho também vai perançosamente. Se o macaquinho cair,
cometer o seu primeiro êrro! poderão apanhá-lo no primeiro pulo,
Mas a mamãe macaca chega bem a tempo e salva seu filhote. E as onci-
nhas prosseguem seu caminho.
Рог fim, as oncinhas param пит lugar
fresco е ensombrado. Estão cansadas, Deitam-se para descansar um pouco, re-
suas patas doem. Êsse negócio de caçar solvendo deixar para os papais a tarefa
não é tão fácil, afinal. de caçar... pelo menos por enquanto.
"ar"
άνω,
ТШ
πισι
4
А prësa favorita da опса é а anta, uma
parente do rinoceronte e prima distante
Agora, que têm uma familia para alimen- do cavalo. Pelo aspecto do seu focinho,
tar, o casal de onças caça em conjunto. ela pode ter até algum sangue de ele-
Duas onças são mais eficazes que uma só. fante em suas veias.
A anta é vegejariana, е por isso não re- Quando atinge total desenvolvimento, é
presenta ameaça para os outros animais. do tamanho de um jumento, pesando de
Mas sua bem alimentada corpulência duzentos a trezentos quilos. Para a fa-
torna-a uma grande tentação para as milia da onça, representa um verdadeiro
onças. banquete.
А anta passa grande parte do tempo ет seus brejos favoritos е рог і550 o
casal de onças faz uma inspeção diária nesses retiros escondidos.
Ah! Hoje vai ser um dia de festa para os Mas esta não será uma caçada fácil. O
felinos! Bastará apenas um déles para médo aumenta a velocidade da anta
trazer o alimento. assim que o felino a persegue.
Foi uma boa investida, mas ainda não Desta vez, parece que os felinos pas-
deu para alcançar a prêsa. sarão fome.
126
Mas espere! Talvez não passem fome. Ali vem O queixada é extremamente pe-
uma apetitosa carne de porco! Trata-se do quei- rigoso. Suas prêsas são armas
xada, o porco selvagem da floresta. que até as onças respeitam.
A caçada tem início. Para a onça, o risco Mas, num momento de distração, o fe-
que corre ao lutar aumenta o valor da lino permite que as prêsas do queixada
aventura travada pela sobrevivência. o atinjam na cara.
Para dominar esta fera são necessários trabalho de equipe e estratégia.

E assim a companheira do felino entra em ação, procurando atrair para si
a atenção do queixada.
А manobra da onça е bem sucedida. Enquanto ela atrai а atenção do porco
do mato, seu companheiro pode atacar por trás e dominá-lo.
Quando as onças estão em ação, os lugares mais

seguros são os cimos das árvores. O tamanduá,
ou papa-formigas, é um dos habitantes das ár- Ее vive de formigas e cupins...
vores que pode passear sem constante temor. e praticamente nada mais.
Com suas fortes garras, o tamanduá

O tamanduá encontra seu alimento bem esfacela os cupinzeiros e com a sua
a mão, nos galhos das árvores... nos for- longa e viscosa língua apanha os mora-
migueiros que os cupins construem. dores em fuga.
128
Рог trabalhar bem а grande altura, о Ao encontrar algum animal no solo,
tamanduá tem seu próprio dispositivo de êle assume a clássica posição de luta
segurança: uma cauda que lhe dá firme- dos papa-formigas: braços abertos, como
za melhor que qualquer mão. que convidando ao ataque.
Mas existe método nessa aparente ma-

luquice. Nessa atitude, as garras do ta-
тапдиа estão prontas para o combate.
Contudo, esta escaramuça com outro ta- Assim que êles desabafam os respectivos
manduá não passa de uma brincadeira maus-humores, segue cada qual o seu
em família, caminho.
Insetos são o único alimento desta enor-

me criatura e sua ingestão diária de for-
migas daria para encher baldes. Sua
O primo terrestre do tamanduá das árvo- comprida lingua é coberta de uma subs-
res é o tamanduá-bandeira, uma das tância pegajosa, e pode esquadrinhar as
mais estranhas criaturas da floresta. mais insignificantes fendas e gretas.
129
Em geral, os tamanduás-bandeiras não têm inimigos. O único animal que
pode molestá-los é a onça, cuja curiosidade de felino faz espreitar tudo que
se move, ainda que seja para divertir-se um instante.
Ao ver uma chance de fuga, o tamanduá

As vêzes, o tamanduá perde a cal- foge pela água. Aparentemente, a onça
ma e persegue o seu surpreendido não quis levar as coisas tão longe,
importunador. e deixa sua vítima afastar-se.
Após aquéle esfôrço, o tamanduá está

fatigado. Escava, então, um ninho no A seguir, cobre-se com a própria cauda.
mato e gira em tôrno até se deitar, por Assim oculto, procura fazer-se passar por
fim, em sua cama. uma moita de capim.
па hora do recreio
nos seus melhores momentos, QUEM BEBE

grapette está sempre presente |
qrapette
Leve GRAPETTE no lanche
ou peça no
barzinho da escola, Em
casa, peça sem-
ргеà mamãe, Estudando ou divertindo-se,
GRAPETTE é sempre uma boa companhia. REPETE
-..com todo o prazer!
PRÁ GAROTADA...
brincar, passear ou ir à escola, o bom mesmo é VERLON
- um modelinho para cada idade e com о confórto sob me-
dida para ов seu “pezinho”!
E... como é gostoso usar VERLON - o calçado que “topa tudo"
porque é resistente, flexível e econômico. Não pede graxa e
jamais vai ao sapateiro.
Use, daqui para diante, VERLON para pular e brincar à vontade!
Ah...! Não se esqueça de dizer ao papai e à mamãe que prá
éles, VERLON também tem o melhor calçado. Та?
MAS AO COMPRAR
VERIFIQUE SE HA
O LEGÍTIMO OVAL...
P. <
с
7
P
ek
eei]
“25 Scans Бу
СНЕ GUAVIRA
www.chutinosaco.blogspot.com

Tio Patinhas 003

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tio Patinhas 003

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tio Patinhas 003

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ALMANAQUE

E QUANDO. FAÇO CHOVER

AGORA ESTOU REVIGORADO PARA O PARA MEU SOBRINHO DONALD,

BASTA QUE ÊLE OLHE PARA DIREI A ÊLE JO SENHOR VAI-ME

VOU TELEFONAR AO SEU DEPOSIT ΕΙ! TIO DONALD TEM UM

A IMAGEM Ε΄ ALGUM VIRA-LATA

M DOIS TRÊS! QUAL A CARA QUE O SENHOR VIU FICOU

ΝΑΙ LEVAR ALGUNS MINUTOS QUE ESTRANHA VISITA / POR QUE

9196) Walt Disney Productions O PATO DONALD — 5

TALVEZ DONALD SAIBA? 7 НА UM ATALHO POR ESTE

NÃO SOU LADRÃO, CÃOZINHO!

QUE SORTE TË-LO ENCON-

6 — O PATO DONALD ©1964 Walt Disney Production

UM CAMINHÃO DE BIFES SERIA PRECISO ACHAR EIS UM CURIOSO

CITA UMA VELHA CANÇÃO INGLESA... El! QUE INTERESSANTE/., DEZ

SÃO O TIPO DE PRESENTE “SETE CISNES NADANDO, SEIS GANSOS

91964 Walt Disney Productions 0 PATO DONALD —

O SENHOR ME VENDE DOZE MEU CARO SENHOR, NOS NÃO VENDEMOS

TIO DONALD, Ε΄ PRECISO ARRANJAR LUGAR

QUAC! E O 7/0 DECERTO ESTA

8 — O PATO DONALD © 1964 Walt Disney Productions

SPERE ATE QUE VOCÊ VEJA CHEGA DE FANFARRAS / EU

DOZE TAMBORILEIROS ESSAS PALAVRAS SEGUNDO A CANÇÃO,

V ÊLEE ME CHAMOU SERA QUE MEU TIO DONALD,

ps AN OITO, NOVE, DEZ, ONZE E

10 — O PATO DONALD 6196) Walt Disney Productions

SE ELE AVISTAR ÉSSE REBANHO VOU ESPANTA-LAS PARA TRAS

© 196; Walt Disney Productions O PATO DONALD 11

PORQUE AQUÉLES PRESENTES NÃO E POSSÍVEL! SETE CISNES

COMO PENSE! /НА UM BANDO

ҚУ QUE NEGOCIO CALMINHA, MÓCO/ SSES CISNES ACABAM

ANEIS DE OURO! NÃO IMPORTA!

/ AGORA ÉLE ME GUAL ЕО ]QUATRO PAPAGAIOS,

©1964 Walt Disney Productions О PATO DONALD — 13

CLARO / MUITO S-SERA QUE E MENINOS, EIS NOSSA CHANCE

VISTAM ESTAS FANTASIAS AS VÊZES PROCUREI POR TODA

PARLEZ-VOUS GALINHAS FRANCESAS!

ОШ, MON АМЕ,

14 — O PATO DONALD 71964 Walt Disney Production

MAS POSSO VIRAR O UMA PERDIZ NUMA

SUSPEITO SEMPRE DE TESOUROS

QUER DIZER QUE ÉLE VAI TIO PATINHAS DEPENDE

LES PERDERÃO ALGUNS ENQUANTO ISSO, AFU-

E DOU A ESTAS GAITAS UM 1

16 — O РАТО DONALD ወኔ 1964 Walt Disney Production!

DENTRO DE UMA HORA, MAIS

VOU AMARRAR ÉSTE BICO

Ε΄ DEMAIS! TÔDA ESSA GAGUNEA DE

SE DQNALO PENSA QUE ESTA" INTRIGA-

18 — O PATO DONALD Production

PARA ELE, DUQUESA, EU

FOI A PERDIZ, SENHOR,

2196) W alt Disney Productions

JONAS, LEVE OS PRESENTES E QUANDO VOCÊ PASSAR PELA N

EU DARIA O MEU PENACHO PARA E SIRVA AO BRUTUS,

£ LOGO SEUS PRESENTES

OH, MAS COMO BRUTUS Е5ТА/-5Е SENHOR PATINHAS, PRECISO

SECRETARIA, PREPARE ALGUNS TEREI QUE REMOVER

A ÚLTIMA COISA QUE RECORDO ፪ E ISSO ME FAZ LEMBRAR QUE

PARA MEUS SOBRINHOS-NETOS