SOLARIS BANK A.

G
Acordo: N° 1571/ MJLDH/ MISAT/ DCJL/ SGCA Attorney & FINANCIAL SOLICITORS
BD. WEBER MIKA PETRA KERSTIN,
Cuvrystraße 5310997 Berlin, DEUTSCHLAND
E-mail: [email protected] /[email protected]
Tel : +4915210471838 /++4917612730761

CONTRATO DE EMPRÉSTIMO Nº. 376-679/2024

ENTRE OS SIGNATÁRIOS:
Senhor: ROMAN GARBER
Diretor : WEBER MIKA PETRA KERSTIN.,
Cuvrystraße 53 10997 Berlin, DEUTSCHLAND
Atuando como gerente v SOLARISBANK A.G
Doravante

a: denominado

Senhor. ANTÓNIO MANUEL NEVES PINTO “GERENTE“,

+351 968573211, [email protected]
Rua do canto 4 espinho 5130-301 s.joao da perqueira / Portugal
« DEVEDOR »

É tomado em conjunto entre seções e separadamente entre outras,

Por outro lado,

1
PREÂMBULO :
O devedor é uma pessoa física ou jurídica.

O SOLARISBANK é uma instituição financeira alemã autorizada com sede em Berlim, em cooperação com o SPARKASSE BANK em
Munique, ALEMANHA e o MOONEY BANK na ITÁLIA, e tem direito às aprovações e licenças exigidas pela legislação nacional alemã
e italiana, de acordo com os padrões internacionais aplicáveis..

Solarisbank fornece serviços de microfinanciamento a pessoas cujos recursos impedem o acesso a empréstimos de instituições bancárias públicas

tradicionais.Neste contexto, o Solarisbank tomou conhecimento da procura do mutuário de financiamento para a criação e desenvolvimento do

projecto.O objetivo deste contrato, segundo o qual o Mutuante fornece ao Mutuário um montante que será usado para financiar o projeto, é,

portanto, determinar os termos da relação entre o Mutuante e o Mutuário..Os seguintes itens foram preenchidos e aceitos em conjunto:

Artigo 1: VALOR E DURAÇÃO DO EMPRÉSTIMO

▪ O Solarisbank concederá ao mutuário um empréstimo no valor (10.000,00 €).

▪ Prazo de reembolso 96 meses.

Artigo 2: OBJETIVO DO EMPRÉSTIMO

▪ Este empréstimo é concedido ao beneficiário para a realização do seu trabalho (Motivos Pessoais).
▪ O mutuário compromete-se a utilizar o valor pago apenas para este fim exclusivo e a manter sempre o equivalente ao que recebeu
ao aplicar os fundos de acordo com o fim acima.

Artigo 3 : DATA DE INÍCIO E EXPIRAÇÃO DO EMPRÉSTIMO E DISTRIBUIÇÃO DE FUNDOS

2
Tempo de inicialização 24 horas após assinatura do contrato.
▪ O valor acordado será remetido ao Mutuário dentro de alguns dias após a assinatura deste Contrato.
▪ A efetiva distribuição dos fundos do CREDOR pode demorar vários dias para calcular o tempo necessário para a transferência de
fundos para fora do território do estado.
▪ No caso de acordo entre o Mutuante e o Mutuário, este atraso não afetará a data de início do empréstimo.
✓ DATA DE APLICAÇÃO DO PAGAMENTO DO EMPRÉSTIMO
O empréstimo será pago integralmente 20/03/2032.
▪ O desembolso efetivo de fundos (pagamentos mensais) pode levar mais alguns dias para o Credor calcular o tempo necessário para a
transferência de fundos do exterior. Com base no acordo entre o Mutuante e o Mutuário, este atraso não afetará o vencimento do
empréstimo.
▪ O reembolso parcial do empréstimo com reembolso obrigatório ou o reembolso integral do empréstimo pode ser efectuado pelo credor antes
do termo deste prazo.

Artigo 4: PAGAMENTO DE EMPRÉSTIMO

4.1. condições de devolução

▪ Para o mutuário, o reembolso mensal do empréstimo terá início a partir de 20/04/2024
▪ Estes pagamentos são obrigatórios e vencem juros até 5% ao ano em caso de atraso..
▪ O calendário mensal de reembolso de empréstimos e juros encontra-se descrito detalhadamente no anexo ao presente contrato.

4.2. 4.2. Compensação em caso de inadimplência (demanda esperada)

O credor pode solicitar o reembolso do empréstimo pelos mesmos juros acumulados se alguma das seguintes condições for atendida:

α) O mutuário não paga juros ou amortizações do empréstimo por mais de dez dias ;
b) O mutuário declara que não é mais capaz ou não pode mais cumprir suas obrigações de saída;
c) O devedor está insolvente;

3
Taxa de juroa
▪ A taxa de juro anual do empréstimo é de 2%. Os juros são calculados para um ano de 360 dias a partir de 12 meses .
▪ Os juros e o empréstimo são pagos mensalmente, primeiro no dia que inclui os três meses de carência 20/04/2024.
4.4 Juros diferidos
▪ Qualquer valor não pago na data de vencimento será considerado automaticamente sem aviso formal à taxa de 5% ao ano que expirou.
▪ Os juros de mora são devidos no mês seguinte ao do pagamento.
Artigo 5 : DECLARAÇÃO E OBRIGAÇÕES DO CREDOR

O mutuário entende, reconhece e justifica:

• De acordo com a idade e capacidade legal para celebrar um contrato ;
• Compreender os termos deste acordo e medir o impacto da obrigação associada a ele ;
• Nada o impede de celebrar este acordo ou refutá-lo ;
• Seção 2 acima), entendeu isso e deseja conceder um empréstimo para financiar o próprio projeto ;
• sabe e está ciente de que este empréstimo não lhe dá direito a qualquer compensação e especialmente à devolução do empréstimo ;
• percebe que todo empréstimo envolve o risco de não pagamento e, portanto, deve ajustar seu investimento de acordo com suas
possibilidades financeiras pessoais. Assim, o tribunal reconhece que o credor não pode ser responsabilizado pelo não pagamento do
empréstimo.

O Mutuário entende, reconhece e garante:

• Reembolsar todo o empréstimo nas condições especificadas e de acordo com o cronograma de reembolso especificado na amortização, sem
que o CREDOR formule qualquer evento ou acontecimento que possa afetar a condução do seu negócio ;
• O CREDOR informa sobre eventos ou eventos que possam impedir o reembolso total ou parcial do empréstimo ;
• em geral, o CREDOR informa sobre qualquer acontecimento ou acontecimento que possa alterar o contrato em caso de imprevisto;
• Não transfira, ceda ou transfira as suas obrigações decorrentes do contrato para terceiros sem notificar o Mutuante e garantir que as
suas obrigações, nomeadamente o reembolso integral do empréstimo e o pagamento dos juros, serão integralmente cumpridas..

4
Artigo 6 : DECLARAÇÃO E OBRIGAÇÕES DO CREDOR

O credor entende, reconhece e garante que, em:

• • Alocação do valor total do empréstimo para financiar o projeto (ver Artigo 2 acima).

O credor entende, reconhece e :

• • Ele conhece o Credor, conheceu-o e inspecionou sua casa.
• • Realizar um estudo aprofundado do projeto, sua viabilidade e capacidade de agir no interesse do Mutuário;
• • Autorizado pelo Mutuário a apresentar o referido trabalho fora do seu território nacional e pelo menos a pessoas de outras nacionalidades ;
• • informou o Mutuário sobre o próximo procedimento e as consequências do seu pedido de financiamento e informou sobre o seu pedido de
reembolso e o impacto que tal reembolso teria sobre os seus encargos financeiros, incluindo a sua família. ele é o chefe da família e, portanto,
fornece a maior parte de suas necessidades.
• • Celebrarei um contrato de empréstimo com o Mutuário.
• • Nenhum evento pode constituir um caso de exclusão prematura do contrato.

Artigo 7 : PEDIDO DE RESCISÃO ANTECIPADA DO CONTRATO

7.1. 7.1. Demanda esperadat

Cf. art 4.4 (Em nenhuma circunstância o empréstimo ou contrato será cancelado após a transferência ou ativação da transferência dos fundos
necessários.)
7.2. 7.2. Rescisão do contrato por rescisão antecipada
7 Em caso de rescisão antecipada do contrato, o contrato será automaticamente rescindido se o banco ainda não tiver transferido o empréstimo ou
se a transferência ainda não tiver sido ativada..
8 AVISO: Uma vez transferido o empréstimo ou ativada a transferência na conta do beneficiário, o contrato não poderá mais ser rescindido.

Artigo 8 : GARANTIA BANCÁRIA E SEGURO DE CRÉDITO: Compromete-se a pagar taxas de legalização no valor de 45€ após assinatura

5
deste contrato de empréstimo e transferência dos fundos para a sua conta bancária.
▪ O seguro de crédito, também conhecido como “seguro de crédito” ou “seguro de morte”, é um meio pelo qual o credor, ou seja, Banco, para
garantir contra o risco de inadimplência do mutuário. É o não pagamento do empréstimo por problemas de saúde ou até morte.
▪ Por este motivo, o mutuário deverá segurar o empréstimo de forma que a taxa de juro seja fixada em 3% do valor do empréstimo. O contrato
de seguro será celebrado pelo departamento de seguros da CNP SEGURO.

Artigo 9 : PARÂMETROS DE EMPRÉSTIMO

▪ Valor emprestado : 10.000 €

▪ Período de reembolso : 96 meses
▪ Taxa de juros : 2%
▪ Pagamento mensal: 112,81 €
▪ O empréstimo deverá ser reembolsado pelo menos com: (112,81 €) mêses,
▪ O valor total do reembolso do empréstimo é: (10829,64€).

Artigo 10 : LEI DE SUBSTITUIÇÃO

▪ As disposições do Código das Obrigações da União Europeia constituem um direito adicional a este contrato de empréstimo de dinheiro..

Artigo 11: LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

▪ A execução do presente contrato rege-se pelas leis alemã e portuguesa.
▪ Todos os litígios decorrentes deste assunto estão sob a jurisdição dos tribunais gerais de Munique

Artigo 12 : INFORMAÇÕES DO BANCO BENEFICIÁRIO

▪ Proprietário da conta : ANTÓNIO MANUEL NEVES PINTO

▪ Nome do banco : CAIXA CENTRAL CRÉDITO AGRICOLA _
▪ IBAN : PT50004563114029059041788 _

6
 ▪ BIC/SWIFT : CCCMPTPLXXX
▪ Número de conta:_

Tribunal De Primeira Instância De Berlim

Em caso de interrupção da transferência após ativação pelo SOLARIS BANK, o mutuário compromete-se e é responsável pelos custos relativos à interrupção ou
bloqueio da transferência em determinados casos para a disponibilidade imediata da sua conta.
SANÇÃO: Em caso de violação ou quebra de contrato por parte do mutuário ou do banco, segue-se um mandado de prisão internacional e o suspeito será
severamente punido ao abrigo da lei de Finanças Electrónicas e da lei da Interpol..

DIRETOR NOTÁRIO MUTUÁRIO

Suisse SA Rue du AVOC

ativ
e AT A
ern
LA CO
Alt UR S
Petit-

UPRÊ
ue ME .
ne nq

hê
Ba

ne
38
.P. 1 C
61 1001 Lausan

Sr. ROMAN GARBER Advt RUSBULT Edith. ANTÓNIO MANUEL NEVES PINTO
o
GERENTE DE CONTAS tr
a es
m o
lternative Suissdeel at
que A SA
R ntr
n o uo
er ce
nn a

ci
eB

e
an st
du t

n e
fi
Pe

de sa
te Lau
it-
e ón
Chê
n ne 38 C.P. 161 1001
i
bi ac
Ga iz
ual
ec
Sra. Maria LAURENCI
Feito em Berlim : 10/01/2024

7
8