Left and Right - 3 - 3 - 1.en - PT

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
EDITORIAL
mNESffO RJBVUA,
IR. II.P.
Che está morto e todos nós estamos de luto por ele. Por que? Como é
que tantos libertários lamentam este homem; como é que acabamos de
receber uma carta de um brilhante jovem libertário, um ex-objetivista e
birchita, que dizia, em parte:
"Se eles fizessem
finalmente pegue Che. . . Tenho certeza
Viverá até
de que sua memória assombrar a América Latina
décadas para
e os EUA por vir. Viva o Che!' Por quê?
não porque
Certamente Che era comunista. Poucas
pessoas neste país ou em qualquer outro lugar lamentarão
a morte, por exemplo, de Brejnev, Kosygin ou Ulbricht,
todos líderes comunistas. Não, certamente não foram os
objectivos comunistas de Che que fizeram do seu nome um
símbolo e uma lenda em todo o mundo e em toda a Nova
Esquerda deste país.
O que fez de Che uma figura tão heróica para o nosso tempo é
que ele, mais do que qualquer homem da nossa época ou mesmo
do nosso século, foi a personificação viva do princípio da
Revolução. Mais do que qualquer homem desde o adorável, mas
totalmente ineficaz, anarquista russo do século XIX, Mik-hai.l
Bakunin, Che ganhou o título de “revolucionário profissional”.
temporário.•
E além disso, parafraseando Christopher
Jencks em
um artigo recente, perspicaz, embora equivocado,
o novo
em República, todos nós sabíamos que o seu inimigo
era o nosso inimigo – aquele grande Colosso que oprime e
ameaça todos os povos do mundo, o Imperialismo dos EUA.
Formado como médico na Argentina, testemunhando a
contra-revolução fomentada pela CIA pelo bandido
Castillo Armas na Guatemala, Guevara dedicou o resto da
sua vida à Revolução. Ele encontrou um campo
promissor primeiro em Cuba,
3
onde, como todos sabem, Che ficou atrás apenas de Fidel
Castro ao travar e depois vencer a revolução ali.
Che foi um revolucionário notável, mas não um
administrador distinto, e ainda mais pobre como
economista. Foi Che quem liderou a política de afastar
coercivamente Cuba da especialização em açúcar para uma
maior auto-suficiência - um gesto arbitrário e antieconómico
que quase destruiu o país. economia cubana até que Fidel,
estimulado pelos realistas económicos na Rússia, pediu
uma paralisação e reverteu a tendência. Frustrado como
administrador, percebendo que tal trabalho não era o seu
forte, Che deixou Cuba para seguir a carreira revolucionária
que escolheu, para iniciar e estimular o combate
revolucionário em toda a América Latina. Mas antes dos 80
anos, Che destilou as suas próprias experiências para se
tornar um ilustre teórico da guerra revolucionária, com o
seu livro sobre Guerra de Guerrilha a equiparar-se aos
escritos de Mao e do General Giap nesta nova e florescente
disciplina.
O desaparecimento de Che durante anos acendeu e
acelerou a lenda viva que crescia sobre ele. Era uma
lenda grande e romântica, mas cresceria muito
rapidamente para destruí-lo. Porque à medida que a
causa da Revolução começou a envolver-se cada vez
mais na pessoa de Che, Guevara começou a esquecer o
seu próprio princípio vital de que a revolução deve
crescer a partir da consciência indígena e das lutas do
campesinato local. Na sua opinião, Che sabia muito bem
que ele e um punhado de Cubatig, por mais
cuidadosamente treinados que fossem, nunca poderiam
exportar a revolução, nunca poderiam impor a revolução
a um camponês boliviano ou venezuelano que não
estivesse preparado para a luta. Mas, no seu poderoso
coração, Che não pôde deixar de saltar uma série de
etapas, de mergulhar romântica mas imprudentemente
na aventura prematura da luta armada na América Latina.
E assim, com trágica ironia, Che Guevara, na sua
ousadia e coragem, foi traído pelo próprio campesinato
boliviano que ele tentava libertar e que mal compreendia
o significado do conflito. Che morreu por violar os seus
próprios princípios de guerra revolucionária.
Há outras ironias na morte de Che Guevara.' Foi
relatado que quando o corpo martirizado de Chel foi
trazido em triunfo para Vallegrande, Bolívia, um
emigrante cubano e agente da CIA correu e, nas ruas
públicas, começou a embalsamar o corpo. A onipresente
CIA estava lá para reivindicar o que era seu.
A CIA poderá reivindicar o corpo de Che, mas nunca será
capaz de algemar o seu espírito. A homenagem mais
adequada a Che foi o discurso intensamente comovente
sobre a grande morte
4
vivida pelo seu antigo camarada de armas, Fidel
Castro. Emnaquele discurso, Fidel declarou:
não importa o quão difícil
Não seja pode ser imaginar isso
um homem dele
estatura,
personalidade, poderia
de
seu prestígio, de seu per-
Rill morreram num confronto entre um guerrilheiro
a patrulha e uma força militar, não importa quão ilegi-
cal pode parecer, nós que o conhecemos bem percebemos,
no entanto, isso não é nada estranho. Porque ele sempre foi,

durante todo o tempo em que o conhecemos, caracterizado
por uma ousadia extraordinária, por um desprezo absoluto
e
pela morte, à sua maneira, em todas as situações difíceis.
perigoso e perigoso
momento, de fazer o mais difícil coisas.
Ele fez isso muitas vezes durante nossa luta....
Estávamos sempre preocupados com a possibilidade de seu
hábito de sempre
temperamento, alto sendo presentedurante os
perigo, deveria
momentos de levá-lo a sua morte em combate.
Ninguém poderia
tenha certeza de que ele aceitaria
mesmo
as menores precauções. Muitas vezes ele avançou
com as patrulhas avançadas....
Sobre para
tudo senão teríamos gostado km, visto
ele como o construtor
da grande vitória do povo
em vez de como o precursor dessas vitórias. Mas
diga
o fato é que adeus homem de temperamento, disso
personalidade, daquele caráter, daquela maneira de reagir
antes de certo circunstâncias, é infelizmente
geralmente destinado a ser o precursor e não o
aquele que percebe as vitórias. E os precursores
também claro, os construtores da vitória, os
são, de grandes
construtores est
da vitória.,..
Deveria
não é surpresa para ninguém que ele tenha sido um
foram
dos primeiros a cair num combate de guerrilha, pois seria
quase um milagre,
quaseimpossível parateria sido de outra
forma....
Os gritos dos imperialistas devitória em que elesdiga que
isso vai desencorajarluta revolucionáriaSerá em breve
refutado por eventos reais.
Os ialistas também conhecem o poder, o impacto de
um exemplo,
e fisicamente eles também eliminaram, saiba que um exemplo mesmo que assim um homem
possa nunca pode ser
ser eliminado por qualquer coisa ou alguém....
Jornais de todas as tendências reconheceram
universalmente as virtudes de Che.... Ele é um
exemplo quase único.
amplo de como um homem poderia ganhar o
reconhecimento e
5
respeito pelos seus inimigos, pelos próprios inimigos
que ele enfrentou com os braços nas mãos, por aqueles
que foram inimigos ideológicos e que, no entanto,
expressaram sentimentos de admiração e de respeito
por Che..•..
A história das revoluções ou dos movimentos
revolucionários
povos foram caracterizados talvez pela ausência
de golpes duros? Não são verdadeiros revolucionários aqueles
Quem acima desses golpes, dessas reviravoltas, e
ascend
não er são
desanimado? Não somos revolucionários
precisamente
aqueles que proclamam o valor dos princípios
o morais
ples, o valor do exemplo? Não somos revolucionários
aqueles que acreditam na durabilidade das obras do homem,
dos princípios do homem? Não somos revolucionários
pri
mei
ro para reconhecer quão efêmera é a vida física de
homem quão duráveis e duradouras são as
é e idéias do homem,
conduta e exemplos são, quando ft foi do homem
exemploque
guiou o povo ao longo de sua

história?
um Fidel confirma a morte de Che", National
Guardian 21 de outubro de 1967), p. 5.

Left and Right - 3 - 3 - 1.en - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Left and Right - 3 - 3 - 1.en - PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Left and Right - 3 - 3 - 1.en - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

no entanto, isso não é nada estranho. Porque ele sempre foi,

guiou o povo ao longo de sua

Você também pode gostar