Serie Foton (Manual de Utilizacao)

Série FOTON
Manual de Utilização
Ref. 6299-016.0
Rev. A 10/95
i
ii
Condições Gerais
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada ou reproduzida de alguma forma sem o consentimento
prévio e por escrito da ALTUS Sistemas de Informática S.A., que reserva-se o direito de efetuar alterações
sem prévio comunicado.
Conforme legislação vigente no Brasil, do Código de Defesa do Consumidor, informamos os seguintes
aspectos relacionados com a segurança de pessoas e instalações do cliente:
• Os equipamentos de automação industrial, fabricados pela ALTUS, são robustos e confiáveis
devido ao rígido controle de qualidade a que são submetidos. No entanto, equipamentos
eletrônicos de controle industrial (controladores programáveis, comandos numéricos, etc.)
podem causar danos às máquinas ou processos por eles controlados, no caso de defeito em suas
partes e peças, erros de programação ou instalação, podendo inclusive colocar em risco vidas
humanas.
• O usuário deve analisar as possíveis conseqüências destes defeitos e providenciar instalações
adicionais externas de segurança que, em caso de necessidade, atuem no sentido de preservar a
segurança do sistema, principalmente nos casos da instalação inicial e de testes.
• É imprescindível a leitura completa dos manuais e/ou características técnicas do produto, antes
da instalação ou utilização do mesmo.
A ALTUS garante os seus equipamentos contra defeitos reais de fabricação pelo prazo de doze meses a
partir da data da emissão da nota fiscal. Esta garantia é dada em termos de manutenção de fábrica, ou seja,
o transporte de envio e retorno do equipamento até a fábrica da ALTUS, em Porto Alegre, RS, Brasil,
ocorrerá por conta do cliente. A garantia será automaticamente suspensa caso sejam introduzidas
modificações nos equipamentos por pessoal não autorizado pela ALTUS. A ALTUS exime-se de quaisquer
ônus referentes a reparos ou substituições em virtude de falhas provocadas por agentes externos aos
equipamentos, pelo uso indevido dos mesmos, bem como resultantes de caso fortuito ou por força maior.
A ALTUS garante que seus equipamentos funcionam de acordo com as descrições contidas explicitamente
em seus manuais e/ou características técnicas, não garantindo a satisfação de algum tipo particular de
aplicação dos equipamentos.
A ALTUS desconsiderará qualquer outra garantia, direta ou implícita, principalmente quando se tratar de
fornecimento de terceiros.
Pedidos de informações adicionais sobre o fornecimento e/ou características dos equipamentos e serviços
ALTUS, devem ser feitos por escrito. O endereço da ALTUS pode ser encontrado na última capa. A
ALTUS não se responsabiliza por informações fornecidas sobre seus equipamentos sem registro formal.
DIREITOS AUTORAIS
MASTERTOOL E QUARK são marcas registradas da ALTUS Sistemas de Informática S.A.

IBM é marca registrada da International Business Machines Corporation.
iii
Sumário
Sumário
Prefácio
Descrição deste Manual............................................................................................................xv
Manuais Relacionados .............................................................................................................xvi
Terminologia............................................................................................................................xvi
Convenções Utilizadas.............................................................................................................xvi
Suporte Técnico ......................................................................................................................xvii
Revisões deste Manual...........................................................................................................xviii
Introdução
A Série FOTON ...................................................................................................................... 1-1
Aplicações....................................................................................................................... 1-4
FOTON 1
Descrição Técnica................................................................................................................... 2-1
Painel Frontal .................................................................................................................. 2-1
Painel Traseiro ................................................................................................................ 2-2
Características Técnicas.................................................................................................. 2-3
Princípio de Funcionamento ........................................................................................... 2-5
Configuração........................................................................................................................... 2-5
Alimentação .................................................................................................................... 2-6
Programação.................................................................................................................... 2-6
Operação com Conexão Direta com o CP....................................................................... 2-7
Operação com AL-1401 ou QK1401 .............................................................................. 2-9
Cabos para o FOTON 1 .................................................................................................2-11
Instalação ...............................................................................................................................2-11
Conexão dos Cabos........................................................................................................2-13
Interface Serial ............................................................................................................... 2-14
Alimentação e Aterramento ........................................................................................... 2-15
Temperatura e Potência.................................................................................................. 2-17
Cuidados Gerais ............................................................................................................. 2-17
Teste de Funcionamento ................................................................................................ 2-18
Operação ................................................................................................................................ 2-18
v
Sumário
Energização ....................................................................................................................2-18
Elementos da IHM..........................................................................................................2-18
Programação...................................................................................................................2-19
Carga e Execução de Programa......................................................................................2-19
Manutenção............................................................................................................................2-20
Manutenção Preventiva ..................................................................................................2-20
Diagnóstico de Erros ......................................................................................................2-20
Teste de Teclado ............................................................................................................2-21
FOTON 3
Descrição Técnica...................................................................................................................3-1
Painel Frontal ..................................................................................................................3-2
Painel Traseiro ................................................................................................................3-3
Características Técnicas..................................................................................................3-3
Princípio de Funcionamento ...........................................................................................3-6
Configuração...........................................................................................................................3-7
Alimentação ....................................................................................................................3-7
Programação....................................................................................................................3-8
Operação com Conexão Direta com o CP.......................................................................3-8
Operação com AL-1401 ou QK1401 ............................................................................3-10
Cabos para o FOTON 3.................................................................................................3-12
Instalação ..............................................................................................................................3-12
Conexão dos Cabos .......................................................................................................3-13
Interface Serial ..............................................................................................................3-14
Alimentação e Aterramento ..........................................................................................3-15
Temperatura e Potência.................................................................................................3-17
Cuidados Gerais ............................................................................................................3-17
Teste de Funcionamento ...............................................................................................3-18
Operação ...............................................................................................................................3-18
Energização ...................................................................................................................3-18
Elementos da IHM.........................................................................................................3-18
Programação..................................................................................................................3-20
Carga e Execução de Programa.....................................................................................3-20
Manutenção...........................................................................................................................3-21
Manutenção Preventiva .................................................................................................3-21
Diagnóstico de Erros .....................................................................................................3-21
Teste de Teclado ...........................................................................................................3-22
FOTON 5
Descrição Técnica...................................................................................................................4-1
Painel Frontal ..................................................................................................................4-2
Painel Traseiro ................................................................................................................4-3
Características Técnicas..................................................................................................4-5
vi
Sumário
Princípio de Funcionamento .......................................................................................... 4-9

Configuração......................................................................................................................... 4-11
Alimentação .................................................................................................................. 4-11
Programação.................................................................................................................. 4-13
Operação com Conexão Direta com o CP..................................................................... 4-13
Operação em Rede ALNET I........................................................................................ 4-15
Operação em Rede ALNET II....................................................................................... 4-16
Cabos para o FOTON 5 ................................................................................................ 4-17
Instalação .............................................................................................................................. 4-18
Conexão dos Cabos....................................................................................................... 4-19
Conectores Seriais......................................................................................................... 4-20
Configuração do Canal Serial ....................................................................................... 4-22
Alimentação e Aterramento .......................................................................................... 4-23
Temperatura e Potência................................................................................................. 4-24
Cuidados Gerais ............................................................................................................ 4-24
Teste de Funcionamento ............................................................................................... 4-25
Operação ............................................................................................................................... 4-25
Energização................................................................................................................... 4-25
Elementos da IHM ........................................................................................................ 4-25
Movimentação de Tela para Tela.................................................................................. 4-32
Operações de Edição em Telas ..................................................................................... 4-32
Edição de Objetos ......................................................................................................... 4-33
Programação.................................................................................................................. 4-34
Carga e Execução de Programa..................................................................................... 4-35
Monitoração .................................................................................................................. 4-36
Manutenção........................................................................................................................... 4-40
Manutenção Preventiva................................................................................................. 4-40
Diagnóstico de Erros..................................................................................................... 4-40
Autoteste ....................................................................................................................... 4-43
FOTON 10
Descrição Técnica................................................................................................................... 5-1
Painel Frontal .................................................................................................................. 5-2
Painel Traseiro ................................................................................................................ 5-3
Características Técnicas.................................................................................................. 5-5
Princípio de Funcionamento ........................................................................................... 5-8
Configuração......................................................................................................................... 5-10
Alimentação .................................................................................................................. 5-10
Programação.................................................................................................................. 5-11
Operação com Conexão Direta com o CP..................................................................... 5-12
Operação em Rede ALNET I........................................................................................ 5-14
Operação em Rede ALNET II....................................................................................... 5-15
Cabos para o FOTON 10 .............................................................................................. 5-16
Instalação .............................................................................................................................. 5-17
vii
Sumário
Conexão dos Cabos .......................................................................................................5-18

Conectores Seriais.........................................................................................................5-19
Configuração do Canal Serial .......................................................................................5-21
Alimentação e Aterramento ..........................................................................................5-22
Temperatura e Potência.................................................................................................5-23
Cuidados Gerais ............................................................................................................5-23
Teste de Funcionamento ...............................................................................................5-24
Operação ...............................................................................................................................5-24
Energização ...................................................................................................................5-24
Elementos da IHM.........................................................................................................5-24
Movimentação de Tela para Tela..................................................................................5-32
Operações de Edição em Telas .....................................................................................5-32
Edição de Objetos .........................................................................................................5-33
Programação..................................................................................................................5-34
Carga e Execução de Programa.....................................................................................5-35
Monitoração ..................................................................................................................5-36
Manutenção...........................................................................................................................5-40
Manutenção Preventiva .................................................................................................5-40
Diagnóstico de Erros .....................................................................................................5-40
Autotestes......................................................................................................................5-44
AL-1401 e QK1401
Características Funcionais .....................................................................................................A-1
Características Gerais.....................................................................................................A-1
Características Elétricas .................................................................................................A-2
Características de Software............................................................................................A-2
Dimensões Físicas..................................................................................................................A-3
Redes de Comunicação
Rede de Comunicação ALNET I ........................................................................................... B-1
Rede de Comunicação ALNET II .......................................................................................... B-1
Glossário
Índice Remissivo
viii
Figuras
Figuras
Figura 1-1 IHM FOTON 1............................................................................................................................. 1-2

Figura 1-2 IHM FOTON 3............................................................................................................................. 1-2
Figura 1-3 IHM FOTON 5............................................................................................................................. 1-3
Figura 1-4 IHM FOTON 10........................................................................................................................... 1-3
Figura 2-1 Painel Frontal do FOTON 1 ......................................................................................................... 2-1
Figura 2-2 Painel Traseiro do FOTON 1 ....................................................................................................... 2-2
Figura 2-3 Dimensões Físicas do FOTON 1 (em mm)................................................................................... 2-4
Figura 2-4 Alimentação do FOTON 1 ........................................................................................................... 2-6
Figura 2-5 Programação do FOTON 1........................................................................................................... 2-7
Figura 2-6 Conexão Direta com CPs ALTUS ................................................................................................ 2-8
Figura 2-7 Conexão com QK801 ................................................................................................................... 2-9
Figura 2-8 Conexão ao CP com AL-1401.................................................................................................... 2-10
Figura 2-9 Conexão ao CP com QK1401..................................................................................................... 2-10
Figura 2-10 Corte do Painel de Montagem para FOTON 1 (em mm)......................................................... 2-11
Figura 2-11 Colocação do Acessório de Fixação......................................................................................... 2-12
Figura 2-12 Instalação dos Cabos de Comunicação Serial........................................................................... 2-13
Figura 2-13 Pinagem do Conector do Canal Serial ...................................................................................... 2-14
Figura 2-14 Borne de Alimentação .............................................................................................................. 2-16
Figura 2-15 Teclado do FOTON 1............................................................................................................... 2-18
Figura 3-1 Painel Frontal do FOTON 3 ..........................................................................................................3-2
Figura 3-3 Dimensões Físicas do FOTON 3 (mm) ........................................................................................ 3-5
Figura 3-4 Alimentação do FOTON 3 ........................................................................................................... 3-7
Figura 3-5 Programação do FOTON 3........................................................................................................... 3-8
Figura 3-6 Conexão Direta com CPs ALTUS ................................................................................................ 3-9
Figura 3-7 Conexão com QK801 ................................................................................................................. 3-10
Figura 3-8 Conexão ao CP com AL-1401.................................................................................................... 3-11
Figura 3-9 Conexão ao CP com QK1401..................................................................................................... 3-11
Figura 3-10 Corte do Painel de Montagem para FOTON 3 (mm) ............................................................... 3-12
Figura 3-12 Instalação dos Cabos de Comunicação Serial........................................................................... 3-14
Figura 3-13 Pinagem do Conector do Canal Serial ...................................................................................... 3-15
Figura 3-14 Borne de Alimentação .............................................................................................................. 3-16
Figura 3-15 Teclado do FOTON 3............................................................................................................... 3-19
Figura 4-1 Painel Frontal do FOTON 5 ......................................................................................................... 4-2
ix
Figuras

Figura 4-3 Dimensões Físicas do FOTON 5 (mm) ........................................................................................ 4-9
Figura 4-4 Alimentação do FOTON 5 ......................................................................................................... 4-12
Figura 4-5 Programação do FOTON 5 ........................................................................................................ 4-13
Figura 4-6 Conexão Direta com CPs ALTUS.............................................................................................. 4-14
Figura 4-7 Conexão com o CP QK801 - EIA-485....................................................................................... 4-15
Figura 4-8 Ligação em Rede ALNET I ....................................................................................................... 4-16
Figura 4-9 Ligação em Rede ALNET II ...................................................................................................... 4-17
Figura 4-10 Corte do Painel de Montagem (mm) ........................................................................................ 4-18
Figura 4-12 Instalação dos Cabos de Comunicação Serial .......................................................................... 4-20
Figura 4-13 Pinagem do Conector do Canal Serial...................................................................................... 4-21
Figura 4-14 Configuração do Canal Serial .................................................................................................. 4-22
Figura 4-15 Borne de Alimentação.............................................................................................................. 4-23
Figura 4-16 Teclado do FOTON 5 .............................................................................................................. 4-26
Figura 4-17 Teclas Numéricas e Especiais .................................................................................................. 4-27
Figura 4-18 Teclas de Sinal ......................................................................................................................... 4-27
Figura 4-19 Teclas de Direção..................................................................................................................... 4-28
Figura 4-20 Teclas de Edição ...................................................................................................................... 4-28
Figura 4-21 Cartão de Símbolos .................................................................................................................. 4-29
Figura 4-22 Colocação do Cartão de Símbolos ........................................................................................... 4-30
Figura 4-23 Conector de Teste do Canal Serial RS-232 .............................................................................. 4-45
Figura 5-1 Painel Frontal do FOTON 10...................................................................................................... 5-3
Figura 5-2 Painel Traseiro do FOTON 10 ..................................................................................................... 5-4
Figura 5-3 Dimensões Físicas do FOTON 10 (mm) ...................................................................................... 5-8
Figura 5-4 Alimentação do FOTON 10 ....................................................................................................... 5-11
Figura 5-5 Programação do FOTON 10 ...................................................................................................... 5-11
Figura 5-6 Conexão Direta com CPs ALTUS.............................................................................................. 5-13
Figura 5-7 Conexão com o CP QK801 - EIA-485....................................................................................... 5-14
Figura 5-8 Ligação em Rede ALNET I ....................................................................................................... 5-15
Figura 5-9 Ligação em Rede ALNET II ...................................................................................................... 5-16
Figura 5-10 Corte do Painel de Montagem (mm) ........................................................................................ 5-17
Figura 5-12 Instalação dos Cabos de Comunicação Serial .......................................................................... 5-19
Figura 5-13 Pinagem do Conector do Canal Serial...................................................................................... 5-20
Figura 5-14 Configuração do Canal Serial .................................................................................................. 5-21
Figura 5-15 Borne de Alimentação.............................................................................................................. 5-22
Figura 5-16 Teclado do FOTON 10 ............................................................................................................ 5-25
Figura 5-17 Teclas Numéricas e Especiais .................................................................................................. 5-26
Figura 5-18 Teclas de Sinal ......................................................................................................................... 5-27
Figura 5-19 Teclas de Direção..................................................................................................................... 5-27
Figura 5-20 Teclas de Edição ...................................................................................................................... 5-28
Figura 5-21 Cartão de Símbolos .................................................................................................................. 5-29
Figura 5-22 Colocação do Cartão de Símbolos ........................................................................................... 5-30
Figura 5-23 Conector de Teste do Canal Serial ........................................................................................... 5-46
x
Figuras
Figura A-1 Dimensões Físicas do AL-1401 .................................................................................................. A-3

Figura A-2 Dimensões Físicas do QK1401................................................................................................... A-3
xi
Tabelas
Tabelas
Tabela 1-1 A Série FOTON Características Principais.................................................................................. 1-1

Tabela 2-1 Cabos para o FOTON 1 ............................................................................................................. 2-11
Tabela 2-2 Cabos EIA-485 x Comprimento Máximo .................................................................................. 2-14
Tabela 3-1 Cabos para o FOTON 3 .............................................................................................................3-12
Tabela 3-2 Cabo EIA-485 x Comprimento Máximo.................................................................................... 3-14
Tabela 4-1 Cabos para o FOTON 5 ............................................................................................................. 4-17
Tabela 4-2 Caracteres Sinalizadores ............................................................................................................ 4-43
Tabela 5-1 Cabos para o FOTON 10 ........................................................................................................... 5-16
Tabela 5-2 Caracteres Sinalizadores ............................................................................................................ 5-44
xiii
Prefácio
Prefácio
Descrição deste Manual

Este manual descreve a Série FOTON de interfaces homem-máquina (IHMs),
sua configuração, instalação, operação e manutenção. Ele está dividido em
cinco capítulos e três apêndices.
O capítulo 1, Introdução, apresenta as características principais e vantagens
no uso das IHMs FOTON 1, FOTON 3, FOTON 5 e FOTON 10.
O capítulo 2, FOTON 1, refere-se à IHM FOTON 1, suas características
técnicas, configuração, instalação, operação e manutenção.
O apêndice A, AL-1401 e QK1401, apresenta as características técnicas dos
adaptadores de barramento utilizados com as IHMs FOTON 1 e FOTON 3.
O apêndice B, Glossário, apresenta um glossário de termos contendo palavras
e expressões que possam ser desconhecidas, ou que possuam significado
específico neste manual.
O apêndice C, Redes de Comunicação, apresenta as características das redes
de comunicação ALNET I e ALNET II.
xv
Prefácio
Manuais Relacionados
Para maiores informações sobre a programação das IHMs FOTON 1,
FOTON 3, FOTON 5 e FOTON 10, recomenda-se o seguinte manual:
• Manual de Programação Série FOTON
Terminologia
Neste manual, as palavras “software” e “hardware” são empregadas
livremente, por sua generalidade e freqüência de uso. Por este motivo, apesar
de serem vocábulos em inglês, aparecerão no texto sem aspas.
As seguintes expressões são empregadas com freqüência no texto do manual.
Por isso, a necessidade de serem conhecidas para uma melhor compreensão.
• CP: controlador programável
• Programador: refere-se ao software de programação PROFOTON.
• IHM: refere-se às interfaces homem-máquina FOTON 1, FOTON 3,
FOTON 5 ou FOTON 10.
Outras expressões podem ser encontradas no apêndice C, Glossário.
Convenções Utilizadas
Os símbolos utilizados ao longo deste manual possuem os seguintes
significados:
• Este marcador indica uma lista de itens ou tópicos.
MAIÚSCULAS PEQUENAS indicam nomes de teclas, por exemplo ENTER.
TECLA1+TECLA2 é usado para teclas a serem pressionadas simultaneamente.
Por exemplo, a digitação simultânea das teclas CTRL e END é indicada como
CTRL+END.
TECLA1, TECLA2 é usado para teclas a serem pressionadas seqüencialmente.

Por exemplo, a mensagem “Digite ALT, F10” significa que a tecla ALT deve ser
pressionada e liberada e então a tecla F10 pressionada e liberada.
MAIÚSCULAS GRANDES indicam nomes de arquivos e diretórios.
xvi
Prefácio
Itálico indica palavras e caracteres que são digitados no teclado ou vistos na

tela. Por exemplo, se for solicitado a digitar FOTON, estes caracteres devem
ser digitados exatamente como aparecem no manual.
NEGRITO é usado para nomes de comandos ou opções, ou para enfatizar
partes importantes do texto.
As mensagens de advertência apresentam os seguintes formatos e
significados:
ÜPERIGO:
O rótulo PERIGO indica que risco de vida, danos pessoais graves ou
prejuízos materiais substanciais resultarão se as precauções necessárias
não forem tomadas.
ÄCUIDADO:
O rótulo CUIDADO indica que risco de vida, danos pessoais graves ou
prejuízos materiais substanciais podem resultar se as precauções necessárias
não forem tomadas.
ATENÇÃO:
O rótulo ATENÇÃO indica que danos pessoais ou prejuízos materiais
mínimos podem resultar se as precauções necessárias não forem tomadas.
Contém informações importantes sobre o produto, sua operação ou uma parte

do texto para a qual se deve dar atenção especial.
Suporte Técnico
Quaisquer dúvidas sobre os produtos devem ser encaminhadas ao serviço de
suporte da ALTUS.
Caso o equipamento já esteja instalado, é aconselhável providenciar as
seguintes informações antes de entrar em contato:
• número de série e revisão do equipamento
• versão do software executivo
• versão do programador PROFOTON utilizada para gerar o programa
aplicativo
xvii
Prefácio
O número de série e a revisão do equipamento e a versão do software

executivo são encontrados na etiqueta de identificação no painel traseiro. A
versão do PROFOTON faz parte da sua tela de abertura.
Revisões deste Manual

O código de referência, da revisão e a data do presente manual estão
indicados na capa. A mudança da revisão pode significar alterações da
especificação funcional ou melhorias no manual.
O histórico a seguir lista as alterações correspondentes a cada revisão deste
manual:
Revisão A Data 10/95
• Revisão inicial do manual.
xviii
Capítulo 1 Introdução
Introdução
A Série FOTON
A série FOTON é composta de interfaces homem-máquina, que são indicadas
para qualquer porte e tipo de aplicação. Os equipamentos da série
FOTON suportam ambientes industriais rigorosos e permitem
interfaceamento rápido e seguro com o processo. A série é formada dos
seguintes equipamentos:
FOTON 1 FOTON 3 FOTON 5 FOTON 10

Visor LCD LCD LCD LCD
c/backlight c/backlight c/backlight c/backlight
2 linhas 2 linhas 2 linhas 4 linhas
20 colunas 20 colunas 16 colunas 20 colunas
Teclado membrana membrana membrana membrana
4 teclas 20 teclas 35 teclas 35 teclas
Tabela 1-1 A Série FOTON Características Principais
• Produtos confiáveis com ótima relação custo x benefício

• Operação rápida e segura através do uso de teclas de função (“softkeys”)
• Facilidade de montagem devido à pequena profundidade dos
equipamentos, como por exemplo, o FOTON 3 que possui apenas 35 mm
• Perfeita adequação às séries AL-600, AL-2000, AL-3000, PICCOLO e
QUARK
• Comunicação através de interfaces RS-232 ou EIA-485, utilizando
protocolo ALNET I###
• Excelente ângulo de visão com visualização facilitada através de visores
LCD com iluminação traseira
1-1
Figura 1-1 IHM FOTON 1
1-2
1-3
Aplicações
Na manufatura em:
• supervisão e controle de máquinas automáticas
• supervisão e controle de máquinas operatrizes
• supervisão e controle de sistemas de transporte
• edição e visualização de parâmetros de processo
• anunciador de alarmes
No controle de processos em:
• sistemas de supervisão
• supervisão e controle de variáveis em processos “BATCH”
• aquisição de dados
Em aplicações especiais:
• supervisão local em automação predial
• sinalização de alarmes
1-4
Capítulo 2 FOTON 1
FOTON 1
Descrição Técnica
A interface homem-máquina FOTON 1 é composta de um visor de cristal
líquido (“liquid cristal display” - LCD) com iluminação própria (“backlight”),
permitindo o uso em aplicações industriais com fraca iluminação ambiente, e
um teclado de membrana com realimentação táctil.
A IHM também possui um canal serial para comunicação com os
controladores programáveis. A comunicação serial pode ser tanto no padrão
RS-232 quanto em EIA-485, o protocolo utilizado é o ALNET I.
A programação do FOTON 1 é bem simplificada, consistindo-se na criação de
mensagens que associam textos com operandos. A escolha da mensagem
exibida no visor é função do programa aplicativo que se encontra no CP e o
código de cada tecla pressionada é transmitido para o CP. Informações mais
detalhadas sobre a programação do FOTON 1 pode ser obtida consultando o
manual de programação da série FOTON.
Painel Frontal
A figura 2-1 mostra o painel frontal do FOTON 1 .
Figura 2-1 Painel Frontal do FOTON 1
2-1
Capítulo 2 FOTON 1
O painel da IHM é feito em alumínio, com acabamento em epóxi preto fosco,

coberto por uma membrana de policarbonato que possui uma área
transparente para o visor e um teclado. São os seguintes os elementos do
painel:
• 1. visor
É um visor de cristal líquido de 2 linhas com 20 caracteres com
iluminação. É através dele que são visualizadas todas as informações
dirigidas ao operador.
• 2. teclado
O teclado é composto de 4 teclas.
Painel Traseiro
O painel traseiro da IHM é composto de uma tampa de aço com acabamento
em epóxi preto. É através do painel traseiro que a interface é alimentada com
tensão continua, programada e conectada ao controlador programável.
A figura 2-2 mostra o painel traseiro das IHM FOTON 1, que é composto
pelos seguintes elementos:
Figura 2-2 Painel Traseiro do FOTON 1
• 1. borne de alimentação
Borne para a conexão dos fios da alimentação da IHM. É também através
desse borne que a IHM é aterrada.
• 2. conector do canal serial
Conector DB9 fêmea para o canal serial. Permite a ligação da IHM com
os CPs ALTUS. O padrão de comunicação pode ser RS-232 ou EIA-485.
2-2
Capítulo 2 FOTON 1
Características Técnicas
As características técnicas são um conjunto de dados que identificam e
determinam os limites de funcionamento da IHM, tanto de hardware, software
quanto mecânico.
Características Gerais
Características do Visor
tipo “new twisted nematic” - temperatura estendida com
“backlight”
configuração 2 linhas por 20 colunas
o o
máximo ângulo de vertical ±30 horizontal ±30
visão
dimensões (A x L) 18,8 x 83 mm
dimensões dos 5,55 x 3,20 mm
caracteres (A x L)
Características do Teclado
tipo membrana de policarbonato
realimentação táctil
número máximo de 2.000.000
operações
número de teclas 4
1
interface serial RS-232 9.600 baud, fixo distância máxima: 15 m
1 2
interface serial EIA-485 9.600 baud fixo distância máxima : 2.400 m
indice de proteção IP 54 - todas as peças energizadas
completamente protegidas, proteção contra
poeira danosa e proteção contra respingos
d’água em qualquer direção.
Conforme norma IEC Pub. 144 (1963).
conexão da alimentação borne parafusado
2
bitola dos cabos 0,5 a 1,5 mm
peso sem embalagem: 240 g com embalagem: 300g
o
MTBF 106.000 horas a 40 C calculado segundo norma
MIL-HDBK-217E
o
temperatura de operação 0 a 60 C - excede a norma IEC 1131
o o
temperatura de -25 a 70 C - conforme a norma IEC 1131
armazenagem
umidade relativa do ar 5 a 95% sem condensação - conforme norma
IEC 1131 nível RH2
2-3
Capítulo 2 FOTON 1
1
o canal serial é fisicamente o mesmo, podendo ser utilizado como RS-232 ou
EIA-485, de acordo com o modelo do cabo utilizado.
2
de acordo com as características do cabo utilizado
Características Elétricas
tensão de alimentação 19,2 a 30 Vdc (“ripple” incluído)
consumo máximo 50 mA @ 24 Vdc
nível de severidade de descargas conforme a norma IEC 1131, nível 3
eletrostáticas (ESD)
imunidade a ruído elétrico tipo onda conforme a norma IEC 1131, nível de
oscilatória severidade A
conforme IEEE C37.90.1 (SWC)
imunidade a campo eletromagnético 10 V/m @ 140 MHz, conforme IEC
irradiado 1131
Características de Software
número máximo de mensagens 50
leitura operandos tipo M, no formato decimal ou BCD
memória de configuração em EEPROM
escrita do valor de tecla em um operando tipo M na UCP. Sem teclas
pressionadas, retorna valor = 0 (zero)
Dimensões Físicas
Figura 2-3 Dimensões Físicas do FOTON 1 (em mm)
2-4
Capítulo 2 FOTON 1
Princípio de Funcionamento
As IHM FOTON 1 pode se encontrar em 2 estados de operação:
Estado de Programação
O FOTON 1 é colocado em estado de programação quando é feita uma carga

de mensagens na IHM. A carga de mensagens é feita a partir de um
microcomputador IBM-PC® compatível através do programador
PROFOTON.
O estado de programação é analisado com detalhes no item Programação da
seção Configuração.
Estado de Execução
O FOTON 1 entra em estado de execução logo após a carga de mensagens e a

conexão com o CP ou adaptador de barramento ou, logo após a energização,
caso existam mensagens válidas na memória da IHM.
Neste estado, a IHM passa a comunicar-se com o CP ou adaptador de
barramento, atuando como mestre da comunicação serial, realizando
forçamento na memória de teclado e monitorações na memória de tela, bem
como, de variáveis declaradas nas próprias mensagens.
Podem ocorrer dois tipos de falha na comunicação:
A primeira é quando a memória de tela não consegue ser monitorada. Neste
caso, é visualizada a mensagem de número zero.
A segunda é quando não é possível monitorar-se as variáveis declaradas em
uma mensagem. Neste caso, o campo da variável é preenchido com caracteres
de interrogação “?????”.
Quando ocorrerem falhas na comunicação, deve-se corrigir a causa do erro.
Ver seção Manutenção, para maiores informações.
Configuração
O FOTON 1 necessita de configurações distintas para operar de acordo com a
aplicação desejada.
As seções a seguir visam esclarecer estas configurações.
2-5
Capítulo 2 FOTON 1
Alimentação
A primeira providência a ser tomada é alimentar as IHM. Elas devem ser
alimentadas através de uma fonte de alimentação de 24 Vdc que atenda aos
requisitos citados na seção Características Técnicas.
A figura 2-4 mostra a configuração de alimentação do FOTON 1.
Figura 2-4 Alimentação do FOTON 1
Programação
A figura a seguir mostram a configuração necessária para se realizar a
programação do FOTON 1.
2-6
Capítulo 2 FOTON 1
Figura 2-5 Programação do FOTON 1
Os elementos necessários para a programação do FOTON 1 são:

• microcomputador IBM-PC™ compatível, que pode ser o terminal de
programação AL-3902
• software programador PROFOTON
• cabo AL-1330
O FOTON 1 liga-se a um microcomputador através de um cabo AL-1330 para
comunicação serial. No FOTON 1 o cabo deve ser conectado no canal serial
RS-232 e no microcomputador a conexão é feita pelo canal serial COM0 ou
COM1. No microcomputador é executado o software programador
PROFOTON.
Operação com Conexão Direta com o CP

O FOTON 1 atua como mestres na comunicação serial, podendo as IHM
estarem conectadas diretamente ao canal serial de CP, como mostra a figura
2-6.
2-7
Capítulo 2 FOTON 1
Figura 2-6 Conexão Direta com CPs ALTUS
Para os CPs das séries AL-600, AL-2000, PICCOLO e QUARK podem ser
utilizados os cabos AL-1331 ou AL-1332, caso a comunicação seja no padrão
RS-232 ou EIA-485 respectivamente.
O cabo utilizado para comunicação serial RS-232 tem o comprimento máximo
de 15 m. Para aplicações que exijam distâncias maiores deve-se utilizar
adaptadores de comunicação (por exemplo, o conversor AL-1413).
Operação com QK801
A IHM FOTON 1 pode ser conectada diretamente ao canal serial EIA-485 do

CP QUARK 801, permitindo a comunicação a distâncias maiores e liberando
o canal serial RS-232 para ser utilizado com um supervisório ou terminal de
programação.
No programa aplicativo do CP, o acesso ao canal serial EIA-485 do QK801 é
feito empregando-se a função F-ALNET1.062. Para maiores informações,
consultar os manuais de utilização dos programadores AL-3830 ou
MASTERTOOL.
Caso o comprimento do cabo utilizado seja maior que 100 m, aconselha-se a

utilização de uma terminação na extremidade do cabo que é conectada no CP.
A terminação é feita, colocando-se um resistor de 120 ohms entre os pinos 3 e
8 do conector DB9 do cabo. Também pode ser utilizado o terminador
AL-2600.
2-8
Capítulo 2 FOTON 1
Figura 2-7 Conexão com QK801
Operação com AL-1401 ou QK1401

Quando não é possível dispor do canal serial do CP, pode-se conectar o
FOTON 1 ao adaptador de barramento AL-1401 ou QK1401. Com a
utilização destes adaptadores as operações de leitura e forçamento passam a
ser feitas pelo barramento de módulos de E/S dos CPs ALTUS.
As figuras a seguir mostram a ligação da IHM aos adaptadores de barramento
AL-1401 e QK1401.
2-9
Capítulo 2 FOTON 1
Figura 2-8 Conexão ao CP com AL-1401
Figura 2-9 Conexão ao CP com QK1401
2-10
Capítulo 2 FOTON 1
Cabos para o FOTON 1

A tabela 2-1 apresenta um resumo dos cabos necessários nas várias aplicações
do FOTON 1.
Cabo Comprimento Aplicação

AL-1330 2m interligação com o microcomputador para
programação da IHM
AL-1331 3m interligação com o CP através do canal
serial RS-232
AL-1332 3m interligação com o CP ou adaptador de
barramento através do canal serial EIA-485
Tabela 2-1 Cabos para o FOTON 1
Instalação
Para o alojamento físico do FOTON 1, é aconselhável que seja fixado em um
painel de montagem ou na porta de um armário elétrico. Calhas podem ser
utilizadas para melhor alojar os cabos e fios da alimentação.
A figura 2-10 mostra o corte a ser feito no painel para o alojamento da IHM
FOTON 1.
Figura 2-10 Corte do Painel de Montagem para FOTON 1 (em mm)
Não é necessário o uso de parafusos para a fixação da IHM pelo lado externo.
A fixação é feita por trás do painel através de 4 acessórios de fixação que são
presos à tampa da IHM.
2-11
Capítulo 2 FOTON 1
A figura 2-11 mostra em detalhe o acessório de fixação e como ele é preso na

tampa do FOTON 1.
Figura 2-11 Colocação do Acessório de Fixação
2-12
Capítulo 2 FOTON 1
Conexão dos Cabos

Na figura 2-12, pode ser observada a conexão dos cabos nos conectores da
interface serial.
Figura 2-12 Instalação dos Cabos de Comunicação Serial
Os cabos AL-1331 e AL-1332 são polarizados, isto é, devem ter o conector

identificado com as letras “CP” conectados no canal serial do CP ou da
interface de barramento, de acordo com a aplicação realizada.
2-13
Capítulo 2 FOTON 1
Interface Serial
Utilizando-se o padrão EIA-485, as características elétricas do cabo utilizado
são um fator determinante do seu comprimento máximo. A tabela a seguir
exemplifica as distâncias máximas obtidas.
.
Cabo Comprimento máximo
AL-2301 2400m
FISDATA BS (AWG 20) 1500m
SAME (1 par) 100m
SAMDATA (AWG 24) 500m
Tabela 2-2 Cabos EIA-485 x Comprimento Máximo
Pinagem
Na figura 2-13 pode ser observada a pinagem do canal serial padrão ALTUS
para conector DB9, estando indicados os sinais que compõe o padrão RS-232
e EIA-485. A seleção entre o padrão RS-232 ou EIA-485 é feita através do
cabo utilizado.
Figura 2-13 Pinagem do Conector do Canal Serial
2-14
Capítulo 2 FOTON 1
Descrição dos Sinais
• RXD232 - “received data RS-232”, dados recebidos

• TXD232 - “transmitted data RS-232”, dados transmitidos
• TXD-/RXD- - “transmitted/received data differential”, dados transmitidos
ou recebidos em modo diferencial
• TXD+/RXD+ - “transmitted/received data differential”, dados
transmitidos ou recebidos em modo diferencial
• BREF- - “bus reference -”, referência negativa ou GND
• BREF+ - “bus reference +”, referência positiva
• PGND - “protective ground”, terra de proteção
Alimentação e Aterramento
Para o correto funcionamento da interface FOTON 1, as conexões devem ser
feitas de maneira adequada.
A figura 2-14 mostra o borne onde os cabos de alimentação são ligados.
2-15
Capítulo 2 FOTON 1
Figura 2-14 Borne de Alimentação
ATENÇÃO:
Antes de conectar o FOTON 1 a outro equipamento (como um
microcomputador por exemplo), é imprescindível que ambos equipamentos
possuam um ponto de aterramento comum.
Para a ligação da alimentação podem ser usados cabos de 0,5 a 1,5 mm2 de
seção. Aconselha-se que o cabo de aterramento tenha 1,5 mm2 e os outros
dois tenham 1,0 mm2.
O borne deve ser apertado até os cabos estarem firmemente presos. Um aperto
excessivo pode danificar o borne, bem como, em um borne mal apertado,
poderá haver problema de mau contato, não assegurando boa passagem da
corrente elétrica.
2-16
Capítulo 2 FOTON 1
É essencial que o terminal GND seja ligado diretamente à barra de

aterramento do painel de montagem.
Deve-se alimentar a IHM com um cabo próprio, evitando-se assim,
ramificações locais na alimentação, diminuindo os percursos de cabos que
conduzem alta corrente.
A tensão de alimentação deve estar de acordo com as especificações da seção
Características quanto a limites de variação e forma de onda.
ATENÇÃO:
Se a IHM for alimentada com tensões superiores a 30 Vdc, o circuito interno
de proteção da fonte da IHM será acionado, deixando-a inoperante ou
podendo danificar a fonte externa.
Temperatura e Potência
A IHM FOTON 1 foi projetada para operar em ambientes industriais sob
temperaturas de até 60oC. Entretanto, alguns cuidados podem ser tomados
para aumentar a vida útil da IHM.
• Ao instalar, procurar proteger a IHM contra sujeira, óleo, rebarbas e
outros elementos indesejáveis do ambiente industrial.
• Convém afastar a IHM de fontes de calor como transformadores,
contactores de potência, resistores, lâmpadas e outros. Módulos elétricos
ou eletrônicos de potência, tais como conversores, acionamentos de
motores contribuem substancialmente para o aquecimento interno.
• Se necessário, a ventilação forçada deve ser considerada para garantir a
temperatura dentro dos limites de funcionamento.
Cuidados Gerais
Para o bom funcionamento das IHM, deve-se atentar para alguns itens
importantes antes da energização.
• Os fios de interligação devem ser de diâmetro apropriado, com todas as
conexões firmes.
• Os cabos devem ter seus conectores posicionados e presos por parafusos,
assegurando bom contato elétrico em seus pinos.
• Após a energização proceder o teste de funcionamento.
2-17
Capítulo 2 FOTON 1
Teste de Funcionamento
Para testar o funcionamento após a instalação, proceder da seguinte maneira:
• Energize a IHM. Ao ligar, será mostrado no visor da IHM o modelo e a
versão do software executivo.
• Durante a energização pode ser realizado o teste de teclado. Ver seção
Manutenção.
• Executar a carga de mensagens
• Conectar a IHM ao CP ou adaptador de barramento
Operação
Energização
Após o FOTON 1 ser ligado, é apresentado no visor o modelo da IHM e a
Elementos da IHM
Teclado
O teclado do FOTON 1 é do tipo membrana de policarbonato de alta

durabilidade. É composto de 4 teclas no FOTON 1.
O teclado da IHM é apresentado na figura 2-15 .
Figura 2-15 Teclado do FOTON 1
2-18
Capítulo 2 FOTON 1
Descrição das Teclas
Quando uma tecla é pressionada, a IHM força um valor de código em um

operando do CP através da interface serial ou adaptador de barramento.
Os códigos para as teclas somente são válidos caso não sejam pressionadas
mais de uma tecla simultaneamente. Caso nenhuma tecla seja pressionada, é
retornado código zero.
Visor
O visor da IHM FOTON 1 possui ótimo ângulo de visão e iluminação

traseira, permitindo fácil visualização em ambiente industrial.
Programação
Não é objetivo desta seção abordar a programação da IHM, nem os comandos

do PROFOTON. Estas informações estão contidas no manual de programação
da série FOTON.
Aconselha-se a leitura da seção Instalação, antes da IHM ser ligada.
Carga e Execução de Programa

Os seguintes passos devem ser seguidos para fazer a carga das mensagens na
IHM.
• 1. Conectar a IHM desligada ao microcomputador.
ATENÇÃO:
A IHM e o microcomputador devem estar aterrados no mesmo ponto.
• 2. Ligar a IHM.
• 3. Enviar as mensagens para a IHM através do programador PROFOTON.
Durante a carga de mensagens aparecerá a mensagem “PROG” no visor da
IHM. Terminada a carga das mensagens, é visualizada a mensagem de
número 0.
• 5. Desligar a IHM.
• 6. Conectar a IHM ao CP, caso isso não tenha sido feito ainda.
2-19
Capítulo 2 FOTON 1
ATENÇÃO:
A IHM e o CP devem estar aterrados no mesmo ponto.
• 7. Ligar a IHM.
Manutenção
Manutenção Preventiva
• Deve-se verificar, anualmente, se os cabos de interligação estão com as
conexões firmes, sem depósitos de poeira.
• Em ambientes sujeitos a extrema contaminação deve ser efetuada
limpeza periódica e preventiva no equipamento, retirando-se resíduos,
poeira, etc.
Diagnóstico de Erros
Esta seção lista as anormalidades e erros que podem ocorrer com o FOTON 1.
Inclui explicações sobre estes possíveis erros e procedimentos a serem
executados a fim de corrigi-los.
Os erros estão divididos em duas categorias: erros físicos, que inviabilizam a
utilização da IHM, e erros de execução, que em geral, são informados pela
própria IHM através de mensagens de erro.
Erros Físicos
• A interface não liga:

Verificar a conexão aos bornes de alimentação e se existe energia na
rede de alimentação.
Verificar a fonte de alimentação de 24 Vdc, fusíveis, alimentação da
fonte. Se o defeito persistir, substituía a fonte por outra unidade.
• A interface não comunica (falha de comunicação):
Verificar se o cabo de comunicação está bem conectado.
Tentar realizar comunicações com equipamentos ou cabos diferentes
para identificar a localização do erro: No CP, no microcomputador ou no
cabo de comunicação.
Se a IHM e o CP não se comunicam, mas ambos conseguem se
comunicar com o microcomputador, o problema está no cabo que liga a
IHM ao CP.
2-20
Capítulo 2 FOTON 1
Erros de Execução
• Só é visualizada a mensagem número 0

Verificar se não está ocorrendo um falha de comunicação (erro físico)
Verificar se o operando de tela está corretamente declarado no
PROFOTON, e que está presente no programa aplicativo do CP
• A IHM mostra apenas uma das mensagens gravadas
• Quando não for possível a monitoração das variáveis declaradas em uma
mensagem, o campo da variável é preenchido com caracteres de
interrogação “?????”.
Verificar se os operandos declarados no PROFOTON estão de acordo
com os operandos presentes no programa aplicativo do CP
Teste de Teclado
O FOTON 1 possui recursos de autoteste de teclado integrados na IHM. A
rotina de teste de teclado é executada quando a IHM é energizada com uma de
suas teclas apertadas, a partir desse momento, as teclas devem ser
pressionadas e comparadas com a descrição da tecla que aparecerá no visor.
Se o teclado estiver com problemas de funcionamento, as seguintes situações
podem ocorrer:
• A tecla é apertada e nada aparece no visor. A tecla em questão não está
fazendo contato elétrico.
• Ao apertar uma tecla, é apresentado no visor a descrição de outra tecla.
Os circuitos do teclado estão defeituosos.
Se mais nenhuma tecla for apertada, a IHM retornará ao estado anterior.
2-21
Capítulo 3 FOTON 3
FOTON 3
A interface homem-máquina FOTON 3 é composta de um visor de cristal
líquido (“liquid cristal display” - LCD) com iluminação própria (“backlight”),
permitindo o uso em aplicações industriais com fraca iluminação ambiente, e
um teclado de membrana com realimentação táctil.
A IHM também possui um canal serial para comunicação com os
controladores programáveis. A comunicação serial pode ser tanto no padrão
RS-232 quanto em EIA-485, o protocolo utilizado é o ALNET I.
A programação do FOTON 3 é bem simplificada, consistindo-se na criação de
mensagens que associam textos com operandos. A escolha da mensagem
exibida no visor é função do programa aplicativo que se encontra no CP e o
código de cada tecla pressionada é transmitido para o CP. Informações mais
detalhadas sobre a programação do FOTON 3 podem ser obtidas consultando
o manual de programação da série FOTON.
3-1
Capítulo 3 FOTON 3
Painel Frontal
A figura 3-1 mostra o painel frontal do FOTON 3.

coberto por uma membrana de policarbonato que possui uma área
painel:
• 1. visor
É um visor de cristal líquido de 2 linhas com 20 caracteres com
iluminação. É através dele que são visualizadas todas as informações
dirigidas ao operador.
• 2. teclado
O teclado é composto de 20 teclas.
3-2
Capítulo 3 FOTON 3
Painel Traseiro
em epóxi preto. É através do painel traseiro que a interface é alimentada com
tensão continua, programada e conectada ao controlador programável.
A figura 3-2 mostra o painel traseiro da IHM FOTON 3, que é composto
Borne para a conexão dos fios da alimentação da IHM. É também através
desse borne que a IHM é aterrada.
• 2. conector do canal serial
Conector DB9 fêmea para o canal serial. Permite a ligação da IHM com
os CPs ALTUS. O padrão de comunicação pode ser RS-232 ou EIA-485.
quanto mecânico.
3-3
Capítulo 3 FOTON 3
“backlight”
o o
visão
caracteres (A x L)
realimentação táctil
operações
número de teclas 20
1
interface serial RS-232 9.600 baud, fixo distância máxima: 15 m
1 2
interface serial EIA-485 9.600 baud fixo distância máxima : 2.400 m
indice de proteção IP 54 - todas as peças energizadas
completamente protegidas, proteção contra
poeira danosa e proteção contra respingos
d’água em qualquer direção.
conexão da alimentação borne parafusado
2
peso sem embalagem: 530g com embalagem: 600g
o
MIL-HDBK-217E
o
o o
armazenagem
IEC 1131 nível RH2
1
o canal serial é fisicamente o mesmo, podendo ser utilizado como RS-232 ou
EIA-485, de acordo com o modelo do cabo utilizado.
2
3-4
Capítulo 3 FOTON 3
irradiado 1131
número máximo de mensagens 100
leitura operandos tipo M, no formato decimal ou BCD
memória de configuração em EEPROM
escrita do valor de tecla em um operando tipo M na UCP. Sem teclas
pressionadas, retorna valor = 0 (zero)
Dimensões Físicas
Figura 3-3 Dimensões Físicas do FOTON 3 (mm)
3-5
Capítulo 3 FOTON 3
A IHM FOTON 3 podem se encontrar em 2 estados de operação:
O FOTON 3 é colocado em estado de programação quando é feita uma carga

de mensagens na IHM. A carga de mensagens é feita a partir de um
microcomputador IBM-PC® compatível através do programador
PROFOTON.
O FOTON 3 entram em estado de execução logo após a carga de mensagens e

a conexão com o CP ou adaptador de barramento ou, logo após a energização,
caso existam mensagens válidas na memória da IHM.
Neste estado, a IHM passa a comunicar-se com o CP ou adaptador de
barramento, atuando como mestre da comunicação serial, realizando
forçamento na memória de teclado e monitorações na memória de tela, bem
como, de variáveis declaradas nas próprias mensagens.
Podem ocorrer dois tipos de falha na comunicação:
A primeira é quando a memória de tela não consegue ser monitorada. Neste
caso, é visualizada a mensagem de número zero.
A segunda é quando não é possível monitorar-se as variáveis declaradas em
uma mensagem. Neste caso, o campo da variável é preenchido com caracteres
de interrogação “?????”.
Quando ocorrerem falhas na comunicação, deve-se corrigir a causa do erro.
Ver seção Manutenção, para maiores informações.
3-6
Capítulo 3 FOTON 3
Configuração
O FOTON 3 necessita de configurações distintas para operar de acordo com a
Alimentação
A primeira providência a ser tomada é alimentar a IHM. Elas devem ser
3-7
Capítulo 3 FOTON 3
Programação
Os elementos necessários para a programação do FOTON 3 é:

• microcomputador IBM-PC™ compatível, que pode ser o terminal de
programação AL-3902
• software programador PROFOTON
• cabo AL-1330
O FOTON 3 liga-se a um microcomputador através de um cabo AL-1330 para
comunicação serial. No FOTON 3 o cabo deve ser conectado no canal serial
RS-232 e no microcomputador a conexão é feita pelo canal serial COM0 ou
COM1. No microcomputador é executado o software programador
PROFOTON.

O FOTON 3 atua como mestre na comunicação serial, podendo a IHM estar
conectadas diretamente ao canal serial de CP, como mostram a figura 3-6.
3-8
Capítulo 3 FOTON 3
utilizados os cabos AL-1331 ou AL-1332, caso a comunicação seja no padrão
RS-232 ou EIA-485 respectivamente.
adaptadores de comunicação (por exemplo, o conversor AL-1413).

CP QUARK 801, permitindo a comunicação a distâncias maiores e liberando
o canal serial RS-232 para ser utilizado com um supervisório ou terminal de
programação.
MASTERTOOL.

AL-2600.
3-9
Capítulo 3 FOTON 3
Figura 3-7 Conexão com QK801
Operação com AL-1401 ou QK1401

Quando não é possível dispor do canal serial do CP, pode-se conectar o
FOTON 3 ao adaptador de barramento AL-1401 ou QK1401. Com a
utilização destes adaptadores as operações de leitura e forçamento passam a
ser feitas pelo barramento de módulos de E/S dos CPs ALTUS.
As figuras a seguir mostram a ligação da IHM aos adaptadores de barramento
AL-1401 e QK1401.
3-10
Capítulo 3 FOTON 3
Figura 3-8 Conexão ao CP com AL-1401
Figura 3-9 Conexão ao CP com QK1401
3-11
Capítulo 3 FOTON 3

do FOTON 3.

AL-1331 3m interligação com o CP através do canal serial
RS-232
AL-1332 3m interligação com o CP ou adaptador de
barramento através do canal serial EIA-485
Instalação
Para o alojamento físico do FOTON 3, é aconselhável que sejam fixados em
um painel de montagem ou na porta de um armário elétrico. Calhas podem ser
A figura 3-10 mostra o corte a ser feito no painel para o alojamento da IHM
FOTON 3.
Figura 3-10 Corte do Painel de Montagem para FOTON 3 (mm)
Não é necessário o uso de parafusos para a fixação da IHM pelo lado externo.
A fixação é feita por trás do painel através de 4 acessórios de fixação que são
presos à tampa da IHM.
3-12
Capítulo 3 FOTON 3
A figura 3-11 mostra em detalhe o acessório de fixação e como ele é preso na

tampa do FOTON 3.
Conexão dos Cabos

interface serial.
Os cabos AL-1331 e AL-1332 são polarizados, isto é, devem ter o conector

identificado com as letras “CP” conectados no canal serial do CP ou da
interface de barramento, de acordo com a aplicação realizada.
3-13
Capítulo 3 FOTON 3
Interface Serial
Utilizando-se o padrão EIA-485, as características elétricas do cabo utilizado
são um fator determinante do seu comprimento máximo. A tabela a seguir
exemplifica as distâncias máximas obtidas.
Cabo Comprimento máximo

AL-2301 2400m
SAME (1 par) 100m
Tabela 3-2 Cabo EIA-485 x Comprimento Máximo
3-14
Capítulo 3 FOTON 3
Pinagem
Na figura 3-13 pode ser observada a pinagem do canal serial padrão ALTUS
para conector DB9, estando indicados os sinais que compõe o padrão RS-232
e EIA-485. A seleção entre o padrão RS-232 ou EIA-485 é feita através do
cabo utilizado.
• RXD232 “received data RS-232”, dados recebidos

• TXD232 “transmitted data RS-232”, dados transmitidos
• TXD-/RXD- “transmitted/received data differential”, dados transmitidos
• TXD+/RXD+ “transmitted/received data differential”, dados
• BREF- “bus reference -”, referência negativa ou GND
• BREF+ “bus reference +”, referência positiva
• PGND “protective ground”, terra de proteção
Para o correto funcionamento da interface FOTON 3, as conexões devem ser
3-15
Capítulo 3 FOTON 3
ATENÇÃO:
excessivo pode danificar o borne, bem como, em um borne mal apertado,
poderá haver problema de mau contato, não assegurando boa passagem da
corrente elétrica.
3-16
Capítulo 3 FOTON 3

Deve-se alimentar a IHM com um cabo próprio, evitando-se assim
ATENÇÃO:
de proteção da fonte da IHM será acionado, deixando-a inoperante ou
podendo danificar a fonte externa.
A IHM FOTON 3 foi projetada para operar em ambientes industriais sob
Cuidados Gerais
Para o bom funcionamento da IHM, deve-se atentar para alguns itens
conexões firmes.
3-17
Capítulo 3 FOTON 3
• Energize a IHM. Ao ligar, será mostrado no visor da IHM o modelo e a
• Durante a energização pode ser realizado o teste de teclado. Ver seção
Manutenção.
• Executar a carga de mensagens
• Conectar a IHM ao CP ou adaptador de barramento
Operação
Energização
Após o FOTON 3 ser ligado, é apresentado no visor o modelo da IHM e a
Elementos da IHM
Teclado
Os teclados do FOTON 3 é do tipo membrana de policarbonato de alta

durabilidade. É composto de 20 teclas.
O teclado da IHM é apresentado na figuras 3-15.
3-18
Capítulo 3 FOTON 3
Quando uma tecla é pressionada, a IHM força um valor de código em um

operando do CP através da interface serial ou adaptador de barramento.
Os códigos para as teclas somente são válidos caso não sejam pressionadas
mais de uma tecla simultaneamente. Caso nenhuma tecla seja pressionada, é
retornado código zero.
Visor
O visor da IHM FOTON 3 possui ótimo ângulo de visão e iluminação

traseira, permitindo fácil visualização em ambiente industrial.
3-19
Capítulo 3 FOTON 3
Programação
Não é objetivo desta seção abordar a programação da IHM, nem os comandos

do PROFOTON. Estas informações estão contidas no manual de programação
da série FOTON.
Aconselha-se a leitura da seção Instalação, antes da IHM ser ligada.

Os seguintes passos devem ser seguidos para fazer a carga das mensagens na
IHM.
• 1. Conectar a IHM desligada ao microcomputador.
ATENÇÃO:
• 2. Ligar a IHM.
• 3. Enviar as mensagens para a IHM através do programador PROFOTON.
Durante a carga de mensagens aparecerá a mensagem “PROG” no visor da
IHM. Terminada a carga das mensagens, é visualizada a mensagem de
número 0.
• 6. Conectar a IHM ao CP, caso isso não tenha sido feito ainda.
ATENÇÃO:
• 7. Ligar a IHM.
3-20
Capítulo 3 FOTON 3
Manutenção
poeira, etc.
Inclui explicações sobre estes possíveis erros e procedimentos a serem
utilização da IHM, e erros de execução, que em geral, são informados pela
Erros Físicos

Verificar a fonte de alimentação de 24 Vdc, fusíveis, alimentação da
fonte. Se o defeito persistir, substituía a fonte por outra unidade.
comunicar com o microcomputador, o problema está no cabo que liga a
IHM ao CP.
3-21
Capítulo 3 FOTON 3
Erros de Execução
• Só é visualizada a mensagem número 0

• A IHM mostra apenas uma das mensagens gravadas
• Quando não for possível a monitoração das variáveis declaradas em uma
mensagem, o campo da variável é preenchido com caracteres de
interrogação “?????”.
Verificar se os operandos declarados no PROFOTON estão de acordo
com os operandos presentes no programa aplicativo do CP
Teste de Teclado
O FOTON 3 possuem recursos de autoteste de teclado integrados na IHM. A
rotina de teste de teclado é executada quando a IHM é energizada com uma de
suas teclas apertadas, a partir desse momento, as teclas devem ser
pressionadas e comparadas com a descrição da tecla que aparecerá no visor.
podem ocorrer:
fazendo contato elétrico.
• Ao apertar uma tecla, é apresentado no visor a descrição de outra tecla.
Os circuitos do teclado estão defeituosos.
Se mais nenhuma tecla for apertada, a IHM retornará ao estado anterior.
3-22
Capítulo 4 FOTON 5
FOTON 5
O FOTON 5 é capaz de realizar interfaceamento homem-máquina,
possibilitando a supervisão e a alteração de operandos de um CP. Possue
visor, teclado, duas interfaces de comunicação serial e memória para
armazenamento de programa.
O FOTON 5 apresenta as seguintes características:
• Melhor relação custo/benefício, graças aos recursos disponíveis na sua
linguagem de programação e componentes de alto desempenho e
qualidade utilizados.
• Visor de cristal líquido de alta visibilidade e temperatura de operação
compatível com ambientes industriais.
• Robusto e compacto. Possui painel metálico coberto pelo teclado de
membrana de policarbonato, que garante uma grande durabilidade e
proteção contra líquidos e poeiras.
• Facilidade de operação. A interface com o operador é muito simples
graças à utilização de menus em conjunto com um teclado funcional
programável.
• Versatilidade. O FOTON 5 pode ser usados em inúmeras aplicações tanto
em processos quanto em máquinas.
O FOTON 5 pode ser utilizados com as séries AL-600, AL-2000, PICCOLO e
QUARK de controladores programáveis através da interface de comunicação
com protocolo ALNET I. Também possui a capacidade de conectar-se as
redes de comunicação ALNET I e ALNET II através dos módulos AL-1413
na rede ALNET I e AL-2400/S-C ou QK2400 na rede ALNET II.
O interpretador para a linguagem GERAPLIC, incorporado na IHM, permite o
desenvolvimento de aplicações de maneira rápida e flexível, definindo para a
IHM várias funções, tais como:
4-1
Capítulo 4 FOTON 5
• telas
• teclas
• menus
• mensagens
• valores numéricos com fator de engenharia
• rótulos de variáveis
As telas são os elementos principais desta linguagem. É através das telas que
se tem acesso às variáveis sob controle do CP para a supervisão e/ou
modificação de seus valores.
O programa aplicativo é constituído por parâmetros e por uma descrição
ordenada de telas, formatada por elementos denominados objetos.
O teclado é usado para a operação da interface e para a edição de valores,
sendo que 15 teclas podem ser programadas tanto para acesso direto a
parâmetros de máquina quanto para operação direta da máquina.
Sua capacidade de conexão em rede como mestre permite a supervisão e
controle de várias máquinas ou processos de maneira integrada.
Painel Frontal
4-2
Capítulo 4 FOTON 5

coberto por uma membrana de policarbonato, possuindo uma área
painel:
• 1. visor
É um visor de cristal líquido de 2 linhas com 16 caracteres no FOTON 5.
É através dele que são visualizadas todas as informações dirigidas ao
operador.
• 2. teclado
O teclado é composto de 35 teclas, sendo 20 teclas numéricas e de edição
e 15 programáveis através do programa aplicativo (10 das 15 teclas
programáveis possuem LEDs que são acionados pelo CP). A função de
cada tecla será abordada na seção Operação.
Painel Traseiro
em epóxi preto. É através do painel traseiro que a IHM é alimentada com
tensão contínua, programada e conectada a um CP ou à rede ALNET I.
A figura 4-2 mostra o painel traseiro da IHM FOTON 5, que é composto
4-3
Capítulo 4 FOTON 5
• 1. configuração do canal serial

Ajuste para configurar o canal serial COM 1 no padrão RS-232 ou
EIA-485.
• 2. LEDs sinalizadores de estado
EX Execução. Indica que a interface está executando corretamente o
programa aplicativo.
PR Programação. Indica que a interface está em estado de programação.
Neste estado, a interface fica somente aguardando comandos a serem
enviados pelo programador PROFOTON ou pelo teclado da própria
IHM, sem executar o programa aplicativo.
TX Transmissão. Indica que a interface está em atividade de transmissão
de mensagem em um dos canais seriais ou atividade de impressão.
RX Recepção. Indica que a interface está recebendo uma mensagem em
um dos canais seriais.
• 3. conectores do canal serial
COM 1. Conector DB9 fêmea para o canal serial. Permite a ligação da
IHM com os CPs ALTUS, ou com as redes de comunicação ALNET I e
ALNET II.
COM 2. Conector DB9 fêmea para o canal serial, para a conexão de uma
impressora serial e ligação com o programador. Possui a mesma pinagem
que o conector COM 1.
4-4
Capítulo 4 FOTON 5
Borne para a conexão de fios que alimentam a IHM com tensão continua.
É também através desse borne que a IHM é aterrada.
quanto mecânico.
4-5
Capítulo 4 FOTON 5
“backlight”
configuração 2 linhas por 16 colunas com caracteres de alta
visibilidade
o o
visão
dimensões (A x L) 24 x 99 mm
caracteres (A x L)
ajuste de contraste através do teclado
realimentação táctil e sonora
operações
número de teclas numéricas 20
e de edição
programáveis
programáveis com LEDs
1 2
interface serial RS-232 velocidade variável distância máxima: 15 m
2 3
interface serial EIA-485 velocidade variável distância máxima : 2.400 m
protocolo de ALNET I
comunicação
dois canais seriais COM 1: comunicação com o CP
COM 2: comunicação com impressora e
programador PROFOTON
índice de proteção IP 54 - todas as peças energizadas completamente
protegidas, proteção contra poeira danosa e
proteção contra respingos d’água em qualquer
direção.
conexão da borne parafusado
alimentação
2
peso sem embalagem: 920 g com embalagem:1020g
o
MIL-HDBK-217E
4-6
Capítulo 4 FOTON 5
o
temperatura de 0 a 60 C - excede a norma IEC 1131
operação
o o
armazenagem
umidade relativa do ar 5 a 95% sem condensação - conforme norma IEC
1131 nível RH2
1
possui sinais de controle para MODEM
2
velocidade configurável em: 9600 bps, 4800 bps, 2400 bps, 1200 bps, 600
bps, 300 bps, 150 bps ou 110 bps, através de um parâmetro do programa
aplicativo (ver manual de programação da série FOTON).
3
pico de corrente na energização 1A
(“inrush current”)
irradiado 1131
linguagem de programação GERAPLIC
capacidade de memória Flash EPROM: 32 Kbytes
tamanho da tela 20 linhas, sendo mostradas duas linhas a
cada instante. As linhas são selecionáveis
através das teclas de direção
número máximo de telas 75
aninhadas
número máximo de 75
operandos por tela
número máximo de telas limitado pela capacidade de memória
4-7
Capítulo 4 FOTON 5
Programação
Os programas aplicativos do FOTON 5 são desenvolvidos utilizando-se a

linguagem GERAPLIC. As mensagens exibidas no visor são uma montagem
dos objetos que se deseja visualizar e através dos quais é possível se
monitorar e/ou controlar as variáveis do CP.
Os objetos existentes na linguagem são:
• objeto texto
• objeto número
• objeto binário
• objeto rótulo
• objeto tela
• objeto senha
• objeto menu
• objeto tecla
O manual de programação da série FOTON apresenta informações detalhadas
sobre a linguagem GERAPLIC.
4-8
Capítulo 4 FOTON 5
Dimensões Físicas
A IHM FOTON 5 pode se encontrar em 3 estados de operação:
• estado de programação
• estado de execução
• estado de erro
O FOTON 5 determina o seu estado de operação quando ligado, seguindo a
seguinte regra:
• Se a memória de programa aplicativo não estiver instalada ou se existir
um programa aplicativo inválido nesta memória, a IHM entra no estado
de erro.
• Se existir um programa aplicativo válido na sua memória, a IHM entra no
estado de execução.
• Se não existir um programa aplicativo na memória, a IHM entra no estado
de programação.
4-9
Capítulo 4 FOTON 5
• Se as teclas CLR + + forem pressionadas simultaneamente, a IHM entra no

estado de programação, mesmo que esteja em estado de erro ou
executando um programa.
O estado de programação é ativado quando as teclas CLR + + são

pressionadas simultaneamente. Neste estado, a IHM fica esperando receber
um programa através da sua interface serial atuando como escravo na
comunicação serial.
A carga do programa aplicativo é feita a partir de um microcomputador IBM-
PC® compatível através do programador PROFOTON.
O FOTON 5 podem entrar em execução através de um comando durante o

estado de programação ou quando for energizado, caso exista um programa
válido gravado na memória.
Neste estado, a IHM executa o programa aplicativo em sua memória, atuando
como mestre da comunicação serial, realizando forçamentos e monitorações
de operandos do(s) CP(s).
O FOTON 5 já deve estar conectado ao CP ou ao AL-1413 quando entrar no

O FOTON 5 executa e exibe automaticamente a tela identificada como
“INICIAL” no programa aplicativo assim que é ligado.
Na execução do programa aplicativo, o FOTON 5 dispõe do visor de cristal
líquido para visualização de telas contendo as mais variadas informações
provenientes do CP. Com o teclado, pode-se rapidamente selecionar novas
telas ou enviar dados para o CP. A saída para a impressora possibilita a
impressão de relatórios, alarmes, etc.
Estado de Erro
O FOTON 5 entram em estado de erro somente em duas ocasiões.

A primeira é quando a memória de programa aplicativo não estiver colocada
em seu soquete na placa da IHM. Neste caso, a seguinte mensagem é exibida
na tela:
ESTADO ERRO
4-10
Capítulo 4 FOTON 5
SEM MEMÓRIA PROG

A segunda é quando existir um programa aplicativo inválido na memória do
FOTON 5, provavelmente destinado ao AL-1471. Neste caso, a seguinte
mensagem é exibida na tela:
ESTADO ERRO
PROGR INVALIDO
Quando o FOTON 5 entra no estado de erro, deve-se passar a IHM para o
estado de programação e corrigir a causa do erro (ver seção Manutenção).
Configuração
O FOTON 5 necessita configurações distintas para operar de acordo com a
Alimentação
4-11
Capítulo 4 FOTON 5
4-12
Capítulo 4 FOTON 5
Programação
A figura a seguir mostra a configuração necessária para se realizar a
Os elementos necessários para a programação são:

• microcomputador, que pode ser o terminal de programação AL-3902
• programador PROFOTON
• cabos AL-1383 ou AL-1390
O FOTON 5 conecta-se a um microcomputador através de um cabo específico
para comunicação serial. No FOTON 5 o cabo deve ser conectado no canal
serial COM 2 e no computador a conexão é feita pela canal serial COM0 ou
COM 1. No microcomputador é executado o software programador
PROFOTON.

O FOTON 5 atua como mestre na rede ALNET I, permitindo várias
configurações. Na mais simples, pode estar conectado diretamente ao canal
serial RS-232 de um único CP, como mostra a figura 4-6. A conexão à
impressora também é mostrada.
4-13
Capítulo 4 FOTON 5
A impressora não é um elemento obrigatório para o funcionamento do

FOTON 5.
utilizados os cabos AL-1366/3m.

MODEMs, adaptadores de comunicação (AL-1413, etc).

CP QUARK 801, o que permite a comunicação a distâncias maiores e deixa o
canal serial RS-232 livre para ser usado com um supervisório ou terminal de
programação, como mostra a figura a seguir.
4-14
Capítulo 4 FOTON 5

MASTERTOOL.

AL-2600.
Figura 4-7 Conexão com o CP QK801 - EIA-485
Para a utilizar-se a IHM FOTON 5 no padrão EIA-485, o canal serial COM 1

deve estar devidamente configurado. Ver seção Instalação, item
Configuração do Canal Serial.
Operação em Rede ALNET I

O FOTON 5 também pode estar ligado a uma rede ALNET I de CPs, através
do módulo adaptador de comunicação AL-1413, como mostra a figura 4-8. A
rede deve ser formada por CPs que possuírem a mesma verão do protocolo
ALNET I, isto é, todos os CPs com protocolo ALNET I V2.0 ou todos com
protocolo ALNET I V1.0.
Protocolo Série de CPs
4-15
Capítulo 4 FOTON 5
ALNET I V1.0 AL-500, AL-1000

ALNET I V2.0 AL-600, AL-2000, PICCOLO e QUARK
Figura 4-8 Ligação em Rede ALNET I
Na rede ALNET I, o FOTON 5 atua como mestre. Portanto, somente uma

IHM poderá operar nesta rede.
Operação em Rede ALNET II

É possível ainda, ligar o FOTON 5 a uma rede ALNET II (multi-mestre) de
CPs da série 2000 ou QUARK, conectando-o a um “gateway” AL-2400/S-C
ou QK2400 como mostra a figura 4-9. Neste caso, várias IHMs podem ser
conectados a rede, cada um através de um “gateway” AL-2400/S-C ou
QK2400. Para o correto endereçamento das IHMs na rede, consultar o manual
de programação da série FOTON.
4-16
Capítulo 4 FOTON 5
Figura 4-9 Ligação em Rede ALNET II

do FOTON 5.
Na primeira coluna está o nome do cabo. Seguindo as colunas da esquerda
para a direita tem-se o seu comprimento e a aplicação a que se destina.

AL-1366/3M 2m interligação com o CP através do canal
serial RS-232
AL-1385 3m interligação com impressora serial
4-17
Capítulo 4 FOTON 5
Instalação
A figura 4-10 mostra o corte a ser feito no painel para o alojamento da IHM.
Figura 4-10 Corte do Painel de Montagem (mm)
Não é necessário o uso de parafusos para a fixação da interface pelo lado

externo. A fixação é feita por trás do painel através de 4 acessórios de fixação
que são presos à tampa a interface.
A figura 4-11 mostra, em detalhe, o acessório de fixação, e como ele é preso
na tampa do FOTON 5.
4-18
Capítulo 4 FOTON 5
Conexão dos Cabos

interface serial.
4-19
Capítulo 4 FOTON 5
Conectores Seriais
Pinagem
Na figura 4-13 pode ser observada a pinagem do canal serial padrão; nesta
figura estão indicados os sinais que compões o padrão RS-232 e EIA-485. A
4-20
Capítulo 4 FOTON 5
seleção entre o padrão RS-232 ou EIA-485 é feita através das pontes de

ajustes que estão acessíveis pelo painel traseiro e do cabo utilizado.

• CTS “clear to send”, sinal de controle da comunicação
• RTS “request to send”, sinal de controle da comunicação
• SGND “signal ground”, terra de sinal
• BREF- “bus reference -”, referência negativa
4-21
Capítulo 4 FOTON 5
Configuração do Canal Serial

O canal serial COM 1 da IHM pode ser configurado para os padrões RS-232
ou EIA-485. Para tanto, as pontes de ajuste acessíveis pelo painel traseiro
devem ser configuradas.
POSIÇÃ0 RS-232 EIA-485

0 aberta fechada
1 aberta fechada
2 aberta fechada
3 fechada aberta
4 fechada aberta
5 fechada aberta
Figura 4-14 Configuração do Canal Serial
4-22
Capítulo 4 FOTON 5
Para o correto funcionamento da IHM FOTON 5, as conexões devem ser
ATENÇÃO:
excessivo pode danificar o borne, bem como, em um borne mal apertado
poderá haver problema de mau contato, não assegurando boa passagem de
corrente elétrica.
4-23
Capítulo 4 FOTON 5

Deve-se alimentar os terminais com um cabo próprio, evitando-se assim
ATENÇÃO:
de proteção da fonte da IHM será acionado, podendo danificar a fonte externa
ou, até mesmo, deixar a interface inoperante.
O FOTON 5 foi projetado para operar em ambientes industriais sob
Cuidados Gerais
• A tensão de alimentação deve estar dentro dos valores especificados e
com polaridades corretas.
• O aterramento deve estar corretamente realizado.
conexões firmes.
4-24
Capítulo 4 FOTON 5
• Ligue a IHM e coloque-a no estado de programação pressionando-se as
teclas CLR + +.
• O LED PR deve permanecer ligado, enquanto todos os demais devem
estar desligados. No visor aparecerá a mensagem:
EST. PROGRAMAÇÃO
1. EXECUÇÃO
• Execute o autoteste de acordo com as instruções da seção Manutenção.
• Após o autoteste ter sido bem sucedido, tem-se certeza que todos os
circuitos do FOTON 5 estão funcionando corretamente. Caso contrário,
deve-se entrar em contato com serviço de suporte ALTUS mais próximo.
• Realizar a carga e execução de programa aplicativo
Operação
Energização
Após o FOTON 5 ser ligado, o bip existente na IHM emitirá um sinal sonoro
e aparecerá no visor a tela inicial definida no programa aplicativo, se houver.
Elementos da IHM
Teclado

durabilidade. É composto de 35 teclas, sendo 15 dessas teclas programáveis.
Das 15 teclas programáveis, 10 delas possuem LEDs (F1 a F10) que são
acionados de acordo com o valor de um operando memória no CP. O
operando memória associado as LEDs das teclas programáveis é definido
através do programador PROFOTON. Para maiores informações, consultar o
4-25
Capítulo 4 FOTON 5
O teclado pode ser visto na figura 4-16. As teclas programáveis estão

identificadas de F1 até F15 e encontram-se nas três linhas inferiores do
teclado.
O teclado é dividido em teclas numéricas e especiais (figura 4-17), teclas de

sinal (figura 4-18), teclas de direção (figura 4-19), teclas de edição (figura
4-20) e teclas programáveis.
• Teclas Numéricas e Especiais:
São as teclas que permitem ao operador selecionar dígitos numéricos de
0 a 9 e o ponto decimal.
No canto superior direito das teclas numéricas, encontram-se o controle
do bip (tecla 1), o ajuste de contraste do visor (tecla 2) e os caracteres
4-26
Capítulo 4 FOTON 5
que representam os operandos do CP e permitem a monitoração direta de

um operando. Os operandos do CP são M (memória), D (BCD), T
(tabela), A (auxiliar), R (relé), E (entrada) e S (saída).
As teclas de operandos, o ajuste de contraste e o controle do bip são
acessados pressionando-se 2ND e depois a tecla desejada.
Figura 4-17 Teclas Numéricas e Especiais
• Teclas de Sinal:
São as teclas de sinal positivo + e sinal negativo -.
Figura 4-18 Teclas de Sinal
4-27
Capítulo 4 FOTON 5
• Teclas de Direção:
São duas teclas que causam a movimentação do cursor no sentido
indicado pela própria tecla.
Figura 4-19 Teclas de Direção
• Teclas de Edição e 2a Função:

São as teclas ESC (“escape”), CLR (“clear”), ENT (“enter”), ENTRA
ND ND
EDIÇÃO, que está situada acima da tecla 2 , e a 2 (“second function”).
Figura 4-20 Teclas de Edição
4-28
Capítulo 4 FOTON 5
• Teclas Programáveis:
São 15 teclas que podem ter suas funções programadas dentro do
programa aplicativo. Através de um cartão que é inserido em uma bolsa
que existe sob as teclas, os símbolos dessas teclas podem ser alterados de
acordo com as necessidades de cada aplicação. Este cartão é chamado de
cartão de símbolos.
Cartão de Símbolos
O cartão de símbolos é mostrado na figura 4-21. Ele é feito em filme plástico

e possui duas faces. Uma das faces do cartão vem impressa com as teclas de
F1 a F15. Virando o cartão, tem-se uma grade onde se pode escrever,
desenhar ou imprimir qualquer símbolo desejado.
Figura 4-21 Cartão de Símbolos
A figura 4-22 mostra como o cartão deve ser inserido. Para a colocação ou
retirada do cartão, existe uma lingueta em semi-circulo. Após a colocação do
cartão, a lingueta pode ser cortada ou dobrada e embutida no bolso existente
no teclado do FOTON 5.
4-29
Capítulo 4 FOTON 5
Figura 4-22 Colocação do Cartão de Símbolos
Visor
O visor do FOTON 5 possui caracteres com grande ângulo de visão,

permitindo fácil visualização em ambiente industrial. A IHM possui visor
com iluminação, perfeitamente adequado a ambientes com baixa iluminação.
Possui, também, recurso de ajuste do contraste através do teclado.
4-30
Capítulo 4 FOTON 5
Ajuste de Contraste
O contraste do visor de cristal líquido já vem pré-ajustado de fábrica. Se for

necessário, o contraste pode ser modificado da seguinte maneira:
1. Pressionar a tecla 2ND.
2. Pressionar a tecla 2 (possui o símbolo de contraste no canto superior
direito).
3. Através das teclas de direção, o contraste do visor pode ser variado desde o
bem escuro até o quase apagado.
4. Pressionando-se qualquer outra tecla diferente das teclas de direção, estas
têm sua função original restaurada.
Bip
O FOTON 5 possui realimentação sonora a cada tecla pressionada, o que

facilita a operação do teclado.
Quando a IHM é ligada, o bip está ativo. Caso se deseje desativá-lo, deve-se
proceder da seguinte maneira:
• 1. Pressionar a tecla 2ND.
• 2. Pressionar a tecla 1 (possui um símbolo similar a um alto-falante).
• 3. Para ativar o bip novamente, repetir o procedimento acima.
O bip do FOTON 5 pode ser acionado através de um operando auxiliar no CP
e funcionar também como alarme. A definição do operando auxiliar que
controla o bip é feita através do programador PROFOTON. Para mais
informações, consultar o manual de programação da série FOTON.
Escolha de Opção pelo Menu
Quando houver um menu ativo na tela, a primeira opção aparecerá em

caracteres piscantes. O modo piscante funciona como “cursor” de operação
do sistema.
A opção apontada pelo cursor na tela (opção em caracteres piscantes) é a
“opção corrente”.
A tecla ENT do teclado da IHM é utilizada para passar do menu para a opção
corrente apontada pelo cursor na tela.
4-31
Capítulo 4 FOTON 5
Pressionando ENT, a tela programada para a opção corrente do menu

aparecerá imediatamente na tela, apresentando todos os seus elementos
programados.
Desejando-se chamar uma outra opção a partir do menu, que não seja a opção
corrente, deve-se movimentar o cursor para a opção desejada antes de
pressionar a tecla ENT. As teclas para a movimentação do cursor sobre o
menu são:
• SETA PARA BAIXO: Desloca o cursor para a opção imediatamente abaixo
da corrente.
• SETA PARA CIMA: Desloca o cursor para a opção imediatamente acima da
corrente.
Movimentação de Tela para Tela

Estando presente no visor uma determinada tela, a tecla ESC permite retornar
à tela anterior, a partir da qual esta foi chamada. Se a tela atual foi chamada a
partir de um menu, ao pressionar-se a tecla ESC, este menu será exibido
novamente no visor.
Como a linguagem GERAPLIC permite o uso de menus em “árvore” (menu
principal chamando menus secundários, que por sua vez, podem chamar
menus de terceira ordem, ...) o uso da tecla ESC permite ir retornando em
direção ao “topo da árvore”.
Operações de Edição em Telas

Na programação, objetos presentes na tela podem ser programados para
permitir ou não sua alteração. Os objetos que permitem alteração são
definidos como editáveis. Quando uma tela que contém objetos editáveis é
chamada, todos os objetos editáveis e não editáveis são apresentados, estes
objetos só podem ser monitorados, não sendo possível alterar qualquer valor
através do teclado (nem mesmo nos objetos editáveis).
Para editar qualquer valor que tenha sido definido como editável, é necessário
passar a IHM para o modo de edição. Isto é feito pressionando-se a tecla
ENTRA EDIÇÃO.
A monitoração de operandos do CP é suspensa automaticamente quando a

IHM é colocada no modo edição.
Ao entrar no modo edição, o cursor aparece na tela, posicionado ao lado do
primeiro objeto desta tela (o primeiro objeto da tela é o primeiro objeto
definido para esta tela no programa aplicativo).
4-32
Capítulo 4 FOTON 5
A possibilidade de edição ou não do objeto é indicada através do estado do

cursor. Se o cursor estiver piscante, o objeto é editável; se o cursor não estiver
piscante, o objeto não é editável.
Usando-se o teclado, pode-se então definir um novo valor ou estado para o
objeto indicado pelo cursor (cursor piscante). A forma de edição de cada
objeto é analisada a seguir.
Pode-se deslocar o cursor sobre os objetos utilizando-se as seguintes teclas:
• SETA PARA BAIXO: Passa para o próximo objeto da lista de objetos
definidos na tela através do programa aplicativo.
• SETA PARA CIMA: Passa para o objeto anterior da lista de objetos
Após editar os valores desejados, pode-se CONFIRMAR AS ALTERAÇÕES
ou sair do modo de edição com os mesmos valores de entrada. As teclas para
estas funções são:
• ENT: Confirma toda a edição. A tecla ENT só deve ser apertada no final da
edição de todos os campos (confirma modificações).
• ESC: Abandona o modo edição, sem confirmar os valores presentes na
tela. Isto significa que os valores reais continuam sendo aqueles
apresentados inicialmente na tela.
O fato de um novo valor ter sido digitado e estar presente no visor, não
significa que este novo valor já tenha sido enviado ao CP. Isto só acontece
após a confirmação com a tecla ENT.
Edição de Objetos
Na edição dos objetos tipo número, a partir do momento em que o cursor está
sobre o objeto número que se deseja editar, basta entrar com o novo valor
através do teclado.
Na eventualidade da entrada de um dígito incorreto na edição de um objeto,
pode-se utilizar a tecla CLR para apagar todo valor do objeto em edição,
permitindo a entrada de todo o valor novamente antes da confirmação da tela
pelo ENT.
A tecla - troca o sinal atual do valor do objeto em edição, e a tecla + deixa
este valor positivo.
Estando completa a entrada do valor correto, existem duas possibilidades:
4-33
Capítulo 4 FOTON 5
• Se este era o único valor desta tela a editar, executa-se a confirmação de

todos os valores presentes com a tecla ENT, que ao mesmo tempo encerra
o modo de edição na IHM.
• Se houver mais objetos a editar, passa-se ao próximo valor a alterar com
as teclas de seta. Após a edição de todos os objetos necessários, confirma-
se o conjunto (ENT) ou cancela-se todas as modificações (ESC).
Já os objetos do tipo binário e rótulo são editados com auxílio das teclas + e -.
Na edição dos objetos do tipo binário tem-se as seguintes teclas:
• +: Faz com que o operando do CP associado ao objeto binário em questão
passe do valor “0” para o valor “1”. Se este operando já estiver em “1”,
nenhuma mudança será provocada.
A nível de processo provocará a energização de qualquer dispositivo que
esteja associado ao operando correspondente no CP. A nível de tela,
provocará a exibição da mensagem associada ao valor “1” do objeto.
• - : Faz com que o operando do CP associado ao objeto binário em questão
passe do valor “1” para o valor “0”. Se este operando estiver em “0”,
A nível de processo, provocará a desenergização de qualquer dispositivo
que esteja associado ao operando correspondente no CP. A nível de tela,
Na edição dos objetos tipo rótulo, a tecla:
• +: Faz com que o operando do CP associado ao objeto rótulo receba o
próximo valor existente na lista de valores do objeto, e assim
sucessivamente até o valor mais alto encontrado.
• -: Faz com que o operando do CP associado ao objeto rótulo receba o
valor anterior existente na lista de valores do objeto, e assim
sucessivamente até o valor mais baixo encontrado.
A nível de tecla, resultam na apresentação da mensagem associada ao novo
valor assumido.
A tela sob edição passa a ser uma lista, onde ao pecorrê-la até o fim, retorna o
primeiro objeto da lista e assim por diante.
Programação
Não é objetivo desta seção abordar os elementos da linguagem GERAPLIC,

nem os comandos do PROFOTON. Estas informações estão contidas no
4-34
Capítulo 4 FOTON 5
Aconselha-se a leitura da seção Instalação, antes da IHM sere ligada.

A programação das IHM é realizada colocando-a em estado de programação.
O estado de programação é ativado apertando-se as teclas CLR + +.
• A seguinte mensagem inicial será exibida no visor:
EST. PROGRAMAÇÃO
1. EXECUÇÃO
O visor do FOTON 5 possui 2 linhas, e tela virtual até 20 linhas. Portanto, só

é possível a visualização de duas linhas de cada vez. As linhas que são
visualizadas são trocadas através das setas presentes no teclado.
A tela completa é a seguinte:
EST. PROGRAMAÇÃO
1. EXECUÇÃO
2. AUTOTESTE
3. MONITORAÇÃO
Pressionando-se a tecla de seta para baixo a mensagem no visor será:
EST. PROGRAMAÇÃO
2. AUTOTESTE
Pressionando-se novamente a tecla de seta para baixo a mensagem no visor

será:
EST. PROGRAMAÇÃO
3. MONITORAÇÃO
Cada uma das três opções pode ser selecionada através das teclas de direção.
A opção selecionada aparecerá em caracteres piscantes. Para executar a opção
selecionada, deve-se apertar a tecla ENT.
As opções execução e monitoração são explicadas a seguir. A opção
autoteste é abordada na seção Manutenção.

Os seguintes passos devem ser seguidos para colocar um programa aplicativo
em execução na IHM:
• 1. Conectar a IHM desligada ao microcomputador através do conector
COM 2.
4-35
Capítulo 4 FOTON 5
ATENÇÃO:
• 2. Ligar a IHM e colocá-la no estado de programação através das teclas
CLR + +.
• 3. Enviar o programa aplicativo para a IHM.

• 4. Esperar que o programa seja gravado na memória de programa
aplicativo.
A IHM não pode receber um programa pela interface serial e gravá-lo em sua
memória ao mesmo tempo porque o tempo para gravar um “byte” na memória
é maior do que o tempo para receber um" byte” pela interface serial.
Após receber todo o programa aplicativo, a IHM comunica ao
PROFOTON que o programa foi recebido corretamente e começa a gravá-lo
em sua memória.
Depois de receber o programa, serão exibidas as mensagens “APAGANDO

FLASH” e “GRAVANDO...”, indicando o apagamento e gravação da Flash
EPROM. Após estas mensagens, a primeira tela volta a ser exibida
novamente.
Se a IHM for desligada quando esta mensagem estiver na tela, a gravação do

programa aplicativo não será efetivada, gerando um erro de programa
aplicativo.
Quando a gravação do programa for completada, a mensagem inicial voltará a
ser exibida na tela. Neste momento, pode-se realizar nova carga de programa
ou desligar ao IHM para passá-la para o estado de execução.
• 6. Conectar a IHM ao(s) CP(s), caso isso não tenha sido feito ainda.
ATENÇÃO:
• 7. Ligar a IHM.
Monitoração
A monitoração é a terceira opção do menu que aparece no estado de
programação. Ela permite a visualização e escrita de operandos independente
do programa aplicativo. Os operandos M (memória), D (decimal), T (tabela
4-36
Capítulo 4 FOTON 5
de memória) e A (auxiliar) podem ser visualizados e editados. Os operandos

E (relé de entrada - série AL-2000) e S (relé de saída - série AL-2000) só
podem ser visualizados.
Para utilizar os recursos da monitoração, deve-se posicionar o cursor sobre
opção monitoração e teclar ENT. Outra tela com o seguinte menu é
apresentada:
1. SÉRIE CP
2. CONFIG.SERIAL
3. MONITORA/FORC
Série CP
Nesta opção deve ser declarada a série do(s) CP(s) ao(s) qual(is) o FOTON 5
está ligado.
Por definição, se existir programa aplicativo na memória, a IHM assume a
série declarada no programa. Se não existir programa na memória, a IHM
assume a série AL-2000. Caso a série desejada não seja nenhuma das
definidas anteriormente, esta deve ser selecionada na seguinte tela:
AL-1000
AL-2000
Após a seleção, teclando ENT, o FOTON 5 assume a série escolhida. Caso a
tecla ESC seja pressionada, mantém a série atual.
As séries AL-1000 e AL-2000 abrangem os seguintes CPs:
• série AL-1000: AL-500, AL-1000/128, AL-1000/256 e AL-1000/512
• série AL-2000: AL-600, AL-2000, AL-2002, AL-3003, AL-3004, PL101,
PL102, PL103, QK800, QK801 e QK2000
Config.Serial
Esta opção permite configurar a inrterface serial selecionando RS-232 ou

RS-485 (EIA-485).
Esta configuração é utilizada em conjunto com a configuração de hardware
(PAs) descrita anteriormente.
RS - 232
RS - 485
4-37
Capítulo 4 FOTON 5
Configurando-se a comunicação em RS-232, deve-se escolher o uso ou não

dos sinais CTS/RTS.
COM CTS/RTS
SEM CTS/RTS
O FOTON 5 é configurado originalmente em RS-232 sem os sinais

CTS/RTS.
Monitora/Forc
Esta opção permite ler ou escrever valores diretamente dos operandos do CP,
de forma independente do programa carregado na IHM.
Ao entrar a primeira vez nesta opção, o cursor “_” estará na primeira coluna
da primeira linha da tela, o resto da tela estará vazia nenhum operando sendo
monitorado. Se já havia operandos sendo monitorados, ao entrar novamente
nesta opção, os operandos anteriores são mantidos.
Os operandos devem ser colocados na tela, um de cada vez, de acordo com as
regras a seguir.
Para operandos tipo E, S, R, A o formato é:
tipo de operando, endereço do operando, ., endereço da
subdivisão, -, endereço do CP na rede ALNET I
• Tipo de operando: E, S, R ou A
• Endereço do operando: é o número que identifica o operando
Por exemplo: R100, A200, E010, S050
• Endereço da subdivisão: identifica um ponto específico de 0 a 7 (sendo
válido para CPs da série AL-2000).
• Endereço do CP: caso a IHM esteja ligada a vários CPs, deve-se declarar
a qual dos CPs o operando a ser monitorado pertence. Caso não seja
declarado o endereço do CP, a IHM assume como sendo um operando do
CP de endereço 0.
Para operandos M e D, o formato é:
tipo de operando, endereço do operando, -, endereço do CP na
rede ALNET I
As definições anteriores de tipo, endereço, etc, continuam válidas.
Para operandos T o formato é:
4-38
Capítulo 4 FOTON 5
tipo de operando, endereço do operando,., posição, -, endereço do

CP na rede ALNET I
Após digitar o endereço do operando, deve-se digitar um ponto (delimitador).

No visor este delimitador aparecerá como um espaço em branco.
tipo de operando: T na série AL-1000 e TM na série AL-2000
O endereço do operando e o endereço do CP na ALNET I, etc, possuem as
mesmas definições apresentadas anteriormente.
Exemplos dos formatos de operandos:
• Monitorar a memória de número 100, em uma configuração de apenas um
CP
M100
• Monitorar o ponto 1 do auxiliar 200 do CP número 0
A200.1
• Monitorar a posição 10 da tabela 63 do CP número 1
T63.10-1
A digitação de cada operando deve ser confirmada com ENT. Qualquer erro
antes da confirmação, pode ser corrigido apagando-se o campo com CLR e
digitado novamente.
Se algum erro foi detectado após o ENT, deve-se posicionar o cursor “_” ao
lado do objeto a corrigir, pressionar CLR e entrar com o operando novamente.
Logo após o operando ser confirmado com ENT, ele passa a ser monitorado.
Os valores dos operandos monitorados aparecem a direita do operando.
A tecla ESC sai da monitoração preservando a tela criada com os objetos.
Caso se deseje forçar valores no operando monitorado, deve ser pressionada a
tecla ENTRA EDIÇÃO, posicionando-se o cursor no operando desejado e
editando-se quantos operandos forem necessários. A forma de edição é a
mesma encontrada no item Edição de Objetos da seção Operação.
Por definição, a velocidade de comunicação com o CP é 9600 bauds. Se
existir programa aplicativo na memória da IHM, a velocidade de comunicação
é aquela definida no programa.
ATENÇÃO:
A IHM não faz consistência dos operandos a monitorar. Portanto, podem
ocorrer resultados inesperados ou erros de interpretação se os operandos não
forem declarados conforme as regras anteriores.
4-39
Capítulo 4 FOTON 5
Manutenção
poeira, etc.
Inclui explicações sobre estes erros possíveis e procedimentos a serem
utilização a IHM, e erros de execução, que em geral, são informados pela
Erros Físicos

Verificar a fonte de entrada 24 Vdc. Se a fonte estiver com defeito,
substituir por outra unidade.
Testar os canais seriais com a ajuda do autoteste (ver seção Autoteste).
Se os canais seriais da IHM estiverem funcionando o problema pode
estar no CP, no microcomputador ou no cabo de comunicação.
Verificar se o cabo utilizado é o correto.
comunicar com o microcomputador, verifique se o parâmetro de
programa que especifica a velocidade de comunicação serial está correto.
Se ele estiver, o problema está no cabo que liga a IHM ao CP.
4-40
Capítulo 4 FOTON 5
Erros de Execução
Os erros de execução ocorrem quando a IHM tenta executar, ou já está

executando o programa aplicativo.
No caso de erro na tentativa de execução do programa, em geral, a IHM exibe
uma mensagem que avisa ao operador o erro ocorrido. Neste caso, uma parte
do programa não pode ser executada, e a execução fica parada até que a tecla
ESC seja pressionada. Estes erros devem ser corrigidos modificando-se o
Porém, existem casos em que o FOTON 5 conseguem continuar executando o
programa e não exibem mensagem nenhuma, mas pode-se perceber o erro
pelo comportamento da IHM.
Os erros de execução são:
• Ausência de programa na IHM ou memória de programa.
Quando a IHM é ligada, ele entra em estado de erro, exibindo a seguinte
mensagem na tela:
ESTADO ERRO
SEM MEMÓRIA PROG
Verificar se a memória de programa aplicativo está corretamente
colocada na placa da interface.
• Programa inválido na IHM.
Quando a IHM é ligado, ele entra em estado de erro, exibindo a seguinte
mensagem visor:
ERRO DE EXECUÇÃO
PROGR INVALIDO
Acertar o parâmetro “PRODUTO” no programa aplicativo, pois foi
carregado no FOTON 5 um programa destinado ao AL-1471.
• Erro de comunicação.
A IHM parece mais lento, demora para responder às teclas pressionadas,
campos do visor onde deveriam aparecer objetos sendo monitorados
estão preenchidos com caracteres “??????”: Um ou mais dos CPs
conectados à IHM estão desligados ou algum dos cabos está
desconectado.
Se campos do visor onde deveriam aparecer objetos sendo monitorados
estão preenchidos com caracteres “$$$$$$”: os dados enviados pelo CP
não estão sendo reconhecidos pela IHM. Verifique se a velocidade de
comunicação do CP não está diferente da velocidade da IHM.
O tratamento para falha de comunicação encontra-se na seção dos erros
físicos.
• Erro de formato de visualização ou de valores.
4-41
Capítulo 4 FOTON 5
Um campo da tela onde deveria aparecer o valor de um objeto número

possui vários asteriscos (******): O valor a ser exibido é maior do que o
formato de exibição do objeto. O CP está fornecendo valores inesperados
ou os atributos do objeto estão incorretos.
• Ruído na comunicação.
está preenchido com “%%%%%%”: A comunicação está sendo
perturbada por ruídos na linha de transmissão. Verifique o estado do
cabo de comunicação, o estado das conexões ou se o cabo passa próximo
de fontes geradoras de ruído.
• A mensagem:
ERRO DE EXECUÇÃO
MEMÓRIA ESGOTADA
A memória de dados da IHM não é suficiente para atender aos requisitos

do programa aplicativo. Isto ocorre em duas ocasiões:
• Quando uma única tela chama mais do que 75 objetos monitoráveis
e/ou editáveis.
• Quando o programa aplicativo possui mais do que 75 chamadas a
telas aninhadas.
• A mensagem:
ERRO DE EXECUÇÃO
PROGR INVALIDO
O programa aplicativo especifica atributos ou parâmetros que não são
reconhecidos pela versão atual da IHM. Verificar se todos os elementos
do programa são válidos. Caso existam elementos que não são válidos
para a versão atual, estes devem ser retirados e o programa carregado
novamente.
• A mensagem:
ERRO DE EXECUÇÃO
OBJ NÃO IMPLEM
O programa aplicativo especifica algum objeto que não é reconhecido
pela versão atual da IHM. Retirar do programa aplicativo os objetos que
não são válidos para a versão atual e carregar o programa novamente.
Um resumo dos caracteres que indicam situações de erro pode ser observado
na tabela 4-2.
4-42
Capítulo 4 FOTON 5
Tipo Causa Ação

????? cabo rompido verificar conexões, cabo
cabo mal conectado e CP
CP desligado
***** atributos do objeto incorretos ou o CP verificar programa
está enviando valores inesperados aplicativo
$$$$$ velocidade de comunicação da IHM verificar as velocidades
diferente da velocidade do CP de comunicação
%%%%% ruído na comunicação verificar as conexões,
estado do cabo ou cabo
próximo de fontes
geradores de ruído
Tabela 4-2 Caracteres Sinalizadores
Autoteste
O autoteste é uma ferramenta disponível no FOTON 5 para o diagnóstico de
erros nos circuitos internos da interface.
A rotina de autoteste é executada colocando-se a IHM em estado de
programação e selecionando-se a segunda opção.
Com o autoteste é possível testar de forma independente os seguintes
circuitos:
• Teclado
• Visor
• Memória RAM
• Memória Flash EPROM
• Canais seriais
Deve-se posicionar o cursor piscante em uma das opções para a escolha de
um teste específico. O cursor é movimentado com as teclas de direção. O teste
é executado pressionando-se a tecla ENT.
Descrição dos Testes
Teclado
No teste de teclado, as teclas devem ser pressionadas e comparadas com a

descrição da tecla que aparecerá no visor.
4-43
Capítulo 4 FOTON 5

podem ocorrer:
fazendo contato.
• Ao apertar uma tecla, esta retorna a descrição de outra tecla. Os circuitos
do teclado estão defeituosos.
Se nenhuma tecla for apertada no período de 15 segundos, a IHM retornará ao
menu do autoteste.
Visor
O teste de visor preenche o visor com um caractere numérico de cada vez. A

primeira tela estará totalmente preenchida com “1”, a segunda com “2” e
assim por diante até fechar-se o ciclo, reiniciando-se com “1” novamente.
O contraste é testado a cada tela fazendo o visor ficar de totalmente escuro a
totalmente apagado.
Este teste será executado indefinidamente até que a tecla ESC seja apertada,
retornando-se ao menu do autoteste.
Memórias
Tanto a memória RAM quanto a memória Flash EPROM são testadas

escrevendo-se nelas padrões de teste. Portanto, o teste de memória irá apagar
o seu conteúdo.
ATENÇÃO:
O teste de memória Flash EPROM irá apagar o programa aplicativo
armazenado.
Após o teste serão exibidas as mensagens:
“MEMORIA FLASH OK” ou “MEMORIA RAM OK” se a Flash EPROM ou
a RAM passarem no teste respectivamente.
“MEMORIA FLASH NOK” ou “MEMORIA RAM NOK” se a Flash
EPROM ou a RAM não passarem no teste respectivamente.
Pressionando-se a tecla ESC retorna-se ao menu do autoteste.
Canais Seriais RS-232
Cada canal serial é testado curto-circuitando-se previamente os sinais TX e

RX, e, RTS e CTS.
4-44
Capítulo 4 FOTON 5
Sugere-se a utilização de dois conectores DB9 macho (não acompanha a

IHM) com as ligações anteriormente descritas. Será utilizado um conector
para cada canal serial (veja figura 4-23).
Figura 4-23 Conector de Teste do Canal Serial RS-232
Durante o teste, os LEDs de TX e RX permanecerão piscando.

Após o teste, aparecerão as seguintes mensagens:
“COM 1 OK” e/ou “COM 2 OK” se o respectivo canal estiver funcionando
corretamente.
“COM 1 NOK” e/ou “COM 2 NOK” se o respectivo canal não estiver
funcionando corretamente.
Pressionando-se a tecla ESC, retorna-se ao menu de teste
Canal Serial EIA-485
O canal serial EIA-485 não possui autoteste.
4-45
Capítulo 5 FOTON 10
FOTON 10
O FOTON 10 é capaz de realizar interfaceamento homem-máquina,
possibilitando a supervisão e a alteração de operandos de um CP. Possue
visor, teclado, duas interfaces de comunicação serial e memória para
armazenamento de programa.
O FOTON 10 apresenta as seguintes características:
• Melhor relação custo/benefício, graças aos recursos disponíveis na sua
linguagem de programação e componentes de alto desempenho e
qualidade utilizados.
• Visor de cristal líquido de alta visibilidade e temperatura de operação
compatível com ambientes industriais.
• Robusto e compacto. Possui painel metálico coberto pelo teclado de
membrana de policarbonato, que garante uma grande durabilidade e
proteção contra líquidos e poeiras.
• Facilidade de operação. A interface com o operador é muito simples
graças à utilização de menus em conjunto com um teclado funcional
programável.
• Versatilidade. O FOTON 10 pode ser usados em inúmeras aplicações
tanto em processos quanto em máquinas.
O FOTON 10 pode ser utilizados com as séries AL-600, AL-2000, PICCOLO
e QUARK de controladores programáveis através da interface de
comunicação com protocolo ALNET I. Também possui a capacidade de
conectar-se as redes de comunicação ALNET I e ALNET II através dos
módulos AL-1413 na rede ALNET I e AL-2400/S-C ou QK2400 na rede
ALNET II.
5-1
O interpretador para a linguagem GERAPLIC, incorporado na IHM, permite o

desenvolvimento de aplicações de maneira rápida e flexível, definindo para a
IHM várias funções, tais como:
• telas
• teclas
• menus
• mensagens
• valores numéricos com fator de engenharia
• rótulos de variáveis
As telas são o elemento chave desta linguagem. É através das telas que se tem
acesso às variáveis sob controle do CP para a supervisão e/ou modificação de
seus valores.
O programa aplicativo é constituído por parâmetros e por uma descrição
ordenada de telas, formatada por elementos denominados objetos.
O teclado é usado para a operação da interface e para a edição de valores,
sendo que 15 teclas podem ser programadas tanto para acesso direto a
parâmetros de máquina quanto para operação direta da máquina.
Sua capacidade de conexão em rede como mestre permite a supervisão e
controle de várias máquinas de maneira integrada.
Painel Frontal
5-2

coberto por uma membrana de policarbonato, possuindo uma área
painel:
• 1. visor
É um visor de cristal líquido de 4 linhas por 20 caracteres. É através dele
que são visualizadas todas as informações dirigidas ao operador.
• 2. teclado
O teclado é composto de 35 teclas, sendo 20 teclas numéricas e de edição
e 15 programáveis através do programa aplicativo (10 das 15 teclas
programáveis possuem LEDs que são acionados pelo CP). A função de
cada tecla será abordada na seção Operação.
Painel Traseiro
em epóxi preto. É através do painel traseiro que a IHM é alimentada com
tensão contínua, programada e conectada a um CP ou à rede ALNET I.
A figura 5-2 mostra o painel traseiro da IHM, que é composto pelos seguintes
elementos:
5-3
• 1. configuração do canal serial

Ajuste para configurar o canal serial COM 1 no padrão RS-232 ou
EIA-485.
• 2. LEDs sinalizadores de estado
EX Execução. Indica que a interface está executando corretamente o
PR Programação. Indica que a interface está em estado de programação.
Neste estado, a interface fica somente aguardando comandos a serem
enviados pelo programador PROFOTON ou pelo teclado da própria
IHM, sem executar o programa aplicativo.
TX Transmissão. Indica que a interface está em atividade de transmissão
de mensagem em um dos canais seriais ou atividade de impressão.
RX Recepção. Indica que a interface está recebendo uma mensagem em
um dos canais seriais.
• 3. conectores do canal serial
COM 1. Conector DB9 fêmea para o canal serial. Permite a ligação da
IHM com os CPs ALTUS, ou com as redes de comunicação ALNET I e
ALNET II.
5-4
COM 2. Conector DB9 fêmea para o canal serial, para a conexão de uma
impressora serial e ligação com o programador. Possui a mesma pinagem
que o conector COM 1.
Borne para a conexão de fios que alimentam a IHM com tensão continua.
É também através desse borne que a IHM é aterrada.
determinam os limites de funcionamento da UCP, tanto de hardware, software
quanto mecânico.
5-5
“backlight”
o o
visão
caracteres (A x L)
ajuste de contraste através do teclado
realimentação táctil e sonora
operações
número de teclas numéricas 20
e de edição
programáveis
programáveis com LEDs
1 2
interface serial RS-232 velocidade variável distância máxima: 15 m
2 3
interface serial EIA-485 velocidade variável distância máxima : 2.400 m
protocolo de ALNET I
comunicação
dois canais seriais COM 1: comunicação com o CP
COM 2: comunicação com impressora e
programador PROFOTON
índice de proteção IP 54 - todas as peças energizadas completamente
protegidas, proteção contra poeira danosa e
proteção contra respingos d’água em qualquer
direção.
conexão da borne parafusado
alimentação
2
peso sem embalagem: 920 g com embalagem:1020g
o
MIL-HDBK-217E
o
temperatura de 0 a 60 C - excede a norma IEC 1131
operação
5-6
o o
armazenagem
umidade relativa do ar 5 a 95% sem condensação - conforme norma IEC
1131 nível RH2
1
possui sinais de controle para MODEM
2
velocidade configurável em: 9600 bps, 4800 bps, 2400 bps, 1200 bps, 600
bps, 300 bps, 150 bps ou 110 bps, através de um parâmetro do programa
aplicativo (ver manual de programação da série FOTON).
3
pico de corrente na energização 1A
(“inrush current”)
irradiado 1131
linguagem de GERAPLIC
programação
capacidade de memória Flash EPROM: 32 Kbytes
tamanho da tela 20 linhas, sendo mostradas quatro linhas a cada
instante. As linhas são selecionáveis através
das teclas de direção
número máximo de telas 75
aninhadas
número máximo de 75
operandos por tela
número máximo de telas limitado pela capacidade de memória
5-7
Dimensões Físicas
A IHM FOTON 10 pode se encontrar em 3 estados de operação:
• estado de programação
• estado de execução
• estado de erro
O FOTON 10 determina o seu estado de operação quando ligado, seguindo a
seguinte regra:
5-8
• Se a memória de programa aplicativo não estiver instalada ou se existir

um programa aplicativo inválido nesta memória, a IHM entra no estado
de erro.
• Se existir um programa aplicativo válido na sua memória, a IHM entra no
• Se não existir um programa aplicativo na memória, a IHM entra no estado
de programação.
• Se as teclas CLR + + forem pressionadas simultaneamente, a IHM entra no
estado de programação, mesmo que esteja em estado de erro ou
executando um programa.
O estado de programação é ativado quando as teclas CLR + + são

pressionadas simultaneamente. Neste estado, a IHM fica esperando receber
um programa através da sua interface serial atuando como escravo na
comunicação serial.
A carga do programa aplicativo é feita a partir de um microcomputador IBM-
PC® compatível através do programador PROFOTON.
O FOTON 10 pode entrar em execução através de um comando durante o

estado de programação ou quando for energizado, caso exista um programa
válido gravado na memória.
Neste estado, a IHM executa o programa aplicativo em sua memória, atuando
como mestre da comunicação serial, realizando forçamentos e monitorações
de operandos do(s) CP(s).
O FOTON 10 já deve estar conectado ao CP ou ao AL-1413 quando entrar no

O FOTON 10 executam e exibem automaticamente a tela identificada como
“INICIAL” no programa aplicativo assim que é ligado.
Na execução do programa aplicativo, o FOTON 10 dispõe do visor de cristal
líquido para visualização de telas contendo as mais variadas informações
provenientes do CP. Com o teclado, pode-se rapidamente selecionar novas
telas ou enviar dados para o CP. A saída para a impressora possibilita a
impressão de relatórios, alarmes, etc.
5-9
Estado de Erro
O FOTON 10 entram em estado de erro somente em duas ocasiões.

A primeira é quando a memória de programa aplicativo não estiver colocada
em seu soquete na placa da IHM. Neste caso, a seguinte mensagem é exibida
na tela:
ESTADO ERRO
SEM MEMÓRIA PROG
A segunda é quando existir um programa aplicativo inválido na memória do

FOTON 10, provavelmente destinado ao AL-1471. Neste caso, a seguinte
mensagem é exibida na tela:
ESTADO ERRO
PROGR INVALIDO
Quando o FOTON 10 entram no estado de erro, deve-se passar a IHM para o

estado de programação e corrigir a causa do erro (ver seção Manutenção).
Configuração
O FOTON 10 necessita configurações distintas para operar de acordo com a
Alimentação
5-10
Programação
5-11
Os elementos necessários para a programação são:

• microcomputador, que pode ser o terminal de programação AL-3902
• programador PROFOTON
• cabos AL-1383 ou AL-1390
O FOTON 10 conecta-se a um microcomputador através de um cabo
específico para comunicação serial. No FOTON 10 o cabo deve ser conectado
no canal serial COM 2 e no computador a conexão é feita pela canal serial
COM0 ou COM 1. No microcomputador é executado o software programador
PROFOTON.

O FOTON 10 atua como mestre na rede ALNET I, permitindo várias
configurações. Na mais simples, podem estar conectados diretamente ao canal
serial RS-232 de um único CP, como mostra a figura 5-6. A conexão à
impressora também é mostrada.
A impressora não é um elemento obrigatório para o funcionamento do

FOTON 10.
5-12
utilizados os cabos AL-1366/3m.

MODEMs, adaptadores de comunicação (AL-1413, etc).
A IHM FOTON 10 pode ser conectada diretamente ao canal serial EIA-485

do CP QUARK 801, o que permite a comunicação a distâncias maiores e
deixa o canal serial RS-232 livre para ser usado com um supervisório ou
terminal de programação, como mostra a figura a seguir.
5-13

MASTERTOOL.

AL-2600.
Figura 5-7 Conexão com o CP QK801 - EIA-485
Para a utilizar-se a IHM FOTON 10 no padrão EIA-485, o canal serial COM

1 deve estar devidamente configurado. Ver seção Instalação, item
Configuração do Canal Serial.
Operação em Rede ALNET I

O FOTON 10, também, pode estar ligado a uma rede ALNET I de CPs,
através do módulo adaptador de comunicação AL-1413, como mostra a figura
5-8. A rede deve ser formada por CPs que possuírem a mesma verão do
protocolo ALNET I, isto é, todos os CPs com protocolo ALNET I V2.0 ou
todos com protocolo ALNET I V1.0.
5-14
Protocolo Série de CPs

ALNET I V1.0 AL-500, AL-1000
ALNET I V2.0 AL-600, AL-2000, PICCOLO e QUARK
Figura 5-8 Ligação em Rede ALNET I
Na rede ALNET I, o FOTON 10 atua como mestre. Portanto, somente uma

IHM poderá operar nesta rede.
Operação em Rede ALNET II

É possível ainda, ligar o FOTON 10 a uma rede ALNET II (multi-mestre) de
CPs da série 2000 ou QUARK, conectando-o a um “gateway” AL-2400/S-C
ou QK2400 como mostra a figura 5-9. Neste caso, várias IHMs podem ser
conectados a rede, cada um através de um “gateway” AL-2400/S-C ou
QK2400. Para o correto endereçamento das IHMs na rede, consultar o manual
de programação da série FOTON.
5-15
Figura 5-9 Ligação em Rede ALNET II

do FOTON 10.
Na primeira coluna está o nome do cabo. Seguindo as colunas da esquerda
para a direita tem-se o seu comprimento e a aplicação a que se destina.

AL-1366/3M 2m interligação com o CP através do canal
serial RS-232
5-16
Instalação
A figura 5-10 mostra o corte a ser feito no painel para o alojamento da IHM.
Figura 5-10 Corte do Painel de Montagem (mm)
Não é necessário o uso de parafusos para a fixação da interface pelo lado

externo. A fixação é feita por trás do painel através de 4 acessórios de fixação
que são presos à tampa a interface.
A figura 5-11 mostra, em detalhe, o acessório de fixação, e como ele é preso
na tampa do FOTON 10.
5-17
Conexão dos Cabos

interface serial.
5-18
Conectores Seriais
Pinagem
Na figura 5-13 pode ser observada a pinagem do canal serial padrão; nesta
figura estão indicados os sinais que compões o padrão RS-232 e EIA-485. A
5-19
seleção entre o padrão RS-232 ou EIA-485 é feita através das pontes de

ajustes que estão acessíveis pelo painel traseiro e do cabo utilizado.

• CTS “clear to send”, sinal de controle da comunicação
• RTS “request to send”, sinal de controle da comunicação
• SGND “signal ground”, terra de sinal
• BREF- “bus reference -”, referência negativa
5-20
Configuração do Canal Serial

O canal serial COM 1 da IHM pode ser configurado para os padrões RS-232
ou EIA-485. Para tanto, as pontes de ajuste acessíveis pelo painel traseiro
devem ser configuradas.
POSIÇÃ0 RS-232 EIA-485

0 aberta fechada
1 aberta fechada
2 aberta fechada
3 fechada aberta
4 fechada aberta
5 fechada aberta
Figura 5-14 Configuração do Canal Serial
5-21
Para o correto funcionamento da IHM FOTON 10, as conexões devem ser
ATENÇÃO:
excessivo pode danificar o borne, bem como, em um borne mal apertado
poderá haver problema de mau contato, não assegurando boa passagem de
corrente elétrica.
5-22

Deve-se alimentar os terminais com um cabo próprio, evitando-se assim
ATENÇÃO:
de proteção da fonte da IHM será acionado, podendo danificar a fonte externa
ou, até mesmo, deixar a interface inoperante.
O FOTON 10 foi projetado para operar em ambientes industriais sob
Cuidados Gerais
• A tensão de alimentação deve estar dentro dos valores especificados e
com polaridades corretas.
• O aterramento deve estar corretamente realizado.
conexões firmes.
5-23
• Ligue a IHM e coloque-a no estado de programação pressionando-se as
teclas CLR + +.
• O LED PR deve permanecer ligado, enquanto todos os demais devem
estar desligados. No visor aparecerá a mensagem:
EST. PROGRAMAÇÃO
1. EXECUÇÃO
2. AUTOTESTE
3. MONITORAÇÃO
• Execute o autoteste de acordo com as instruções da seção Manutenção.
• Após o autoteste ter sido bem sucedido, tem-se certeza que todos os
circuitos do FOTON 10 estão funcionando corretamente. Caso contrário,
deve-se entrar em contato com serviço de suporte ALTUS mais próximo.
• Realizar a carga e execução de programa aplicativo
Operação
Energização
Após o FOTON 10 ser ligado, o bip existente na IHM emitirá um sinal sonoro
e aparecerá no visor a tela inicial definida no programa aplicativo, se houver.
Elementos da IHM
Teclado

durabilidade. É composto de 35 teclas, sendo 15 dessas teclas programáveis.
Das 15 teclas programáveis, 10 delas possuem LEDs (F1 a F10) que são
acionados de acordo com o valor de um operando memória no CP. O
operando memória associado as LEDs das teclas programáveis é definido
5-24
através do programador PROFOTON. Para maiores informações, consultar o

O teclado pode ser visto na figura 5-16. As teclas programáveis estão
identificadas de F1 até F15 e encontram-se nas três linhas inferiores do
teclado.
O teclado é dividido em teclas numéricas e especiais (figura 5-17), teclas de

sinal (figura 5-18), teclas de direção (figura 5-19), teclas de edição (figura
5-20) e teclas programáveis.
5-25
• Teclas Numéricas e Especiais:

São as teclas que permitem ao operador selecionar dígitos numéricos de
0 a 9 e o ponto decimal.
No canto superior direito das teclas numéricas, encontram-se o controle
do bip (tecla 1), o ajuste de contraste do visor (tecla 2) e os caracteres
que representam os operandos do CP e permitem a monitoração direta de
um operando. Os operandos do CP são M (memória), D (BCD), T
(tabela), A (auxiliar), R (relé), E (entrada) e S (saída).
As teclas de operandos, o ajuste de contraste e o controle do bip são
acessados pressionando-se 2ND e depois a tecla desejada.
Figura 5-17 Teclas Numéricas e Especiais
5-26
• Teclas de Sinal:
São as teclas de sinal positivo + e sinal negativo -.
Figura 5-18 Teclas de Sinal
• Teclas de Direção:
São duas teclas que causam a movimentação do cursor no sentido
indicado pela própria tecla.
Figura 5-19 Teclas de Direção
5-27
• Teclas de Edição e 2a Função:

São as teclas ESC (“escape”), CLR (“clear”), ENT (“enter”), ENTRA
ND ND
EDIÇÃO, que está situada acima da tecla 2 , e a 2 (“second function”).
Figura 5-20 Teclas de Edição
• Teclas Programáveis:
São 15 teclas que podem ter suas funções programadas dentro do
programa aplicativo. Através de um cartão que é inserido em uma bolsa
que existe sob as teclas, os símbolos dessas teclas podem ser alterados de
acordo com as necessidades de cada aplicação. Este cartão é chamado de
cartão de símbolos.
Cartão de Símbolos
O cartão de símbolos é mostrado na figura 5-21. Ele é feito em filme plástico

e possui duas faces. Uma das faces do cartão vem impressa com as teclas de
F1 a F15. Virando o cartão, tem-se uma grade onde se pode escrever,
desenhar ou imprimir qualquer símbolo desejado.
5-28
Figura 5-21 Cartão de Símbolos
A figura 5-22 mostra como o cartão deve ser inserido. Para a colocação ou
retirada do cartão, existe uma lingueta em semi-circulo. Após a colocação do
cartão, a lingueta pode ser cortada ou dobrada e embutida no bolso existente
no teclado do FOTON 10.
5-29
Figura 5-22 Colocação do Cartão de Símbolos
Visor
O visor possui grande capacidade de informação (4 linhas por 20 caracteres).

A IHM possui visor com iluminação, perfeitamente adequado a ambientes
com baixa iluminação.
Possui, também, recurso de ajuste do contraste através do teclado.
5-30
Ajuste de Contraste
O contraste do visor de cristal líquido já vem pré-ajustado de fábrica. Se for

necessário, o contraste pode ser modificado da seguinte maneira:
1. Pressionar a tecla 2ND.
2. Pressionar a tecla 2 (possui o símbolo de contraste no canto superior
direito).
3. Através das teclas de direção, o contraste do visor pode ser variado desde o
bem escuro até o quase apagado.
4. Pressionando-se qualquer outra tecla diferente das teclas de direção, estas
têm sua função original restaurada.
Bip
O FOTON 10 possuem realimentação sonora a cada tecla pressionada, o que

facilita a operação do teclado.
Quando a IHM é ligada, o bip está ativo. Caso se deseje desativá-lo, deve-se
proceder da seguinte maneira:
• 1. Pressionar a tecla 2ND.
• 2. Pressionar a tecla 1 (possui um símbolo similar a um alto-falante).
• 3. Para ativar o bip novamente, repetir o procedimento acima.
O bip do FOTON 5 pode ser acionado através de um operando auxiliar no CP
e funcionar também como alarme. A definição do operando auxiliar que
controla o bip é feita através do programador PROFOTON. Para mais
informações, consultar o manual de programação da série FOTON.
Escolha de Opção pelo Menu
Quando houver um menu ativo na tela, a primeira opção aparecerá em

caracteres piscantes. O modo piscante funciona como “cursor” de operação
do sistema.
A opção apontada pelo cursor na tela (opção em caracteres piscantes) é a
“opção corrente”.
A tecla ENT do teclado da IHM é utilizada para passar do menu para a opção
corrente apontada pelo cursor na tela.
5-31
Pressionando ENT, a tela programada para a opção corrente do menu

aparecerá imediatamente na tela, apresentando todos os seus elementos
programados.
Desejando-se chamar uma outra opção a partir do menu, que não seja a opção
corrente, deve-se movimentar o cursor para a opção desejada antes de
pressionar a tecla ENT. As teclas para a movimentação do cursor sobre o
menu são:
• SETA PARA BAIXO: Desloca o cursor para a opção imediatamente abaixo
da corrente.
• SETA PARA CIMA: Desloca o cursor para a opção imediatamente acima da
corrente.
Movimentação de Tela para Tela

Estando presente no visor uma determinada tela, a tecla ESC permite retornar
à tela anterior, a partir da qual esta foi chamada. Se a tela atual foi chamada a
partir de um menu, ao pressionar-se a tecla ESC, este menu será exibido
novamente no visor.
Como a linguagem GERAPLIC permite o uso de menus em “árvore” (menu
principal chamando menus secundários, que por sua vez, podem chamar
menus de terceira ordem, ...) o uso da tecla ESC permite ir retornando em
direção ao “topo da árvore”.
Operações de Edição em Telas

Na programação, objetos presentes na tela podem ser programados para
permitir ou não sua alteração. Os objetos que permitem alteração são
definidos como editáveis. Quando uma tela que contém objetos editáveis é
chamada, todos os objetos editáveis e não editáveis são apresentados, estes
objetos só podem ser monitorados, não sendo possível alterar qualquer valor
através do teclado (nem mesmo nos objetos editáveis).
Para editar qualquer valor que tenha sido definido como editável, é necessário
passar a IHM para o modo de edição. Isto é feito pressionando-se a tecla
ENTRA EDIÇÃO.
A monitoração de operandos do CP é suspensa automaticamente quando a

IHM é colocada no modo edição.
Ao entrar no modo edição, o cursor aparece na tela, posicionado ao lado do
primeiro objeto desta tela (o primeiro objeto da tela é o primeiro objeto
definido para esta tela no programa aplicativo).
5-32
A possibilidade de edição ou não do objeto é indicada através do estado do

cursor. Se o cursor estiver piscante, o objeto é editável; se o cursor não estiver
piscante, o objeto não é editável.
Usando-se o teclado, pode-se então definir um novo valor ou estado para o
objeto indicado pelo cursor (cursor piscante). A forma de edição de cada
objeto é analisada a seguir.
Pode-se deslocar o cursor sobre os objetos utilizando-se as seguintes teclas:
• SETA PARA BAIXO: Passa para o próximo objeto da lista de objetos
• SETA PARA CIMA: Passa para o objeto anterior da lista de objetos
Após editar os valores desejados, pode-se CONFIRMAR AS ALTERAÇÕES
ou sair do modo de edição com os mesmos valores de entrada. As teclas para
estas funções são:
• ENT: Confirma toda a edição. A tecla ENT só deve ser apertada no final da
edição de todos os campos (confirma modificações).
• ESC: Abandona o modo edição, sem confirmar os valores presentes na
tela. Isto significa que os valores reais continuam sendo aqueles
apresentados inicialmente na tela.
O fato de um novo valor ter sido digitado e estar presente no visor, não
significa que este novo valor já tenha sido enviado ao CP. Isto só acontece
após a confirmação com a tecla ENT.
Edição de Objetos
Na edição dos objetos tipo número, a partir do momento em que o cursor está
sobre o objeto número que se deseja editar, basta entrar com o novo valor
através do teclado.
Na eventualidade da entrada de um dígito incorreto na edição de um objeto,
pode-se utilizar a tecla CLR para apagar todo valor do objeto em edição,
permitindo a entrada de todo o valor novamente antes da confirmação da tela
pelo ENT.
A tecla - troca o sinal atual do valor do objeto em edição, e a tecla + deixa
este valor positivo.
Estando completa a entrada do valor correto, existem duas possibilidades:
5-33
• Se este era o único valor desta tela a editar, executa-se a confirmação de

todos os valores presentes com a tecla ENT, que ao mesmo tempo encerra
o modo de edição na IHM.
• Se houver mais objetos a editar, passa-se ao próximo valor a alterar com
as teclas de seta. Após a edição de todos os objetos necessários, confirma-
se o conjunto (ENT) ou cancela-se todas as modificações (ESC).
Já os objetos do tipo binário e rótulo são editados com auxílio das teclas + e -.
Na edição dos objetos do tipo binário tem-se as seguintes teclas:
• +: Faz com que o operando do CP associado ao objeto binário em questão
passe do valor “0” para o valor “1”. Se este operando já estiver em “1”,
A nível de processo provocará a energização de qualquer dispositivo que
esteja associado ao operando correspondente no CP. A nível de tela,
• - : Faz com que o operando do CP associado ao objeto binário em questão
passe do valor “1” para o valor “0”. Se este operando estiver em “0”,
A nível de processo, provocará a desenergização de qualquer dispositivo
que esteja associado ao operando correspondente no CP. A nível de tela,
Na edição dos objetos tipo rótulo, a tecla:
• +: Faz com que o operando do CP associado ao objeto rótulo receba o
próximo valor existente na lista de valores do objeto, e assim
sucessivamente até o valor mais alto encontrado.
• -: Faz com que o operando do CP associado ao objeto rótulo receba o
valor anterior existente na lista de valores do objeto, e assim
sucessivamente até o valor mais baixo encontrado.
A nível de tecla, resultam na apresentação da mensagem associada ao novo
valor assumido.
A tela sob edição passa a ser uma lista, onde ao pecorrê-la até o fim, retorna o
primeiro objeto da lista e assim por diante.
Programação
Não é objetivo desta seção abordar os elementos da linguagem GERAPLIC,

nem os comandos do PROFOTON. Estas informações estão contidas no
5-34
Aconselha-se a leitura da seção Instalação, antes da IHM é ligada.

A programação da IHM é realizada colocando-as em estado de programação.
O estado de programação é ativado apertando-se as teclas CLR + +.
A seguinte mensagem inicial será exibida no visor:
EST. PROGRAMAÇÃO
1. EXECUÇÃO
2. AUTOTESTE
3. MONITORAÇÃO
O visor do FOTON 10 possui 4 linhas e tela virtual até 20 linhas. Portanto, só

é possível a visualização de quatro linhas de cada vez. As linhas que são
visualizadas são trocadas através das setas presentes no teclado.
Cada uma das três opções pode ser selecionada através das teclas de direção.
A opção selecionada aparecerá em caracteres piscantes. Para executar a opção
selecionada, deve-se apertar a tecla ENT.
As opções execução e monitoração são explicadas a seguir. A opção
autoteste é abordada na seção Manutenção.

Os seguintes passos devem ser seguidos para colocar um programa aplicativo
em execução na IHM:
• 1. Conectar a IHM desligada ao microcomputador através do conector
COM 2.
ATENÇÃO:
• 2. Ligar a IHM e colocá-la no estado de programação através das teclas
CLR + +.
• 3. Enviar o programa aplicativo para a IHM.

• 4. Esperar que o programa seja gravado na memória de programa
aplicativo.
A IHM não pode receber um programa pela interface serial e gravá-lo em sua
memória ao mesmo tempo porque o tempo para gravar um “byte” na memória
é maior do que o tempo para receber um" byte” pela interface serial.
5-35
Após receber todo o programa aplicativo, a IHM comunica ao

PROFOTON que o programa foi recebido corretamente e começa a gravá-lo
em sua memória.
Depois de receber o programa, serão exibidas as mensagens “APAGANDO

FLASH” e “GRAVANDO...”, indicando o apagamento e gravação da Flash
EPROM. Após estas mensagens, a primeira tela volta a ser exibida
novamente.
Se a IHM for desligada quando esta mensagem estiver na tela, a gravação do

programa aplicativo não será efetivada, gerando um erro de programa
aplicativo.
Quando a gravação do programa for completada, a mensagem inicial voltará a
ser exibida na tela. Neste momento, pode-se realizar nova carga de programa
ou desligar ao IHM para passá-la para o estado de execução.
• 6. Conectar a IHM ao(s) CP(s), caso isso não tenha sido feito ainda.
ATENÇÃO:
• 7. Ligar a IHM.
Monitoração
A monitoração é a terceira opção do menu que aparece no estado de
programação. Ela permite a visualização e escrita de operandos independente
do programa aplicativo. Os operandos M (memória), D (decimal), T (tabela
de memória) e A (auxiliar) podem ser visualizados e editados. Os operandos
E (relé de entrada - série AL-2000) e S (relé de saída - série AL-2000) só
podem ser visualizados.
Para utilizar os recursos da monitoração, deve-se posicionar o cursor sobre
opção monitoração e teclar ENT. Outra tela com o seguinte menu é
apresentada:
1. SÉRIE CP
2. CONFIG.SERIAL
3. MONITORA/FORC
5-36
Série CP
Nesta opção deve ser declarada a série do(s) CP(s) ao(s) qual(is) o
FOTON 10 está ligado.
Por definição, se existir programa aplicativo na memória, a IHM assume a
série declarada no programa. Se não existir programa na memória, a IHM
assume a série AL-2000. Caso a série desejada não seja nenhuma das
definidas anteriormente, esta deve ser selecionada na seguinte tela:
AL-1000
AL-2000
Após a seleção, teclando ENT, o FOTON 10 assume a série escolhida. Caso a

tecla ESC seja pressionada, mantém a série atual.
As séries AL-1000 e AL-2000 abrangem os seguintes CPs:
• série AL-1000: AL-500, AL-1000/128, AL-1000/256 e AL-1000/512
• série AL-2000: AL-600, AL-2000, AL-2002, AL-3003, AL-3004, PL101,
PL102, PL103, QK800, QK801 e QK2000
Config.Serial
Esta opção permite configurar a inrterface serial selecionando RS-232 ou

RS-485 (EIA-485).
Esta configuração é utilizada em conjunto com a configuração de hardware
(PAs) descrita anteriormente.
RS - 232
RS - 485
Configurando-se a comunicação em RS-232, deve-se escolher o uso ou não

dos sinais CTS/RTS.
COM CTS/RTS
SEM CTS/RTS
5-37
O FOTON 10 é configurado originalmente em RS-232 sem os sinais

CTS/RTS.
Monitora/Forc
A opção Monitora/Forc permite ler ou escrever valores diretamente dos

operandos do CP, de forma independente do programa carregado na IHM.
Ao entrar a primeira vez nesta opção, o cursor “_” estará na primeira coluna
da primeira linha da tela, o resto da tela estará vazia nenhum operando sendo
monitorado. Se já havia operandos sendo monitorados, ao entrar novamente
nesta opção, os operandos anteriores são mantidos.
Os operandos devem ser colocados na tela, um de cada vez, de acordo com as
regras a seguir.
Para operandos tipo E, S, R, A o formato é:
tipo de operando, endereço do operando, ., endereço da
subdivisão, -, endereço do CP na rede ALNET I
• Tipo de operando: E, S, R ou A
• Endereço do operando: é o número que identifica o operando
Por exemplo: R100, A200, E010, S050
• Endereço da subdivisão: identifica um ponto específico de 0 a 7 (sendo
válido para CPs da série AL-2000).
• Endereço do CP: caso a IHM esteja ligada a vários CPs, deve-se declarar
a qual dos CPs o operando a ser monitorado pertence. Caso não seja
declarado o endereço do CP, a IHM assume como sendo um operando do
CP de endereço 0.
Para operandos M e D, o formato é:
tipo de operando, endereço do operando, -, endereço do CP na
rede ALNET I
As definições anteriores de tipo, endereço, etc, continuam válidas.
Para operandos T o formato é:
tipo de operando, endereço do operando,., posição, -, endereço do
CP na rede ALNET I
Após digitar o endereço do operando, deve-se digitar um ponto (delimitador).

No visor este delimitador aparecerá como um espaço em branco.
tipo de operando: T na série AL-1000 e TM na série AL-2000
5-38
O endereço do operando e o endereço do CP na ALNET I, etc, possuem as

mesmas definições apresentadas anteriormente.
Exemplos dos formatos de operandos:
• Monitorar a memória de número 100, em uma configuração de apenas um
CP
M100
• Monitorar o ponto 1 do auxiliar 200 do CP número 0
A200.1
• Monitorar a posição 10 da tabela 63 do CP número 1
T63.10-1
A digitação de cada operando deve ser confirmada com ENT. Qualquer erro
antes da confirmação, pode ser corrigido apagando-se o campo com CLR e
digitado novamente.
Se algum erro foi detectado após o ENT, deve-se posicionar o cursor “_” ao
lado do objeto a corrigir, pressionar CLR e entrar com o operando novamente.
Logo após o operando ser confirmado com ENT, ele passa a ser monitorado.
Os valores dos operandos monitorados aparecem a direita do operando.
Os operandos monitorados são todos apresentados na base decimal.

A tecla ESC sai da monitoração preservando a tela criada com os objetos.
Caso se deseje forçar valores no operando monitorado, deve ser pressionada a
tecla ENTRA EDIÇÃO, posicionando-se o cursor no operando desejado e
editando-se quantos operandos forem necessários. A forma de edição é a
mesma encontrada no item Edição de Objetos da seção Operação.
Por definição, a velocidade de comunicação com o CP é 9600 bauds. Se
existir programa aplicativo na memória da IHM, a velocidade de comunicação
é aquela definida no programa.
ATENÇÃO:
A IHM não faz consistência dos operandos a monitorar. Portanto, podem
ocorrer resultados inesperados ou erros de interpretação se os operandos não
forem declarados conforme as regras anteriores.
5-39
Manutenção
poeira, etc.
Esta seção lista as anormalidades e erros que podem ocorrer com o FOTON
10. Inclui explicações sobre estes erros possíveis e procedimentos a serem
utilização a IHM, e erros de execução, que em geral, são informados pela
Erros Físicos

Verificar a fonte de entrada 24 Vdc. Se a fonte estiver com defeito,
substituir por outra unidade.
Testar os canais seriais com a ajuda do autoteste (ver seção Autoteste).
Se os canais seriais da IHM estiverem funcionando o problema pode
estar no CP, no microcomputador ou no cabo de comunicação.
Verificar se o cabo utilizado é o correto.
comunicar com o microcomputador, verifique se o parâmetro de
programa que especifica a velocidade de comunicação serial está correto.
Se ele estiver, o problema está no cabo que liga a IHM ao CP.
5-40
Erros de Execução
Os erros de execução ocorrem quando a IHM tenta executar, ou já está

executando o programa aplicativo.
No caso de erro na tentativa de execução do programa, em geral, a IHM exibe
uma mensagem que avisa ao operador o erro ocorrido. Neste caso, uma parte
do programa não pode ser executada, e a execução fica parada até que a tecla
ESC seja pressionada. Estes erros devem ser corrigidos modificando-se o
Porém, existem casos em que o FOTON 10 consegue continuar executando o
programa e não exibe mensagem nenhuma, mas pode-se perceber o erro pelo
comportamento da IHM.
Os erros de execução são:
• Ausência de programa na IHM ou memória de programa.
Quando a IHM é ligada, ele entra em estado de erro, exibindo a seguinte
mensagem na tela:
ESTADO ERRO
SEM MEMÓRIA PROG
Verificar se a memória de programa aplicativo está corretamente

colocada na placa da interface.
• Programa inválido na IHM.
Quando a IHM é ligado, ele entra em estado de erro, exibindo a seguinte
mensagem visor:
ERRO DE EXECUÇÃO
PROGR INVALIDO
Acertar o parâmetro “PRODUTO” no programa aplicativo, pois foi

carregado no FOTON 10 um programa destinado ao AL-1471.
• Erro de comunicação.
A IHM parece mais lento, demora para responder às teclas pressionadas,
campos do visor onde deveriam aparecer objetos sendo monitorados
estão preenchidos com caracteres “??????”: Um ou mais dos CPs
conectados à IHM estão desligados ou algum dos cabos está
desconectado.
Se campos do visor onde deveriam aparecer objetos sendo monitorados
estão preenchidos com caracteres “$$$$$$”: os dados enviados pelo CP
não estão sendo reconhecidos pela IHM. Verifique se a velocidade de
comunicação do CP não está diferente da velocidade da IHM.
5-41
O tratamento para falha de comunicação encontra-se na seção dos erros

físicos.
• Erro de formato de visualização ou de valores.
possui vários asteriscos (******): O valor a ser exibido é maior do que o
formato de exibição do objeto. O CP está fornecendo valores inesperados
ou os atributos do objeto estão incorretos.
• Ruído na comunicação.
está preenchido com “%%%%%%”: A comunicação está sendo
perturbada por ruídos na linha de transmissão. Verifique o estado do
cabo de comunicação, o estado das conexões ou se o cabo passa próximo
de fontes geradoras de ruído.
• A mensagem:
ERRO DE EXECUÇÃO
MEMÓRIA ESGOTADA
A memória de dados da IHM não é suficiente para atender aos requisitos

do programa aplicativo. Isto ocorre em duas ocasiões:
• Quando uma única tela chama mais do que 75 objetos monitoráveis
e/ou editáveis.
• Quando o programa aplicativo possui mais do que 75 chamadas a
telas aninhadas.
• A mensagem:
ERRO DE EXECUÇÃO
PROGR INVALIDO
O programa aplicativo especifica atributos ou parâmetros que não são

reconhecidos pela versão atual da IHM. Verificar se todos os elementos
do programa são válidos. Caso existam elementos que não são válidos
para a versão atual, estes devem ser retirados e o programa carregado
novamente.
• A mensagem:
ERRO DE EXECUÇÃO
OBJ NÃO IMPLEM
5-42
O programa aplicativo especifica algum objeto que não é reconhecido

pela versão atual da IHM. Retirar do programa aplicativo os objetos que
não são válidos para a versão atual e carregar o programa novamente.
Um resumo dos caracteres que indicam situações de erro pode ser observado
na tabela 5-2.
5-43
Tipo Causa Ação

????? cabo rompido verificar conexões, cabo
cabo mal conectado e CP
CP desligado
***** atributos do objeto incorretos ou o CP verificar programa
está enviando valores inesperados aplicativo
$$$$$ velocidade de comunicação da IHM verificar as velocidades
diferente da velocidade do CP de comunicação
%%%%% ruído na comunicação verificar as conexões,
estado do cabo ou cabo
próximo de fontes
geradores de ruído
Tabela 5-2 Caracteres Sinalizadores
Autoteste
O autoteste é uma ferramenta disponível no FOTON 10 para o diagnóstico de
erros nos circuitos internos da interface.
A rotina de autoteste é executada colocando-se a IHM em estado de
programação e selecionando-se a segunda opção.
Com o autoteste é possível testar de forma independente os seguintes
circuitos:
• Teclado
• Visor
• Memória RAM
• Memória Flash EPROM
• Canais seriais
Deve-se posicionar o cursor piscante em uma das opções para a escolha de
um teste específico. O cursor é movimentado com as teclas de direção. O teste
é executado pressionando-se a tecla ENT.
Descrição dos Testes
Teclado
No teste de teclado, as teclas devem ser pressionadas e comparadas com a

descrição da tecla que aparecerá no visor.
5-44

podem ocorrer:
fazendo contato.
• Ao apertar uma tecla, esta retorna a descrição de outra tecla. Os circuitos
do teclado estão defeituosos.
Se nenhuma tecla for apertada no período de 15 segundos, a IHM retornará ao
menu do autoteste.
Visor
O teste de visor preenche o visor com um caractere numérico de cada vez. A

primeira tela estará totalmente preenchida com “1”, a segunda com “2” e
assim por diante até fechar-se o ciclo, reiniciando-se com “1” novamente.
O contraste é testado a cada tela fazendo o visor ficar de totalmente escuro a
totalmente apagado.
Este teste será executado indefinidamente até que a tecla ESC seja apertada,
retornando-se ao menu do autoteste.
Memórias
Tanto a memória RAM quanto a memória Flash EPROM são testadas

escrevendo-se nelas padrões de teste. Portanto, o teste de memória irá apagar
o seu conteúdo.
ATENÇÃO:
O teste de memória Flash EPROM irá apagar o programa aplicativo
armazenado.
Após o teste serão exibidas as mensagens:
“MEMORIA FLASH OK” ou “MEMORIA RAM OK” se a Flash EPROM ou
a RAM passarem no teste respectivamente.
“MEMORIA FLASH NOK” ou “MEMORIA RAM NOK” se a Flash
EPROM ou a RAM não passarem no teste respectivamente.
Pressionando-se a tecla ESC retorna-se ao menu do autoteste.
Canais Seriais RS-232
Cada canal serial é testado curto-circuitando-se previamente os sinais TX e

RX, e, RTS e CTS.
5-45
Sugere-se a utilização de dois conectores DB9 macho (não acompanha a

IHM) com as ligações anteriormente descritas. Será utilizado um conector
para cada canal serial (veja figura 5-23).
Figura 5-23 Conector de Teste do Canal Serial
Durante o teste, os LEDs de TX e RX permanecerão piscando.

Após o teste, aparecerão as seguintes mensagens:
“COM 1 OK” e/ou “COM 2 OK” se o respectivo canal estiver funcionando
corretamente.
“COM 1 NOK” e/ou “COM 2 NOK” se o respectivo canal não estiver
funcionando corretamente.
Pressionando-se a tecla ESC, retorna-se ao menu de teste
Canal Serial EIA-485
O canal serial EIA-485 não possui autoteste .
5-46
Apêndice A AL-1401 e QK1401
AL-1401 e QK1401
Características Funcionais
interface de EIA-485 com comandos específicos do protocolo
comunicação ALNET I
LED de atividade indicando que o módulo está sendo acessado pela UCP
freqüência de clock 11 MHz
circuito de supervisão cão-de-guarda
o
o o
armazenagem
IEC 1131 nível RH2
peso: AL-1401 sem embalagem: 190 g com embalagem: 250 g
peso: QK1401 sem embalagem: 420 g com embalagem: 480 g
MTBF 90.900 horas @ 40°C calculado segundo norma
MIL-HDBK-217E
índice de proteção: IP 20 - contra acessos incidentais dos dedos e
AL-1401 sem proteção contra a água
conforme norma IEC Pub. 144 (1963)
índice de proteção: IP 30 - contra acessos incidentais de ferramentas
QK1401 e sem proteção contra a água
conforme norma IEC Pub. 144 (1963)
A-1
irradiado 1131
Interface com FOTON 1 e FOTON 3
• utiliza para a comunicação 4 operandos Memória (M), onde 3 são

específicos para monitoração e um para forçamento, empregado na
varredura do teclado
Operando Utilização
M001 teclado (forçado pela IHM)
M002 visor (monitorado pela IHM)
Interface com UCP
• valores apresentados no visor e lidos do teclado obtidos através instruções

de escrita e leitura do barramento de módulos de E/S
A-2
Dimensões Físicas
Figura A-1 Dimensões Físicas do AL-1401
Figura A-2 Dimensões Físicas do QK1401
A-3
Apêndice B Redes de Comunicação
Redes de Comunicação
Rede de Comunicação ALNET I

A rede de comunicação ALNET I é uma rede de comunicação mestre-escravo
com transmissão serial de dados, velocidade de 9600 bps e topologia
barramento. É especificada para interligação dos controladores programáveis
fabricados pela ALTUS com um equipamento supervisório, tipicamente um
microcomputador ou uma interface homem-máquina.
Permite a ligação de até 31 nós escravos e 1 nó mestre, a distâncias limitadas
pelo meio físico.
• distância máxima utilizando-se um conversor RS-232/EIA-485 AL-1413:
2,4 Km (padrão EIA 485 para meio físico)
A distância máxima corresponde ao comprimento total do cabo de
comunicação interligando todos os nós.
Rede de Comunicação ALNET II

A rede ALNET II é multi-mestre, de alta velocidade, com transmissão serial
de dados e topologia de barramento. O acesso a rede é determinístico. Isto é,
um tempo máximo para todos os nós da rede transmitirem uma mensagem é
garantido. A interface elétrica utilizada é EIA 485 e o protocolo de enlace o
padrão IEEE 802.2.
Suas características fundamentais são:
• topologia em barramento
• alcance máximo sem repetidor: 2 Km com EIA-485, 3,6 Km com fibra
ótica
• velocidade programável de 25 Kbit/s até 1 Mbit/s
B-1
Apêndice B Redes de Comunicação
• método de acesso: determinístico multimestre

• padrão físico: EIA-485 com isolamento galvânico
• capacidade de comunicação em “broadcast” e “multicast”
• controle automático de retransmissão e conferência de erros
• capacidade de até 63 sub-redes
• capacidade de utilização com a rede FOCOS (“Fiber Optic
Communication System”), sistema para comunicação por fibra ótica
desenvolvido pela ALTUS
• interface com o programa de usuário com instruções de transmissão e
recepção (ECR e LTR), permitindo a transferência de blocos de
informação diretamente entre os CPs, sem a necessidade de gerenciadores
da rede
• carga de programa, monitoração e forçamento de operandos via rede
através do programador
• conectividade com outras redes através de “gateways”
B-2
Glossário
Glossário
Neste apêndice é apresentado um glossário de palavras e abreviaturas

utilizadas neste manual.
• BCD (Binary Coded Decimal). Sistema de representação de números
decimais, no qual um número decimal é representado por dígitos binários
com quatro bits em cada casa decimal que possua este número.
• Binário. Sistema de numeração na base dois.
• Byte. Conjunto de oito bits.
• Canal serial. Dispositivo de “hardware” que permite a conexão de um
equipamento a outros que contenham o mesmo dispositivo para
comunicação para comunicação serial ou bit a bit.
• Caractere. Em geral, é o termo que inclui todos os símbolos como
letras, números, sinais de pontuação, marcas, sinais matemáticos, etc. É
o elemento de composição de informação alfanumérico.
• Controlador Programável. Equipamento eletrônico digital com
“hardware” e “software” compatível para aplicações industriais.
• CP. Abreviatura de Controlador Programável.
• Flash EPROM. Memória não volátil apagável eletricamente.
• GERAPLIC. Linguagem de programação, com a qual, as IHMs FOTON
5 e FOTON 10 são programadas.
• Hardware. Equipamentos físicos usados em processamento de dados,
onde normalmente são executados programas (software).
• LED (Light Emitting Diode). Tipo de diodo semicondutor que emite luz
quando estimulado por eletricidade. Utilizado como indicador luminoso.
• Linguagem. Um conjunto de regras, de convenções e de sintaxe. Um
conjunto de símbolos utilizados para representação e comunicação de
informações ou dados entre pessoas e máquinas.
G-1
Glossário
• Menu. Conjunto de opções disponíveis e exibidas na tela por um

programa, a serem selecionadas pelo usuário a fim de ativar ou executar
uma determinada tarefa.
• “New Twisted Nematic”. Característica de um visor de cristal líquido
(LCD) que permite maiores ângulos de visão e um melhor contraste.
• Objeto. São os elementos básicos de programação para a construção de
telas.
• Operandos. Elementos sobre os quais as instruções atuam. Podem
representar constantes, variáveis ou conjuntos de variáveis.
• PC (Programmable Controller). Ver Controlador Programável.
• Programa. Conjunto de instruções devidamente ordenadas que instruem
uma determinada máquina para realizar operações sobre dados a fim de
obter um resultado.
• Programa aplicativo. Algoritmo de controle, usualmente programado em
diagrama de relés, que especifica o comando de uma máquina específica
para o CP.
• Programação. O ato de preparar um programa em todas as suas etapas
para um computador ou equipamento similar.
• Software. Programas de computador, procedimentos e regras
relacionadas à operação de um sistema de processamento de dados.
• Software executivo. Sistema operacional de um CP; controla as funções
básicas do controlador programável e a execução de programas
aplicativos.
• Tela. Mostrador de dados e informações. No FOTON 5 e FOTON 10 há
o conceito de tela virtual pois, como o visor tem 2 ou 4 linhas, telas com
mais linhas só podem ser visualizadas parcialmente através das teclas de
direção. O número máximo de linhas da tela é 20.
• Telas aninhadas. É quando uma tela é chamada por outra tela, que por
ventura, foi chamada por uma outra, e assim sucessivamente.
G-2
Índice Remissivo
Índice Remissivo
FOTON 3, 3-4
FOTON 5, 4-5
—A— Características do Visor
adaptadores de barramento, 2-9, 3-10 FOTON 1, 2-3
Alimentação FOTON 10, 5-5
FOTON 1, 2-6 FOTON 3, 3-4
FOTON 10, 5-9 FOTON 5, 4-5
FOTON 3, 3-7 Características Elétricas, 2-4
FOTON 5, 4-10 FOTON 1, 2-4
ALNET I, 1 FOTON 10, 5-6
ALNET II, 1 FOTON 3, 3-5
Aplicações, 1-4 FOTON 5, 4-6
Aterramento, 2-15, 4-22, 5-21 Cartão de Símbolos, 4-28, 5-27
Autoteste Conectores Seriais
FOTON 10, 5-42 FOTON 10, 5-18
FOTON 5, 4-42 FOTON 5, 4-19
Contraste
Ajuste, 4-30
—B—
Bip, 4-30 —D—
—C— FOTON 1, 2-20
Cabos FOTON 10, 5-39
FOTON 1, 2-11 FOTON 3, 3-21
FOTON 10, 5-15 FOTON 5, 4-39
FOTON 3, 3-12 Dimensões Físicas, 2-4, 3-5, 4-8, 5-7
FOTON 5, 4-16 FOTON 10, 5-7
Canal Serial
Configuração - FOTON 10, 5-20 —E—
Configuração - FOTON 5, 4-21
Características de Software Erros de Execução
FOTON 1, 2-4 FOTON 1, 2-21
FOTON 10, 5-6 FOTON 10, 5-39
FOTON 3, 3-5 FOTON 3, 3-21
FOTON 5, 4-6 FOTON 5, 4-40
Características do Teclado Erros Físicos
FOTON 1, 2-3 FOTON 1, 2-20
I-1
Índice Remissivo
FOTON 10, 5-39 —O—

FOTON 3, 3-21
FOTON 5, 4-39 objetos
Estado de Erro Edição, 4-32
FOTON 10, 5-9 GERAPLIC, 4-7
FOTON 5, 4-9 Operação
Estado de Execução FOTON 1, 2-18
FOTON 1, 2-5 FOTON 10, 5-23
FOTON 10, 5-8 FOTON 3, 3-18
FOTON 3, 3-6 FOTON 5, 4-24
FOTON 5, 4-9
FOTON 1, 2-5
—P—
FOTON 10, 5-8 Painel Frontal
FOTON 5, 4-9 FOTON 10, 5-2
estados de operação FOTON 3, 3-2
FOTON 10, 5-7 Painel Traseiro
FOTON 5, 4-8 FOTON 10, 5-3
FOTON 3, 3-3
—F— FOTON 5, 4-3
Programação
F-ALNET1.062, 2-8, 3-9, 4-14, 5-13 FOTON 1, 2-6, 2-19
—G— —R—
GERAPLIC, 4-1, 4-7, 4-31 Rede ALNET I, 4-14, 5-13
Rede ALNET II, 4-15, 5-14
—I—
—T—
Instalação
FOTON 1, 2-11 Teclado
FOTON 10, 5-16 FOTON 1, 2-18
FOTON 3, 3-12 FOTON 10, 5-23
FOTON 5, 4-17 FOTON 3, 3-18
Interface Serial, 2-14 FOTON 5, 4-24
Tela
Movimentação, 4-31
—M— Telas
Manutenção Preventiva, 2-20, 3-21, 5-38 Edição, 4-31
FOTON 3, 4-39 Teste de Funcionamento, 2-18, 4-24, 5-23
Menu Teste de Teclado
Escolha de Opção, 4-30 FOTON 1, 2-21
Monitoração, 4-35 FOTON 3, 3-22
FOTON 10, 5-35
—V—
Visor
I-2
Índice Remissivo
FOTON 1, 2-19 FOTON 3, 3-19

FOTON 10, 5-29 FOTON 5, 4-29
I-3

Serie Foton (Manual de Utilizacao)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serie Foton (Manual de Utilizacao)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serie Foton (Manual de Utilizacao)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Série FOTON

MASTERTOOL E QUARK são marcas registradas da ALTUS Sistemas de Informática S.A.

Princípio de Funcionamento .......................................................................................... 4-9

Conexão dos Cabos .......................................................................................................5-18

Figura 1-1 IHM FOTON 1............................................................................................................................. 1-2

Figura 4-2 Painel Traseiro do FOTON 5 ....................................................................................................... 4-4

Figura A-1 Dimensões Físicas do AL-1401 .................................................................................................. A-3

Tabela 1-1 A Série FOTON Características Principais.................................................................................. 1-1

Descrição deste Manual

TECLA1, TECLA2 é usado para teclas a serem pressionadas seqüencialmente.

Itálico indica palavras e caracteres que são digitados no teclado ou vistos na

Contém informações importantes sobre o produto, sua operação ou uma parte

O número de série e a revisão do equipamento e a versão do software

Revisões deste Manual

FOTON 1 FOTON 3 FOTON 5 FOTON 10

• Produtos confiáveis com ótima relação custo x benefício

Figura 1-1 IHM FOTON 1

Figura 1-2 IHM FOTON 3

Figura 1-3 IHM FOTON 5

Figura 1-4 IHM FOTON 10

Figura 2-1 Painel Frontal do FOTON 1

O painel da IHM é feito em alumínio, com acabamento em epóxi preto fosco,

Figura 2-2 Painel Traseiro do FOTON 1

Figura 2-3 Dimensões Físicas do FOTON 1 (em mm)

O FOTON 1 é colocado em estado de programação quando é feita uma carga

O FOTON 1 entra em estado de execução logo após a carga de mensagens e a

Figura 2-4 Alimentação do FOTON 1

Figura 2-5 Programação do FOTON 1

Os elementos necessários para a programação do FOTON 1 são:

Operação com Conexão Direta com o CP

Figura 2-6 Conexão Direta com CPs ALTUS

Operação com QK801

A IHM FOTON 1 pode ser conectada diretamente ao canal serial EIA-485 do

Caso o comprimento do cabo utilizado seja maior que 100 m, aconselha-se a

Figura 2-7 Conexão com QK801

Operação com AL-1401 ou QK1401

Figura 2-8 Conexão ao CP com AL-1401

Figura 2-9 Conexão ao CP com QK1401

Cabos para o FOTON 1

Cabo Comprimento Aplicação

Figura 2-10 Corte do Painel de Montagem para FOTON 1 (em mm)

A figura 2-11 mostra em detalhe o acessório de fixação e como ele é preso na

Figura 2-11 Colocação do Acessório de Fixação

Conexão dos Cabos

Figura 2-12 Instalação dos Cabos de Comunicação Serial

Os cabos AL-1331 e AL-1332 são polarizados, isto é, devem ter o conector

Figura 2-13 Pinagem do Conector do Canal Serial

Descrição dos Sinais

• RXD232 - “received data RS-232”, dados recebidos

Figura 2-14 Borne de Alimentação

É essencial que o terminal GND seja ligado diretamente à barra de

O teclado do FOTON 1 é do tipo membrana de policarbonato de alta

Figura 2-15 Teclado do FOTON 1

Descrição das Teclas

Quando uma tecla é pressionada, a IHM força um valor de código em um

O visor da IHM FOTON 1 possui ótimo ângulo de visão e iluminação

Não é objetivo desta seção abordar a programação da IHM, nem os comandos

Aconselha-se a leitura da seção Instalação, antes da IHM ser ligada.

Carga e Execução de Programa

• A interface não liga: