Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

MANUAL DE INSTRUÇÕES

VENDAS, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE TÉCNICO

Instrutherm Instrumento de Medição Ltda.
Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do Ó
São Paulo - SP - CEP: 02911-030
Vendas: (11) 2144-2800 – Ass. Técnica: (11) 2144-2820
Suporte Técnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801
E - mail: [email protected]
Site: www.instrutherm.com.br
TERRO – MEGO – VOLT- FASE
SAC: [email protected]
DIGITAL PORTÁTIL
10/03/14

MODELO MRT-600
Introdução Anotações_______________________________________________________
_______________________________________________________________
O novo instrumento multifuncional MRT-600 pode medir resistência de _______________________________________________________________
terra, resistência de isolação, tensão AC e sequência de fase. Como um _______________________________________________________________
instrumento de testes de nova geração desenvolvido recentemente, ele _______________________________________________________________
causou mudanças fundamentais na indústria de circuitos de resistência _______________________________________________________________
de isolação convencional e de terra. Auxiliado pelo belo design, o MRT- _______________________________________________________________
600 possui mais funções, é mais fácil de usar e mais confiável. O _______________________________________________________________
instrumento e acessórios vêm em um estojo perfeito para aplicações de _______________________________________________________________
campo. Ele pode ser usado para testar as resistências de isolação e _______________________________________________________________
terra de sistemas de potência, equipamentos elétricos, equipamentos _______________________________________________________________
pára-raios, e medir tensão AC e testar seqüências de fase. _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Dicas de Segurança _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
• Leia todo este manual do usuário cuidadosamente antes de usar o _______________________________________________________________
instrumento. _______________________________________________________________
• Não utilize este instrumento quando a tampa traseira não estiver em _______________________________________________________________
posição correta, ou poderá sofrer um choque elétrico. _______________________________________________________________
• Verifique se a camada de isolamento da ponta de prova está inteira e _______________________________________________________________
sem danos antes de utilizar este instrumento. _______________________________________________________________
• Para prevenir choques elétricos, não toque os condutores e circuito _______________________________________________________________
enquanto o teste estiver em andamento. _______________________________________________________________
• Confirme se a chave de seleção de faixa foi ajustada corretamente _______________________________________________________________
antes do teste. _______________________________________________________________
• Confirme se o plug da ponta de prova está conectado corretamente no _______________________________________________________________
borne em uso. _______________________________________________________________
• Não utilize o instrumento quando este estiver úmido. _______________________________________________________________
• Não mude a chave de seletora de função quando o teste estiver em _______________________________________________________________
andamento. _______________________________________________________________
• Não aplique tensão maior que 600VAC, sobre os terminais de teste. _______________________________________________________________
• Não teste em ambientes inflamáveis; uma faísca pode causar _______________________________________________________________
explosões. _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
1 _______________________________________________________________
 06. Termos de Garantia • Tenha certeza que o cabo de teste foi removido do terminal de teste e
que a chave seletora de faixa está na posição DESLIGADO quando você
O instrumento assim como todos os acessórios que o acompanham, foram
cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle remover a tampa traseira para substituir a bateria.
de qualidade, para maior segurança e garantia do seu perfeito funcionamento. • Não substitua a bateria quando o instrumento estiver úmido.
Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danos, que • Tenha certeza que a chave seletora de função está na posição
se verificar por uso correto do equipamento, no período de 6 meses a partir da DESLIGADO quando o trabalho estiver terminado.
data da compra. • Lembre-se de remover a bateria quando não for usar o instrumento por
A garantia não abrange fusíveis, pilhas, baterias e acessórios como pontas de um longo período de tempo.
prova, bolsa de transporte, sensores, etc.
Excluem-se de garantia os seguintes casos: • Quando o instrumento mostrar substitua a bateria imediatamente
a) Uso incorreto, contrariando as instruções. para garantir a precisão de medição.
b) Violação do aparelho por técnicos não autorizados.
c) Queda e exposição a ambientes inadequados.
d) Qualquer dano nas haste provocado por imperícia do usuário. 1. Características de Desempenho
OBS: O módulo de sensores é constituído por hastes projetadas especificamente
para proporcionar um melhor tempo de resposta ao usuário.
• CI de conversão A/D de baixo consumo CMOS duplo integral
1) Ao enviar o equipamento para assistência técnica e o mesmo possuir • LCD: Display de 3 ½ com leitura máxima de 1999
certificado de calibração, deve ser encaminhada uma carta junto com o • Função data holding, display de ícones funcionais
equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistência técnica da • Mede tensão até 600V AC
Instrutherm. • Indicação de bateria fraca
2) Caso a empresa possua Inscrição Estadual, esta deve encaminhar uma nota • Função iluminação traseira do LCD
fiscal de simples remessa do equipamento para fins de trânsito. • Teste de sequência de fase
3) No caso de pessoa física ou jurídica possuindo isenção de Inscrição Estadual,
esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isenção e informando que os
• Circuitos de proteção, que podem prevenir efetivamente danos por
equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manutenção ou emissão tensão reversa.
de certificado de calibração. • Dimensões do LCD: (63x45)mm (dígitos com 29mm de altura)
• Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento, tenha sempre • Potência: Bateria 8x1.5V(R6 AA)
em mãos o n° da nota fiscal de venda da Instrutherm, código de barras e n° de • Dimensões: 183x151x75mm
série do equipamento. • Peso: cerca de 900g (incluindo baterias)
• Todas as despesas de frete (dentro ou fora do período de garantia) e • Condições ambientais
riscos correm por conta do comprador.
• Temperatura de operação: 0°C~40°C
O manual pode sofrer alterações sem prévio aviso
Umidade relativa: <80%
Temperatura de armazenamento: -10°C ~50°C
Umidade relativa: <80%

10/03/2014 2

2. Especificação 5. Acessórios
Precisão: (%leitura + dígito) Fornecidos:
Temperatura ambiente: 23°C ±5°C Umidade relativa: <75% 1
Resistência do isolamento (Megôhmetro) - Manual de instruções.
- Maleta para transporte.
Tensão de teste 250V/500V/1000V - Estojo de transporte dos cabos especiais;
- Cabo de medição, Ponta de prova com sensor (vermelho), Ponta de
Tensão de saída 90%-110% da tensão de teste prova blindada com adaptador jacaré (Função Megôhmetro);
- 3 pontas de prova para medição de sequência de fases;
Faixa 0,1-2000MΩ - Cabos de medição especial (cabo vermelho de “15 metros”, cabo
amarelo “10 metros” e cabo verde “5 metros”) e cabos de medição
Resolução 0,01MΩ simplificada (cabo vermelho de “1,6metros” e cabo ver de “1,6 metros”);
Precisão 0,1 -200 MΩ.+(3%rdg +5dgt) - Duas estacas;
- 8 pilhas de 1,5V AA.
200 MΩ-2000 MΩ ± (5%rdg)
Opcional:
Resistência de terra (Terrômetro)
- Certificado de calibração
Faixa Precisão Resolução
20Ω ±2%rdg+0.1Ω 0,01Ω
200Ω ±2%rdg+3dgt 0,1Ω
2000Ω 1Ω

Tensão AC (Terra, Tensão) Medição (Voltímetro)

Faixa de medição: 1-600VAC
Precisão: (2% rdg+5dgt)
Resolução: 1V
Frequência de teste: 40-400Hz

Teste de sequência de fase (Fasímetro)

Faixa de tensão
Fase-fase: 100V-450V
Frequência: 50-60Hz
O resultado do teste de sequência de fase é indicado pelo LED, e não
mostrados no LCD. 12
3
 Observações: Vista esquemática da operação
• Ao enviar o equipamento para assistência técnica e o mesmo possuir
certificado de calibração, deve ser encaminhada uma carta junto com o
equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistência técnica da
Instrutherm.

4. Manutenção
Este instrumento é um aparelho eletrônico de precisão, tenha certeza
de mantê-lo bem conservado.

• Não aplique sobre o aparelho uma tensão AC maior que 600V.

1. Display LCD
• Para substituir as pilhas, primeiro remova as pontas de prova e 2. LEDs indicadores da medição da sequência de fase (H, AH, L1, L2 e
desligue o aparelho. Remova os parafusos da tampa da pilhas e retire L3)
a mesma. Substitua as pilhas de acordo com os requisitos da 3. LED indicador de medição de resistência de isolamento de alta
especificação. tensão
4. LED indicador de medição de resistência de terra
• Não se esqueça de remover as pilhas quando não for usar o 5. Botão data holding
instrumento por um longo período de tempo. Deixe o instrumento em 6. Botão de teste
um ambiente seco e bem ventilado 7. Botão iluminação (congela a leitura de fundo)
. 8. Chave de função
• Não modifique os circuitos internos do instrumento. 9. Terminal de entrada ACV
10. P Resistência da terra
11. E soquete de entrada (isolamento)
12. Resistência de terra E/L3/G (eletrodo C / terminal de entrada
L3/ACV de sequência de fase terminal/ proteção G de entrada para
isolamento
13. L2 Soquete de entrada L2 de sequência de fase para resistência de
terra
14. C/L1/L Resistência de terra (eletrodo C)/ L1 terminal de entrada de
sequência de fase/ terminal de entrada LINE (isolamento).
3. Instruções de Operação
Precauções de segurança

• Cuidado com choques de alta tensão. Quando o teste de resistência de

isolamento estiver terminado, confirme que a alta tensão sobre o objeto
de teste foi desligada.
11 4

• O objeto de teste não deve estar carregado e confirme que o objeto está
aterrado com segurança quando testar a resistência de isolamento. Crie
um curto circuito entre os dois terminais de teste do objeto de teste para
descarregá-lo antes de iniciar o teste.
• Não adicione nenhuma tensão externa ao circuito de teste durante a
medição de resistência de isolamento.
• Confirme se a chave está na posição correta e se o cabo de teste está
firmemente conectado antes de iniciar o teste.
• Quando a chave de alta tensão estiver ligada, até 1000V de tensão é
gerada entre os terminais L e E. Não toque nenhuma parte exposta do
instrumento nem o objeto de teste, devido risco de choque elétrico.
Método simplificado de teste de resistência de terra.
Teste de tensão AC Este método é usado quando não é possível utilizar pontas de terra
auxiliares. Neste método, um eletrodo de terra com baixa impedância
• Não teste nenhuma tensão acima de 600V. já existente , como um cano de metal, um terra comum do sistema
• Terminais de conexão de teste elétrico de potência, ou o terminal de terra de um edifício, é usado para
• Introduza a ponta de teste vermelha no soquete ACV do instrumento e a substituir as pontas de terra auxiliares C e P.
ponta de teste preta no soquete G do instrumento.
• Ajuste a chave seletora para a posição “600V” e conecte a ponta de A conexão dos cabos de teste
prova a fonte de energia. Conecte os fios com cabos de teste simplificados como mostrado na
• O valor mostrado pelo instrumento é a tensão AC entre dois terminais figura acima
do objeto de teste. Perigo: tenha cuidado com choques elétricos quando usar o método de
aterramento de sistemas elétricos comerciais. Não use este
Teste de resistência do isolamento instrumento para testar a tensão de uma fonte.
• Conexão dos terminais de teste: Medição da tensão de terra
Introduza a ponta de teste vermelha no soquete L do instrumento e o Mude a chave de seleção de faixa para 600VAC, e confirme que a
plugue da ponta de teste preta com uma ponta jacaré ao soquete E do tensão é menor que 10V. Se a tensão for maior que 10V, desligue o
instrumento.
eletrodo de terra sendo testado para reduzir a tensão de terra antes de
testar novamente.
•Conexão de teste:
A fiação do soquete E do instrumento é o fio terra A fiação do soquete L
Medição da resistência de terra
do instrumento é o fio. O soquete do terminal G do instrumento é o fio de
Comece com 2000Ω, pressione o botão Test (teste/parar), o indicador
proteção para teste da resistência do isolamento.
“OK” se acende, indicando que o teste está em andamento.
Se necessário introduza outro fio preto com a ponta jacaré no soquete G.
Conecte ao fio terra para eliminar o erro de medição causado pela fuga
de corrente na superfície do produto e garantir a precisão do teste e
estabilidade da leitura.

5
Medição da resistência de terra • Seleção de tensão classificada:
Selecione a tensão desejada para testar a resistência do isolamento
Com a chave em 2000Ω pressione o botão“Teste/Parar” se o valor girando o seletor para a classe de tensão relevante.
mostrado for muito pequeno, mude para 200 ou 20 Ω. O valor mostrado
agora é a resistência de terra. • Operação de teste:
Conecte as pontas de prova no objeto em teste. Pressione o botão
Nota: Garanta que nenhum fio se embaralhe com outro. Test(teste/parar) o indicador vermelho liga, indicando o gerador de alta
Fios embaralhados ou mal conectados geram indução no teste e tensão. Quando o teste tiver iniciado, o LCD do instrumento apresenta
impactam as leituras. Se a resistência de terra auxiliar for muito grande, algumas leituras. O valor mostrado pelo LCD é a resistência do
alguns erros podem ser gerados. Tenha certeza que as pontas de terra isolamento do objeto de teste. Se a resistência do corpo de prova for
auxiliares estão inseridas em solo úmido para garantir que as várias maior que a faixa máxima de 2000 MΩ, o LCD mostrará “1”.
partes estão em pleno contato.
• Desligar:
Quando o teste terminar, pressione o botão Teste/Parar, o indicador
vermelho se apaga, indicando que a alta tensão de teste não está mais
presente. Coloque o interruptor na posição DESLIGADO. O LCD não
mostra nada. Para cargas capacitivas, descarregue qualquer carga
residual no objeto de teste antes de remover o cabo de teste.

• Método de medição de sequência de fase.

Há alta tensão nos fios trifásicos. É extremamente perigoso tocá-los,
portanto tenha cuidado ao conectar fios para uma medição trifásica. Caso
o indicador do instrumento esteja desligado quando o cabo de teste for
conectado, uma fase pode estar carregada. Tenha cuidado para evitar
choques. Não teste nenhuma tensão acima de 450V/50-60Hz (AC
trifásica). Não trabalhe com o instrumento por mais de 30 minutos
quando a tensão for maior que 200V e por mais de 3 minutos quando a
tensão for maior que 450V.

• A função sequência de fase permite a você testar a sequência de fase

de uma fonte de alimentação AC trifásica (100-450V/50-60Hz). Quando
as pontas de prova de sequência de fase estiverem conectadas aos
cabos de teste pelos terminais de entrada, você pode avaliar a fase
positiva ou reversa da AC trifásica de acordo com o LED indicador e
aviso sonoro, além de fase ausente.

9 6

Estado de teste • Conexão do cabo de teste:

Coloque as estacas auxiliares P1 e C1 no solo, entre 5 e 10 metros de

Teste de sequência Teste de fase aberta Aviso sonoro distância do objeto de teste em linha reta como mostrado na Fig. 1.
de fase Indicação Indicação Conecte o fio verde ao terminal E do instrumento, o fio amarelo ao
Fase positiva Indicadores L1, L2 e Bipe longo terminal P e o fio vermelho ao terminal C.
(indicador H L3 acesos Nota: Insira as pontas de terra auxiliares em solo de alta umidade. No
aceso) caso de solos secos, com areia ou cascalho, adicione água para garantir
que o solo onde as pontas serão inseridas esteja úmido.
Fase reversa Indicadores L1, L2 e Sem som
(indicador AH L3 acesos
aceso)
Fase ausente L1, L2 ou L3 apagado Sem som
(indicador AH
aceso)

Nota: Quando as pontas de prova estiverem conectadas, a função

medição de sequência de fase irá indicar as fases positivas e reversas de
uma rede AC trifásica. Além disso, o LED indicará a falta ou desconexão
de alguma fase. Realize a medição utilizando 3 cabos de teste de cores
diferentes com três pontas jacaré.

Teste de resistência de terra

• Inspeção da tensão de bateria:

Ligue o instrumento, se o LCD não mostrar o ícone [imagem de bateria],

significa que a carga da bateria está boa. Se o LCD mostrar o ícone
Fig. 1
[imagem de bateria], substitua as baterias como descrito no manual do
usuário. E é conectado ao eletrodo de terra
P é conectado ao eletrodo de potencial
Teste de resistência normal de terra C é conectado ao eletrodo de corrente
Até 50V de tensão são gerados entre os terminais E-C ou ACV é conectado ao eletrodo de tensão.
E-P quando se testa a resistência de terra! Não toque o
Perigo cabo de teste ou sofrerá um choque.

Lembre-se de confirmar que o plugue do cabo de teste foi introduzido no

soquete de teste completamente antes de iniciar o teste. Conexões muito
frouxas geram erros no resultado dos testes.
7 8