BX 1.

0/06

STAC - SP (11) 3225 1212

Demais Localidades: 0800 015 40 70
www.t-klar.com.br

KL006206_manual.indd 1-2 17/10/2006, 15:38

 INTRODUÇÃO

Obrigado por adquirir nosso telefone

tk-box. Os aparelhos t-klar são desenvolvidos
com alta tecnologia e total qualidade para
proporcionar maior conforto e satisfação.
Recomendamos a leitura atenta deste
manual antes de começar a utilizá-lo.

Este produto está homologado pela Anatel, de

acordo com os procedimentos regulamentados
DICA
pela resolução nº 242 / 2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados.

Para o uso do identificador de chamadas,

o SERVIÇO DE IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADAS
deve estar habilitado junto à sua companhia
telefônica local.
ATENÇÃO

KL006206_manual.indd 3-4 17/10/2006, 15:38

 ÍNDICE

Introdução .....................................3 Ajustando as configurações do tk-box ... 12

Características do aparelho .................6 Ajuste da data e hora .................... 12

Instruções de segurança .....................7 Ajuste de categoria e DDD .............. 13

Confira os itens do seu aparelho............8 Ajuste de intensidade do visor............ 16

Conhecendo seu aparelho ...................9 Dúvidas frequentes ......................... 16

Instalando seu aparelho.................... 10 Garantia ...................................... 18

Funções do seu tk-box ..................... 11 Assistência Técnica ......................... 19

Consulta de chamadas recebidas ...... 11

Consulta de chamadas efetuadas ...... 11

Apagar chamadas ........................... 12

4 5

KL006206_manual.indd 5-6 17/10/2006, 15:38

 CARACTERÍSTICAS DO APARELHO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Compatível com sistema DTMF/FSK Para reduzir o risco de incêndios, choques

elétricos, e/ou acidentes, leia com atenção
2. Armazena as últimas 99 chamadas as instruções a seguir:
recebidas e 25 efetuadas
1. Não instale o aparelho durante uma
3. Mostra data e hora das chamadas recebidas
tempestade, nem em lugares com calor
4. Mostra tempo de duração ou umidade excessivos;
das chamadas efetuadas
2. Verifique a polaridade correta das pilhas
5. Indica novas chamadas quando conectá-las ao aparelho;
e chamadas repetidas

6. Controle de contraste do visor 3. Para a limpeza do seu identificador

de chamadas, utilize somente pano
7. Visor luminoso com 16 dígitos e calendário umedecido com água ou pano anti-
estático. Nunca use pano seco, pois
8. Discagem para lista de ligações recebidas poderá ocorrer descarga eletrostática.
Não utilize produtos de limpeza
abrasivos como álcool, acetona, éter, etc;

4. Não desmonte o identificador

de chamadas, você poderá receber
um choque ou causar danos ao aparelho.
Caso seja necessário algum tipo de
serviço ou reparo leve-o a uma
assistência técnica autorizada;

6 7

KL006206_manual.indd 7-8 17/10/2006, 15:38

 DICA

5. Guarde a nota fiscal e a embalagem

Se você não recebeu alguma destas peças
deste produto, caso seja necessário, isto ou recebeu alguma danificada, procure
facilitará o envio ao serviço autorizado. seu revendedor para que ele efetue a
troca de seu aparelho. ATENÇÃO
LINHA TEL.

CONFIRA OS ITENS DO SEU APARELHO

MEMO 1
LINHA TEL.

VIP/PAUSA
MEMO 1 CONHECENDO SEU APARELHO
VIP/PAUSA
Retire seu telefone tk-box da embalagem
MEMO 2 com CONTRASTE
muito cuidado. Confira se você recebeu todas MEMO 2 CONTRASTE
as peças que acompanham este produto:
MEMO 3 APAGAR/SAIR
MEMO 3 APAGAR/SAIR
8 8 8 88 8 8
��� ����

888
01
� � ����� ���

ARMAZENA EDITAR
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

8 888888888888888
02
LINHA TEL.

ARMAZENA EDITAR
EFETUADAS

CONFIRMA/DISCA 03
04
APAGA

05
8 88 88 88 88
8 8 8 88 8 8 888 ��
��� ����

� � ����� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

8 888888888888888
� � ���

8 88 88 88 88
��
EFETUADAS
��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� �
CONFIRMA/DISCA

���

8 888888888888888
APAGA

��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
06
1 Unidade identificadora
LINHA TEL.

8 888888888888888 08
8 8 8 88 8 8
� �
���
����� ���
����

888
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

8 888888888888888
07

EFETUADAS

CONFIRMA/DISCA

APAGA

CALCULADORA 01 -
CALCULADORA 02 -
03 - Tecla Efetuadas

1 04 - Tecla Confirma/Disca
3
8 8 8 88 8 8 888
��� ����

� � ����� ���

2
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

8 888888888888888
Manual do usuário 05 - Tecla Apaga EFETUADAS
e garantia 1 2 3
EFETUADAS

CONFIRMA/DISCA

DE
F

APAGA

06 - Entrada Linha
C

Cabo Liso AB EFETUADAS

DE

F
07 - Entrada Telefone
4
C

6
AB ESPERA
5 08 - Entrada Pilhas AA
4 5 6 ESPERA
O

GH MN
I

JK
L

GH FLASHM N
I

8
7 9 9
JK
L

8 FLASH

7 8 9
YZ
RS

X
PQ W
RD/VOLTAR
RS V

TU
YZ

X
PQ W

#
RD/VOLTAR
V

TU

KL006206_manual.indd 9-10 0 17/10/2006, 15:39

0 #
VIVA VOZ

VIVA VOZ

TOM - PULSO HI LO HI LO
 1
MEMO MEMO1 VIP/PAU
VIP/PAU
SA SA
INSTALANDO SEU APARELHO 3. Conectar cabo liso na entrada “LINHA”
2 aparelho
do seu
MEMO MEMO 2 CONTRA
CONTRA
e a outra extremidade STE STE
Entrada para 2 pilhas AA (opcional) na tomada da linha telefônica.
3
MEMO MEMO3 APAGAR
APAGAR
/SAIR /SAIR
DICA

FUNÇÕES
ARMADO SEUZENA
ZENA
ARMA TK-BOX EDITAREDITAR

Verifique com a companhia telefônica

8 8 88 8 8 8 8 8 88 8 8 8
local se está disponível o SERVIÇO DE �� ��
Entrada Linha Entrada Telefone
IDENTIFICAÇÃO DE � CHAMADA�
� � sua ���
para ���
��� ��� ���� ��� ����
��� ��� ��� ��� ���
��� ���
��� ���
��������� ��� ���
linha e se não estiver, solicite este serviço. ATENÇÃO
LINHA TEL.

8 888888888888888
8 888888888888888
CONSULTA DE CHAMADAS RECEBIDAS

Seu tk-box armazena até 99 chamadas

Cabo Liso
recebidas. Pressione
CALCULADORA as teclas
CALCULADORA ou para
verificar as ligações recebidas com data e
1. Seu tk-box funciona com a energia hora. A chamada recebida será identificada
da sua linha telefônica, sem a a partir do primeiro toque do telefone.
necessidade de pilhas. Você pode, 1 1 2
Se a ligação for de um número de telefone
2 3 3 EFETUADAS
EFETUADAS
opcionalmente, fazer a instalação que já está armazenado na memória o visor
DE

F
DE

F
C

C
AB AB
de 2 pilhas AA para se eventualmente mostrará “NEW REPEAT”. Se o número for
a linha telefônica apresentar problemas,
as informações gravadas como data e 4 4 5
novo o visor mostrará apenas “NEW”.
5 6 6 ESPERA ESPERA

O
CONSULTA DE CHAMADAS
GH GH EFETUADAS MN MN

I
hora não sejam perdidas. Para isso, JK JK

L
FLASH FLASH
instale as pilhas no compartimento
localizado embaixo de seu aparelho 7 7 8
Seu tk-box armazena até 25 chamadas
8 9 9

YZ
efetuadas. O número discado será

YZ
verificando a sua correta polarização.

RS

RS
X X
PQ PQ W WRD/VOLTAR

V
RD/VOLTAR

V
TU U
armazenado automaticamente na Tmemória

0 # #
2. Conectar seu telefone na entrada “TEL”. constando o tempo da ligação, mesmo que
chamado de uma outra extensão. Aperte 0
VIVA VOZVIVA VOZ

10 11

TOM - PULSO TOMHI

- PULSOLO HI HI LO LO HI LO
LINHA TELEFONE
LINHA CHAVE BLOQ. CHAVE BLOQ.
TELEFONE

KL006206_manual.indd 11-12 17/10/2006, 15:39

 MEMO 2 CONTRASTE

MEMO 3 APAGAR/SAIR

ARMAZENA EDITAR

8 88 88 88 88
��

� � ���
��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

8 888888888888888
a tecla “EFETUADAS” e então
CALCULADORA para AJUSTE DE CATEGORIA E DDD
verificar os números armazenados.
CATEGORIAS
Para que as ligações efetuadas sejam
1
armazenadas é necessário que em seu
2 3 EFETUADAS O ajuste da categoria e do filtro de DDD
telefone esteja selecionado no modo
DE deve ser feito para que as chamadas

F
C
TOM/TONE de discagem. A B Importante
provenientes de sua cidade o de algum
4 CHAMADAS
APAGAR 5 6 ESPERA
lugar onde receba muitas ligações sejam
identificadas sem a categoria e sem o DDD,

O
GH MN
I

JK
L

obtendo assim um número com menos

1
MEMO MEMO1 SelecioneVIP/PAU VIP/PAU
o número SA
SA telefônico, pressioneFLASH
7 8
a tecla “APAGA” e o número mostrado será 9 dígitos e, portanto, de melhor visualização.
2
MEMO MEMO 2 CONTRA CONTRA
STE STEseu aparelho.
YZ
RS

excluído da
P Q memória de W
X
RD/VOLTAR “1 “ - Assinante residencial, comercial ou celular.
V

U T
“2 “ - Assinante residencial, comercial ou celular.
3
MEMO MEMO3 APAGAR
APAGAR/SAIR /SAIR MEMO 1 VIP/PAUSA
0 # “3
“4
“
“
- Terminal de Serviço da Companhia Telefônica.
- Telefone público local, DDD ou DDC.
ARMAZENA
ARMAZENA AJUSTANDO AS
EDITAR CONFIGURAÇÕES
EDITAR MEMO 2 “5 “ CONTRASTE
- Mesa operadora da Companhia Telefônica.
DO TK-BOX VIVA VOZ
“6 “ - Não utilizado.
MEMO 3 “ 7 APAGAR/SAIR
“ - Telefone público local, DDD ou DDC.
8 8 8 8 8 8 AJUSTE
8 8 88DA8 DATA
8 8 E HORA
�� ��

� �
� � ��� ��� “8 “ - Não utilizado.
ARMAZENA EDITAR
��� ���
��� ��� ���� ��� ���� ��� ���
��� ��� ��� ���
��� ���
������
��� ��� ���
TOM - PULSO HI LO HI LO “9 “ - Não utilizado.
Aperte a tecla “CONFIRMA/DISCA”.
8 888888888888888
8 888888888888888
LINHA TELEFONE CHAVE BLOQ.

Quando aparecer no visor “SET DATE”

8 Adocada
8 ligação
8número 8recebida,
8 cado 8quea8primeira
8 8identifi posição
��

aperte “CONFIRMA/DISCA” novamente para � � ���

aparece
entrar com os ajustes. Automaticamente ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
a esquerda do visor corresponde à categoria
CALCULADORA
CALCULADORA
o ano irá piscar. Selecione com as teclas
ou , atá localizar o ano desejado
e posteriormente pressione a tecla
8 888888888888888
e outros dois seguintes se referem ao DDD
da chamada recebida.
“CONFIRMA/DISCA”. Siga o mesmo procedi-
• Pressione a tecla “CONFIRMA/DISCA”,
mento para programar mês, dia e hora.
1 1 2 2 3 3 EFETUADAS
EFETUADAS
pressione
CALCULADORA a tecla 1 vez.
DE
F

DE
F
C
C

AB AB

12 13
4 4 5 5 6 6 ESPERA ESPERA
1 2 3 EFETUADAS
O
O

GH GH MN MN
I
I

DE
F

JK JK
L
L

AB
FLASH FLASH

7 7 8KL006206_manual.indd
8 9 9 13-14 4 5 6
17/10/2006, 15:39 ESPERA
YZ
YZ
RS
RS

X X
O

PQ PQ W W GH MN
I

RD/VOLTAR
V

TU RD/VOLTAR
V

TU JK
L

FLASH

0 0 # # 7 8 9
YZ
RS

X
PQ W
V

U
 MEMO 1MEMO 1 VIP/PAUVIP/PAU
SA SA

MEMO 2MEMO 2 CONTRACONTRA

STE STE

MEM 1 O3
OO3MEM VIP/PAUSA APAGARAPAGAR
VIP/PAU/SAIR
/SAIR SA
MEMO 1 MEM

ARMAZENA
ARMAZENA EDITAR EDITAR
CONTRASTE
MEMO 2 MEMO 2 CONTRASTE

MEMO 3 MEMO 3 APAGAR/SAIR APAGAR/SAIR

8 8 88 8888 8888 8 8 8 8 8
�� ��

• O visor exibirá
� “SET
��1 CODE”
� ��� ���
Feito a programação, selecione o numero
ARMAZENA ARMAZENA ������
��� ��� ���� EDITAR
������
�������
��� ���
��� ���
��� ���
��� ������ ��� ��� EDITAR
desejado (consulta de chamadas recebidas),
•
8 888888888888888
8 888888888888888
Pressione a tecla “CONFIRMA/DISCA”
novamente, o ��visor exibirá “CODE
CODE -��- -”
aperte a tecla “CONFIRMA/DISCA”, o visor
indicará “PICK UP”. Retire o monofone
8 8 8 8 8 8 8 8 8888 8 8 8 8
� �
��� ��� ���� ��� ��� ��� ������
������
��� ����
���� 88 �
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
���
do gancho e o numero será discado
• Na primeira posição, escolha a categoria automaticamente. O numero discado

8 888888888888888
8 888888888888888 desejada utilizando as teclas
CALCULADORA
CALCULADORA
Pressione “CONFIRMA/DISCA” para
e . será armazenado na memória de ligações
efetuadas.
continuar.
Se ao tirar o fone do gancho, ao invés

• Agora
CALCULADORA pressione
CALCULADORA ou 1 1 2 2 3 3 da discagem aparecer um digito piscan-
do no canto direito do visor, coloque
EFETUADASEFETUADAS
para programar o código deB DDD DE o fone no gancho e repita a operação.

F
DE

F
Importante
C
C

A AB
da região com dois dígitos.

1Exemplos:2 4 1 34 5 2 5 6 3 6
ESPERA ESPERA
OBS: Esse serviço só rediscará para
EFETUADAS EFETUADAS

O
O

GH GH MN MN números da mesma área (mesmo DDD)

I
I

JK JK
L

DE
F
L

DE
F

AB
C

AB FLASH e para assinantes comerciais ou residenciais.

FILTRO “111” – se for categoria residencial FLASH

4 7 4 67 8 8 9 6 9
e DDD da cidade de São Paulo ESPERA ESPERA Também funcionará, selecionando um
5 5 número da lista de chamadas efetuadas.
YZ
YZ
RS
RS

X X
PQ PQ W W
FILTRO “121” – se for categoria residencial
O

RD/VOLTAR
O

TU RD/VOLTAR
V

GH GH MN TU MN
I
I

JK JK
L
L

e DDD da cidade do Rio de Janeiro

79 08 0 #9 #
FLASH FLASH SET P CODE
7 8 Este serviço não está habilitado para uso
YZ
RS

YZ
RS

X X VIVA VOZ VIVA VOZ

PQ PQ W W
RD/VOLTAR
V

U
INTELIGENTERD/VOLTAR
V

REDISCAGEM
U
T T
no Brasil, portanto a sua configuração não
DICA
#
PARA A MESMA ÁREA
0 0 # altera em nada as funções do seu tk-box

TOM - PULSO TOM

HI - PULSO
LO HIHI LO
LO HI LO
LINHA
VIVA VOZ
LINHA
TELEFONE TELEFONE
CHAVE BLOQ. CHAVE BLOQ. VIVA VOZ
Para utilização desse serviço é necessária
prévia programação no modo ajuste
de categoria e DDD.
ATENÇÃO
TOM - PULSO HI LO HI LO TOM - PULSO HI LO HI LO
LINHA TELEFONE CHAVE BLOQ. LINHA TELEFONE CHAVE BLOQ.

14 15

KL006206_manual.indd 15-16 17/10/2006, 15:39

MO 1 VIP/PAUSA

MO 2 CONTRASTE
MEMO 1 MEMO 1 VIP/PAUSA VIP/PAUSA
EMO 3 APAGAR/SAIR
MEMO 2 MEMO 2 CONTRASTE CONTRASTE
RMAZENA EDITAR
MEMO 3 MEMO 3 APAGAR/SAIR APAGAR/SAIR

8 88 88 88 88
��

� � ��� ARMAZENA ARMAZENA EDITAR EDITAR

��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

8 888888888888888 8 INTENSIDADE
AJUSTE DE 8 8 8 8 888 DO8 8VISOR
88 8 8 8 8 8 � �
��� ��� ���� ��� ��� ������
������
�������
��

����
��� ���
�
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��

���
2. Aconselhamos ligar o seu tk-box no
máximo em até duas extensões para

CALCULADORA
8 888888888888888
8 888888888888888 Aperte a tecla CONFIRMA/DISCA e use
até o visor mostrar “Set LCD”.
evitar ociosidades na identificação.

Aperte novamente a tecla “CONFIRMA/DISCA”; 3. As oscilações de identificação de

quando aparecer no visor “LCD” selecione chamadas podem variar de acordo com
um número de 1 a 8 com
CALCULADORA as teclas ou a disponibilidade da sua operadora local.
1
CALCULADORA

2 3
e confirme pressionando
EFETUADAS “CONFIRMA/DISCA”.
DE 4. O tk–box é alimentado por duas pilhas AA,
F
C

AB

4 6 2 1
ESPERA 1 3 2 3
mais a linha telefônica, logo é aconse-
5 DÚVIDAS FREQUENTES
DE
EFETUADAS lhável que não hajam mais equipamentos
EFETUADAS

F
DE

F
em paralelo com a mesma linha,
O

AB

C
GH MN AB
I

JK
L

FLASH pois podem causar interferência

7 9 4 não liga?5 4 6 5
O seu tk- box ESPERA
6 ESPERA
ou sobrecarga que venham a causar
8
O

O
GH GH MN MN o mau funcionamento do mesmo.
YZ

I
RS

X JK
1. WSeguiuRD/VOLTAR
todo os passos do Instalando seu
L

PQ JK
L
V

TU FLASH FLASH
tk-box conforme pagina 2 do manual?
# 7 8 7 9 8 9 5. Seu telefone está em modo Tom/Tone
0
YZ

para poder dentificar as chamadas

RS

YZ
RS

2. Verificou seP Q os cabos lisos estão

PQ bem
W
X
RD/VOLTAR W
X
V

TU RD/VOLTAR
V

TU
ajustados no tk-box?
VIVA VOZ discadas?

0 # 0 #
Problemas com a identificação VIVA VOZ VIVA VOZ
TOM - PULSO HI LO HI LO
LINHA TELEFONE CHAVE BLOQ. das chamadas?

1. Verificou com sua operadora local HI LO HI TOMLO

TOM - PULSO - PULSO HI LO HI LO
se seu serviço de identificação de
LINHA TELEFONE CHAVE BLOQ.
LINHA TELEFONE CHAVE BLOQ.

chamada já está habilitado?

16 17

KL006206_manual.indd 17-18 17/10/2006, 15:39

 GARANTIA - CONDIÇÕES GERAIS
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A Klar Ind. e Com. de Eletro Eletrônicos Ltda. assegura ao
comprador/usuário deste aparelho, garantia contra defeitos
de fabricação pelo prazo de 01 (um) ano, a contar da data de A t-klar possui centenas de postos
aquisição do produto pelo consumidor, desde que comprovada
pela Nota Fiscal de Venda. Caso o produto apresente defeito
de assistência especializada localizados
em prazo inferior a 48 (quarenta e oito) horas de sua aquisição, em todo o território nacional.
asseguramos a troca do aparelho desde que não verificada Para saber detalhes sobre estes locais,
qualquer das hipóteses de perda de validade da presente ga-
rantia, discriminadas nestas condições gerais. seus telefones e endereços, acesse nosso
A execução dos serviços decorrentes da presente garantia site www.t-klar.com.br e veja a lista
dependerá sempre da apresentação da referida Nota Fiscal
de Venda, juntamente com este certificado, preenchido e completa.
carimbado pela loja que houver realizado a venda.
Os serviços que envolvam a substituição de peças ou com-
ponentes, bem como quaisquer outros serviços ao exclusivo
critério da klar serão realizados no P.A.T. - Posto de Assistência
Técnica (relação no verso deste certificado).
As despesas de transporte ou remessa do aparelho a um
P.A.T. ou à nossa fábrica, tanto usuário / proprietário como pro-
prietário / usuário, correrão por conta e risco do mesmo.
A presente garantia perderá automaticamente sua validade,
uma vez verificada a ocorrência de qualquer das seguintes
hipóteses:

1. Existência de qualquer espécie de rasura na Nota Fiscal de

Venda ou no Certificado de Garantia;

2. Constatação, pela klar, de mau uso, instalação em redes

não especificadas no Manual do Usuário ou manuseio incorreto
ou inadequado;

3. Constatação técnica, pela klar, de ter sido o aparelho violado

ou consertado por pessoas não autorizadas pelo fabricante;

4. Danos ocasionados por fenômenos da natureza (tais como

terremotos, enchentes, raios, etc.) ou por acidentes de
qualquer espécie;

5. Decurso do prazo de validade de garantia, estabelecidos

neste certificado.

19

KL006206_manual.indd 19-20 17/10/2006, 15:39