Pias e Cubas 81604b1d6a

Pias e Cubas
Sinks and Bowls

Fregaderos y Cubetas
2023
Pias e Cubas
As Pias, Cubas, Tanques e Acessórios da Tramontina são a solução completa para a sua
residência ou empresa. Com um amplo mix de versões, tamanhos e profundidades,
as peças se adaptam a todos os tipos de bancadas e se destacam pelo alto grau de
acabamento, beleza e qualidade.
Sinks and Bowls

Tramontina’s sinks, bowls, laundry sinks and accessories are a complete solution for your home or
business. With a wide range of versions, sizes and depths, the items may be adapted to all sorts of
worktops and are distinguished by their high-level finish, design and quality.
Fregaderos y Cubetas
Los fregaderos, cubetas, lavaderos y accesorios de Tramontina son la solución completa para su casa
o empresa. Con un amplio mix de versiones, tamaños y profundidades, las piezas se adaptan a todos
los tipos de mesadas y se destacan por el alto grado de terminación, diseño y calidad.
A EMPRESA
THE COMPANY | LA EMPRESA
TRAMONTINA, O PRAZER DE FAZER BONITO TRAMONTINA TEEC
Mais do que números, o que define a Tramontina é o esforço A Tramontina Teec, fundada em 1996, está localizada em
permanente em tornar a vida das pessoas cada vez melhor. A Carlos Barbosa, RS.
pequena ferraria fundada por Valentin e Elisa Tramontina em Hoje, com 52.000 m2 de área construída, esta unidade fabril
1911, no sul do Brasil, deu origem a um grupo que hoje conta conta com mais de 350 funcionários responsáveis por um
com 9 unidades fabris e mantém a vocação centenária de amplo mix de produtos – de pias, cubas, misturadores, tanques,
encantar com gestos simples. lixeiras e acessórios em aço inoxidável, até equipamentos para
O segredo para manter a essência está em acreditar nas cozinha como cooktops, coifas, fornos e lava-louças. Produtos
pessoas. A Tramontina valoriza cada um dos mais de 10.000 pensados com design e desenvolvidos com processos de alta
funcionários para que entreguem ao mercado produtos tecnologia – para o consumidor fazer bonito em diferentes
funcionais e com estilo, que inspiram o dia a dia e estimulam ambientes.
experiências para gerar valor e satisfação a clientes,
consumidores e comunidades. TRAMONTINA TEEC
Tudo isso é traduzido nos mais de 22.000 itens que carregam Tramontina Teec was founded in 1996 and is located in Carlos Barbosa, RS,
valores de uma marca única. Utensílios e equipamentos para Brazil.
cozinha, eletros, ferramentas para agricultura, jardinagem, Now with a built-up area of 52,000 m2, this manufacturing unit company
manutenção industrial e automotiva, construção civil, has over 350 employees responsible for a wide range of products: from
sinks, bowls, faucets mixers, laundry sinks, trash bins, and stainless
materiais elétricos, móveis de madeira ou de plástico, além da steel accessories to kitchen appliances such as cooktops, cooker hoods,
ampla linha de equipamentos dirigíveis são fabricados para o ovens and dishwasher. Products with a smart design, developed by high-
mercado nacional e exportados para mais de 120 países. technology processes so the customer can do beautifully well in different
environments.
É no fazer bonito que a Tramontina e as pessoas se encontram.
Atuando de forma global, a marca tem o suporte necessário
para entregar soluções capazes de atender as necessidades TRAMONTINA TEEC
de seu tempo, aliando produtividade e superação de metas ao Tramontina Teec, fundada en 1996, está ubicada en Carlos Barbosa, Rio
desenvolvimento sustentável através do programa de gestão Grande do Sul.
ambiental. Actualmente con 52.000 m2 de área construida, esta unidad fabril cuenta
con más de 350 empleados responsables por un amplio mix de productos
Muito prazer, Tramontina! - desde fregaderos, cubetas, mezcladores, lavaderos, basureros, hasta
equipos para cocinas, como placas de cocción, campanas, hornos y
lavavajillas. Productos pensados con diseño y desarrollados con procesos
TRAMONTINA de alta tecnología - para que el consumidor se pueda lucir en diferentes
ambientes.
More than just numbers, what truly defines Tramontina is the constant
effort to make people’s lives better. The small iron mill founded by Valentin Certificações do nosso Sistema de Gestão | Management System
and Elisa Tramontina in 1911 in southern Brazil was the beginning of a group Certifications | Certificaciones de nuestro Sistema de Gestión
that now encompasses 9 manufacturing units and has kept the century-old
tradition of delighting people with simple gestures.
The secret for maintaining this essence is believing in people. Tramontina
values each one of its over 10,000 employees so they can deliver functional,
stylish products to the market, bringing inspiration to people’s daily living
and creating experiences to generate value and satisfy clients, consumers
and communities.
All this is apparent in the more than 22.000 items that carry the values
of a unique brand. Kitchen utensils and equipment, appliances, tools
for agriculture, gardening, industrial and automotive maintenance,
construction, electrical hardware, wood and plastic furniture, and a wide
range of ride-on equipment is manufactured for the domestic market and
exported to over 120 countries.
It is by doing beautiful things well that Tramontina and people are brought
together. A global player, the company finds the necessary support to deliver
solutions that can meet contemporary demands, combining productivity
and going over and beyond targets for sustainable development through
the environmental management program.
Pleased to meet you, Tramontina!
TRAMONTINA
Más que números, lo que define a Tramontina es el esfuerzo permanente
para mejorar cada vez más la vida de la gente. La pequeña herrería fundada
por Valentin y Elisa Tramontina en 1911, en el sur de Brasil, originó un grupo
que hoy cuenta con 9 unidades fabriles y mantiene la vocación centenaria
de encantar con gestos sencillos.
El secreto para mantener la esencia es creer en las personas. Tramontina
valora a cada uno de los más de 10.000 empleados para que le entreguen
al mercado productos funcionales y con estilo, que inspiran el día a día
y estimulan experiencias para generar valor y satisfacción a clientes,
consumidores y comunidades.
Todo eso se traduce en los más de 22.000 artículos que llevan los valores
de una marca única. Utensilios y equipos de cocina, electrodomésticos,
herramientas para agricultura, jardinería, mantenimiento industrial y
automovilístico, construcción civil, materiales eléctricos, muebles de
madera o de plástico, además de la amplia línea de equipos dirigibles, que
se fabrican para el mercado nacional y de exportación para más de 120
países.
Es en el hacer bien las cosas que se encuentran Tramontina y las personas.
Actuando de forma global, la marca tiene el soporte necesario para
entregar soluciones capaces de atender las necesidades de su tiempo,
aliando productividad y superación de metas de desarrollo sustentable por
medio del programa de gestión ambiental.
¡Encantada, Tramontina!
2
Sustentabilidade
Sustainability
sustentabilidade.
tramontina.com.br Sustentabilidad
A Tramontina une produtividade e metas visando o desenvolvimento sustentável através do
projeto Tramontina Transforma.
Tramontina combines productivity with goals aiming at sustainable development through the Tramontina Transforma project.
Tramontina reúne productividad y metas, buscando el desarrollo sustentable por medio del proyecto Tramontina Transforma.
Responsabilidade ambiental
Os produtos e embalagens da Tramontina passam por um cuidadoso processo de transformação, que une a
escolha das melhores matérias-primas com o uso de práticas produtivas de excelência. As linhas de cubas, pias,
lixeiras e acessórios são fabricadas em aço inox, material 100% reciclável. A linha de pias não possui concreto, um
diferencial exclusivo da Tramontina, facilitando a reciclagem no final da vida útil do produto.
Environmental Responsability Responsabilidad ambiental
Tramontina’s products and packages undergo a careful Los productos y embalajes de Tramontina pasan por un
transformation process, which combines the choice of the best cuidadoso proceso de transformación, que reúne la elección
raw materials with the use of excellent production practices. de las mejores materias primas con el uso de prácticas
The lines of bowls, sinks, trash cans, and accessories are made de producción de excelencia. Las líneas de cubas, piletas,
of stainless steel, a 100% recyclable material. The sink line does basureros y accesorios están fabricadas en acero inoxidable, un
not have added concrete, an exclusive feature of Tramontina, material 100% reciclable. La línea de piletas no posee concreto,
facilitating recycling at the end of the product’s useful life. un diferencial exclusivo de Tramontina que facilita el reciclaje al
final de la vida útil del producto.
Destinação correta de resíduos

Em 2021, a empresa destinou mais de 97% dos resíduos gerados para reciclagem, recuperação, reutilização ou
incineração com reaproveitamento energético.
Correct Waste Disposal Destinación correcta de residuos
In 2021, the company sent more than 97% of the generated En el 2021, la empresa destinó más de 97% de los residuos
waste for recycling, recovery, reuse or incineration with energy generados al reciclaje, recuperación, reutilización o incineración
reuse. con reaprovechamiento energético.
Água pluvial
A Tramontina TEEC possui cisternas com capacidade para armazenar mais de 2 milhões de litros de água proveniente
das chuvas — que é a fonte de abastecimento dos processos produtivos, sanitários e redes de combate a incêndio.
Rainwater Agua pluvial
Tramontina TEEC has cisterns capable of storing more than Tramontina TEEC posee cisternas con capacidad para
2 million liters of rainwater — which is the supply source for almacenar más de 2 millones de litros de agua de lluvia, que
production processes, sanitary facilities, and firefighting es la fuente de abastecimiento en los procesos de producción,
networks. sanitarios y redes de combate a incendio.
Economia circular
A Tramontina TEEC, em um projeto voltado à economia circular, está alterando suas embalagens de plástico
virgem para composições com reciclado, somando a isso, a maioria das embalagens de papelão também possui
conteúdo reciclado. Com este projeto, serão reciclados mais de 100.000 kg de plástico por ano.
Circulare Economy Economía popular
Tramontina TEEC, in a project aimed at the circular economy, is Tramontina TEEC, en un proyecto orientado a la economía
changing its packages from virgin plastic to compositions with circular, está modificando sus embalajes de plástico virgen a
recycled content, adding to this, most cardboard packages also composiciones con reciclado, a lo que se suma que la mayoría de
have recycled content. With this project, more than 100,000 kg los embalajes de cartón también posee contenido reciclado. Con
of plastic is recycled per year. este proyecto se reciclarán más de 100.000 kg de plástico por año.
Eliminação do Poliestireno expandido (EPS)

A empresa trabalha em busca da eliminação do poliestireno expandido. São diversos projetos com este fim,
sempre buscando materiais de menor impacto ambiental e de maior interesse da cadeia de reciclagem.
Disposal of Styrofoam (EPS) Eliminación de poliestireno expandido (EPS)
The company works to eliminate expanded polystyrene. La empresa trabaja para eliminar el poliestireno expandido.
There are several projects for this purpose, always looking for Son diversos proyectos con esta finalidad, siempre
materials with a lower environmental impact and of greater buscando materiales con un menor impacto ambiental y mayor
interest in the recycling chain. interés en la cadena de reciclaje.
Logística reversa - Mercado brasileiro

- Embalagens
Anualmente, a empresa compensa 22% do peso de embalagens que coloca no mercado brasileiro em
parceria com a eureciclo, maior certificadora brasileira de logística reversa deste tipo de material,
garantindo que este material é devidamente reciclado.
Reverse Logistics - Brazilian market Logística reversa - Mercado brasileño eureciclo.com.br
- Packaging - Embalajes
Annually, the company offsets 22% of the weight of packages Anualmente, la empresa compensa el 22% del peso de los
it places on the Brazilian market in partnership with Eureciclo, embalajes que introduce en el mercado brasileño en asociación
the largest Brazilian certifier of reverse logistics for this type of con Eureciclo, la certificadora brasileña de logística inversa
material, ensuring that this material is properly recycled. más grande para este tipo de material, garantizando que es
correctamente reciclado.
- Eletrodomésticos
A Tramontina TEEC é associada à ABREE, entidade gestora que operacionaliza a logística reversa destes produtos
pós-consumo através de pontos de coleta, parcerias com municípios, projetos com assistências técnicas, entre
outras formas.
- Appliances - Electrodomésticos
Tramontina TEEC is a member of ABREE (Brazilian Electronics Tramontina TEEC está asociada a la ABREE, entidad
and Home Appliances Recycling Association), a representative administradora que operacionaliza la logística reversa de
industry manager that operates the reverse logistics of estos productos posconsumo, en los puntos de recolección,
these post-consumer products through collection points, cooperaciones con gobiernos locales, proyectos con asistencias
partnerships with municipalities and projects with technical técnicas, entre otras formas.
assistance centers, among others.
abree.org.br
3
É possível baixar os formatos em 3D dos produtos na página do item ou acessando o site:
global.tramontina.com/arquivos-bim
3D files available for download on the product website or on: global.tramontina.com/en/bim-files
Los formatos 3D están disponibles para descargar en la página web de cada producto o en el
sitio: global.tramontina.com/es/archivos-bim
Formatos disponíveis / Available formats / Formatos disponibles:
DWG DXF
AUTOCAD CAD REVIT SKETCHUP
(.dwg) (.dxf) (.rfa) (.skp)
4
ÍNDICE
INDEX / INDICE
10
Cubas de sobrepor
Inset sinks
Fregaderos de empotrar
32
Cubas para cozinha
Kitchen bowls
Cubetas para cocina
56
Tanques para lavar roupas
Laundry sinks
Lavaderos
60
Cubas profissionais
Professional bowls
Cubetas profisionales
62
Pias de apoio
Lay-on sinks
Fregaderos de sobreponer
72
Linha Hospitality
Hospitality line
Línea de hospitalidad
78
Monocomandos e Torneiras
Mixers and Faucets
Mezcladores y Grifos
88
Triturador de resíduos alimentares
Food waste disposer
Triturador de desperdicios de alimentos
90
Acessórios
Accessories
Accesorios
102
Produtos para limpeza
Cleaning products
Productos para limpieza
5
Composição da Referência
Reference composition / Composición de la referencia
Legenda / Label / Leyenda

1 Cuba Cuba à direita
1C 1 Bowl / 1 Cubeta DX Bowl on rigth side / Cubeta a la derecha
1 Cuba central Cuba à esquerda
1 CC 1 Central bowl / 1 Cubeta central EX Bowl on left side / Cubeta a la izquierda
1 Cuba e meia Cuba (s) reversível (s)
1.5C 1 Bowl + ½ bowl / 1 Cubeta + ½ cubeta R Reversible bowl / Cubetas reversibles
2 Cubas Furo para torneira
2C 2 Bowls / 2 Cubetas FX Hole for tap / Agujero para el grifo
2 Cubas e meia Borda de sobrepor
2.5C 2 Bowls + ½ bowl / 2 Cubetas + ½ cubeta BS Top mount / Borde de sobreponer
Borda lisa
BL Flat edge / Borde liso
Espessura / Espesor / Thickness (gauge)

#20 = 0,89 < 1,02 mm #23 = 0,66 < 0,74 mm
#21 = 0,81 < 0,89 mm #24 = 0,58 < 0,66 mm
#22 = 0,74 < 0,81 mm
6
Características Técnicas:
Technical Features / Caracteristicas tecnicas
1 9
10
11
12
2
8
3 7
4
5 6
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
7 7 7
8 8 8
9
9 9
10 10 10
11 11 11
12 12 12
13
14
15
14 13
15 16
17
16 17
7
PIAS, CUBAS E TANQUES
Sinks, Bowls and Laundry sinks / Fregaderos, Cubetas y Lavaderos
8
Produtos Premium com design e acabamentos refinados. Fabricados em aço inox AISI 304 com
1 mm de espessura e cubas com grande profundidade.
High end products that offer design and nice finishing. Made in AISI 304 stainless steel, 1 mm
thickness and deep bowls.
Productos de calidad que ofrecen diseño y acabados elegantes. Hechos en acero inoxidable AISI
304, 1 mm de espesor y cubetas con mayor profundidad.
Produtos top de linha para consumidores exigentes que valorizam inovação, design e estilo.
Fabricados com aço inox AISI 304 e cubas com maior profundidade.
Top line products for demanding consumers who value innovation, design and style. Manufactured
in AISI 304 stainless steel with deeper bowls.
Productos top de línea para consumidores exigentes y que valoran innovación, diseño y estilo.
Fabricados en acero inoxidable AISI 304 y cubetas con más profundidad.
Produtos de qualidade superior para consumidores que buscam alto desempenho funcional
e qualidade comprovada. Fabricados em aço inox AISI 304 e com cubas de profundidade
intermediária.
Superior quality products for consumers who value high functional performance and proven quality.
Manufactured in AISI 304 stainless steel with bowls with intermediate depth.
Productos de calidad superior para consumidores que buscan alto desempeño funcional con calidad
comprobada. Fabricados en acero AISI 304 y con cubetas de profundidad intermedia.
Produtos de qualidade reconhecida com preços mais acessíveis, ideais para consumidores que
buscam desempenho e economia. Fabricados em aço AISI 430 e com cubas de menor profundidade.
Products with recognized quality and affordable price. They’re ideal for consumers that are looking
for performance and have a tight budget. Manufactured in AISI 430 stainless steel and bowls with
a small depth.
Productos de calidad reconocida y con precios accesibles. Ideales para consumidores que buscan
desempeño con economía. Fabricados en acero AISI 430 y con cubetas de menor profundidad.
9
13 Smooth 1C 40 EX 13 Smooth 1C 50 Plus EX 15 Smooth 1.5C 34 EX
16 Quadrum Flush 1C 50 17 Quadrum Flush 1C 70 16 Quadrum Flush 2C 34
19 Marea 34 19 Marea 1.5C 34 Plus 18 Marea 1.5C 34
22 Morgana Compact 48 FX 23 Morgana 60 FX 21 Morgana Maxi 78 FX
24 Alpha 40 R 24 Alpha 34 R 24 Alpha 34 Plus R
26 Vega 1.5C 34 R 26 Vega 1.5C 34 Plus R 27 California 15 FX
29 California 2C 33 FX 25 Polaris 2C 34 R 31 Zeta 2C 34*
27 California 21 FX - Std 28 California 25 FX - Std 29 Beta 40 R

14 Smooth 2C 40 14 Smooth 2C 34 EX
Workstation
12 Farm 1C 70 12 Farm 2C 40 17 Quadrum Deep 50
18 Marea 2C 34 20 Marea 2C 34 Plus 20 Marea 2.5C 34
22 Morgana Compact 48 FX 23 Morgana 60 FX 21 Square 86

Undermount Undermount
25 Alpha 56 R 25 Alpha 2C 34 R 26 Sigma 2C 34
27 California 21 FX 28 California 25 FX 28 California 2C 33 Plus FX
31 Alpha 40 FX - EX/DX* 31 Alpha 2C 34 FX - EX* / DX*
30 Beta Plus 40 FX - EX / DX 29 Beta 40 FX - EX / DX

340 340 340 340 146 340
765
1000 480 B B ø485

278 222 222 110 E 390 E ø380
71 320
Cubas de Sobrepor | Inset sinks | Fregaderos de empotrar - Design Collection 390 320 71
32,5
32,5
32,5
206 284 206 369 286
186,5
250
F
420
350
204
204
205
285
296
400
500
D
A
D
185
520
520
520
400
400
400
235
550
340 146 C C
340 625
170 860340 340 1000 500 1160 860
260 263 483 263 286 287 286
1000 1160 1000
250
250
250
250
250
860 1000 625 860

279 285 222 280 222 299 262
400
500
400
400
400
500
500
500
500
400
250
250
250
400
500
400
296
400
500
296
500
340 340 560 340 340
B B B B
1000 B
263 242 E E E E E F
340 340 146 340 146 340

F
G
250
F
H
F
G G
F
D
G
500
302
ø485
400
302
480 B B
A
110 E E ø380
D
D
C
D
D
186,5
F
F
340 160 C C
420
350
285
C
296
C
A
D
A
D
185
1235 780 800 800

263 286 323 245 102 102 245
235
217,5
Acessórios opcionais
217,5
550
CAP.
247
247
Farm 1C 70 7 19 20 21
C C
G
Optional accessories
58L
435
340
340
435
Accesorios opcionales 23 24 27
A
520
520
340
340
860 1000 1160 860
63 483 263 286 287 286
Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)
340 400
93946/103
250
250
250
400 400
1000 Emb.|Pack: 1 55 322 20 25
41
102 260
400
400
400
500
500
500
77
140
140
203
250
273
R
12
400
455
500
510
500
400
340
340 560 340 340
35
B B B B
B 700 400
E E E 860 E E F
400 700 740 865
754
Acabamento scotch brite
AISI 1,35 1,0
NEW Scotch brite finishing Escolha a instalação que melhor se encaixa
F
G
Aba frontal
304G Cuba Acabado scotch brite em seu projeto, consulte no QR code:
A
H
F
Apron G
G
F
Bolw | Cubeta
D
Aba frontal G
Choose the bowl that best fits in your project:
A
Elige la cubeta que mejor se adapte a tu proyecto:

A
A
D
A
D
C
D
D
210
C C
C C
780 800 800

323 245 102 102 245
217,5
217,5
247
247
CAP. Acessórios opcionais 8 17 18 19

435
Farm 2C 40
340
435
520
520
33L + 33L 21 23 24 27
340
340
Accesorios opcionales
400 Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

400 400
93946/123
55 322 Emb.|Pack: 1 20 25
41
20
66
77
140
140
+
203
250
R1
273
2
12
400
400
455
455
500
510
500
400
400
525
340
35
700 400 400

35
860 700 740 865

500
754
AISI 1,35 1,0 Acabamento scotch brite
NEW Aba frontal Scotch brite finishing Escolha a instalação que melhor se encaixa
304 Apron
Aba frontal
Cuba
Bolw | Cubeta
Acabado scotch brite em seu projeto, consulte no QR code:
Choose the bowl that best fits in your project:
Elige la cubeta que mejor se adapte a tu proyecto:
210
Acessórios opcionais 7 8 17 18 19 Furo da válvula

Optional accessories Hole for valve
Accesorios opcionales Agujero válvula
Sifão simples Sifão duplo Cesto coador Bandeja Tábua de madeira
Simple trap Double trap Colander Tray Cutting board
Sifón simple Sifón duplo Cesto coador Bandeja Tabla madera
4 1/2”
20 21 23 24 27 com escape
with overflow
con rebosadero
Kit 2 peças Kit 5 peças Dosador de sabão Ducha manual Kit 2 peças
2 pieces kit 5 pieces kit Soap dispenser Square Hand sprayer 2 pieces kit
Kit de 2 Kit de 5 piezas Dispensador de jabón Ducha de mano Kit de 2 piezas
piezas Square
12 Gabarito de instalação disponível para download na página do produto em / Installation template available for download from the product page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en global.tramontina.com
Acessórios opcionais CAP.

7
21
17 18
23 24 27
19
32L Smooth 1C 40 EX
145 255
32,5
236 93922/103
Emb.|Pack: 1
205
520
400
400
860
Nicho de corte para instalação (Semi-Flush) Scotch brite finishing AISI 1,0
Cutting size for installation (Semi-Flush) Acabado scotch brite 304 (mm) 223
223
Medidas de corte para instalación (Semi-Flush)

848 x 508 mm
Furo da torneira ( Ø 35 mm )
Hole for tap ( Ø 35 mm )
Agujero para grifo ( Ø 35 mm )
Acessórios opcionais 7 25 20 21 CAP.

Accesorios opcionales 23 24 27 40L Smooth 1C 50 Plus EX
390
32,5
71
286 93927/103
Emb.|Pack: 1
204
520
400
500
1000
Acabamento scotch brite AISI 1,0
Scotch brite finishing
Nicho de corte para instalação (Semi-Flush)
Acabado scotch brite 304 (mm) 223
223
Cutting size for installation (Semi-Flush)

988 x 508 mm Furo da torneira ( Ø 35 mm )
Furo da válvula Acessórios opcionais 7 17 18 19

Hole for valve Optional accessories
Agujero válvula Accesorios opcionales
Sifão simples Cesto coador Bandeja Tábua de madeira
Simple trap Colander Tray Cutting board
Sifón simple Cesto coador Bandeja Tabla madera
4 1/2”
20 21 23 24 27
com escape
with overflow
con rebosadero
Kit de 2 piezas Kit de 5 piezas Dispensador de jabón Ducha de mano Kit de 2 piezas
Square
Gabarito de instalação disponível para download na página do produto em / Installation template available for download from the product page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en global.tramontina.com
13
Cubas de Sobrepor | Inset sinks | Fregaderos de empotrar - Design Collection
CAP. Acessórios opcionais 8 19 21

Smooth 2C 34 EX 27L + 27L
Accesorios opcionales 24 23 27
93929/103
390 320
Emb.|Pack: 1
32,5
206 369
204
520
400
340 340
1160
AISI 1,0 Scotch brite finishing
304 (mm) 223 Acabado scotch brite Nicho de corte para instalação (Semi-Flush)
223
Furo da torneira ( Ø 35 mm ) 1148 x 508 mm

Smooth 2C 40 32L + 27L
Accesorios opcionales 21 23 24 27

780
645
93924/103 460
32,5
Emb.|Pack: 1 245
205
+
520
400
400 340
860
Acabamento scotch brite Nicho de corte para instalação (Semi-Flush)

AISI 1,0 Scotch brite finishing Cutting size for installation (Semi-Flush)
223
223
304 (mm) Acabado scotch brite

848 x 508 mm
Acessórios opcionais 8 17 18 19 Furo da válvula

Sifão duplo Cesto coador Bandeja Tábua de madeira
Double trap Colander Tray Cutting board
Sifón duplo Cesto coador Bandeja Tabla madera
4 1/2” 4 1/2”
21 23 24 27 com escape
with overflow
con rebosadero
Kit 5 peças Dosador de sabão Ducha manual Kit 2 peças
5 pieces kit Soap dispenser Square Hand sprayer 2 pieces kit
Kit de 5 piezas Dispensador de jabón Ducha de mano Kit de 2 piezas
Square
Acessórios opcionais 7 19 21 CAP.
Accesorios opcionales 24 23 27 27L + 9,5L Smooth 1.5C 34 EX
71 320 93925/103
32,5
206 284 Emb.|Pack: 1

205
+
520
400
340 170
1000
Nicho de corte para instalação (Semi-Flush) Acabamento scotch brite

Cutting size for installation (Semi-Flush) AISI 1,0
160

223

988 x 508 mm
Acabado scotch brite 304 (mm) 223 160
Furo da válvula Acessórios opcionais 7 19 21

Sifão simples Tábua de madeira Kit 5 peças
Simple trap Cutting board 5 pieces kit
Sifón simple Tabla madera Kit de 5 piezas
4 1/2” 4 1/2”
com escape 23 24 27
with overflow
con rebosadero
Dosador de sabão Ducha manual Kit 2 peças

Soap dispenser Square Hand sprayer 2 pieces kit
Dispensador de jabón Ducha de mano Kit de 2 piezas
Square
15
Cubas de Sobrepor | Inset sinks | Fregaderos de empotrar - Design Collection
CAP. Acessórios opcionais

Quadrum Flush 2C 34
8 17 18 19 20
27L + 27L Accesorios opcionales 21 23 24 27

327.5
93914/123 185 185
Emb.|Pack: 1
41
ø 35
202.5
2 2
(2x) R1 R1
510
400
340 29.5 340
765

Acabamento scotch brite Cutting size for installation (Semi-Flush)
AISI 1,0 Scotch brite finishing Medidas de corte para instalación (Semi-Flush)
206 745 x 490 mm
206.5
304 (mm) Acabado scotch brite
Ref. do kit de instalação Flush (Vendido

Furo da torneira ( Ø 35 mm ) Separadamente)
Hole for tap ( Ø 35 mm ) Flush mount installation kit ref. (sold separately)
Agujero para grifo ( Ø 35 mm ) Instalação Flush Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente)
Flush mount installation
Instalación Flush 94532/112
CAP. Acessórios opcionais 7 17 18 19 20

Quadrum Flush 1C 50 40L
93914/103 215 215

16
R
Emb.|Pack: 1 ø 35
41
202.5
2
R1
510
400
500
555

AISI 1,0 Medidas de corte para instalación (Semi-Flush)
206.5
Scotch brite finishing 535 x 490 mm

304 (mm) 206 Acabado scotch brite
Separadamente)
Furo da torneira ( Ø 35 mm ) Flush mount installation kit ref. (sold separately)
Hole for tap ( Ø 35 mm ) Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente)
Instalação Flush
Agujero para grifo ( Ø 35 mm ) Flush mount installation

4 1/2” 4 1/2”
20 21 23 24 27 com escape
with overflow
con rebosadero
Square
Acessórios opcionais 7 17 18 19 20 CAP.
56L Quadrum Flush 1C 70
206

55 322 93914/102
Emb.|Pack: 1
41
203
R
12
510
400
700
754

AISI 1,0
Scotch brite finishing NEW
734 x 490 mm Acabado scotch brite 304 (mm) 206
A
Separadamente) Furo da torneira ( Ø 35 mm )

Flush mount installation kit ref. (sold separately) Hole for tap ( Ø 35 mm )
Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente) Instalação Flush Agujero para grifo ( Ø 35 mm )
94532/113 Instalación Flush

Workstation
Accesorios opcionales 21 23 24 27 40L Quadrum Deep 50
20
660
93913/113
R1
5
Emb.|Pack: 1
2 Ø3
400
455
400
525
+ + + + + +
Ø35
93913/133
35
R6
Emb.|Pack: 1
500
+
AISI 1,0
640 x 505 mm Scotch brite finishing
NEW
Separadamente)
Flush mount installation kit ref. (sold separately) Furo da torneira ( Ø 35 mm )
Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente) Instalação Flush Hole for tap ( Ø 35 mm )
Flush mount installation Agujero para grifo ( Ø 35 mm )

4 1/2” 4 1/2”
com escape 20 21 23 24 27
with overflow
con rebosadero
Square
17
Cubas de Sobrepor | Inset sinks | Fregaderos de empotrar

Marea 1.5C 34 20,5L + 5,5L
9 12 13 16
93863/123 625
Emb.|Pack: 1 280 222
250
93864/123
296
500
Emb.|Pack: 1
400
+
340 146
Acabamento Acetinado MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 600 x 475 mm

AISI 0,7 Satin finishing Nicho de corte para instalação
Cutting size for installation
304 (mm) 180 160 Acabado satinado
Medidas de corte para instalación
600 x 475 mm
xxx4/123

Marea 2C 34 20,5L +20,5L Optional accessories
8
16
9
13
12
93903/123 860
Emb.|Pack: 1 299 262
+
250
93904/123
Emb.|Pack: 1
500
400
340
Acabamento Acetinado NichoMEDIDAS DO NICHO PARA

de corte para ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm
instalação
AISI 0,7 Satin finishing Cutting size for installation
304 (mm) 180 Acabado satinado Medidas de corte para instalación
835 x 475 mm
xxx4/123
Acessórios opcionais 8 9 12 Furo da válvula
Produto reversível Optional accessories Hole for valve
Reversible product / Producto reversiblel Accesorios opcionales Agujero válvula
Sifão duplo Tábua em madeira Cesto coador
Double trap Wood cutting board Colander
Sifón duplo Tabla en madera Cesto coador
4 1/2” 4 1/2”
13 16 com escape
with overflow
con rebosadero
Cesto aramado Dosador de sabão

Wire basket Soap dispenser
Cesta en alambre Dispensador de jabón
Accesorios opcionales 16 20,5L Marea 34
860 93900/123
279 Emb.|Pack: 1
250
93901/123
400
Emb.|Pack: 1
500
340
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm Acabamento Acetinado

Nicho de corte para instalação Satin finishing AISI 0,7
Acabado satinado 304 (mm) 180
835 x 475 mm
xxx1/123

9 12 13 16
20,5L + 5,5L Marea 1.5C 34 Plus
1000
285 222
93860/123
Emb.|Pack: 1
+
250
400
296
500
340 146
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm

Nicho de corte para instalação Acabamento Acetinado
Cutting size for installation Satin finishing AISI 0,7
975 x 475 mm
Acabado satinado 304 (mm) 180 160

Hole for valve Optional accessories Produto reversível
Agujero válvula Accesorios opcionales Reversible product / Producto reversiblel
Sifão simples Tábua em madeira Cesto coador
Simple trap Wood cutting board Colander
Sifón simple Tabla en madera Cesto coador
4 1/2” 4 1/2”
com escape 13 16
with overflow
con rebosadero

19

Marea 2C 34 Plus 20,5L +20,5L Optional accessories
8
16
9 12 13
93905/123 1160
Emb.|Pack: 1 279 262,5
250
93906/123
400
500
Emb.|Pack: 1
+
340
Acabamento Acetinado
AISI 0,7 Satin finishing
304 (mm) 180 Acabado Satinado Nicho de corte para instalação

xxx6/123

Marea 2.5C 34 (2x) 9 12 13 16
20,5L +5,5L Accesorios opcionales

93830/123
Emb.|Pack: 1 1000
(2x) 278 222 222
+
93831/123
Emb.|Pack: 1
250
(2x)
400
500
+
296
93831/103
Emb.|Pack: 1
(2x)
+ + + + 340 146
93831/133 MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm

AISI 0,7 Emb.|Pack: 1
Nicho de corte para instalação
304 (mm) 180 160 (2x)
+ + + + +
Hole for tap ( Ø 35 mm ) Acabamento Acetinado
Agujero para grifo ( Ø 35 mm ) Satin finishing
Acabado Satinado
xxx1/103 xxx1/123 xxx1/133

Sifão duplo Tábua em madeira Cesto coador
Double trap Wood cutting board Colander
Sifón duplo Tabla en madera Cesto coador
4 1/2” 4 1/2”
13 16 com escape
with overflow
con rebosadero


Square 86
7 16 19 20
Accesorios opcionales 21 56L
93894/113 93894/103
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 1
77
+ +
170
+ + +
250
93894/123
500
Emb.|Pack: 1
860
AISI 1,0 0,6

NEW
Nicho de corte para instalação 217
Tampo
304 Cuba
Bolw / Cubeta
Cuntertop /
Cutting size for installation Cubierta
Medidas de corte para instalación Acabamento Polido (Tampo)

835 x 475 mm Polished finishing (Cuntertop) Furo da torneira ( Ø 35 mm )
Acabado Pulido (Cubierta) Hole for tap ( Ø 35 mm )
Acabamento Scotch Brite (Cuba)
Scotch brite finishing (Bolw)
Acabado Scotch brite ( Cubeta)

Accesorios opcionales 16
7 11 12 15
56L Morgana Maxi 78 FX
215
A B C D E F
500 860 775 413 430 267,5 93801/122 93801/102
19 11/16" 33 7/8" 30 1/2" 16 1/4" 16 15/16" 10 17/32" Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 1
860B
E
430 + + +
93801/152 93801/132
267.5
F
A500
413
+ +
D
+ +
C
775
AISI 0,8 215
Satin finishing
Acabado satinado 304 # 22 8 15/32"
840 x 480 mm (33” x 18 7/8”) Furo da torneira ( Ø 35 mm )

4 1/2” 4 1/2”
com escape 15 16 19 20 21
with overflow
con rebosadero
Cesto aramado Dosador de sabão Tábua de madeira Kit 2 peças Kit 5 peças
Wire basket Soap dispenser Cutting board 2 pieces kit 5 pieces kit
Cesta en alambre Dispensador de jabón Tabla madera Kit de 2 piezas Kit de 5 piezas
21
Morgana Compact 48 FX CAP. Acessórios opcionais

7 12 16 22
25L
Undermount Accesorios opcionales 25

93815/192
Emb.|Pack: 1 / 5
480
93815/292 110
Emb.|Pack: 1
+ + +
350
420
285
185
235
550
190 Acabamento Acetinado
AISI 0,8 Satin finishing mm
304 # 22 8"
Acabado Satinado Gabarito para instalação incluso
Installation guide included
*Não inclui kit para fixação Plantilla de instalación incluida
Furo da torneira ( Ø 35 mm ) Is not included fixing kit
Hole for tap ( Ø 35 mm ) Kit de fijación no incluido

Morgana Compact 48 FX 25L

93815/122
Emb.|Pack: 1 / 5
480
110
93815/152
Emb.|Pack: 1
350
420
285
+ +
185
235
550
mm
AISI 0,8 190

304 # 22 8" Acabamento Acetinado Cutting size for installation
Satin finishing
Acabado Satinado 525 x 395 mm (21” x 16”)

Sifão simples Cesto coador Dosador de sabão
Simple trap Colander Soap dispenser
Sifón simple Cesto coador Dispensador de jabón
4 1/2” 4 1/2”
22 25 com escape
with overflow
con rebosadero
Tábua em madeira Cesto aramado

Wood cutting board Wire basket
Tabla en madera Cesta en alambre
7 10 12 14 CAP. Morgana 60 FX
40L
Undermount
A B C D E F
93806/592 93806/192
485 685 600 397 342,5 267,5 Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 1 / 5
19 3/32" 26 31/32" 23 5/8" 15 5/8" 13 1/2" 10 17/32"
+ +
685
B
342.5
E
94806/092 93806/292
267.5
+ + + +
F
+ + +
485
397
A
D
600
C Acabamento Acetinado 203
Satin finishing AISI 0,8
Gabarito para instalação incluso Acabado Satinado 304 # 22 8"
Installation guide included
Plantilla de instalación incluida *Não inclui kit para fixação
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 670 x 470 mm Is not included fixing kit Furo da torneira ( Ø 35 mm )
Kit de fijación no incluido Hole for tap ( Ø 35 mm )

Accesorios opcionales 16 40L Morgana 60 FX
Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 93806/132
Emb.|Pack: 1
A B C D E F
485 685 600 397 342,5 267,5 + +
19 3/32" 26 31/32" 23 5/8" 15 5/8" 13 1/2" 10 17/32"
685
B
342.5
E 93806/122
Emb.|Pack: 1 / 5
267.5
F
485
397
A
D
600
C AISI 0,8 203
304 # 22 8"
Medidas de corte para instalación Acabamento Acetinado Furo da torneira ( Ø 35 mm )
660 x 460 mm (26” x 18”) Satin finishing Hole for tap ( Ø 35 mm )
Acabado Satinado Agujero para grifo ( Ø 35 mm )

4 1/2” 4 1/2”
com escape 14 16
with overflow
con rebosadero
Cesto aramado Dosador de sabão Tábua em madeira

Wire basket Soap dispenser +bowl ralador
Cesta en alambre Dispensador de jabón Wooden plank with
grater bowl | Tablón de
madera + rallador de
cuenco
23

Alpha 40 R 15L
2 7 13 16

93840/602 93840/602 780
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 10 / 120 / 144 323
93840/600 93840/608
217,5
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144 Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
340
435
93840/601
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144 400
AISI 0,5
Acabamento pré-polido Nicho de corte para instalação
304 (mm) 147 Pre-polished finishing Cutting size for installation
Acabado pre-pulido Medidas de corte para instalación
755 x DO
MEDIDAS 410 mm
NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 755 x 410 mm
Alpha 34 R CAP.
15,5L
4 7 13 16
93827/602
Emb.|Pack: 1 625
260
93827/602
250
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
500
400
340
Acabamento pré-polido
AISI 0,6 Pre-polished finishing
304 (mm) 152 Acabado pre-pulido Nicho de corte para instalação
MEDIDAS DOde
Medidas NICHO PARApara
corte ENCAIXE DA PIA: 600 x 475 mm
instalación
600 x 475 mm

Alpha 34 Plus R 15,5L
7 13 16

93845/602
Emb.|Pack: 1 860
263
93845/601
250
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144

400
500
93845/602
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
340
Acabamento pré-polido Nicho de corte para instalação

AISI 0,6 Pre-polished finishing Cutting size for installation
304 (mm) 152 Acabado pre-pulido Medidas de corte para instalación
835 x 475 mm

Válvula com Válvula Ø 4 1/2” Sifão simples
Mercado Brasileiro escape Ø 3”
Valve with overflow
Valve
Válvula
Simple trap
Sifón simple
Export / Exportación Válvula con rebosadero
4 1/2” 3” 3”
13 16 com escape
Mercado Brasileiro with overflow
con rebosadero
Export / Exportación Cesto aramado Dosador de sabão
Accesorios opcionales 31L Alpha 56 R
1000 93854/602 93854/600
483 Emb.: 1 Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
93854/602
250
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
400
500 93855/615
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
560
AISI 0,6
Nicho de corte para instalação Acabamento pré-polido
Cutting size for installation Pre-polished finishing 304 (mm) 172
Medidas de corte para instalación Acabado pre-pulido
975 x MEDIDAS
475 mm DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm
xxx5/615
4 8 13 16 CAP.
15,5L +15,5L
Alpha 2C 34 R
93880/602 93880/605
1160
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
263 286 (2x)
93880/601 93880/641
250
Emb.|Pack: 5 / 120 / 144 Emb.|Pack: 5 / 120 / 144

400
500
+ +
93880/602
Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
(2x)
340
Pre-polished finishing AISI 0,6
Acabado pre-pulido 304 (mm) 152
Medidas
MEDIDAS DOde corte
NICHO PARApara instalación
ENCAIXE DA PIA: 1135 x 475 mm
1135 x 475 mm

02 8 13 16
13,5L +13,5L Polaris 2C 34 R
93877/601
1235 Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
263 286
+
217,5
93877/605
Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
435
340
93877/608
Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
340

Cutting size for installation Pre-polished finishing AISI 0,6
1210MEDIDAS
x 415DOmm
NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 1210 x 410 mm

Válvula com Válvula Ø 4 1/2” Sifão simples
escape Ø 3”
Valve with overflow
Valve
Válvula
Simple trap
Sifón simple
Mercado Brasileiro
Válvula con rebosadero Export / Exportación
4 1/2” 3” 3”
com escape 11 16 19
with overflow
Mercado Brasileiro
con rebosadero
Sifão duplo Cesto aramado Dosador de sabão

Export / Exportación
Double trap Wire basket Soap dispenser
Sifón duplo Cesta en alambre Dispensador de jabón
25

Sigma 2C 34 15,5L +15,5L
1 8 13 16
93808/602 93808/602 860

Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 10 / 120 / 144 287 286
(2x) (2x)
250
93808/601
400
500
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
+
340
304 (mm) 152 Acabado pre-pulido
835 x 475
MEDIDAS mm
DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm

Vega 1.5C 34 R 15,5L + 3L
2 7 13 16
93822/602 625
Emb.|Pack: 1 / 10 / 120 / 144 259,5 244
(2x)
250
93823/612
Quantidade mínima
500
400
302
Cantidad mínima
Minimum quantity
30 un.
(2x)
340 160
304 (mm) 152 92 Acabado pre-pulido Nicho deNICHO
MEDIDAS DO corte
PARA para instalação
ENCAIXE DA
PIA: 600 x 475 mm

600 x 475 mm

Vega 1.5C 34 Plus R 15,5L + 3L
1
16
4 12 13
93857/602 1000
Emb.|Pack: 1 / 10 / 120 / 144 263 242
(2x)
250
400
500
302
340 160
304 (mm) 152 92 Acabado pre-pulido
Medidas
MEDIDASde
DO corte para
NICHO PARA instalación
ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm
975 x 475 mm

Válvula Ø 3” Válvula com Válvula Ø 4 1/2”
Mercado Brasileiro Valve
Válvula
escape Ø 3”
Valve with overflow
Valve
Válvula
Export / Exportación Válvula con rebosadero
4 1/2” 3” 3”
7 8 12 13 16 com escape
con rebosadero
Export / Exportación Sifão simples Sifão duplo Cesto coador Cesto aramado Dosador de sabão
Simple trap Double trap Colander Wire basket Soap dispenser
Sifón simple Sifón duplo Cesto coador Cesta en alambre Dispensador de jabón
4 7 13
8L California 15 FX
A B C D E F G
381 381 300 250 190,5 219 R 80 93931/142
15” 15” 11 13/16" 9 7/8" 7 1/5" 8 5/8" R 3 1/5” Emb.|Pack: 1
B
E + +
93931/405*
G Emb.|Pack: 10
F
A
D
93931/602
Emb.|Pack: 1 / 10
C
Acabamento pré-polido 140

Acabado pre-pulido 304 #24 5 1/2"
356 x 356 mm (14” X 14”) *Não inclui kit para fixação
Is not included fixing kit Furo da torneira ( Ø 35 mm ) sob encomenda
Kit de fijación no incluido Hole for tap ( Ø 35 mm ) under order
Agujero para grifo ( Ø 35 mm ) sob demanda

4
13
7
16
9 12
17,5L California 21 FX
A B C D E F G
508 533 400 340 266,5 285 R 95 93932/405*
20” 21” 15 3/4" 13 3/8" 10 1/2" 11 7/32" R 3 3/4” Emb.|Pack: 10
B
E
93932/605
Emb.|Pack: 10
G
F
A
D

C
508 x 483 mm (20” X 19”) *Não inclui kit para fixação Furo da torneira ( Ø 35 mm ) sob encomenda
Is not included fixing kit
Hole for tap ( Ø 35 mm ) under order
Kit de fijación no incluido

California 21 FX -Std
4 7 13 16
Accesorios opcionales 15,5L

A B C D E F G
508 533 400 340 266,5 285 R 95 93932/505
20” 21” 15 3/4" 13 3/8" 10 1/2" 11 7/32" R 3 3/4” Emb.|Pack: 10
B
533 93932/505
E
266,5 Emb.|Pack: 10
285
RG95
F
508
A
340
D
C
400 Acabamento pré-polido 140
508 x 483 mm (20” X 19”)
Furo da torneira ( Ø 35 mm ) sob encomenda

Válvula Ø 4 1/2” Sifão simples Tábua em madeira
Valve
Válvula
Simple trap
Sifón simple
Wood cutting board
Tabla en madera
Mercado Brasileiro
4 1/2”
12 13 16
Mercado Brasileiro
Cesto coador Cesto aramado Dosador de sabão Export / Exportación

Colander Wire basket Soap dispenser
Cesto coador Cesta en alambre Dispensador de jabón
27

California 25 FX 29,5L
4 7 13 16

A B C D E F G
93933/405* 560 635 560 400 317,5 315 R 100
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144 22” 25” 22 3/64" 15 3/4" 12 1/2" 12 13/32" R 4”
B
E
93933/605
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
G
F
A
D
165 Acabamento pré-polido
C
304 #24 6 1/2"

Acabado pre-pulido
*Não inclui kit para fixação Cutting size for installation
Is not included fixing kit
Furo da torneira ( Ø 35 mm ) sob encomenda Kit de fijación no incluido
Hole for tap ( Ø 35 mm ) under order 610 x 534 mm (24” X 21”)

California 25 FX - Std 26L
4 7 13 16

A B C D E F G
93933/505 560 635 560 400 317,5 315 R 100
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144 22” 25” 22 3/64" 15 3/4" 12 1/2" 12 13/32" R 4”
B
E
F
A
D
140 Acabamento pré-polido
C
430 #24 5 1/2"

Acabado pre-pulido Nicho de corte para instalação
Furo da torneira ( Ø 35 mm ) sob encomenda 610 x 534 mm (24” X 21”)
California 2C 33 Plus FX CAP. Acessórios opcionais

4 8 13 16
15,5L +15,5L Accesorios opcionales

A B C D E F G H
93935/405* 560 840 340 400 226 388 315 R 100
Emb.|Pack: 5 / 120 / 144 22” 33” 13 3/8" 15 3/4" 8 7/8" 15 9/32" 12 13/32” 4”
B
93935/605 E F
Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
H
G
A
D
AISI 0,6 152 Acabamento pré-polido

Pre-polished finishing C
304 # 24 6" Acabado pre-pulido
*Não inclui kit para fixação Cutting size for installation
Furo da torneira ( Ø 35 mm ) sob encomenda Is not included fixing kit Medidas de corte para instalación
Hole for tap ( Ø 35 mm ) under order Kit de fijación no incluido 813 x 534 mm (32” x 21”)
Acessórios opcionais 4 7 8
Produto reversível Optional accessories
Reversible product / Producto reversiblel Accesorios opcionales
Válvula Ø 4 1/2” Sifão simples Sifão duplo
Válvula
Simple trap
Sifón simple
Double trap
Sifón duplo
13 16
Mercado Brasileiro
Export / Exportación Cesto aramado Dosador de sabão
4 8 13 16
13,5L +13,5L California 2C 33 FX
A B C D E F G H
483 840 340 340 229 382 277 R 100 93934/602 93934/602
19” 33” 13 3/8" 13 3/8” 9” 15 1/32" 10 7/8” 4” Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
(2x) (2x)
B
E F
93934/605
Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
G
H 93934/405*
Emb.|Pack: 5 / 120 / 144
A
D

C Pre-polished finishing AISI 0,6
Acabado pre-pulido 304 #24 6"
Cutting size for installation *Não inclui kit para fixação
Medidas de corte para instalación Is not included fixing kit Furo da torneira ( Ø 35 mm ) sob encomenda
813 x 458 mm (32” X 18”) Kit de fijación no incluido Hole for tap ( Ø 35 mm ) under order

10 13 16
13L Beta 40 R
93840/500
780 Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
323
217,5
93840/502
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
340
435
93840/505
Emb.|Pack: 10 / 120 / 144
400
Nicho de corte para instalação Acabado pre-pulido 430 (mm) 125
755 x 410 mm
800 800 780

102 245 245 323
217.5
CAP.
Beta 40 FX - EX
4 7 13 16
247
247
Accesorios opcionales 13L

340
435
520
520
340
340
93848/500
400
400 400 Emb.|Pack: 120 / 144
800
245 102
93848/535
Emb.|Pack: 120 / 144
247
520
340
400
Medidas de corte para instalación Furo da torneira ( Ø 35 mm )
775 x 495 mm Hole for tap ( Ø 35 mm )

Válvula Ø 4 1/2” Sifão simples Sifão duplo
Valve
Válvula
Simple trap
Sifón simple
Double trap
Sifón duplo
Mercado Brasileiro
3” 4 1/2”
13 16
Mercado Brasileiro

29

Beta 40 FX - DX 13L
4
24
7 13 16
93849/500 800
Emb.|Pack: 120 / 144 102 245
247
247
93849/535
Emb.|Pack: 120 / 144
520
520
340
340
400
775 x 495 mm

Beta Plus 40 FX - EX 12L
4
24
7 13 16
93943/500 Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

Emb.|Pack: 120 / 144
1000
260 102
93943/502
Emb.|Pack: 120 / 144
273
500
93943/505
340
Emb.|Pack: 120 / 144
93943/535
Emb.|Pack: 120 / 144
400
AISI 0,6 Acabamento pré-polido
Pre-polished finishing
430 (mm) 117 Acabado pre-pulido Nicho de corte para instalação

Beta Plus 40 FX - DX
4 7 13 16
117 12L Accesorios opcionales 24

Emb.|Pack: 120 / 144 1000
102 260
93944/502
Emb.|Pack: 120 / 144
273
500
93944/505
340
Emb.|Pack: 120 / 144

93944/535
Emb.|Pack: 120 / 144
AISI 0,6 Acabamento pré-polido 400
430 (mm) 117 Pre-polished finishing
Acabado pre-pulido
Furo da torneira ( Ø 35 mm ) *Não inclui kit para fixação Cutting size for installation
Is not included fixing kit Medidas de corte para instalación
Kit de fijación no incluido 975 x 475 mm
Acessórios opcionais 4 7 Furo da válvula

Válvula Ø 4 1/2” Sifão simples
Mercado Brasileiro Valve Simple trap
Export / Exportación Válvula Sifón simple
3” 4 1/2”
13 16 24
Mercado Brasileiro
Export / Exportación Cesto aramado Dosador de sabão Ducha manual
Wire basket Soap dispenser Hand sprayer
Cesta en alambre Dispensador de jabón Ducha de mano
CUBAS DE SOBREPOR QUE PODEM SER PRODUZIDAS MEDIANTE CONSULTA
(NÃO POSSUEM ESTOQUE REGULAR DISPONÍVEL).
Inset sink - models available under minimum order.
Fregaderos de empotrar - modelos disponibles para compra con pedido mínimo.
AISI 0,6 CAP.

304 (mm) 152 13L + 13L Zeta 2C 34
Ref. 93844/602
780 x 435
Dimensões (mm)
Dimensions / Dimensiones
Quantidade mínima 250 pç

Minimum quant. / Cant. mínima
Acabado pre-pulido
AISI 0,6 CAP.

304 (mm) 152 13,5L Alpha 40 FX - EX / DX
Ref. 93850/602 93852/602
860 x 500
Dimensões (mm)

Acabado pre-pulido
AISI 0,6 CAP.

304 (mm) 152 13L + 13L Alpha 2c 34 FX - EX / DX
Ref. 93885/602 93887/602
1160 x 500
Dimensões (mm)

Acabado pre-pulido
31
36 Quadrum 50 Gold 36 Quadrum 50 Black 36 Quadrum 50 Rose Gold
38 Quadrum 34 38 Quadrum 40 39 Quadrum 45 39 Quadrum 50
42 Quadrum 34 U 42 Quadrum 40 U 42 Quadrum 45 U 43 Quadrum 50 U
44 Luna 30 BL 45 Luna 35 BL 46 Luna 38 BL 50 Aria Maxi 40 BS 50 Aria Maxi 50 BS
51 Dora 34 BL R6 51 Dora 40 BL R6 51 Dora 50 BL R6 51 Dora 70 BL R6
55 Isis Plus 1.5C 40 BL 55 Isis Plus 2C 34 BL 52 Luna Duo 2C 36 BS
44 Luna 30 BL 45 Luna 35 BL 46 Luna 38 BL 47 Lavínia 40 BL
44 Luna 30 BL 45 Luna 35 BL 46 Luna 38 BL

37 Quadrum 70 Gold 37 Quadrum 70 Black 37 Quadrum 70 Rose Gold
40 Quadrum 70 41 Quadrum 2C 34 41 Quadrum 1.5C 40
43 Quadrum 70 U 40 Quadrum 2.5C 34
47 Lavínia 40 BL 48 Lavínia 47 BL 49 Lavínia 56 BL 50 Lavínia 48 BL
53 Isis 2C 34 BS 54 Isis Plus 2C 40 BL 52 Isis 2C 34 BL
48 Lavínia 47 BL 49 Lavínia 56 BL 54 Isis 2C 34-28 BS 53 Isis 2C 34 BL
47 Lavínia 40 BL 48 Lavínia 47 BL 49 Lavínia 56 BL

MODOS DE INSTALAÇÃO
Installation Modes
Modos de instalación
VERSATILIDADE
As cubas Quadrum podem ser instaladas de três formas: Flush, Semi-Flush e Undermount.
O grande destaque é a instalação Flush onde a peça fica perfeitamente nivelada à
bancada, o que agrega beleza e garante maior higiene.
VERSATILITY
Kit de instalação
Quadrum bowls can be installed in three different ways: Flush mount, Semi-Flush and Undermount. The installation
Flush is a
highlight, as it sets the piece perfectly level with the countertop, adding beauty and ensuring a greater level of hygiene.
VERSATILIDAD
Las cubetas Quadrum se pueden instalar de tres formas distintas: Flush, Semiflush y Undermount.
El gran destaque es la instalación FLush, en el que la pieza queda perfectamente nivelada a la mesada, lo que le agrega
belleza y garantiza más higiene.
Instalação Flush / Flush installation / instalación en el sistema Flush
side view
Cuba / Bowl / Cubeta
Silicone / Silicone / Silicona
Perfis de apoio
Mounts
Perfiles de apoyo Kit instalação Flush
Flush installation kit
Kit instalación en
Parafusos niveladores el sistema Flush
Leveling screws
Tornillos niveladores
Bancada / countertop / encimera
Cada Kit de instalação é composto por:

Each installation kit includes:
Cada kit de instalación está compuesto por:
Parafusos niveladores
Leveling screws Perfis de apoio
Tornillos niveladores Mounts
Perfiles de apoyo
*Para instalação no sistema Flush (cuba nivelada à bancada) consultar o manual impresso que acompanha a peça ou a versão online (manual
e vídeo) na página do produto em: tramontina.com.br
Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca - Imagens Ilustrativas. As tonalidades e acabamentos (texturas) podem variar de um
produto a outro.
*For Flush installation (sink level with the countertop), refer to the printed manual included with the product or the online version (manual and video) on the product page
at tramontina.com.br/en
BIM files available from tramontina.com.br/en/biblioteca - Images for illustration purposes only. The hues and finishes (textures) may vary between products.
* Para la instalación en el sistema Flush (cubeta nivelada a la mesada), consultar el manual impreso que viene con la pieza o la versión en línea (Manual y video) que se
encuentra en la página del producto: tramontina.com.br/es
Archivos disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca - Imágenes ilustrativas. Las tonalidades y terminaciones (texturas) pueden variar de un producto a otro.
34
Semi-Flush
Para a instalação da cuba por cima deve ser usado o
gabarito de instalação que acompanha o produto na
embalagem.
To install the sink over the counter, use the
installation template that comes with the
product in the packaging.
Para la instalación de la bacha por arriba de
la mesada se debe usar la plantilla de
instalación que viene con el producto em el
embalaje.
Resultado final após a instalação

Final result after installation
Resultado final después de la instalación.
Undermount
Para a instalação da cuba por baixo deve ser usado o
gabarito de instalação que acompanha o produto na
embalagem.
For undemount installation, use the installation
template that comes with the product in the
packaging.
Para la instalación de la bacha por abajo se
debe usar la plantilla de instalación que
viene o producto en el embalaje.

Resultado final después de la instalación
Flush
Para a instalação da cuba no modo flush deve ser
adquirido o kit de instalação (não acompanha o
produto) da respectiva referência do item.
To install the sink in flush mode, the installation
set (deos not come with the product) of the
respective item reference must be purchased.
Para la instalación de la bacha en el modo
flush se debe adquirir el kit de instalación
(no viene con el producto) de la referencia
correspondiente del artículo.

Resultado final después de la instalación
35
Cubas Para Cozinha | Kitchen bowls | Cubetas para cocina - Design Collection
AISI 1,0
304 (mm) 205
Acabamento Scotch Brite

Acabado Scotch brite ACOMPANHA
GRADE ARAMADA
PARA PROTEÇÃO EM
AÇO INOX AISI 304
STAINLESS STEEL 304
WIRE TRAY INCLUDED
INCLUYE REJILLA
DE ACERO
INOXIDABLE
304
Quadrum 50 com acabamento PVD CAP. Acessórios opcionais

7 17 18 19
PVD coating / con revestimiento PVD 40L Accesorios opcionales 20 21 23 24

540
94007/303 500
Emb.|Pack: 1
2
R1
140
+
400
440
270
Quadrum 50 Gold Nicho de corte para instalação (semi-flush)
205
Cutting size for installation (semi-flush)
94007/303 Medidas de corte para instalación (semi-flush)
512 x 412 mm
94007/403 Ref. do kit de instalação Flush

Emb.|Pack: 1 (Vendido Separadamente)
+ Flush mount Installation kit ref. (sold separately)
Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente)
94532/107
Quadrum 50 Rose Gold

94007/403 Instalação Flush
Instalación Flush
94007/503
Emb.|Pack: 1
+
Peças que podem combinar com a sua cuba Quadrum colorida
Products that can be combined with your colored Quadrum bowl
Productos que pueden combinar con su cubeta Quadrum colorida
ROSE GOLD
Quadrum 50 Black
BLACK
GOLD
94007/503
Monocomando Angolare Monocomando Angolare Monocomando Angolare

Mixer Faucet/Mezclador Mixer Faucet/Mezclador Mixer Faucet/Mezclador
94520/312 94520/412 94520/512
Dosador de sabão 500ml Dosador de sabão 500ml Dosador de sabão 500ml

Soap dispenser / Dispensador de jabón Soap dispenser / Dispensador de jabón Soap dispenser / Dispensador de jabón
94517/304 94517/404 94517/504

Sifão simples Cesto coador Bandeja
Simple trap Colander Tray
Sifón simple Cesto coador Bandeja
19 20, 21 23 24 4 1/2”
com escape
with overflow
con rebosadero
Tábua de madeira Kit 2 peças Kit 5 peças Dosador de sabão Ducha manual
Cutting board 2 pieces kit 5 pieces kit Liquid soap dispenser Square Hand sprayer
Tabla madera Kit de 2 piezas Kit de 5 piezas Dispensador de jabón líquido Ducha de mano
Square
36 Arquivos BIM disponíveis em: global.tramontina.com.br/arquivos-bim / Archivos BIM disponibles en: global.tramontina.com.br/es/archivos-bim | BIM files available at: global.tramontina.com.br/en/bim-files
AISI 1,0
304 (mm) 205
Acabamento Scotch Brite

Acabado Scotch brite
ACOMPANHA
GRADE ARAMADA
PARA PROTEÇÃO EM
AÇO INOX AISI 304
STAINLESS STEEL 304
WIRE TRAY INCLUDED
INCLUYE REJILLA
DE ACERO
INOXIDABLE
304
7 17 18 19 CAP. Quadrum 70 com acabamento PVD
Accesorios opcionales 20 21 23 24 56L PVD coating / con revestimiento PVD
740
700 94000/303
Emb.|Pack: 1
140
2
R1
+
440
400
370
Nicho de corte para instalação (semi-flush) Quadrum 70 Gold

Cutting size for installation (semi-flush)
Medidas de corte para instalación (semi-flush) 94000/303
205
712 x 412 mm
Ref. do kit de instalação Flush 94000/403

(Vendido Separadamente) Emb.|Pack: 1
Flush mount Installation kit ref. (sold separately)
Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente) +
94532/110
Quadrum 70 Rose Gold

Instalação Flush
94000/403
Instalación Flush
94000/503
Emb.|Pack: 1
+
Peças que podem combinar com a sua cuba Quadrum colorida
Products that can be combined with your colored Quadrum bowl
Productos que pueden combinar con su cubeta Quadrum colorida
ROSE GOLD
Quadrum 70 Black
BLACK
GOLD
94000/503
Monocomando Angolare Monocomando Angolare Monocomando Angolare

Mixer Faucet/Mezclador Mixer Faucet/Mezclador Mixer Faucet/Mezclador
94520/312 94520/412 94520/512
Dosador de sabão 500ml Dosador de sabão 500ml Dosador de sabão 500ml

Soap dispenser / Dispensador de jabón Soap dispenser / Dispensador de jabón Soap dispenser / Dispensador de jabón
94517/304 94517/404 94517/504

Sifão simples Cesto coador Bandeja
Simple trap Colander Tray
Sifón simple Cesto coador Bandeja
4 1/2” 22 20 21 23 24
com escape
with overflow
con rebosadero
Tábua de madeira Kit 2 peças Kit 5 peças Dosador de sabão Ducha manual
Cutting board 2 pieces kit 5 pieces kit Liquid soap dispenser Square Hand sprayer
Tabla madera Kit de 2 piezas Kit de 5 piezas Dispensador de jabón líquido Ducha de mano
Square
Arquivos BIM disponíveis em: global.tramontina.com.br/arquivos-bim / Archivos BIM disponibles en: global.tramontina.com.br/es/archivos-bim | BIM files available at: global.tramontina.com.br/en/bim-files
37

Quadrum 34 27L
7
21
17
23
18
24
19
27
94004/103
Emb.|Pack: 1 380
340
140
R1
440
400
190
205
Acabamento scotch brite Nicho de corte para instalação (Semi-Flush)
AISI 1,0 Scotch brite finishing Cutting size for installation (Semi-Flush)
304 (mm) 205 Acabado scotch brite Medidas de corte para instalación (Semi-Flush)
352 x 412 mm

Separadamente)
Instalação Flush
Flush mount installation Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente)
Instalación Flush
94532/104

Quadrum 40 32L Optional accessories
94005/103 440
Emb.|Pack: 1 400
2
R1
140
440
400
220

205

412 x 412 mm
Separadamente)
Flush mount installation kit ref. (sold separately)
Instalação Flush Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente)

4 1/2”
21 23 24 27 com escape
with overflow
con rebosadero
Kit 5 peças Dosador de sabão Ducha manual Kit 2 peças

5 pieces kit Liquid soap dispenser Square Hand sprayer 2 pieces kit
Kit de 5 piezas Dispensador de jabón líquido Ducha de mano Kit de 2 piezas
Square
7 17 18 19 20 CAP.
36L
Quadrum 45
94006/103
490
450
Emb.|Pack: 1
2
140
R1
440
400
245

205
Cutting size for installation (Semi-Flush) Scotch brite finishing AISI 1,0
462 x 412 mm
Separadamente)
Instalação Flush
Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente) Flush mount installation
Instalación Flush
94532/106
21
7 17
23
18
24
19
27
20 CAP.
40L
Quadrum 50

540 94007/103
500
Emb.|Pack: 1
2
R1
140
400
440
270

205

512 x 412 mm Scotch brite finishing AISI 1,0
Separadamente)
Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente) Instalação Flush

Sifão simples Cesto coador Bandeja Tábua de
Simple trap Colander Tray madeira
Sifón simple Cesto coador Bandeja Cutting board
Tabla madera
4 1/2”
com escape 20 21 23 24 27
with overflow
con rebosadero
2 pieces kit 5 pieces kit Liquid soap dispenser Square Hand sprayer 2 pieces kit
Kit de 2 piezas Kit de 5 piezas Dispensador de jabón líquido Ducha de mano Kit de 2 piezas
Square
39

Quadrum 70 56L Optional accessories
7
20
16
21
17
23
18
24
19
27
94000/103 740
Emb.|Pack: 1 700
140
2
R1
94000/153
440
400
Emb.|Pack: 1
+ + +
94000/163 370
Emb.|Pack: 1
AISI 1,0 + + + + Cutting size for installation (Semi-Flush)
304 (mm) 205 Medidas de corte para instalación (Semi-Flush)
712 x 412 mm
205
Scotch brite finishing Ref. do kit de instalação Flush (Vendido
Acabado scotch brite
Separadamente)
Instalação Flush Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente)
Instalación Flush
94532/110
(2x)
Quadrum 2.5C 34 27L + 9,5L Optional accessories

Accesorios opcionales 20 21 23 24 27
205

148
94009/133
Emb.|Pack: 1 340 170 340
150
94009/143
400
460
Emb.|Pack: 1
+ + +
285 285 mm
94009/153 970
Emb.|Pack: 1
+ + + Medidas de corte para instalación (Semi-Flush)
AISI 1,0 940 x 438 mm
NEW 94009/163
304 (mm) 205 148 Emb.|Pack: 1 Ref. do kit de instalação Flush (Vendido
Separadamente)
+ + Instalação Flush Ref. Kit de instalación Flush (vendido separadamente)

Sifão simples Dosador de sabão Cesto coador Bandeja Tábua de madeira
Simple trap Liquid soap dispenser Colander Tray Cutting board
Sifón simple Dispensador de jabón Cesto coador Bandeja Tabla madera
4 1/2” 4 1/2” 4 1/2”
20 21 23 24 27 com escape
with overflow
con rebosadero
Square
8 17
23
18
24
19
27
20
27L + 27L Quadrum 2C 34
94009/103
Emb.|Pack: 1
770
340 30 340
+
2 2
150
R1 R1
94009/113
Emb.|Pack: 1
460
400
+ +
370 200

Cutting size for installation (Semi-Flush) Scotch brite finishing AISI 1,0
205

740 x 430 mm
Separadamente)
Instalación Flush
94532/109

Accesorios opcionales 21 23 24 27 32L + 9,5L Quadrum 1.5C 40
660 94008/103
400 30 170
Emb.|Pack: 1
2
150
2
R1 R1 +
94008/133
460
400
Emb.|Pack: 1
+ +
315 115
94008/143
Emb.|Pack: 1
148

205
+ + +
630 x 430 mm
AISI 1,0
304 (mm) 148 205
Ref. do kit de instalação Flush (Vendido Acabamento scotch brite
Separadamente) Scotch brite finishing
Flush mount installation kit ref. (sold separately) Acabado scotch brite
Furo da válvula Acessórios opcionais 7 8 17 18 19

4 1/2” 4 1/2”
com escape 20 21 23 24 27
with overflow
con rebosadero
Square
41

Quadrum 34 U 27L
7
19
16
21
17
24
18
27

380
94004/112 340
Emb.|Pack: 1
2
140
R1
440
400
190
Acabamento scotch brite Nicho de corte para instalação

AISI 1,0 Scotch brite finishing Cutting size for installation
205
340 x 400 mm

Quadrum 40 U 32L

440
94005/112
400
Emb.|Pack: 1
2
R1
140
440
400
220

304 (mm) 205 Acabado scotch brite Medidas de corte para instalación
205
400 x 400 mm

Quadrum 45 U 36L

94006/112 490
Emb.|Pack: 1 450
2
140
R1
440
400
245

304 (mm) 205 Acabado scotch brite Medidas de corte para instalación
205
450 x 400 mm

Sifão simples Dosador de sabão Cesto coador Bandeja
Simple trap Liquid soap dispenser Colander Tray
Sifón simple Dispensador de jabón Cesto coador Bandeja
4 1/2”
19 20 21 24 27
Tábua de madeira Kit 2 peças Kit 5 peças Ducha manual Kit 2 peças
Cutting board 2 pieces kit 5 pieces kit Hand sprayer 2 pieces kit
Tabla madera Kit de 2 piezas Kit de 5 piezas Ducha de mano Kit de 2 piezas
42 Gabarito de instalação disponível para download na página do produto em/Installation template available for download from the product page at/Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en global.tramontina.com
Accesorios opcionales 20 21 24 27 40L Quadrum 50 U
540 94007/112
500 Emb.|Pack: 1
2
R1
140
440
400
270
Nicho de corte para instalação Acabamento scotch brite

Cutting size for installation Scotch brite finishing AISI 1,0
Medidas de corte para instalación Acabado scotch brite 304 (mm) 205
205
500 x 400 mm

Accesorios opcionales 20 21 24 27 56L Quadrum 70 U
740 94000/112
700 Emb.|Pack: 1
2
R1
140
94000/172
Emb.|Pack: 1
440
400
+ + +
94000/182
370 Emb.|Pack: 1
Cutting size for installation + + + + AISI 1,0
Medidas de corte para instalación 304 205
205
(mm)
700 x 400 mm


Sifão simples Dosador de sabão Cesto coador Bandeja
Simple trap Liquid soap dispenser Colander Tray
Sifón simple Dispensador de jabón Cesto coador Bandeja
4 1/2”
19 20 21 24 27
Tábua de madeira Kit 2 peças Kit 5 peças Ducha manual Kit 2 peças
Cutting board 2 pieces kit 5 pieces kit Hand sprayer 2 pieces kit
Tabla madera Kit de 2 piezas Kit de 5 piezas Ducha de mano Kit de 2 piezas
Gabarito de instalação disponível para download na página do produto em / Installation template available for download from the product page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en tramontina.com.br
43
10
Cubas Para Cozinha | Kitchen bowls | Cubetas para cocina R8
0
250
Luna 30 BL 10,5L
Optional accessories 300
710 16
94010/202
Emb.|Pack: 1 / 8
15
108
Ø 300
Acabamento Alto brilho Nicho de corte para instalação
AISI 0,6 Mirror finishing Cutting size for installation
304 (mm) 160 Acabado Alto billo Medidas de corte para instalación
Ø 300 mm
15
112
0
R8
10
340
0
R8
250
400 15
Luna 30 BL 9L
7
10
16
15
94040/407
Emb.|Pack: 1 / 10
112
15
0
R8
108
305
Ø 300
470 15
Acabamento Polido Nicho de corte para instalação

AISI 0,6 Polished finishing Cutting size for installation
304 (mm) 140 Acabado Pulido Medidas de corte para instalación
Ø 300 mm
15
15
112
0 0
112
R8 R8
340
340
10
0
R8
250
400 15
560 15
CAP. Acessórios opcionais 7 16

Luna 30 BL 9L
10
Dimensões / Dimensions
768 / Dimensiones (mm)
15
243 282
94071/507
112
0 0
Emb.|Pack: 1 / 10 R8 10
223
R
15
305
400
446
108
Ø 300
340 470 40 15
720

Medidas de corte para780 instalación
430 (mm) 140 Acabado pre-pulido Ø 300 mm
248 284
15
15
199
00 0
112
R1 R8
340340
398
112
0
R8
340
340 42,5
Acessórios opcionais 7 16 722,5Furo da válvula

560
Hole for valve
15
Reversible product / Producto reversiblel Accesorios opcionales 400Agujero válvula
15
Sifão simples Dosador de sabão
Mercado Brasileiro Simple trap
Sifón simple
Liquid soap dispenser
Dispensador de jabón
Export / Exportación 3 1/2” 4 1/2”
Mercado Brasileiro 692

768
172,5 350
243 282
15
0
203,5
0
R7 R7 00
407223
R1
112
0
375
R8
400
446
44
305
10
10
5
R8
5 R8
400
350

7 16
15L Luna 35 BL
400 10 530 10
94012/202
15
Emb.|Pack: 1 / 8
15
108
108
Ø 350
Ø 380
Nicho de corte para instalação Acabamento Alto brilho
Cutting size for installation Mirror finishing AISI 0,6
Medidas de corte para instalación Acabado Alto billo 304 (mm) 165
15
15
Ø 350 mm
112
0 80
R8 R
340
340
10
10
400 15 480 15
5
R8
5 R8
400
350

7 16
12,5L Luna 35 BL
15
400 10 530 10
Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 0
R8
305
94042/407
15
Emb.|Pack: 1 / 10
15
15
108
470
108
Ø 350
Ø 380
15
Nicho de corte para instalação 0 Acabamento Polido

R8
Polished finishing AISI 0,6
Medidas de corte para instalación Acabado Pulido 304 140
340
(mm)
15
15
Ø 350 mm
112
80 R80
R
340
340
560 15
10
400 15
10
480 15
890
5
R8
5 225 440 R8
400
350
137
340
CAP.
390
7 16
12,5L Luna 35 BL
15
R8
400 10
400 40 0 530 10
R8
840
305
94073/507
775
15
Emb.|Pack: 1/ 10
15
254 470267 15
108
108
225
Ø 350
Ø 380
450
400
0
R8
15
342,5 35 0
R8
Nicho de corte para instalação 720
340

Medidas de corte para instalación Pre-polished finishing AISI 0,5
Ø 350 mm Acabado pre-pulido 430 140
15
(mm)
15
580
112
80 R80
R
252 560
230 15
340
340
225
400
450
296
400 80
R15 890 0 480 15
225 R5
440
Furo da válvula Acessórios
146
opcionais 7 16
340 Optional accessories
Produto reversível
137
Hole for valve

Agujero válvula 35
Accesorios opcionales Reversible product / Producto reversiblel
340
390
0 Sifão simples Dosador de sabão

R8 Simple trap Liquid soap dispenser Mercado Brasileiro
Sifón simple Dispensador de jabón Export / Exportación
15
3 1/2” 4 1/2” 400 640 40

229 310
840
R8
0 Mercado Brasileiro
137
305
340
296
390
775
254 0 267
R8 R5
0
470 15
45
225
400 146
35
450
400
Cubas Para Cozinha | Kitchen bowls | Cubetas para cocina
10
10
10
5
R8
5 R8
0
R8
400
350
250
Luna 38 BL 18L
3 7 16
300 10
400 10 530 10
Emb.|Pack: 1 / 8
15
15
94014/202
15
Emb.|Pack: 8
108
108
108
Ø 300
Ø 350
Ø 380
94014/205 94014/105
Acabamento Alto brilho Acabamento Acetinado

Mirror finishing Satin finishing
Acabado Alto billo Acabado Satinado Nicho de corte para instalação
AISI 0,6
15
15
15
304 (mm) 170 Medidas de corte para instalación
112
112
0 0 0
R8 R8 Ø 380 mm R8
340
340
340
400 15 400 15 480 15
10
10
10
5
R8
5 R8
0
R8
400
350
250
15
15
Luna 38 BL 15L
3 7 16
112
0 0
R8 R8 Accesorios opcionales
300 10
400 10
305
305
530 10
94044/405
470 15 Emb.|Pack: 1 / 10 470 15
15
15
15
108
108
108
Ø 300
Ø 350
Ø 380
15
15
0
112
0
R8 R8
340
340
Acabamento Polido Nicho de corte para instalação

AISI 0,6
15
15
15
560 15 Polished finishing 560
Cutting
15
size for installation
304 (mm) 140 Acabado Pulido Medidas de corte para instalación
112
112
0 0 0
R8 R8 Ø 380 mm R8
340
340
340
768 890
243 282 225 440
400 15 400 15 480 15
137
00
223
R1
340
10 390
400
446
0
R8
10
10
400 40 5
340 40 R8
5
840 R8
15
15
0
R8
400
720
350
250
112
0 0
R8 R8 Acessórios opcionais
CAP. 7 16
Luna 38 BL Optional accessories
305
305
780
300 10 15L 254
775
267 Accesorios opcionales
248 284 400 10 530 10
225
199
470 10
0
15 470 15 Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)
R
340
398
450
400
94075/507
0
Emb.|Pack: 1 /10 R8
15
15
15
340 42,5
342,5 35
108
108
722,5
108
720
15
15
Ø 300
Ø 350
Ø 380
0
112
0
R8 R8
340
340
580
692 252 230
172,5 350
225
0
203,5
0
R7 560 R7 15
400
560 15
450
296
0,5
15

375
15
407
15
AISI Pre-polished finishing R8

0
0 Medidas de corte para instalación
R5
140
112
430 Acabado pre-pulido Ø 380 mm

112
0
(mm) R8
0
R8
0
R8
340 146
345 275
35
340
340
768
340
890
40
243 282 225 440
137
00
223
R1
400 15 400 15 640 480 15
340
390
400
446
780
229
0 310
248 284 R8
137
400 40
199
00
R1
340 40
340
296
390
398
340
Produto reversível 720

R8
0 0
Hole for valve
15
15
R5
340 40 Válvula Ø4 1/2” Sifão simples80146 Dosador de sabão

112
400 775
Mercado Brasileiro 780
720
R8
0
Valve Ø4 1/2”
Válvula Ø4 1/2” 254
Simple trap
267
Sifón simple
R Liquid soap dispenser
Export / Exportación 248 284
35
305
305
3 1/2” 4 1/2”
Mercado Brasileiro
225
199
0 0
R1
340
398
450
400
848
25
470 15 470 15
281 286 0
R8
125
340 42,5 00
35 R1
221
342,5
722,5
400
720
442
46
15
15
ø 365 40 80
12
80
15
15
15
108
108
108
Ø 300
Ø 350
Ø 380
3
12
6
13
7
16
9
20,5L Lavínia 40 BL
Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 94020/102 94020/202
Emb.|Pack: 1 / 8 Emb.|Pack: 1 / 8
15
15
15
94020/103 94020/203
112
112
0
R8
0 Emb.: 1 / 8 R8
0 Emb.|Pack: 1 / 8 R8
10
340
340
10
340
10
94020/105* 5 94020/206 5
Emb.|Pack: 1 /R88 R8
0 Emb.|Pack: 1 / 8
R8
400
350
Furo da válvula (Ø)
250
400 15 400 15 480 15

Hole for valve
Agujero válvula
Ø3 1/2”
Nicho de corte para instalação 94020/107
300 10
Cutting size for installation Emb.|Pack:1/8
400 10
94020/207 AISI 0,6
Emb.|Pack: 1 / 8 530 10
390 x 330 mm
304 (mm) 170
15
15
*Disponível somente para exportação. Acabamento Acetinado Acabamento Alto brilho
112
Satin finishing 0
*Available only for the export
R8
0 market. R8 Mirror finishing
*Disponible solo para el mercado de exportación. Acabado Satinado Acabado Alto billo
15
15
305
305
15
108
108
108
Ø 300
Ø 350
Ø 380
470 15 470 15

Lavínia 40 BL
6 7 9 12
Accesorios opcionales 13 16 16,5L

15
15
94050/402
Emb.|Pack: 1 / 12
15
15
15
0
112
R8 80 R
112
112
340
0 0 0
340
R8 R8 R8
94050/406
Quantidade mínima
340
340
340
Cantidad mínima
Minimum quantity
10
500 un.
10
560 15 560 15
400 15 400 5 15 Hole for valve 480 15
R 85 R8 Agujero válvula
400
Ø3 1/2”
350

Cutting
243
768
size for282
installation
225
890
440 Emb.|Pack: 1 / 12 AISI 0,6
390 x 330 mm
304 (mm) 140
137
400 10
15
15
00 530 10
223
R1
340
390
112
0
400
446
0 R8
R8 0 Acabamento Polido
R8
Polished finishing
305
305
Acabado Pulido
400 40
15
340 40
15
840
720
108
108
470 15 470 15
Ø 350
Ø 380
775
780
254 267
248 284
4 6 7 9
17L Lavínia 40 BL
225
199
Accesorios opcionales 0 0 12 13 16
R1
34015
400 15
398
450
0
112
Dimensões / Dimensions / Dimensiones

R8 (mm) 0 R8
0
R8
94081/507
340
340
35 Emb.|Pack: 1/ 14
340 42,5
15
15
342,5
722,5
112
0 0 720
R8 R8
94081/506
Emb.|Pack: 1/ 14
340
340
560 15 560 15 (Ø)

Furo da válvula
Hole for valve
580 Agujero válvula
692 252 230
Ø3 1/2”
172,5 400
350 15 480 15
94081/500
225
768 0 890 Emb.|Pack: 14

203,5
0
R7 R7
400
243 282 225 440

450

296
375
223 407
Cutting size for installation 0 AISI 0,5

137
00
R1
R8 94081/505
R5
0
390 x 330 mm Emb.|Pack: 14 430 (mm) 145
340
390
400
446
15
0 340 146
345 275 R8 Acabamento
35
pré-polido
40 Pre-polished finishing
0
R8 400 Acabado pre-pulido
40
340 40
305
840
720
640
780
229 310
248 284
775
Furo da válvula 470 Acessórios
15 opcionais
137
780 3 4 6
254 267
Produto reversível
199
Hole
248 for valve
284 00 Optional accessories
R1
340
225296
390
398
340
Válvula Ø481/2” Válvula econômica Válvula Ø3 1/2”

199
0
00
R1 Valve Ø4 1/2”R
Válvula Ø4 1/2”
Ø4 1/2” R50
Valve economic Ø4 1/2”
Valve Ø3 1/2”
Válvula Ø3 1/2”
Mercado Brasileiro
340
398
450
400
3” 3403 1/2” 4 40
1/2” 4 1/2” 4 1/2” Válvula económica Ø4 1/2”
com escape 400 146
15
7 9 012 13 16
720 with overflow R8 35 Mercado Brasileiro
con rebosadero
340 42,5 0
722,5
R8 342,5 35 Export / Exportación
720
Simple trap Wood cutting board Colander Wire basket Liquid soap dispenser
340
848 Sifón simple Tabla en madera Cesto colador Cesta en alambre Dispensador de jabón
25
281 286
47
125
Gabarito de instalação disponível para download na página do produto em / Installation template available for download from the product
00 page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en tramontina.com.br
580 R1
221
560 15
692 252 230
0
15
112
0
R8
10
340
0
R8
250
CAP. Acessórios opcionais400 15
Lavínia 47 BL 21,5L
6
10
7 13 16

94022/202
Emb.|Pack: 1 / 8
15
94022/102 94022/203
112
Emb.|Pack: 1 / 8 Emb.|Pack: 8 R8
0
15
305
108
94022/103
Ø 300
94022/206
Emb.|Pack: 8 Emb.|Pack: 1 / 8
Furo da válvula (Ø) 15
Hole for valve 470
Agujero válvula
Ø3 1/2”
AISI 0,6 94022/107 94022/207 Cutting size for installation
304 (mm) 170 Emb.|Pack: 1 / 8 Emb.|Pack: 1 / 8 Medidas de corte para instalación
460 x 295 mm
15
15
Acabamento Acetinado Acabamento Alto brilho
Satin finishing Mirror finishing 0
112
112
Acabado Satinado Acabado Alto billo 0 R8
R8
10
340
10
340
10
5
0 R8
R8
400
350
250
15
CAP. Acessórios opcionais400
560 15
Lavínia 47 BL 17,5L
6 7 13 16
300 10
400
Dimensões / 10
Dimensions / Dimensiones (mm) 530
94052/402
768
Emb.|Pack: 1 / 12
243 282
15
0
112
0 10
223
94052/406 R8 R
15
Quantidade mínima
15
400
446
305
Cantidad mínima
15
Minimum quantity
108
108
500 un.
Ø 300
Ø 350
Hole for valve 340
Ø 380
40
Agujero válvula 470 15
720
Ø3 1/2”
94052/407 Nicho de corte para instalação

AISI 0,6 Emb.|Pack: 1 / 12 Cutting size for installation
Medidas de corte para 780
304 (mm) 140 460 x 295248
mm
instalación
284
15
Acabamento Polido
199
Polished finishing 00
R1
15
15
15
0
112
R8
340
398
Acabado Pulido
112
340
R 80 R80
340 42,5
340
340
340
722,5
560 15
400 15 400 15

Lavínia 47 BL 18L
692
172,5 350
768
Dimensões 243
/ Dimensions / Dimensiones (mm)
282
0
203,5
0
R7 R7
15
15
94083/507 00
223
R1
400 375
407
Emb.|Pack: 1 /14
112
0
446
0
R8 R8
305
305
94083/500 345 275

Emb.|Pack: 14 40
340 40
720
470 15 470 15
780
248 780
284
Acabamento pré-polido Nicho de corte
248 para 284
instalação
AISI 0,5 Pre-polished finishing Cutting size for installation
199
0
Medidas de corte para instalación R10
199
0
460 x 295 mm 0
398
15
15
R1
340
340
398
0
112
0
R8 R8
340 40
340
340
340 42,5
720
722,5

560 15 848 Hole
560 for valve 15
Reversible product / Producto reversiblel Accesorios opcionales 281 286
Agujero válvula
Válvula Ø3 1/2” Sifão simples Cesto aramado
Mercado Brasileiro Valve Ø3 1/2” Simple trap Wire basket 692
Export / Exportación Válvula Ø3 1/2” Sifón simple Cesta en alambre
221
172,5 350
3” 3 1/2” 4 1/2” 4 1/2”
Mercado Brasileiro 768 16

442
890
70
203,5
243 282 R70 R

225 440
375
407
137
00 Dosador de sabão
223
R1 Liquid soap dispenser ø 365 40

340
390
400
446
810
0
R8 345 275
48 Gabarito de instalação disponível para download na página do produto em / Installation template available for download from the product page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en 40
la página del producto en tramontina.com.br
400 40
1
340 40 840
15
15
15
112
0 0
15
R8 R8
15
305
305
108
108
108
Ø 300
Ø 350
Ø 380
470 15 470 15
3
12 13
6 7
16
9
29L Lavínia 56 BL
Emb.|Pack: 1 / 8
15
15
15
15
15
0 94024/203 80
112
112
0 R8 112 0 0
R8 94024/102 R8 Emb.|Pack: 1 /R8 R8
Emb.|Pack: 1 / 8
340
340
10
340
340
340
5
94024/103 94024/205
R8
5 R8 |Pack: 1 / 8
Emb. Emb.|Pack: 1 / 8
400
400
560 15 15 400 15Furo da válvula (Ø) 480 15
Hole560
for valve 15
Agujero válvula
94024/105* Ø4 1/2”
Cutting size for installation Emb.|Pack: 1 / 8 94024/206 AISI 0,6
400 10de corte para instalación Emb.|Pack: 1 / 8
Medidas
550 x 330 mm
768
530 10
890
304 (mm) 170
243 282 94024/107 225 94024/207
440
15
15
*Disponível somente para exportação. Emb.|Pack: 1 / 8 Emb.|Pack: 1 / 8
137
*Available only for the export market.
0
0 10
223
112
0
R8 R
*Disponible solo para el mercado de exportación. R8
340
390
15
400
446
305
305
15
Satin finishing 0 Mirror finishing

R8
Acabado Satinado Acabado Alto billo
108
108
400 40
340 40
Ø 350
840
Ø 380
470720 15 470 15
Lavínia 56 BL
6 7 9 12
Accesorios opcionales 13 16 24L
775
780
254 267
Dimensões
248 / Dimensions
94054/402
Emb.|Pack: 1 / 12
15
15
225
199
00
R1
0
15
112
15
0
340
398
R8
450
R8
340 400
94054/406
112
340
0
0 80 R8 Quantidade mínima
R8 R
Cantidad mínima
340 42,5 Minimum quantity
340
340
342,5 35
722,5 500 un.
720
Hole for valve
560 15 Agujero
560 válvula 15
400 15 Ø3 1/2”
480 15

580
Cutting size for
692installation
252
|Pack: 1 / 12
Emb.230 AISI 0,6
Medidas
172,5
de corte
768
550 x 330 mm
350
para instalación
890
304 (mm) 140
243 282 225 440
225
70 Acabamento Polido
203,5
R 70 R
400
137
Polished finishing
450
15
00
223
296
R1 Acabado Pulido
400 375
407
0
R8
340
390
446
0 0
R5
R8 0
R8
340 146
305
345 275 400 40 35

40
340 40 840
720
470 15
640
780 CAP.
Optional
248accessories
284
780
4
12 13
6 7
16
9
254
229 310
775
24,5L
267
Lavínia 56 BL
248 284
137
199
1 00
R
225
199

00 (mm)
340
296
450 390
398
340
R1
34015
398
0
94085/507
400
R8 R5
0
0 0 Emb.|Pack: 1/ 14
R8 R8
340 40
400 146
340 42,5
340
720 342,5 35 35
722,5 94085/500
720|Pack: 14
Emb.
848
560 15
25
281 286 94085/505

580|Pack: 14
Emb.
125
692 252 230 100

221
172,5 350 R
Cutting size for installation Pre-polished finishing AISI 0,5
400 400
225
442

70 Acabado pre-pulido 430 145
203,5
70 890 R (mm)
x 330R mm440
550225
450
296
375
407
80
137
ø 365 40 R R5
0
500 25
340
390
810
0 340 146
R8 345 275
35
40
400 40
25
11
840
Hole for valve 0 Optional accessories Produto reversível
125
5 640 0
148
Agujero válvulaR780 Accesorios opcionales

229 R 310 10 Reversible product / Producto reversiblel
248 284
296
Válvula Ø4 1/2” Válvula econômica Válvula Ø3 1/2”

400
775 Valve Ø4 1/2” Ø4 1/2” Valve Ø3 1/2” Mercado Brasileiro

137
Válvula Ø4 1/2” Valve economic Ø4 1/2” Válvula Ø3 1/2” Export / Exportación

199
3”2543 1/2” 4267

1/2” 4 1/2”1004 1/2” Válvula económica Ø4 1/2”
R com escape 7 9 12 13 16
340
296
390
Mercado Brasileiro
398
340
with overflow
146 11 con rebosadero
225
0
R8 R5
0
500 25 Export / Exportación
450
Sifão simples Tábua em madeira Cesto coador Cesto aramado Dosador de sabão
400
340 40 Simple trap Wood cutting board Colander Wire basket Liquid soap dispenser
Sifón simple Tabla en madera Cesto colador400 Cesta en alambre
146 Dispensador de jabón
R 80 720 35
342,5 35
49
720
1
108
108
108
470 15 470 15
Ø 300
Ø 350
Ø 380
Lavínia 48 BL CAP. Acessórios opcionais 7 12 13 16
15
15
25,5L Accesorios opcionales
80
112
R R80
340
340
94027/102 94027/202
15
15
112
112
0 0 0
R8 560 94027/103
R8 15 94027/203 560 R8 15
340
340
768 890
243 282 225 440
400 15 400 15 480 15
137
00
223
R1
Acabamento Acetinado Acabamento Alto brilho Nicho de corte para instalação
AISI 0,6
340
Satin finishing Mirror finishing
390
400
446
304 (mm) 184 Acabado Satinado Acabado Alto billo Medidas80 de corte para instalación
470 x 330 mm
R
400 40
340 40 840
720
15
112
0 0 775
R8 780 R8
254 267
248 284
305
225
199
00 CAP.
Aria Maxi 40 BS R1
28L
7 12 13 16
340
398
450
400
0
R8
470 15 470 15
340 42,5
342,5 35
722,5 94029/102
20
720
Emb.|Pack: 1 / 4
125
0
R9
94029/103
400
Emb.|Pack: 1 / 4 580
15
692 252 230

172,5 350
0
112
0
R8
225
20
R8
400
0
203,5
0
R7 R7
400
450
296
375
407
340
0
Acabamento Acetinado R8 para instalação
Nicho de corte
0,8
0
R5
AISI Satin finishing Cutting size for installation
304 (mm) 200 345
Acabado Satinado
275
Medidas de corte
390 x 390 mm
340 para instalación
146
35
40
560 15 560 15
640
780
229 310
248 284
137
199
00
768 R1 890
340
296
390
398
340
243 282 225 440

0
R8 R5
0
137
0 CAP. Acessórios opcionais 3 7 13 16

Aria Maxi 50 BS 10
223
340 40 Optional accessories

R
37L 400
146
340
720
390
35
446
0
R8
848 94025/102 400 40

Emb.|Pack: 1 / 5
25
340 40 281 286 840

720
125
00
94025/107 R1
221
Emb.|Pack: 1 / 5
400
442
775
780
254 267
248 284
ø 365 40
500 25
810
225
199
0
10 Acabamento Acetinado Nicho de corte para instalação
R
AISI 0,8
398
Satin finishing Cutting size for installation

450
400
304 (mm) 208 Acabado Satinado Medidas de corte para instalación

25
11
490 x 390 mm
0
R8
50
125
00
148
R
340 42,5 R1
296
342,5 35
400
722,5
720
146 11
Acessórios opcionais 3 7 Furo da25 válvula
500 Hole for valve
580
Válvula Ø4 1/2” Sifão simples
692 252
Valve Ø4230
1/2”
Válvula Ø4 1/2”
Simple trap
Sifón simple
72,5 350 3 1/2” 4 1/2” 4 1/2”
12 com escape
13 16 with overflow
225
0 con rebosadero
203,5
0
R7 R7
400
450
296
Cesto coador Cesto aramado Dosador de sabão

407
0Colander Wire basket Liquid soap dispenser

R8 Cesto colador R50 Cesta en alambre Dispensador de jabón
50 340
Gabarito de instalação disponível para download na página do produto em / Installation template available for download 146 page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en tramontina.com.br
from the product
345 275
35
40
7 12 13 16 CAP. Dora 34 BL R6

15 400 94017/122
15 500 15 700
15
15
15 340
15
Emb.|Pack: 1 / 4
0 60 0 60
R6 R R6 R
94017/123
340
400
400
400
Emb.|Pack: 1 / 4
Produto inovador com
o apoio da Finep.
mm
Nicho de corte para instalação Acabamento Acetinado mm
0,8
mm
Cutting size for installation Satin finishing AISI

330 x 390 mm
Acabado Satinado 304 (mm) 185
1,5 40
34 1,5 50
Dora 40 BL R6
1,5
1,5
1,5 70
R6
Accesorios opcionales 16 R6 23L R6 R
6
34
40
40
40
94017/112
15 400 15 500 Emb.|Pack:
15 1 / 4700
15
15
0
R6 R6
0 60
cm cm R cm
94017/113
340
Emb.|Pack: 1 / 4
400
400
o apoio da Finep.
mm
mm
Satin finishing AISI 0,8
Medidas de corte para instalación Acabado Satinado 304 (mm) 185
390 x 330 mm
Acessórios40opcionais
1,5 7 9 12 13 1,5 50 1,5CAP.
Dora 50 BL R6
1,5
1,5
Accesorios opcionales 16 24,5L
R6 R6 R
6

34
40
40
15 500 15 700
94018/152 94018/112
15
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 1 / 4
R6
0 + + R 60 +
cm cm
94018/113
400
400
Emb.|Pack: 1 / 4

o apoio da Finep.
mm
Nicho de corte para instalação Acabamento Polido
Cutting size for installation Polished finishing AISI 0,8
490 x 390 mm
Acabado Pulido 304 (mm) 200
1,5 50
1,5
Dora 70 BL R6
Acessórios opcionais 1,5 70
7 9 12 13 CAP.
Accesorios opcionales 16 50L
R6 R
6

40
40
94016/152 94016/102
15 700 Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 1 / 4
+ + +
60
R
cm 94016/103
Emb.|Pack: 1 / 4
400
mm
Nicho de corte para instalação Acabamento Acetinado
Cutting size for installation Satin finishing AISI 0,8
690 x 390 mm
Acabado Satinado
304 (mm) 200
1,5 70
Hole for valve 6 Optional accessories
Agujero válvula R Accesorios opcionales
40

Sifón simple Tabla en madera Cesto colador
4 1/2” 4 1/2”
com escape
with overflow 13 16
con rebosadero
cm

Wire basket Liquid soap dispenser
51
R
1
340
340
400 15
560 15
15
768/ Dimensiones (mm)
243 282
112
0
R8
00
223
305
R1
400
446
470 15
340 40
720
780
15
248 284
112
R8
199
1 00
R
340
340
398
340 42,5
CAP. 560
722,5
Acessórios opcionais 15
3 8 9 12
Isis 2C 34 BL 17L +17L
Accesorios opcionales 13 16

Emb.|Pack: 1 / 3
(2x) 768
243 282
692
94030/102 94030/203 172,5 350
(2x) 00
223
R1 0
203,5
0
+ R7 R7
400
407446
94030/103
94030/207
375
Emb.|Pack: 1 / 3
Emb.|Pack: 1 / 3
(2x)
+
340 40
94030/102 94030/202
345 720 275
AISI 0,7 (2x) (2x)
40
304 (mm) 152 94030/103 94030/203 Cutting size for installation

Emb.|Pack: 3 Medidas de corte para instalación
Emb.|Pack: 3 710 X 390 mm780
+
248 284
+ 780
248 284
94030/105 94030/205
199
Emb.|Pack: 3 Emb.|Pack: 3 00
R1
199
340
398
Acabamento Acetinado Acabamento Alto brilho 00
Satin finishing Mirror finishing R1
398
340
340 42,5
340722,5 40
Luna Duo 2C 36 BS 13,5L +13,5L Optional accessories
720 8 16

848
692
94035/102 94035/202 281 286
172,5 350
(2x) (2x)
0
203,5
0
R7 R7
221
375
407
442
ø345
365 40 275
40
810
AISI 0,7 Satin finishing Mirror finishing Nicho de corte para instalação
304 (mm) 152 Acabado Satinado Acabado Alto billo Cutting size for installation
800 x 390 mm 780
11
248 284
0
R5
148
199
00
R1
296
398
340

Reversible product / Producto reversiblel Accesorios opcionales 340 40Agujero
146 11válvula
Válvula Ø4 1/2” Sifão duplo Tábua em madeira 720
Mercado Brasileiro Valve Ø4 1/2” Double trap Wood cutting board
Export / Exportación Válvula Ø4 1/2” Sifón duplo Tabla en madera
4 1/2” 4 1/2”
Mercado Brasileiro 12 13 16 com escape

with overflow
con rebosadero
Export / Exportación 848
Cesto coador Cesto aramado Dosador
281de sabão 286
Colander Wire basket Liquid soap dispenser
Cesto colador Cesta en alambre Dispensador de jabón
221
52 Gabarito de instalação disponível para download na página do produto em / Installation template available for download from the product page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en tramontina.com.br
442
243 282 225 440
Ø3
Ø
137
00
223
R1
340
390
400
446
0
R8
400 40
Acessórios340
opcionais 40 840
15
15
15
112
112
80 0 0
R
Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) R8 775 R8
780
254 267
340
340
340
248 284
225
199
00
R1
340
398
450
400
400 15 400 15 480 15
0
R8
340 42,5
342,5 35
722,5
720
15
15
580
112
0 0
R8 R8
692 252 230
172,5 350
305
305
225
0
203,5
0
R7 R7
400
450
296
375
407
0
470 15 R8 470
R5
0 15
Acessórios opcionais CAP. 340 146

345
275
3 8 16
13L +13L 35 Isis 2C 34 BS
15
15
94032/102 64094032/205*
780 Emb.|Pack: 1 / 3 Emb.
229 310 |Pack: 1 / 3
0
112
248 284 (2x) 0

R8 R8
137
94032/107 94032/207
340 340
199
340
00
R1 Emb.|Pack: 1 / 3 Emb.|Pack: 1 / 3
340
296
390
(2x) (2x)
398
0
R8 R5
0
340 40
560 15 400 560
146 15
720 35

Satin finishing
Acabamento Alto brilho
Mirror finishing
AISI 0,6
Cutting size for installation Acabado Satinado Acabado Alto billo 304 (mm) 145
710 X 330 mm *Disponível somente para exportação.
848 768
890 market.
*Available only for the export
25
281 243 286 282 *Disponible solo para

225el mercado de exportación.
440
125
00
137
00 R1
221
442 223
R1
340
390
400
400
446
0
R8
400 40
ø 365 40
Acessórios 340
opcionais 40 4 6 8 16 CAP. 500 840 25
810
720 13L +13L Isis 2C 34 BL
25
775
11
780 94061/406
254 267
248 284 Emb.|Pack
0 0:1/5
125
R5
148
Furo da
R 10válvula (Ø)
296
Hole for valve

225
199
400
00 Agujero válvula
R1
Ø3 1/2”
340
398
450
400
0
R8
146 11
340 42,5 25
500
342,5 35
722,5
720
Acabamento Polido
Nicho de corte para instalação Polished finishing AISI 0,6
Acabado Pulido 304 (mm) 140
712,5 x 330 mm
580
692 252 230
172,5 350
225
0
203,5
0
R7 R7
400
450

296
375
Produto reversível
407

Agujero válvula Accesorios opcionales 0
R8 R5
0
Reversible product / Producto reversiblel
Válvula Ø4 1/2” Válvula econômica Válvula Ø3 1/2”
Valve Ø4 1/2”
Válvula Ø4 1/2”
Ø4 1/2”
Valve economic Ø4 1/2”
Valve Ø3 1/2”
Válvula Ø3 1/2”
Mercado Brasileiro
3” 4 1/2” 345
4 1/2” 4 1/2” Válvula económica Ø4 1/2” 340 146 Export / Exportación
275
com40
escape 8 16 35
with overflow Mercado Brasileiro
con rebosadero
Sifão duplo Dosador de sabão
Double trap Liquid soap dispenser
Sifón duplo Dispensador de jabón
640
780
229 310
248 284
53
137
99
0
340
15
560 15
15
15
108
108
Ø 300
Ø 350
Ø 380
768
243 282
00
223
R1
400
446
15
15
15
340 40
720
112
0 0
R8 R8
340
340
340
780
248 284
199
00
400 15 400 15 R1
340
398
340 42,5
722,5
Isis 2C 34-28 BS 16L +12,5L
15
15
112
0 80 (mm)
R8 R
94062/102 94062/402 692
305
305
Emb.|Pack: 1 / 5 Emb.|Pack: 1 / 5 172,5 350
(2x) (2x)
203,5
0
R7 R7
94062/102 94062/412
375
407
470 15 470 15
(2x) (2x)
+ + +
94062/402
Emb.|Pack: 5 345 275
(2x) 40
AISI 0,7 Nicho de corte para instalação
304 (mm) 140 Acabamento Acetinado Acabamento Polido Cutting size for installation
15
15
Satin finishing Polished finishing Medidas de corte para instalación

Acabado Satinado Acabado Pulido 650 X 365 mm
780
0
112
0
R8 248 284 R8
340
340
199
00
R1
398
340
560 15 340 560 40 15

CAP. 720
Isis Plus 2C 40 BL 20,5L + 20,5L
8 13 16

768 848
890
243 282 94031/102 94031/202 281
225 286
440
(2x) (2x)
137
00
221
223
R1
340
390
442
400
446
0
R8
400 40
ø 365 40
340 40 Acabamento Acetinado Acabamento Alto brilho 810840
720 Satin finishing Mirror finishing
AISI 0,7 Nicho de corte para instalação
304 (mm) 170 Cutting size for installation
11
830 x 330 mm 775

780
254 267 0
248 284
R5
148
296
225
199
00
R1
340
398
450
400

Produto reversível Optional accessories 0 146Hole
11for valve
Reversible product / Producto reversiblel Accesorios opcionales R8 Agujero válvula
340 42,5 Sifão duplo Cesto aramado Dosador de sabão
Mercado Brasileiro Double trap Wire basket Liquid soap dispenser
Export / Exportación Sifón duplo Cesta en alambre Dispensador de342,5
jabón 35
722,5 4 1/2” 4 1/2”
720
Mercado Brasileiro
580
54 692 252 230
Gabarito de instalação disponível para download
172,5na página do350
produto em / Installation template available for download from the product page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en tramontina.com.br
15
400 15 480 15
R80
305
15
470 15
0
R8
305
15
15
470
0
R8
15 340
0
R8
560 15
340
560
890 15
225 440
137
340
390
890
80
R225 440

137
400
40 8 13 16
20,5L +20,5L Isis Plus 2C 34 BL
340
390
0
R8
400 40
775
840
254 267 94033/102 94033/202
(2x) (2x)
225
775
254 267
450
400
0
R8
225
450
400
342,5 35
0
R8 720
Nicho de corte para 35

instalação
AISI 0,7
342,5
Cutting size for installation Acabamento Acetinado
Satin finishing
Acabamento Alto brilho
Mirror finishing
304 (mm) 170
Medidas de corte para720 instalación
710 X 390 mm Acabado Satinado Acabado Alto billo
580
252 230
580
225 225
252 230
400 400
450
296
0
R8 R5
0
450
296
0 146
R8 340 R5
0

340
146
35
20,5L + 5,5L Isis Plus 1.5C 40 BL
229 310
640 94039/102
229 310 Emb.|Pack: 1
137 137
(2x)
340
296
390
0
340
296
390
R8 R5
0
0
R8 R5
0
400 146
400 35
146
35
Satin finishing
Acabado Satinado
Nicho de corte para instalação AISI 0,7
304 (mm) 170 150
2525

575 x 330 mm
125
00
125
R010
R1
400
400

Hole for valve 500
500 2525 Optional accessories Produto reversível
Sifão simples Sifão duplo Cesto aramado
Simple trap Double trap Wire basket Mercado Brasileiro
Sifón simple Sifón duplo Cesta en alambre Export / Exportación
25
4 1/2”
25
16
Mercado Brasileiro
125
00 0
125
R110 Export / Exportación

R
400
Dosador de sabão
400

55
500 25
500 25
Tanques | Laundry Sinks | Lavaderos
58 Hera 25 L 58 Hera 34 L
57 Jumbo 92 L ou/or/o 108 L 58 Hera Duo Plus 2C 34+37 L
59 Hera Wall 34 L 59 Compact 20 L
Material nobre Acabamento Praticidade

O aço inoxidável é um material São oferecidas duas opções de Solução compacta, proporciona
nobre que oferece durabilidade e acabamento: polido e acetinado. ganho de espaço para a área de
resistência. Além disso, confere Finishing serviço.
muito mais beleza e sofisticação Available in two finishing: polished and Practicality
aos ambientes. satin. A compact solution that offers more space
High-quality material in the laundry area.
Stainless steel is high-quality material Acabado
that offers durability and toughness. Se ofrecen dos versiones de terminación: Practicidad
It also brings much more beauty and pulido y satinado. Solución compacta, proporciona más
sophistication to interiors. espacio para el área de servicio.
Material noble
El acero inoxidable es un material noble que
ofrece durabilidad y resistencia. Además, le
otorga mucho más belleza y sofisticación a
los ambientes.
56
7
92L Jumbo 92 L
94094/142
20
Emb.|Pack: 1
R25
150 + +
500
600 20
Tanque undermount Acabamento scotch brite

Undermount laundry sink Scotch brite finishing AISI 1,0
Lavadero bajo poner Acabado scotch brite 304 (mm) 330
320
Acessórios opcionais 7 CAP.

Accesorios opcionales 108L Jumbo 108 L
94095/142
Emb.|Pack: 1
20
R25
150
+ +
500
700 20
Tanque undermount
Undermount laundry sink
AISI 1,0
Lavadero bajo poner Acabado scotch brite 304 (mm) 330
320
Furo da válvula Acessórios opcionais 7

Sifão simples
Simple trap
Sifón simple
3 1/2”
57
Tanques | Laundry Sinks | Lavaderos
CAP. Acessórios opcionais 7

Hera 25 L 25L

94403/107 94403/407
Emb.|Pack: 1 / 6 Emb.|Pack: 1 / 6 400 20
20
120
0
R9
400
AISI 0,8
Acabamento Acetinado Acabamento Polido Tanque de encaixe
304 (mm) 215 Satin finishing Polished finishing Inset laundry sink mm
Acabado Satinado Acabado Pulido Lavadero de empotrar

Hera 34 L 34L
7

94400/407 94400/107
500 25
25
125
00
R1
Acabamento Polido Acabamento Acetinado 400

Tanque de encaixe
AISI 0,7 Polished finishing Satin finishing Inset laundry sink
304 (mm) 225 Acabado Pulido Acabado Satinado Lavadero de empotrar
CAP. Acessórios opcionais 7

Hera Duo Plus 2C 34+37L 34L + 37L

1200
94406/117 320 560
Emb.|Pack: 1
(2x)
208,5
00 00
R1 R1
400
550
Satin finishing
Acabado Satinado
500
AISI 0,8 Tanque duplo de apoio

304 (mm) 227 210 O Tanque está no lado esquerdo
The laundry sink is on the left side
Double lay-on laundry sink
Lavadero doble de sobreponer
El lavadero está en el lado izquierdo
A cuba Aria Maxi está no lado direito

The Aria Maxi bowl is on the right side
La cubeta está en el lado derecho
Acessórios opcionais 7 Furo da válvula

Sifão simples
Simple trap
Sifón simple
3 1/2”
7
34L Hera Wall 34 L

500 25
94401/107
25
Emb.|Pack: 1 / 3
00 125 +
R1
Suporte metálico
Metallic bracket
400
Soporte metálico
Satin finishing
Acabado Satinado
Tanque de parede
Wall laundry sink
Lavadero de pared
10
10 AISI 0,8
304 (mm) 225
10
5
R8
5 R8
0
R8
400
350
250
300 10
400 10 530 10
15
15
15
108
108
108
Ø 300
Ø 350
Ø 380
Accesorios opcionales 20,5L Compact 20 L
94020/147
15
15
15
Emb.|Pack: 1
112
112
0 0 0
R8 R8 R8
340
340
+
340
400 15 400 15 480 15
Tanque undermount
Undermount laundry sink Acabamento acetinado
Lavadero bajo poner Sating finishing AISI 0,6
Acabado satinado 304 (mm) 170
15
15
Permite duas possibilidade de instalação

A tábua, quando usada para cobrir o tanque, não cobre
112
0 0
R8 R8
totalmente o nicho de corte, conforme indicado nas
305
305
figuras abaixo.
Allows two possibility of installation
The board,
470 when used15 to cover the laundry sink, does not fully 470 15
cover the countertop cutting, as indicated in the figures below.
Permite dos posibilidades de instalación

La tabla, cuando se usa para cubrir el lavadero, no cubre
completamente el corte de la encimera, como se muestra en
15
15
las figuras a continuación.

0
112
0
R8 R8
340
340
560 15 560 15
768
Instalação 40x34 cm Instalação 34x40 cm 890
243 282
Installation 40x34 cm Installation 34x40 cm 225 440
Instalación 40x34 cm Instalación 34x40 cm
137
00
223
R1
340
390
400
446
0
R8
400 40
Furo
340da válvula
40 Acessórios opcionais 7
840
Hole for valve
720
Sifão simples
Simple trap
Sifón simple
775
3 1/2” 780
254 267
248 284
225
199
00
R1
340
398
450
400
0
R8
Gabarito de instalação disponível

340 42,5
342,5 35 59
722,5para download na página do produto em / Installation template available for download from the product page at / Plantilla de instalación disponible para descarga en la página del producto en global.tramontina.com
720
Cubas profissionais| Professional bowls |Cubetas profesionales
Dritta Pro 40 x 40 CAP.
48L
7

94091/102
Emb.: 1
20
R 25
150
400
AISI 1,0 400 20
304 (mm) 330
320
Dritta Pro 50 x 40 CAP. Acessórios opcionais

7
61L Accesorios opcionales

94092/102
Emb.: 1
20
R 25
150
400

500 20
304 (mm) 330
Acessórios opcionais 7 Furo da válvula

Sifão simples
Simple trap
Sifón simple
4 1/2”
Accesorios opcionales 76,5L Dritta Pro 50 x 50
94093/102
20
Emb.: 1
R 25
150
500

500 20 Scotch brite finishing
AISI 1,0
304 (mm) 330
320

7
92L Dritta Pro 60 x 50
Emb.: 1
20
R 25
150
500

600 20
AISI 1,0
304 (mm) 330
320
CAP. Dritta Pro 70 x 50

94095/102
20
Emb.: 1
R 25
150
500

700 20
Scotch brite finishing AISI 1,0
320
Furo da válvula Acessórios opcionais 7

Sifão simples
Simple trap
Sifón simple
4 1/2”
61
70 Stella 1C 34 - EX* / DX* 70 Stella 1C 34 R* 70 Stella 2C 34 R*
71 Stratta 40 - EX* 71 Stratta 40* 71 Stratta 40 - DX*
64 Stratta 2C 34 - EX / DX 64 Stratta 2C 34 R 65 Stratta 2C 34 FX - EX / DX
71 Ribon 2C 34 - EX* / DX* 71 Ribon 2C 34 Plus - EX* / DX*
66 New Raggi 40 67 Filo 40 FX - EX / DX 69 Filo 40
68 Filo 56 - EX / DX 68 Filo 56
* Pias de Apoio que podem ser produzidas mediante consulta (não possuem estoque regular disponível).
Lay-on sink - models available under minimum order.
Fregaderos de sobreponer - modelos disponibles para compra con pedido mínimo.
70 Stella 2C 34 Plus - EX* / DX* 70 Stella 2C 34 R Plus*
70 Stratta 40 FX* 65 Stratta 40 FX
70 Stratta 34* 71 Flat 2C 34 FX*
66 Ribon 2C 34 71 Ribon 2C 34*
66 Filo 40 FX 67 Filo 40 1CC
69 Filo 56 Plus
Pias de apoio | Lay-on sinks | Fregaderos de sobreponer
Stratta 2C 34 EX CAP.
15,5L +15,5L
1
Pia de 1200
4 8 13

93445/602 93445/604
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126 1200
B
(2x)
284
E 286
F
93445/600 93445/605
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
250
G
(2x)
400
500
D
A
93445/601
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
+
C
340
93445/602
0,6 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
AISI (2x)
304 (mm) 150
Acabamento Pré-polido DIMENSOES mm REF
Pre-polished finishing A B C D E F G
Cuba a Cuba a
Esquerda Direita
Acabado pre-pulido
500 1200 340 400 284 284 250 93445 93446

Stratta 2C 34 DX 15,5L +15,5L
Pia de 1200

93446/602 93446/604
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
(2x) B 1200
B
E F 93446/605 286
F 284
E
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
93446/600
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
250
(2x)
G
G
500
400
D
D
A
93446/601
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
+
C 340
C
93446/602
AISI 0,6 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
(2x)
304 (mm) 150
Acabamento Pré-polido
DIMENSOES mm REF
Cuba a Cuba a
AAcabado
B Cpre-pulido
D E F G Esquerda Direita
500 1200 340 400 284 284 250 93445 93446
CAP. Acessórios opcionaisPia de 1200

8 13 16
Stratta 2C 34 R 15,5L +15,5L

93444/602
Emb.|Pack: 1 1200
B
(2x) E
284 F
286
93444/602
250
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126

G
(2x)
400
500
D
C
340
DIMENSOES mm REF
Cuba a Cuba a
A B C D E F G Esquerda Direita
500 1200 340 400 284 284 250 93445 93446

Válvula Ø 3” Válvula Ø 4 1/2” Sifão duplo
Válvula
Valve
Válvula
Double trap
Sifón duplo
4 1/2” 3” 3”
13 16 com escape
con rebosadero
1 2 4 8
13L + 13L Stratta 2C 34 FX - EX
Pia de 1200

93450/605
B
1200 Emb.|Pack: 5 / 114 /B126
E
284 F
286 F E
93450/608
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
280
G
G
500
340
D
D
340
C C
AISI 0,6
Pre-polished finishing 304 (mm) 150
Acabado pre-pulido
DIMENSOES mm REF
Cuba a Cuba a
A B C D E F G Esquerda Direita
500 1200 340 340 284 284 250 93450 93451

Stratta 2C 34 FX - DX
1 2 4 8
Accesorios opcionales 16 13L + 13L

93451/605
B
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
1200
F
286 E
284
93451/608
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
280
G
500
A
340
D
340
C
AISI 0,6
Acabado pre-pulido

4 10
7 13 16
15,5L Stratta 40 FX
PIA DE 1200

B
1500 93435/605
E
750 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
227
G
500
A
340
D
C
400
AISI 0,6
DIMENSOES mm Pre-polished finishing 304 (mm) 155
A B C D E G REF Acabado pre-pulido
500 1000 400 340 500 227 93430/1--
500 1050 400 340 525 227 93431/1--
500 1100 400 340 550 227 93432/1--
500 1200 400 340 600 227 93434/1--
500 1500 400 340 750 227 93435/1--
Acessórios opcionais 1 2 4
Optional accessories Produto reversível
Accesorios opcionales Reversible product / Producto reversiblel
Válvula Ø 3” Válvula com escape Ø 3” Válvula Ø 4 1/2”
Valve
Válvula
Valve with overflow
Válvula con rebosadero
Valve
Válvula
Mercado Brasileiro
7 8 13 16
Mercado Brasileiro
Sifão simples Sifão duplo Cesto aramado Dosador de sabão
Simple trap Double trap Wire basket Soap dispenser
Sifón simple Sifón duplo Cesta en alambre Dispensador de jabón
65
Ribon 2C 34 CAP.
15,5L +15,5L
8 13 16
93105/602 93106/601 Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

Emb.|Pack: 1 / 3 Emb.|Pack: 3 REF.: A B C D E F G
(2x) 93105 550 1600 340 400 657 286 285
+ 93106 550 1800 340 400 757 286 285
Pia de 1600
93107 550 2000 340 400 857 286 285
93106/602 93111/601 93111 600 1600 340 400 657 286 310
Emb.|Pack: 1 / 3 Emb.|Pack: 3
(2x)
+ B
93107/602 EE FF
Emb.|Pack: 1 / 3
(2x)
G
93111/602
G
Emb.|Pack: 1 / 3
AA
DD
(2x)
AISI 0,7
304 (mm) 155 93105/601
Emb.|Pack: 3
+ CC
Acabado pre-pulido DIMENSOES mm
A B C D E F G REF
550 1600 340 400 659 282 285 93105
550 1800 340 400 759 282 285 93106
550 2000 340 400 859 282 285 93107
600 1600 340 400 659 282 310 93111
13 93112
16
New Raggi 40 13 L
600 1800 340
600 2000 340 400 859 282 310
400 759
93113

93040/526 93041/556
REF.: A B Pia Cde 1200D E G
Emb.|Pack: 1 / 8 Emb.|Pack: 126 93040 525 1050 400 340 525 222.5
93040/527 93041/557 93041 525 1200 400 340 600 222.5
Emb.|Pack: 126 93042 525 1500 400 340 750 222.5
Emb.|Pack: 1 / 8
B
EE
93041/526 93042/526
Furo da válvula (Ø) Furo da válvula (Ø)
G
Hole for valve Hole for valve
Agujero válvula Agujero válvula
Ø3 1/2” Ø3 1/2” AA
D
93041/527 93042/527
AISI 0,6
430 (mm) 130 CC
Acabado pre-pulido
DIMENSOES mm
A B C D E G REF
525 1050 400 340 525 222.5 93040
525 1200 400 340 600 222.5 93041
525 1500 400 340 750 222.5 93042
CAP.
Filo 40 FX 13 L
4 7 13 16

93434/507 93434/505 Pia de 1000
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126 REF.: A B C D E G H
93430 500 1000 400 340 500 227 105
93434 500 1200 400 340 600 227 105
93430/500 B
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126 E
H
93430/505
G
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126

D
93434/502
Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
C
AISI 0,6
430 (mm) 130 Pre-polished finishing
Acabado pre-pulido
DIMENSOES mm
A B C D E G REF
500 1000 400 340 500 227 93430/5--
500 1100 400 340 550 227 93432/5--
500 1200 400 340 600 227 93434/5--
550 1050 400 340 525 251 93050/5--

Válvula Ø 4 1/2” Válvula Ø 3 1/2” Sifão simples
Válvula
Valve
Válvula
Simple trap
Sifón simple
4 1/2” 3” 3” 3 1/2”
8 13 16 com escape
con rebosadero
Export / Exportación Sifão duplo Cesto aramado Dosador de sabão

Double trap Wire basket Soap dispenser
Sifón duplo Cesta en alambre Dispensador de jabón
1 2 4 7
13 L
CAP.
Filo 40 FX - EX
Accesorios opcionales 13 16

REF.: A B C D E G Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
93410 500 800 400 340 260 227
93412 500 1000 400 340 260 227
Pia de 1000 93412/507
93415 500 1200 400 340 260 227 93412/502
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 10 / 114 /126
BB
93415/507 93412/504
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
EE
93410/500 93412/505
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126 Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
GG
93412/508
AA
93410/502 Emb.|Pack: 10 / 114 / 126 AISI 0,6

DD
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126

93415/500 430 (mm) 130
93410/505 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
CC
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
93410/508
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126 Acabamento Pré-polido
Acabado pre-pulido
DIMENSOES mm REF
Cuba a Cuba a
A B C D E G Esquerda Direita
500 800 400 340 260 227 93410/5-- 93420/5--

Filo 40 FX - DX
500 1000 400 340 260 227 93412/5--
7 2 93422/5--
4 7
Accesorios opcionales 13 16 13 L

REF.: A B C D E G Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
93420 500 800 400 340 260 227
93422 500 1000 400 340 260 227
93425 500 1200 400 340 260 227
93422/507 93422/502
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 10 / 114 /126
B
E
93425/507 93422/504
Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
G
93420/500 93422/505
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126 Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
A
93422/508
93420/502 Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126 AISI 0,6
C 93425/500 430 (mm) 130
93420/505 Emb.|Pack: 5 / 114 / 126
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
93420/508
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126 Acabamento Pré-polido
Acabado pre-pulido

7 10
13 16
13 L Filo 40 1CC
93434/557
Emb.|Pack: 1 / 114
1200
600
177
340
500
105
400
AISI 0,6
Acabado pre-pulido

Válvula Ø 3” Válvula com escape Ø 3” Válvula Ø 4 1/2”
Valve
Válvula
Valve with overflow
Válvula con rebosadero
Valve
Válvula
Mercado Brasileiro
4 1/2” 3” 3” 3 1/2”
com escape 7 13 16
with overflow
con rebosadero
Mercado Brasileiro
Sifão simples Cesto aramado Dosador de sabão
Simple trap Wire basket Soap dispenser
Sifón simple Cesta en alambre Dispensador de jabón
67
Filo 56 EX 22L
7 13 16

Pia de 1200
93073/507
Emb.|Pack: 1 / 5
1200
B
360
E
206
G
400
550
D
A
AISI 0,6 Pre-polished finishing 560
C
Acabado pre-pulido
430 (mm) 130
DIMENSOES mm REF
Cuba a Cuba a
550 1200 560 400 360 206 93073/5-- 93089/5--

Filo 56 DX 22L
Pia de 1200
B 1200
93089/507 E 360
Emb.|Pack: 1 / 5
206
G
550
400
D
C 560
DIMENSOES mm REF
Cuba a Cuba a
550 1200 560 400 360 206 93073/5-- 93089/5--

Filo 56 22L
Pia de 1500

93057/507 1600
Emb.|Pack: 1 / 3 800
206
550
400
560
AISI 0,6 Pre-polished finishing DIMENSOES mm
Acabado pre-pulido A B C D E G REF

430 (mm) 130 550 1500 560 400 750 206 93056
550 1600 560 400 800 206 93057
600 1500 560 400 750 231 93066
600 1600 560 400 800 231 93067

Sifão simples Cesto aramado Dosador de sabão
Mercado Brasileiro Simple trap
Sifón simple
Wire basket
Cesta en alambre
Soap dispenser
3 1/2”
Mercado Brasileiro
7 13 16
22L Filo 56 Plus
Pia de 1800 (mm)
REF.: A B C D E G 93058/507
93058 550 1800 560 400 900 206 Emb.|Pack: 1 / 3
93059 550 2000 560 400 1000 206
B
E
93059/507
Emb.|Pack: 1 / 3
GG
DD
AA
CC Pre-polished finishing AISI 0,6
Acabado pre-pulido
430 (mm) 130
DIMENSOES mm
A B C D E G REF
550 1800 560 400 900 206 93058
550 2000 560 400 1000 206 93059
600 1800 560 400 900 231 93068
600 2000 560 400 1000 231 93069

Filo 40
1 7 13 16
Pia de 1000 13L

1000
B
260
E 93412/592
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
227
G
93412/594
Emb.|Pack: 10 / 114 / 126
500A
340D
400
C
DIMENSOES mm REF
Cuba a Cuba a
500 800 400 340 260 227 93410/5-- 93420/5--

500 1000 400 340 260 227 93412/5-- 93422/5--

Válvula Ø 3” Sifão simples Cesto aramado
Valve
Válvula
Simple trap
Sifón simple
Wire basket
Cesta en alambre
Mercado Brasileiro
3 1/2”
16
Mercado Brasileiro
Dosador de sabão
Soap dispenser
69
PIAS DE APOIO QUE PODEM SER PRODUZIDAS MEDIANTE CONSULTA

(NÃO POSSUEM ESTOQUE REGULAR DISPONÍVEL).
Lay-on sink - models available under minimum order.
Fregaderos de sobreponer - modelos disponibles para compra con pedido mínimo.
Stella 1C 34 EX Stella 1C 34 DX Stella 1C 34 R

Acabamento pré-polido CAP. Acabamento pré-polido Acabamento pré-polido
Pre-polished finishing AISI Pre-polished finishing CAP. AISI Pre-polished finishing CAP. AISI
Acabado pre-pulido 15,5L 304 Acabado pre-pulido 15,5L 304 Acabado pre-pulido 15,5L 304
0,6 0,6 0,6

(mm) (mm) (mm)
155 155 155
Ref. 93086/602 Ref. 93087/602 Ref. 93146/602 93148/602
1000 x 600 1000 x 600 800 x 600 1000 x 600

Dimensões (mm) Dimensões (mm) Dimensões (mm)
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
Quantidade mínima 250 pç Quantidade mínima 250 pç Quantidade mínima 250 pç

Minimum quant. / Cant. mínima Minimum quant. / Cant. mínima Minimum quant. / Cant. mínima
Stella 2C 34 R Stella 2C 34 R Plus Stella 2C 34 Plus EX

Acabamento pré-polido Acabamento pré-polido Acabamento pré-polido
CAP. AISI Pre-polished finishing
CAP. AISI
Acabado pre-pulido 16L + 16L 304 Acabado pre-pulido 15,5L +15,5L 304 Acabado pre-pulido 15,5L +15,5L 304
0,7 0,7 0,7

(mm) (mm) (mm)
160 155 155
Ref. 93149/602 Ref. 93151/602 Ref. 93125/602
800 x 600 1200 x 600 1200 x 600


Stella 2C 34 Plus DX Stratta 40 FX Stratta 34

CAP. AISI Pre-polished finishing CAP. AISI Pre-polished finishing CAP. AISI
Acabado pre-pulido 15,5L +15,5L 304 Acabado pre-pulido 15,5L 304 Acabado pre-pulido 16L 304
0,7 0,6 0,7

(mm) (mm) (mm)
155 155 160
Ref. 93141/602 Ref. 93434/602 Ref. 93055/602
1200 x 600 1200 x 500 1400 x 550


Stratta 40 Stratta 40 EX Stratta 40 DX
Acabamento pré-polido CAP. Acabamento pré-polido Acabamento pré-polido
Pre-polished finishing AISI Pre-polished finishing CAP. AISI Pre-polished finishing CAP. AISI
Acabado pre-pulido 15,5L 304 Acabado pre-pulido 15,5L 304 Acabado pre-pulido 15,5L 304
0,6 0,6 0,6

(mm) (mm) (mm)
155 155 155
Ref. 93412/694 Ref. 93412/602 93415/602 Ref. 93420/602 93422/602 93425/602
1000 x 500 1000 x 500 1200 x 500 800 x 500 1000 x 500 1200 x 500
Quantidade mínima Quantidade mínima

250 pç Quantidade mínima 250 pç Minimum quant. 250 pç
Minimum quant. / Cant. mínima Minimum quant. / Cant. mínima Cant. mínima
Flat 2C 34 FX Ribon 2C 34 EX Ribon 2C 34 DX

CAP. AISI
Acabado pre-pulido 13L + 13L 304 Acabado pre-pulido 15,5L +15,5L 304 Acabado pre-pulido 15,5L +15,5L 304
0,6 0,7 0,7

(mm) (mm) (mm)
150 155 155
Ref. 93440/602 Ref. 93117/602 Ref. 93133/602
800 x 500 1200 x 550 1200 x 550


Ribon 2C 34 Plus EX Ribon 2C 34 Plus DX

Acabamento pré-polido Acabamento pré-polido
CAP. AISI CAP. AISI
Acabado pre-pulido 15,5L +15,5L 304 Acabado pre-pulido
15,5L +15,5L 304
0,7 0,7
(mm) (mm)
145 145
Ref. 93120/602 93121/602 93128/602 93129/602 Ref. 93136/602 93137/602 93144/602 93145/602
Dimensões (mm)
1500 x 550 1600 x 550 1500 x 600 1600 x 600 Dimensões (mm)
1500 x 550 1600 x 550 1500 x 600 1600 x 600
Dimensions Dimensions
Dimensiones Dimensiones
Quantidade mínima Quantidade mínima

Minimum quant. 250 pç Minimum quant. 250 pç
Cant. mínima Cant. mínima
Ribon 2C 34 Ref. 93112/602 93113/602

AISI
304
Acabamento pré-polido 1800 x 600 2000 x 600
Pre-polished finishing Dimensões (mm)
Dimensions 0,7
Acabado pre-pulido Dimensiones (mm)
CAP. Quantidade mínima

15,5L +15,5L Minimum quant. 250 pç
Cant. mínima
155
71
Linha Hospitality | Hospitality line | Línea Hospitality
73 Lavatório industrial de parede 73 Lavatório industrial de parede

Wall-mounted industrial sink Wall-mounted industrial sink
Lavatorio industrial de pared Lavatorio industrial de pared
74 Dispenser para papel toalha 74 Dispenser para papel higiênico 75 Dispenser de sabão líquido
Paper towel dispenser Toilet paper dispenser e álcool gel
Dispensador de toallas de papel Dispensador de papel higiénico Liquid soap or hand sanitizer gel
dispenser | Dispensador de jabón
líquido o gel antibacterial
75 Dispenser Interfolhas 77 Suporte para copos descartáveis 77 Palermo

Interfolded Tissue Dispenser | Plastic cup dispenser | Embalador de guarda-chuvas |
Dispensador Interhojas Soporte para vasos desechables Umbrella bag dispenser |
Dispensador de bolsas de paraguas
76 Dosador de sabão líquido - 500 ml 76 Dosador de sabão líquido Square - 500 ml

Liquid soap dispenser - 500 ml Liquid soap dispenser Square - 500 ml |
Dispensador de jabón líquido - 500 ml Dispensador de jabón líquido Square - 500 ml
A válvula para acionamento da água foi projetada Lavatório Industrial de parede
estratégicamente para ser acionada com o
joelho, não sendo necessário tocar com as mãos Wall-mounted industrial sink / Lavatorio industrial de pared
no lavatório para acionar a torneira (exclusivo
para o modelo 95000/004).
The water valve was strategically designed to be
operated with the knee, so contact with hands is not
necessary (exclusive to the model 95000/004).
La válvula de accionamiento de agua se proyectó
estratégicamente para accionarse con la rodilla, sin
necesidad de tocar el lavatorio con las manos para accio-
nar el grifo (única para el modelo 95000/004).
Itens inclusos | Items included | Incluye:

Bica com arejador | pout with aerator | grifo con aire-
ador
Mangueira flexível | flexible hose | manguera flexible
Válvula de acionamento com fechamento 95000/004
automático | automatic shut-off control valve | válvula Emb.|Pack: 1
de accionamiento con cierre automático
Válvula Ø 3” | 3” valve | válvula Ø 3” Sating finishing
Buchas | bushings | bujes plásticos Acabado satinado
Parafusos | screws | tornillos
Tampão para furo | topper for hole | tapa para agujero
Gabarito para instalação | installation diagram | plan-
tilla para instalación.
AISI 0,6 0,8
Cuba e tampo Estrutura
304 Bowl / Surface
Cubeta / Superficie
Bowl / Surface
130
245
40 5
0 40
Dimensões da cuba
Dimensions bowl / Dimensiones da la cubeta
300 x 250 x 130 mm
Lavatório Industrial de parede

Válvula Ø 3” | 3” valve | válvula Ø 3”
Wall-mounted industrial sink / Lavatorio industrial de pared
Buchas | bushings | bujes plásticos
Parafusos | screws | tornillos
Tampão para furo | topper for hole | tapa para agujero
Gabarito para instalação | installation diagram | plan-
tilla para instalación.
95000/005
Emb.|Pack: 1
Sating finishing
Acabado satinado
AISI 0,6 1,0

Cuba e tampo Suporte
304 Bowl / Surface
Cubeta / Superficie
Support / Soporte 130

280
40
0
405
Dimensões da cuba
Dimensions bowl / Dimensiones da la cubeta
300 x 250 x 130 mm
73
Dispenser para papel toalha

Trava lateral para evitar que a tampa se
Paper towel dispenser | Dispensador de toallas de papel abra durante o uso. Não requer o uso de
chave ou ferramenta para abertura ou
fechamento.
Side latch prevents the lid from opening
during use. Does not require the use of a
wrench or other tool for opening or closing.
Traba lateral para evitar que la tapa se abra
durante el uso. No requiere llave o herramienta
Para papel toalha de 3 ou 4 dobras. para abrirse o cerrarse.
Travas da tampa nas laterais.
For 3 or 4 folds paper towel.
Side latches on lid.
Para toallas de papel intercaladas de 3 o 4 dobleces. Acomoda uma grande quantidade de papel,
Trabas de la tapa en las laterales
além disso, é compatível com diversos
tamanhos disponíveis no mercado.
Capacity for a large amount of paper,
94532/031 compatible with several different sizes
Emb.|Pack: 1 available in the market.
Acomoda una grande cantidad de papel,
además de ser compatible con diversos tamaños
disponibles en el mercado.

Kit de instalação (2 parafusos e 2 buchas)
AISI 0,8 Scotch Installation kit (2 screws and 2 bushings)
430 (mm) brite Kit de instalación (2 tornillos y 2 tacos plásticos)
353
266
135
Dispenser para papel higiênico

Toilet paper dispenser | Dispensador de papel higiénico
Conta com sistema de trava
através de chave.
Features a locking system with key.
Cuenta con sistema de traba con
llave.
Acomoda 1 rolo de até 500 m (não incluso)

Accommodates a roll up to 500 m (not included)
Acomoda un rollo de hasta 500 m (no inlcuido)
Kit de instalação (3 parafusos e 3 buchas) + 2
chaves para abertura e fechamento.
Installation kit (3 screws and 3 bushings) + 2 keys to
94532/033* open and close.
Emb.|Pack: 1 Kit de instalación (3 tornillos y 3 tacos plásticos) + 2
llaves para abrir y cerrar

AISI 0,7 Scotch 5
brite 12
430 (mm)
264
Ø
26
0
mm
74 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible.
Dispenser de sabão líquido e álcool gel
Estrutura externa fabricada em aço
inox com acabamento scotch brite. Liquid soap or hand sanitizer gel dispenser
External stainless steel structure with a / Dispensador de jabón líquido o gel antibacterial
scotch-brite finish.
Estructura externa fabricada en acero
inoxidable con terminación scotch brite.
Fácil de ser abastecido.

Conta com sistema de trava através
de um imã, na parte superior.
Easy to refuel. Magnet lock system at
the top.
Fácil de abastecerse. Cuenta con sistema
de traba magnético en la parte superior.
Possui duas opções de tamanho

para um melhor aproveitamento de 94532/039 94532/038
espaço. Emb.|Pack: 1 Emb.|Pack: 1
With two size options for better use of 1L 500 ml
space.
Tiene dos opciones de tamaño para mejor AISI 0,6 Scotch
aprovechamiento del espacio. brite
430 (mm)
Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) Itens inclusos | Items included | Incluye:

Kit de instalação | Installation kit |
120 131,87
Kit de instalación.
120 131,87
100
100
131,87
131,87
Recipiente interno em PET
Internal container in PET
Recipiente interno de PET
336,67
336,67
381,72
381,72
Empurre com os dedos

263,02
263,02
Push with your fingers

308,89
308,89
Empujar con los dedos
113
109,49
109,49 98,63
98,63
A
94532/039 94532/038
1L 500 ml
Trava lateral para evitar que a tampa

se abra durante o uso. Não requer o Dispenser Interfolhas
uso de chave ou ferramenta para
abertura ou fechamento. Interfolded Tissue Dispenser
Side latch prevents the lid from opening
during use. Does not require the use of
Dispensador Interhojas
a wrench or other tool for opening or
closing.
C Traba lateral para evitar que la tapa se abra
durante el uso. No requiere llave o
herramienta para abrirse o cerrarse.
Acomoda 1000 folhas (não incluso).
Trava de segurança.
Capacity: 1000 toilet papper sheets.
Security lock.
Capacidad: 1000 toallas de papel.
Bloqueo de seguridad.
94532/044
Emb.|Pack: 1

120 131,87
AISI 0,8 Scotch
NEW brite
100 131,87
430 (mm)
377,5
336,67
381,72
263,02
308,89
113
136 109,49
98,63
A
B
75
Dosador de sabão líquido - 500 ml

Liquid soap dispenser | Dispensador de jabón líquido
Recipiente em polietileno | Polyethylene container
Rose Gold
| Recipiente en polietileno
Black
Capacidade para 500 ml | 500 ml capacity |
Gold
Inox
Capacidad de 500 m
Dimensões da furação para instalação: ø 35 mm
| Hole size for installation: ø 35 mm | Dimensiones del
agujero para instalación: ø 35 mm
Embalagem: colorida - PDV | Packing: colour box |
Embalaje: caja colorida
94517/004 94517/304* 94517/404* 94517/504*

Emb.| Pack: 1 / 3 Emb.| Pack: 1 Emb.| Pack: 1 Emb.| Pack: 1
Com acabamento em PVD

Ø 30,5
AISI Scotch 100 Ø 30,5
304 brite
316
250
250
168
168
mm
Ø 64
Dosador de sabão líquido Square - 500 ml

Liquid soap dispenser | Dispensador de jabón líquido
Recipiente em polietileno | Polyethylene container

| Recipiente en polietileno
Capacidade para 500 ml | 500 ml capacity |
Capacidad de 500 m
Dimensões da furação para instalação: ø 35 mm
| Hole size for installation: ø 35 mm | Dimensiones del
agujero para instalación: ø 35 mm
Embalagem: colorida - PDV | Packing: colour box |
94517/006*
Emb.| Pack: 1 Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)
35,5
107,5
AISI Scotch
304 brite
310
250
168
Ø 64
Suporte em inox para copos descartáveis
Stainless Steel support for disposable cups | Soporte en acero inoxidable
Fácil abastecimento por cima.
Easy to refill from top. para vasos desechables
Fácil abastecimiento por encima.
Capacidade: 100 copos com diâmetro

de 70mm (200ml)
Capacity: 100 disposable cups of 70 mm
Itens inclusos | Items included | Incluye: diameter (200ml)
Kit de instalação (2 parafusos e 2 buchas) Capacidad: 100 vasos desechables de 70 mm
Installation kit (2 screws and 2 bushings) de diámetro (200ml)
Kit de instalación (2 tornillos y 2 tacos plásticos)
94532/035
Emb.|Pack: 1
AISI 0,6 Scotch

430 (mm) brite
500
,6 mm
7
81
8
Palermo
Embalador de guarda-chuvas com dispenser de sacos
Umbrella bag dispenser | Dispensador de bolsas de paraguas
*Não acompanha refil de sacos.

*Bag refills not included.
*No acompaña bolsas de recarga.
Curtos (sombrinha) - Longos (padrão) 94532/042

Short (umbrella) - Long (standard) Emb.|Pack: 1
Cortas (paraguas) - Largas (estándar)
AISI 0,6 1,0 Scotch

430 Corpo
Body / Cuerpo
Tampa
Lid / Tapa
brite
292
702
213
77
Misturadores | Mixer faucets | Mezcladores
Monocomandos
Mixer faucets | Mezcladores
80 Angolare 80 Angolare PVD 81 Arko 84 Versa
82 Monde Plus 83 Monde Filter Plus 84 Hidden 81 Flexion
85 Graceful 85 Obelisk 82 Versatile
Torneiras
Faucets | Grifos
86 Versa 87 Angolare 87 Arko
78
Monocomandos e Torneiras Inox Tramontina
Mixers and Faucets | Mezcladores y Grifos
Todos os modelos possuem um ângulo de Arejador Durabilidade

rotação de 360º para maior abrangência e Todos os modelos possuem arejador, que Mecanismo de vedação com discos cerâmicos,
versatilidade no uso. mistura a água com o ar, reduzindo o consumo que garantem uma elevada durabilidade.
e proporcionando a sensação de maior vazão. Além disso, proporcionam maior precisão na
All models can rotate to 360°, which enables a mistura de água quente e fria para todos os
wider range and more versatile use. Aerator modelos de misturadores.
All models have an aerator that mixes water
Todos los modelos tienen un ángulo de and air to reduce consumption while giving the
rotación de 360º para un mayor alcance y versa- Durability
impression of increased water flow. Sealing mechanism with ceramic discs to ensure
tilidad en el uso.
enhanced durability. In addition, they provide
Aireador more precision when mixing hot and cold water
Todos los modelos tienen aireador, que mezcla across all mixer faucet models.
el agua con el aire, reduciendo el consumo y
proporcionando la sensación de mayor salida Durabilidad
de agua. Mecanismo de sellado con discos cerámicos,
que garantizan elevada durabilidad. Además,
proporcionan más precisión en la mezcla del
agua caliente y fría en todos los modelos de
mezclador.
Aço Inox AISI 304

Desenvolvidos em aço inox AISI 304, material que oferece maior higiene,
durabilidade e resistência, e contam com acabamento scotch brite.
As paredes internas são livres de porosidades, que impedem o acúmulo
de partículas que podem estar presentes na água. Além disso, o aço inox é
muito mais resistente à corrosão.
AISI 304 stainless steel

Made of AISI 304 stainless steel, a more hygienic, durable, and
resistant material with scotch-brite finish.
Porosity-free internal walls prevent particles present in water
from building up. In addition, stainless steel is much more
resistant to rust.
Acero inoxidable AISI 304

Se fabrican en acero inoxidable AISI 304, material que
ofrece más higiene, durabilidad y resistencia, y cuentan
con acabado scotch brite.
Las paredes internas no tienen porosidades, lo que

impide la acumulación de partículas que pueden
estar presentes en el agua. Además, el acero
inoxidable es mucho más resistente a la
corrosión.
Monocomandos e Torneiras convencionais

Conventional Mixers and Faucets | Mezcladores y Grifos convencionales
Latão
Os monocomandos de latão obtém o brilho externo através do processo de
cromagem, que pode vir a descascar com o tempo. Possuem as paredes internas
irregulares que permitem acumular partículas que podem estar presentes na
água. Além disso, o latão contém chumbo em sua composição e o acúmulo desse
elemento no organismo pode causar doenças.
Brass
Brass mixer faucets obtain their external shine through the crome plating process, which might peel off after some time.
Its irregular internal walls allow particles present in water to build up. Brass also contains lead, an element which may cause
diseases if accumulated in the organism.
Latón
Los mezcladores de latón tienen brillo externo por medio de un acabado cromado que, con el tiempo, se puede descascarar.
Tienen paredes internas irregulares que permiten acumular partículas que pueden estar presentes en el agua. Además, el
latón contiene plomo en su composición y la acumulación de ese elemento en el organismo puede causar enfermedades.
Monocomandos | Mixer faucets | Mezcladores
Angolare Monocomando em aço inox 304

304 stainless steel mixer faucet
Mezclador de acero inoxidable 304

2 mangueiras flexíveis de 60 cm
2 flexible hoses of 60 cm
2 mangueras flexibles de 60 cm
94520/022*
Emb.|Pack: 1
Não acompanha níple
Nipple not included
No viene con niple
AISI Scotch Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

304 brite LEAD FREE - SIN PLOMO 254,5
Press. Press.
MÁX. MÍN. MÁX.
360o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.
339,1
229,5
Ø 35
Max. 30
Arruela de nylon
Nylon washer
Arandela de nylon
1/2” mm
Usar arruela de nylon (inclusa) para instalação

Use nylon washer (included) to install
Usar arandela de nylon (incluida) para instalar
773
208
270 +_ 5
421
Angolare PVD 233
402
Monocomando em aço inox com
273
251 +_ 5
acabamento em PVD
224
Stainless steel mixer faucet with PVD finishing

Mezclador de acero inoxidable con acabado PVD
Ø 35 Ø 35
Arruela de nylon
Max.30
Max. 25
Nylon washer
Max. 30
Arandela de nylon
94520/312* 1/2”
Emb.| Pack: 1 1/2
1/2” Nipple not included
94520/412* No viene con niple
Emb.| Pack: 1
94520/512*
Emb.| Pack: 1
360o
AISI Scotch
brite 220
304 LEAD FREE - SIN PLOMO 185
410
335
Press. Press.
315
242
MÁX. MÍN. MÁX.

360o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.
Revestimento PVD Ø 35 Ø 35
Max. 25
Max. 30
(Physical Vapor Deposition): Arruela de nylon

é um processo para produzir um Nylon washer
vapor metálico que é depositado Arandela de nylon
sobre a peça como se fosse uma fina
camada colorida. 1/2”
PVD coating (Physical Vapor Deposition): is a 1/2”
process used to produce a metal vapor that can Usar arruela de nylon (inclusa) para instalação
be deposited in certain items as if it were Use nylon washer (included) to install
a thin colored coating. Usar arandela de nylon (incluida) para instalar
Recubrimiento PVD (Physical Vapor
Deposition): es un proceso para producir
un vapor metálico que se deposita en
el suelo como si se tratara de una
fina capa de color.
Monocomando em aço inox 304
Arko
208 199
421
Itens inclusos | Items included | Incluye: 225
333
301
273
94520/021*
145 Emb.| Pack: 1
Não acompanha Ø 35níple Ø 35
Max. 30
Nipple not included
Max.30
Arruela de nylon Arruela de nylon

Nylon washer
No viene con niple
Nylon washer
Arandela de nylon Arandela de nylon
1/2”
1/2”
Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) AISI Scotch

254 304 brite LEAD FREE - SIN PLOMO
Press. Press.
MÁX. MÍN. MÁX.
360 o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.
221
356
296
262
204
5 Ø 35 Ø 35
Max. 30
Max. 25
a de nylon Arruela de nylon

washer Nylon washer
la de nylon Arandela de nylon
1/2”
1/2”

Flexion

94520/026*
Emb.| Pack: 1
Nipple not included
No viene con niple

484,5
AISI Scotch
304 brite LEAD FREE - SIN PLOMO
297,2
Press. Press.
MÁX. MÍN. MÁX.
360o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.
Ø35
Arruela de nylon
Nylon washer
Max.30
Arandela de nylon
Usar arruela de nylon (inclusa)1/2”

para instalação
*Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible .
81
Versatile Monocomando em aço inox 304


94520/029*
Emb.| Pack: 1 Não acompanha níple
Nipple not included
No viene con niple
AISI Scotch
510
Press. Press.
MÁX. MÍN. MÁX. 232
360o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.
175
Ø 35
Max. 30
Arruela de nylon
Nylon washer
Arandela de nylon
773
1/2” mm

208 199
270 +_ 5
421
225
333
301
273
251 +_ 5
145
Monde Plus Ø 35
Arruela de nylon
Ø 35 Ø 35
Max. 30
Max.30

Nylon washer Mezclador de acero inoxidable 304
Max. 30
Nylon washer Nylon washer

Arandela de nylon
1/2” 1/2” Itens inclusos | Items included | Incluye:

1/2” 2 mangueiras flexíveis de 60 cm
94520/028*
Emb.| Pack: 1
Nipple not included
No viene con niple
254
220
221
356
335
AISI Scotch
296
242
262
brite
204
304 LEAD FREE - SIN PLOMO
50 cm Press. Press.
MÁX. MÍN. MÁX.
90ºC 5m.c.a.Ø 3540m.c.a. Ø 35 Ø 35
360o
Max. 30
Max. 30
Max. 25

Nylon washer Nylon washer
1/2” 1/2”
1/2”
Misturador em aço inox 304 monocomando 360º
Monde Filter Plus
Mezclador de acero inoxidable 304 monocomando

Refil 3M e um níple 1/2” para mangueira flexível do filtro
3M Filter + cartridge and 1/2” nipple for the filter flexible hose
3 flexible hoses of 60 cm 94520/025*
Filtro + cartucho 3M y nipple 1/2” para manguera flexible del filtro
3 mangueras flexibles de 60 cm Emb.| Pack: 1
AISI Scotch
199
225
Press. Press.
333
MÁX. MÍN. MÁX.

301
360 o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.
145
Ø 35
Max. 30
Arruela de nylon
Nylon washer
Arandela de nylon
1/2”
Filtro 3M que
Usar arruela de nylon (inclusa) para instalação acompanha o Ref.: 94532/041
Use nylon washer (included) to install misturador.
Usar arandela de nylon (incluida) para instalar 3M filter inclued with the Cartucho refil para filtro 3M
mixer faucet. Refill cartridge for 3M filter
Filtro 3M que acompaña Cartucho de recarga para filtro 3M
el mezclador.
3 em 1 in / en
Possui duas saídas independentes: uma para água quente ou fria e outra para água
filtrada.
The mixer faucet has two independent tubes in the spout: one for hot and cold water and one for filtered water.
El mezclador tiene dos salidas independientes: una para agua ‘caliente y fría y otra para agua filtrada.
221
296
262
Quente | Hot | Caliente

Ø 35 Ø 35
Fria | Cold | Fría
Max. 25
Arruela de nylon Filtrada | Filtered

Nylon washer
Arandela de nylon
Lavar Cozinhar Lavar BeberCozinhar

Lavar Cozinhar
Beber Beber
Do the dishes Cook / cocinar
Do the dishes Cook /Do
Drink cocinar
the dishes Cook / cocinar
Drink Drink
1/2”
PRATICIDADE E MAIOR SUSTENTABILIDADE
Com a solução Monde Filter Plus é possível evitar o uso de 150 galões de água de
20L ou 2000 garrafas PET de água de 1,5L por 6 meses. O plástico que não for
descartado da forma correta permanece na natureza por cerca de 400 anos.
E mesmo sendo reciclado, o processo gera gás carbônico, utiliza água e energia,
150 galões de 20L

impactando a natureza. Portanto, atualmente, o caminho mais sustentável é
evitar o consumo de garrafas PET.
20L bottles/ botellas de 20L
ou / or / o Practility and more Sustainable
1 Refil
Cartridge / Recarga
With the Monde Filter Plus mixer faucet it’s possible to avoid the use of 150 units of 20L bottles
of water or 2000 PET 1,5L bottles of water. The plastic that is not recycled properly stays in the
nature for over 400 years.
And even it’s recycled, the process itself generates carbon dioxide, uses water and energy, which
6 meses ou impacts nature. Therefore, the most sustainable way is avoiding the consumption of water in PET
3000L de água bottles.
6 months or Practicidad y más sostenibilidad

3000L of water Con el mezclador Monde Filter Plus es posible evitar el uso de 150 botellas de 20L de agua o
2000 garrafas PET de 1,5L

6 meses o 2000 botellas de PET de 1,5L cada. El plástico que no es reciclado apropiadamente se queda en la
naturaleza por más de 400 años.
3000L de agua Y mismo que sea reciclado, el proceso genera dióxido de carbón, utiliza agua y energía lo que
PET 1,5L bottles/ botellas de PET de 1,5L impacta en la naturaleza. Por lo tanto, la forma más sostenible es evitar el consumo de botellas
de PET.
83
Versa
360o Monocomando em aço inox 304

94520/027* 2 flexible hoses of 60 cm
Emb.| Pack: 1 2 mangueras flexibles de 60 cm

Nipple not included
No viene con niple
AISI Scotch
304 brite LEAD FREE - SIN PLOMO 773
Press. Press.
MÁX. MÍN. MÁX. 208
360 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a. 270 +_ 5
421
o
233
402
333
301
273
251 +_ 5
224
Ø 35 Ø 35 Ø 35
Arruela de nylon
Max.30
Arruela de nylon
Max. 25
Nylon washer
Max. 30
Arandela de nylon Nylon washer

Arandela de nylon
1/2” 1/2”
1/2”

254
360 o

Hidden 220
185
410
356
335
315

242
204
2 mangueira flexível de 60 cm
2 flexible hose of 60 cm
2 manguera flexible de 60 cm
Ø 35 Ø 35 Ø 35
94520/032*
Max. 30
Max. 25
Max. 30
Arruela de1nylon
flexible hose of 100 cm Arruela de nylon
Emb.| Pack: 1 Nylon washer
1 manguera flexible de 100 cm Nylon washer
1/2” Não acompanha níple

1/2” Nipple not included 1/2”
No viene con niple
Ø 28
14
2
10
Ø 52
Furo para instalação Ø 35
Hole for installation Ø 35
AISI
28,5
Agujero para instalación Ø 35

Scotch
NEW
242
252
304 brite LEAD FREE - SIN PLOMO Ø 52
Press. Press.
MÁX. MÍN. MÁX.
360o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.
280
27
2
Ø 28
10
10
0
28,5
Ø 52
Furo para instalação Ø 35 Ø 52
Hole for installation Ø 35 Furo para instalação Ø 35
Agujero para instalación Ø 35 Hole for installation Ø 35
242
Agujero para instalación Ø 35
mm
Graceful

2 flexible hose of 60 cm 94520/030*
2 manguera flexible de 60 cm Emb.| Pack: 1

Nipple not included
No viene con niple

184
AISI Scotch
NEW brite
Ø 24 304 LEAD FREE - SIN PLOMO
147
Press. Press.
MÁX. MÍN. MÁX.
458
360 o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.

272
Furação da bancada
Countertop hole
Ø 35
Max. 30
Arruela de nylon
Nylon washer
Arandela de nylon
mm
1/2”

Obelisk

94520/031*
Não acompanha níple Emb.| Pack: 1
Nipple not included
No viene con niple

AISI Scotch
244 NEW brite
304 LEAD FREE - SIN PLOMO
Press. Press.
Ø 24
MÁX. MÍN. MÁX.
206 360o 90ºC 5m.c.a. 40m.c.a.
370
288
Furação da bancada
Ø 35
Max. 30
Arruela de nylon
Nylon washer
Arandela de nylon
mm
1/2”
85
Torneiras | Faucets | Grifos
773
Versa 233
402
360o Torneira de bancada
251 +_ 5
224
Worktop faucet
Grifo de mesada
Itens inclusos | Items includedØ 35

| Incluye:
Max. 25
94520/024* 1 manguera flexible de 50 cm
Emb.| Pack: 1 / 3 (blister)
Nipple not included
No viene con niple
1/2”
AISI Scotch
360o
Press. Press.
MÍN. MÁX.
360
o 5m.c.a. 40m.c.a. 185
410
315
Ø 35
Max. 25
1/2”
Angolare
Torneira de bancada
Worktop faucet
Grifo de mesada

1 manguera flexible de 50 cm 94520/020*
Nipple not included
No viene con niple
AISI Scotch
Press. Press.
178 MÍN. MÁX.
328
190 5m.c.a.
321
360 o 40m.c.a.
230
216
Ø35
Ø35
Máx.23
Máx.23
1/2" 1/2"

Arko
Torneira de bancada
Worktop faucet
Grifo de mesada

94520/017*
Nipple not included
No viene con niple

AISI Scotch
Press. Press.
MÍN. MÁX.
360o 5m.c.a. 40m.c.a.
178
321
216
Ø35
Ø35
Máx.23
1/2" 1/2"
87
Triturador de resíduos alimentares | Food waste disposer | Triturador de desperdicios de alimentos
Triturador de resíduos alimentares

Agujero válvula
4 1/2”
Furo do acionamento pneumático Air Switch (Ø)

Agujero Air Switch
33 mm
Triturador Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)
219 281
Ref.: 94522/005*
127 V | 50 - 60 Hz
Ref.: 94522/003*
166
220 V | 50 - 60 Hz
402
POT. MÁX.
CAP.
127 V 220V 0,75 2700
1,4 L 560 W 64dB(A) HP RPM
150
Acionamento pneumático (Air Switch)

Totalmente higiênico e seguro, basta um Potência nominal: 0,75 HP
clique para acionar e desligar o triturador de Uma das maiores potências da categoria.
resíduos.
Power rating: 0.75 HP
Air switch One of the most powerful units in this category.
Completely safe and hygienic, press only once to
activate or deactivate the garbage disposal unit. Potencia nominal: 0,75 HP
Una de las mayores potencias de su categoría.
Accionamiento neumático (Air Switch)
Totalmente higiénico y seguro, solo un clic para
accionar y apagar el triturador de residuos.
Membrana de Proteção Variedades de resíduos

Proteção de borracha acoplada a saída da cuba Desenvolvido especialmente para a trituração
para impedir que talheres caiam acidentalmente dos mais diversos resíduos, como cascas,
no interior do triturador, podendo danificar o sementes, ossos, etc.
produto e causar acidentes.
Types of waste
Rubber protection Specially designed for disposing of the different
Preventing cutlery from falling into the types of kitchen waste, such as fruit peel, seeds,
shredder and returning of crushed waste. bones, etc.
Membrana protectora Variedades de residuos
Protección de goma en la salida de la cubeta, que no Desarrollado especialmente para trituración de los
permite la entrada de cubiertos en el triturador. más diversos residuos, como cáscaras, semillas, huesos, etc.
Dispositivo auxiliar de segurança

— Para auxiliar na segurança ao empurrar
os alimentos para dentro do triturador.
Auxiliary Safety Device
— To safety aid when pushing food into the
disposer.
Dispositivo auxiliar de seguridad

— Para garantizar la seguridad al empujar
alimentos en el triturador.
88 Aparelho para uso exclusivamente doméstico. / Aparato de uso exclusivamente doméstico. | *Certificado de origem não disponível. / Certificado de origen no disponible.
Menor geração de lixo
Com o triturador é possível reduzir o volume de resíduos
alimentares, aumentando a praticidade na cozinha.
Generating less waste
With the garbage disposal, you can dispose of domestic food scraps quickly and
efficiently.
Menos generación de residuos

Con el triturador es posible destinar los residuos alimenticios domésticos de
forma rápida y eficiente.
Não é recomendado utilizar água quente enquanto o triturador estiver

em funcionamento.
A água fria manterá os resíduos e as gorduras sólidas para que o
triturador possa eliminar todas as partículas. Todavia as partes
internas do produto resistem a temperaturas de até 70 °C.
It is not recommended to use hot

water while running the disposer.
Cold water will keep waste and fats
solid so the disposer can flush away
particles.
No utilices agua caliente mientras el

triturador esté en funcionamiento.
El agua mantendrá los residuos
y las grasas sólidas para que el
triturador pueda eliminar todas las
partículas.
Conexão para
Câmara com 3 estágios de trituração e elementos lava-louças
em aço inox. Adaptada para trituração de diferentes Connector for dishwasher
Conexión para
tipos de resíduos alimentares. lavavajillas
3-stage hopper chamber with stainless steel components. Adapted

for grinding different types of food waste.
Cámara con 3 etapas de trituración y elementos en acero inoxidable.
Adaptado para triturar diferentes tipos de desechos.
1o estágio
step / etapa
Quebrar
Break / Romper
estágio
2o step / etapa
Rasgar
Tear / Rajar
estágio
3o step / etapa
Moer
Grind / Moler
*Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible
89
Acessórios | Accessories
Cubas Para Cozinha | Accesorios
| Kitchen bowls | Cubetas para cocina
Flush
Canais organizadores e acessórios em aço inox

Stainless steel workstation sinks channels and accessories | Canaletas
húmedas y accesorios
Semi-Flushen acero inoxidable
SF
AISI 1,0 SEMI FLUSH
Scotch
304 (mm) brite
Ref.: 94534/000 * - 45 cm Ref.: 94534/000* 94534/001* 94534/002* 94534/003*

Emb. Pack. 1 1 1 1
A 470 620 920 1070
Dimensões (mm)
Dimensions B 184 184 184 184
Dimensiones
C 140 140 140 140
Ref.: 94534/001 * - 60 cm
B
C
Ref.: 94534/002 * - 90 cm
Ref.: 94534/003 * - 105 cm
Acessórios compatíveis
Compatible accessories | Accesorios compatibles
AISI 1,0 Scotch

304 (mm) brite
Embalagem: Dimensões (mm)

Caixa de papelão 94534/020 94534/021 94534/024
Ref.: Packing: Neutral box
Dimensions
Dimensiones Escorredor profundo Escorredor profundo Porta talheres
Embalaje: Caja neutra
Deep drainer | Escurridor hondo Deep drainer | Escurridor hondo Cutlery holder | Portacubiertos
94534/020 1 150 x 150 x 120
94534/021 1 300 x 150 x 120
94534/022 1 150 x 150 x 10
94534/023 1 300 x 150 x 10
94534/024 1 150 x 150 x 120
94534/025 1 300 x 150 x 40

94534/022 94534/023 94534/025
94534/026 1 160 x 150 x 60 Escorredor de pratos
Escorredor Escorredor Dish rack | Escurridor de platos
Drainer | Escurridor Drainer | Escurridor
94534/026
Porta esponja com tampa e
dosador de sabão - 200 ml
Sponge container with lid and
liquid soap dispenser - 200 ml
Soporte de esponja con tapa y
dispensador de jabón - 200 ml
90 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible
Qual a quantidade de acessórios que podem ser usados nos Canais Organizadores?
Accessory options | Variaciones de accesorios
3 x 150 mm
94534/000 1 x 300 mm + 1 x 150 mm
2 x 300 mm
94534/001 1 x 300 mm + 2 x 150 mm
4 x 150 mm
3 x 300 mm
2 x 300 mm + 2 x 150 mm
94534/002 1 x 300 mm + 4 x 150 mm
6 x 150 mm
3 x 300 mm + 1 x 150 mm
2 x 300 mm + 3 x 150 mm
94534/003 1 x 300 mm + 5 x 150 mm
7 x 150 mm
Quer uma dica de quais acessórios usar no seu canal organizador?

A Tramontina criou sugestões dos acessórios ideais para todos os tamanhos de
Canal Organizador.
Do you want tips of which accessories to use on your workstation sink channel?
Tramontina created suggestions of the ideal accessories for all workstation sinks channels sizes.
¿Quiere una sugerencia de que accesorios usar en su canaleta húmeda?
Tramontina creó sugerencias de los accesorios ideales para todos los tamaños de canaletas húmedas.
Ref. 94534/025 Ref. 94534/024 Ref. 94534/023
Ref. 94534/024 Ref. 94534/026 Ref. 94534/025 Ref. 94534/020
Ref. 94534/025
Ref. 94534/024 Ref. 94534/020
Ref. 94534/024 Ref. 94534/023
Ref. 94534/020 Ref. 94534/025
91
Lixeiras deCozinha
Cubas Para Embutir | Inset waste
| Kitchen bowls bin | Basurero
| Cubetas de empotrar
para cocina
Por baixo Flush
Clean Square 5 L FLUSH

Pode ser instalada no modo Flush
(alinhada ao tampo) - Kit 94532/205
Lixeira de embutir não incluso.
Flush Semi-Flush
Inset waste bin | Basurero de empotrar Flush installation available (leveled with the
SF countertop) - Kit 94532/205 not included.
FLUSH SEMI-FLUSH
AISI 0,8 Scotch Se puede instalar en el modo flush (donde
brite la superficie queda nivelada con la mesada).
304 (mm)
Kit 94532/205 no incluido.
Semi-Flush
SF
Por baixo
SEMI-FLUSH Pode ser instalada no modo
Semi-Flush (por cima do tampo).
Semi-flush installation available (over the
countertop).
Se puede instalar en el modo
semi-flush (donde la superficie queda por
arriba de la mesada).
5L Balde plástico removível.

Removable plastic inner bucket.
25 (Flush)
D Cubo plástico removible.
Ref.: 94518/205 24,8 x 24,8
23,2 (Semi Flush)
Litros / Liters 5L
Emb. / Pack. 1 )
i F h)
sh
em lus
lu
,6 ,4 (F
23,2 (Semi Flush)

R1 R2
(S
25 (Flush)
A 248
E
22,8
B 248
C 228,5 Furação que possibilita
Dimensões (mm) *nicho de instalação cm
25 (Flush)
23,2 (Semi Flush)
prender o saco de lixo.
Dimensions / Dimensiones D 232 (SEMI FLUSH) 250 (FLUSH) A-B
24,8 x 24,8
Hole that makes it possible

E 232 (SEMI FLUSH) 250 (FLUSH) to hold the garbage bag.
)
Agujero que hace posible
i F h)
sh
R 16 -
em lus
lu
,6 ,4 (F
23,2 (Semi Flush)

R1 R2
(S
sostener la bolsa de basura.
25 (Flush)
Saco de lixo
C
22,8
recomendado
Recommended garbage bag 10 -15 L
Bolsa de basura recomendada
*nicho de instalação cm
Clean Round 5 - 8 L SEMI-FLUSH Instalada no modo Semi-Flush

Lixeira de embutir (por cima do tampo).
Inset waste bin | Basurero de empotrar Semi-flush installation available (over the
countertop).
AISI 0,8 SEMI-FLUSH Instalar en el modo semi-flush (donde la
Scotch
superficie queda por arriba de la mesada).
304 Tampa
Lid / Tapa
brite
Borracha de vedação de
odores.
Rubber sealing strip.
Goma para vedación.
Balde plástico removível.

Removable plastic inner bucket.
5L 8L Cubo plástico removible.
Ref.: 94518/005 94518/000

Litros / Liters 5L 8L
ØC
Emb. / Pack. 1/4 1/4
A 249 316
Furação que possibilita
Dimensões (mm) B 222 233 prender o saco de lixo. (5 L)
ØA Hole that makes it possible to
C 225 295
hold the garbage bag. (5 L)
Agujero que hace posible
Saco de lixo sostener la bolsa de basura. (5 L)
recomendado
B
10 - 15 L 15 - 20 L
Recommended garbage bag
92
Por baixo Flush
Esta proteção inibe e reduz

o crescimento de todos
os tipos de bactérias
Next 5 L
e fungos, inclusive as Lixeira de embutir com acionamento por sensor
causadoras do mau Built-inFlush
trash Semi-Flush
can with sensor activation
odor, proporcionando Basurero de empotrar con accionamiento por sensor.
benefícios em higiene e SF
FLUSH SEMI-FLUSH
limpeza (balde). AISI 1,2 Scotch
NEW
This special protection prevents
304 (mm) brite
and reduces growth of all types of

bacteria and fungi, including those which Semi-Flush
cause bad odors, promoting hygiene and SF
cleaning benefits (bucket).
Esta protección inhibe y reduce el crecimiento
de todo tipo de bacterias y hongos, inclusive
las causantes del mal olor, proporcionando
beneficios en higiene y limpieza (cubo).
Sistema Stay-open
Tampa que permanece
aberta F
Stay-open lid | Ref.: 94518/305
Tapa que se mantiene abierta Litros / Liters 5L
R
Emb. / Pack. 1
E
Sistema Stay-open, o qual mantém
a tampa da lixeira Next Tramontina A 261
aberta por um maior período de tempo. Para isso o B 312
acionamento no painel deve ser feito por toque, ideal
para o momento de preparação de alimentos. C 250
Dimensões (mm) D 230
The Tramontina Next waste bin lid can also be kept open D Dimensions / Dimensiones
for a longer period of time. To do this, E 300 (SEMI FLUSH) 312 (FLUSH)
the panel must be activated by touch. F 245 (SEMI FLUSH) 261 (FLUSH)
C
Es posible mantener abierta la tapa R - 6

A
del basurero Next Tramontina por un
período de tiempo más prolongado. Para Saco de lixo
eso, el panel debe accionarse por toque. B recomendado 10 -15 L
Recommended garbage bag
Fácil instalação.
Easy installation.
Fácil instalación.
Possui duas formas de funcionamento:

It has two working condition methods:
Posee dos formas de funcionamiento:
Flush* Semi-Flush
* Kit 94532/115 não incluso. Funcionamento com seis É possível ligar a lixeira a uma fonte
* Kit 94532/115 not included. pilhas AA (não inclusas). de energia elétrica, entrada Bivolt.
* Kit 94532/115 no incluido. It works with 6 AA The waste bin can be connected to an
Consultar manual de instalação batteries (not included). electrical power source, input Dual Volt.
Consult installation manual Funciona con 6 pilas AA Es posible conectar el basurero a una
Consultar manual de instalación (no incluídas). fuente de energía eléctrica, entrada
Bivolt.
*Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible. 93
434
390
350
198
140
Tábua em madeira 18 mm
Wood cutting board 18 mm
Kit 5 peças Tabla madera en 18 mm
101
5 pieces kit / Kit de 5 piezas Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)
115,5
422 18 422 18
Ref.: 94530/022
Emb.: 1
104,5
265,5
54
32
320
320
32
Compatível com as seguintes referências: 54
Suitable with the following references: 58
Compatible con las siguientes referencias:
QUADRUM E SMOOTH 305

365
435,6
Refs.: 94000/, 94004/, 94005/, 94006/,
433
94007/, 94008/, 94009/,
93914/, 93922/, 93924/, 93925/, 93927/ e 93929/ 93946/.
AISI 1,0 Scotch
195,6
304 (mm) brite
316
264
318
365
365
101
385
25
27,5
388
169,6 169,6
400 18
434
390
350
424
424
422
392
198
140
Tábua em madeira Tábua em madeira 18 mm
Tabla madera en 18 mm
Cutting board / Tabla Madera
101
94530/020
Emb.: 1
422 18
Compatível com as seguintes referências:

Suitable with the following references:
320
QUADRUM E SMOOTH
320
Refs.: 94000/, 94004/, 94005/, 94006/, 94007/, 94008/,

94009/, 93914/, 93922/, 93924/, 93925/, 93927/ e 93929/
93946/.
433
Grade para Cubas

24,5
195,6
Quadrum 50
316
Wire Tray for Quadrum Bowls 50
Rejilla para Cubetas Quadrum 50 Ref.: 94528/035
101
Emb.: 1
385
mm
27,5
Suitable with the following references: 169,6 169,6
QUADRUM
NEW Refs.: 94007/
424
424
422
Grade para Cubas

Quadrum 70
24,5
Wire Tray for Quadrum Bowls 70

Rejilla para Cubetas Quadrum 70
Ref.: 94528/036
Emb.: 1
mm

QUADRUM
NEW Refs.: 94000/
434
365 381
305
316
264
318
365
365
Tábua em madeira 18 mm
Tabla madera en 18 mm
Kit 2 peças
27,5
388
,6 2 pieces kit / Kit de 2 piezas
25
400 18
380 94530/030
Emb.: 1
434
390
422
392 Compatível com as seguintes referências:
350
257 Suitable with the following references:
115,5
198
140
236
QUADRUM E SMOOTH
257
104,5
265,5
Refs.: 93914/, 93929/, 93946/ 94000/,

54
32
101
32 94006/, 94007/.
58 54
422 18 422 18
434
365 381
305
AISI 1,0 Scotch
320
320
304 (mm) brite

264
318
365
365
435,6
433
195,6
25
257
316
380
236
257
Kit 2 peças
101
434
385 2 pieces kit / Kit de 2 piezas
27,5
388
350
94530/034
169,6 169,6 Emb.: 1
198
140
400 18
434
365 381

101

424
424
422
392
264
318
422 18 422 QUADRUM

18 E SMOOTH
Refs.: 93913/, 93914/, 93922/, 93924/, 93925/, AISI 1,0 Scotch
NEW
93927/, 93929/, 94000/, 94004/, 94005/, 304 (mm) brite
94006/, 94007/, 94008/, 94009/.
320
320
25
380

Cesto coador
Colander / Cesta coador
435,6
94532/018
433 Emb.: 1
350

195,6

316
QUADRUM E SMOOTH
Refs.: 94000/, 94003/, 94004/,
94005/, 94006/, 94007/, 94008/,
101
94009/, 93914/, 93922/ e 93924/

93946. AISI 1,0 Scotch
385 brite
304 (mm)
27,5
18 422 18 388
169,6 169,6
400 18
Bandeja
320
Tray / Bandeja

424
424
422
392
435,6
94532/022
Emb.: 1
316

QUADRUM E SMOOTH AISI 1,0 Scotch

Refs.: 94000/, 94004/, 94005/, 304 (mm) brite
94006/, 94007/, 94008/, 94009/,
27,5
388
93914/, 93922/ e 93924/, 93946/.
9,6
400 18
*Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible.
95
Embalagem: Saco Embalagem: Caixa

Ref.: plástico Ref.: de papelão
Packing: Plastic bag Packing: Neutral box
Embalaje: Bolsa plástica Embalaje: Caja neutra
94510/012* 6 / 50 94510/025* 12
Embalagem: Saco Embalagem: Saco

Ref.: plástico Ref.: plástico
Packing: Plastic bag Packing: Plastic bag
Embalaje: Bolsa plástica Embalaje: Bolsa plástica
94510/000* 6 / 50 94510/001* 3 / 50

Ref.: Modelo plástico Ref.: Modelo plástico
Model Packing: Plastic bag Model Packing: Plastic bag
luxo luxo
94510/022* luxury 3 / 50 94510/023* luxury 2 / 50
lujo lujo
econômica econômica
94510/027* economic 3 / 50 94510/028* economic 2 / 50
económica económica
Embalagem: Saco
Ref.: Modelo plástico
Model Packing: Plastic bag
Embalaje: Bolsa plástica
luxo
94510/024* luxury 12
lujo
econômica
94510/011* economic 12
económica
econômica
94510/029* economic 12
económica
Aço inox 304

AISI 304 Stainless steel
Acero Inoxidable AISI 304
Sifão simples para pias, cubas de Sifão duplo para pias e cubas de
cozinha e tanques cozinha
Single trap for kitchen sinks and bowls and laundry sinks | Double trap for kitchen sinks and bowls | Sifón doble
Sifón simple para fregaderos y cubetas de cocina y lavaderos para fregaderos y cubetas de cocina
mín. 200 - máx. 450 (mm)

Ref.: plástico Ref.: plástico
Packing: Plastic bag Packing: Plastic bag
94525/000* 3 / 35 94525/001* 3 / 25
Conexão Flexível para escape e

Triturador
Flexible connector for exhaust and waste disposer
Conexión Fexible para Escape y Triturador
Embalagem: Saco
Ref.: plástico
Packing: Plastic bag
Embalaje: Bolsa plástica
94510/019* 1
Ralos simples
Simple round and square grating | Rejilla
simple redonda y cuadrada
AISI
304
Dimensões (mm)
Emb.
Ref.: Dimensions
Pack.
Dimensiones
94535/000 12 ø 100
94535/100 50 ø 100
94535/001 12 ø 150
94535/101 50 ø 150 Emb. 12: Auto Serviço (com cartela)
94535/002 12 100 x 100 Emb. 50: A granel (com saco plástico)
Pack. 12: Self service (with cartel)
94535/102 50 100 x 100 Pack. 50: Bulk l Granel (plastic bag)
94535/003 50 150 x 150
Emb. 12: Auto Servicio (con cartela)
Emb. 50: A granel (con bolsa de plástico)
94535/103 50 150 x 150
97
Cesto aramado retangular regulável

Rectangular adjustable wire mesh basket
Cesta en alambre rectangular regulable
AISI
304 Para cubas de 400 x 340 mm ou maiores
Dimensões Embalagem: Com alça regulável
Ref.: (mm) Caixa de papelão
Dimensions Packing: Neutral box Fits bowls with 400 x 340 mm or greater
Dimensiones Embalaje: Caja neutra Transport handles
Sirve para Cubetas de 400 x 340 mm o mayor

Con alzas regulables
94528/030* 350 x 270 x 117 1
350 mm
Compatível com diferente tamanhos de cubas. Possibilita diver-
sas formas de uso de acordo com a necessidade.

Compatible with different bowl sizes.
Many options of use according to desired use.
Compatible con diferentes tamaños de cubetas. Permite diversas formas de uso,
de acuerdo a la necesidad.
470 mm
Escorredor de Pratos em aço inox

Stainless steel dish drainer
Escurridor de Platos de Acero Inoxidable
AISI
304
Dimensões Embalagem:
Dimensions Packing: Neutral box
Dimensiones Embalaje: Caja neutra
94532/034 248 x 176 x 90 1
Compatível com as seguintes referências

das linhas de tábuas Tramontina: 94530/006,
94530/016, 94530/027 e 94530/029.
Compatible with the following references of products in
Tramontina’s line of cutting boards: 94530/006, 94530/016 and
94530/029.
Compatible con las siguientes referencias de las líneas de tablas
Tramontina: 94530/006, 94530/016 y 94530/029.
Cesto aramado para cuba de sobrepor
Morgana 60 FX
Wire basket for morgana 60 FX inset sink | Cesta en alambre para
fregadero de empotrar morgana 60 FX
AISI
304
94528/031 432 x 200 x 160 1
Cesto aramado para cuba de sobrepor Morgana

Maxi 78 FX
Wire basket for morgana maxi 78 FX inset sink | Cesta en
alambre para fregadero de empotrar morgana maxi 78 FX
AISI
304
94528/033 452 x 215 x 160 1
Cesto aramado para cuba de sobrepor Morgana

Compact 48 FX
Wire basket for Morgana Compact 48 FX inset sink | Cesta en
alambre para fregadero de empotrar Morgana Compact 48 FX
AISI
304
94528/034 315 x 188 x 160 1
Cesto coador em aço inox

Stainless steel colander
Cesto colador en acero inoxidable
AISI
304
94532/006 325 x 176 x 70 1/4
99
Tábua para cuba de sobrepor Morgana

Compact 48 FX
Cutting board for Morgana Compact 48 FX inset sink
Tabla para fregadero de empotrar Morgana Compact 48 FX
94530/027 379 x 374 x 18 1
Madeira
Wood
Madera
Tábua para cuba de sobrepor

Morgana 60 FX
Cutting board for Morgana 60 FX inset sink | Tabla para
fregadero de empotrar Morgana 60 FX
94530/016 435 x 410 x 18 1
Madeira
Wood
Madera
Tábua para cuba de sobrepor Morgana

Maxi 78 FX
Cutting board for Morgana Maxi 78 FX inset sink
Tabla para fregadero de empotrar Morgana Maxi 78 FX
94530/029 475 x 451 x 18 1
Madeira
Wood
Madera
100
Tábua para pias e cubas
Cutting board for sinks and bowls | Tabla para fregaderos
y cubetas
94530/006 420 x 360 x 18 1
Madeira
Para cubas de 400 x 340 mm, 530 x 400 mm e 560 x 340 mm
Wood - Fits sinks with bowls 400 x 340 mm, 530 x 400 mm, 560 x 340 mm
Teca - Sirve para fregaderos con cubetas de 400 x 340 mm, 530 x 400 mm, 560 x 340 mm
Ducha manual para cuba de cozinha

Hand sprayer for kitchen bowl
Ducha de mano para cubeta de cocina
AISI Scotch
MÁX.
304 LEAD FREE - SIN PLOMO brite
90ºC
Press. Press.
MÍN. MÁX. Embalagem: Dimensões (mm)
5m.c.a. 40m.c.a. Ref.: Colorida - PDV Dimensions
Packing: Colour box
Dimensiones
Embalaje: Caja colorida
94516/000* 1 152 x 64 x ø 26
64
Acompanha mangueira flexível:
150 cm
Flexible hose included: 150 cm
152
142
Viene con manguera flexible de: 150 cm
Ø26
máx. 25
Max. 25
COMPRIMENTO: 1500mm
Suporte em aço inox para esponja de lavar

louça
Stailess steel holder for sponge of wash the dishes | Soporte de
acero inoxidable para esponja de lavar los platos
AISI 1,0 Scotch

304 (mm) brite

Ref.: Caixa de papelão Dimensions
Packing: Neutral box
Embalaje: Caja neutra Dimensiones
94532/043 1/4 59 x 100 x 31

59
59
mm
100 31 100 31
101
Dosador de sabão líquido - 500 ml Aço inox AISI 304 + Polietileno

Liquid Soap dispenser - 500 ml Medida do furo para instalar o dosador: Ø 35 mm
Dispensador de jabón líquido - 500 ml Plastic + Stainless steel AISI 304
Hole size for installation: Ø 35 mm
AISI Scotch Plástico + Acero inoxidable AISI 304
304 brite Medidas del agujero para instalación: Ø 35 mm
Revestimento PVD (Physical Vapor Deposition): é um processo para produzir

um vapor metálico que é depositado sobre a peça como se fosse uma fina
camada colorida.
PVD coating (Physical Vapor Deposition): is a process used to produce a metal vapor that can
be deposited in certain items as if it were a thin colored coating.
Recubrimiento PVD (Physical Vapor Deposition): es un proceso para producir un vapor metálico
que se deposita en el suelo como si se tratara de una fina capa de color.
Ø 30,5
100 Ø 30,5

Ref.: Colorida - PDV Dimensions
Packing: Colour box
Dimensiones
94517/004* 1/6 316 x 100 x ø 64
316
250
250
94517/304* 1 316 x 100 x ø 64
168
168
94517/004* 94517/304* 94517/404* 94517/504* 94517/404* 1 316 x 100 x ø 64 mm
Inox Gold Rose Gold Black

94517/504* 1 316 x 100 x ø 64
Ø 64
mm
Com acabamento em PVD
Dosador de sabão Square

Dispensador de jabón líquido
AISI Scotch
304 brite

Ref.: Colorida - PDV Dimensions
Packing: Colour box
Dimensiones
94517/006* 1 310 x 107,5 x ø 64

35,5
107,5
Recipiente em polietileno
Capacidade para 500 ml
Dimensões da furação para instalação: ø
35 mm
Embalagem: colorida - PDV
310
Polyethylene container
500 ml capacity
250
Hole size for installation: ø 35 mm

Packing: colour box
168
Recipiente en polietileno
Capacidad de 500 ml
Dimensiones del agujero para instalación: ø 35 mm mm
Ø 64
Suporte de esponja com dosador de sabão

Sponge holder with liquid soap dispenser
Porta esponja con dispensador de jabón líquido
AISI 0,35 Scotch
NEW 430 brite
(mm) Embalagem: Dimensões (mm)
Embalaje: Caja neutra Dimensiones
94532/045* 1 178 x 127 x 157
Recipiente em plástico ABS 100

Capacidade de 250 ml
ABS plastic container
250 ml capacity
Recipiente en plástico ABS

157
Capacidad de 250 ml
178 127
mm
Ralo Slim
Slim grating
Rejilla slim
AISI 1,0 Scotch

304 (mm) brite
Aço inox
Stainless steel
Acero inoxidable
RALO SLIM 60
Ref.: 94535/106
RALO SLIM 80
Ref.: 94535/108
RALO SLIM 90
Ref.: 94535/109 Vazão
Water flow
Flujo de agua
44 L/min
RALO SLIM 100
Ref.: 94535/110

Dimensiones
Embalaje: Caja neutra
94535/106 1 600 x 70 x 33
94535/108 1 800 x 70 x 33
94535/109 1 900 x 70 x 33
94535/110 1 1000 x 70 x 33
Inclui válvula e joelho com saída de Ø 40 mm.

Includes waste and knuckle bend pipe with Ø 40 mm outlet.
Incluye válvula y codo con salida de Ø 40 mm.
Recepiente para Dosador de sabão - 500 ml

Container for soap dispenser - 500 ml
Recepiente para Dispensador de jabón - 500 ml
Plástico Polietileno
Acompanha o tubo coletor de sabão
Embalagem: Dimensões (mm) Compatível com os modelos: 94517/004, 94517/006, 94517/304,
Ref.: Caixa de papelão Dimensions 94517/404 e 94517/504.
Embalaje: Caja neutra Dimensiones Polyethylene Plastic
Soap collector tube included
93992/794 * 1 220 x ø 64 Suitable with the following references: 94517/004, 94517/006, 94517/304,
94517/404 and 94517/504.
Plástico Polietileno
Viene con tubo colector de jabón
Compatible con las siguientes referencias: 94517/004, 94517/006, 94517/304,
94517/404 y 94517/504.
103
1. Pasta de limpeza para aço inox 2. Pasta de limpeza para superfícies

Cleaning paste for stainless steel de vidro e vitrocerâmicas
Removedor de manchas para acero inoxidable
Cleaning paste for glass surfaces or glass ceramic
Apresentação Emb. Pasta de limpieza para superficies de vidrio o vitrocerámicas
Ref.:
Presentation / Presentación Pack.
Apresentação Emb.
c/ suporte de gôndola Ref.:
94537/000 with gondola / con góndola 12 Presentation / Presentación Pack.
94537/005 c/ suporte de gôndola 12

94537/006 - 25 with gondola / con góndola
200 g
200 g 15 g
3. Superinox - spray de limpeza para

aço inox
Superinox - Cleaning spray for stainless steel
superinox - spray de limpieza para acero inoxidable
Embalagem: Colorida - PDV
Ref.: Packing: Colour box
94537/003 12
300 ml
Ref.: Pág. Ref.: Pág. Ref.: Pág. Ref.: Pág. Ref.: Pág. Ref.: Pág.
93040/526 66 93425/500 67 93877/608 25 94009/103 41 94044/405 46 94520/312 80
93040/527 66 93425/507 67 93880/601 25 94009/133 40 94050/402 47 94520/412 80
93040/556 66 93430/500 66 93880/602 25 94009/143 40 94050/406 47 94520/512 80
93040/557 66 93430/505 66 93880/605 25 94009/153 40 94050/407 47 94522/003 88
93041/526 66 93434/502 66 93880/641 25 94010/202 44 94052/402 48 94522/005 88
93041/527 66 93434/505 66 93885/6xx 31 94012/202 45 94052/406 48 94525/000 97
93041/556 66 93434/507 66 93894/103 21 94014/105 46 94052/407 48 94525/001 97
93041/557 66 93434/557 67 93894/113 21 94014/202 46 94054/402 49 94528/030 98
93042/526 66 93434/6xx 70 93894/123 21 94014/205 46 94054/406 49 94528/031 99
93042/527 66 93435/605 65 93900/123 19 94016/102 51 94054/407 49 94528/033 99
93055/602 70 93440/6xx 71 93901/123 19 94016/103 51 94061/406 53 94528/034 99
93057/507 68 93444/602 64 93903/123 18 94016/152 51 94062/102 54 94528/035 94
93058/507 69 93445/600 64 93904/123 18 94017/112 51 94062/402 54 94528/036 94
93059/507 69 93445/601 64 93905/123 20 94017/113 51 94062/412 54 94530/006 101
93073/507 68 93445/602 64 93906/123 20 94017/122 51 94071/507 44 94530/016 100
93086/602 70 93445/604 64 93913/103 17 94017/123 51 94073/507 45 94530/020 94
93087/602 70 93445/605 64 93913/133 17 94018/112 51 94075/507 46 94530/022 94
93089/507 68 93446/600 64 93914/102 17 94018/113 51 94081/500 47 94530/027 100
93105/601 66 93446/601 64 93914/103 16 94018/152 51 94081/505 47 94530/029 100
93105/602 66 93446/602 64 93914/123 16 94020/102 47 94081/506 47 94530/030 95
93106/601 66 93446/604 64 93922/103 13 94020/103 47 94081/507 47 94530/030 95
93106/602 66 93446/605 64 93924/103 14 94020/105 47 94083/500 48 94532/006 99
93107/602 66 93450/605 65 93925/103 15 94020/107 47 94083/507 48 94532/018 95
93111/601 66 93450/608 65 93927/103 13 94020/147 59 94085/500 49 94532/022 95
93111/602 66 93451/605 65 93929/103 14 94020/202 47 94085/505 49 94532/031 74
93112/6xx 71 93451/608 65 93931/142 27 94020/203 47 94085/507 49 94532/033 74
93113/6xx 71 93801/102 21 93931/405 27 94020/206 47 94091/102 60 94532/034 98
93117/6xx 71 93801/122 21 93931/602 27 94020/207 47 94092/102 60 94532/035 77
93120/6xx 71 93801/132 21 93932/405 27 94022/102 48 94093/102 61 94532/038 75
93121/6xx 71 93801/152 21 93932/505 27 94022/103 48 94094/102 61 94532/039 75
93125/602 70 93806/092 23 93932/602 27 94022/107 48 94094/142 57 94532/042 77
93128/6xx 71 93806/122 23 93933/405 28 94022/202 48 94095/102 61 94532/043 101
93129/6xx 71 93806/132 23 93933/505 28 94022/203 48 94095/142 57 94532/044 75
93133/6xx 71 93806/192 23 93933/605 28 94022/206 48 94400/107 58 94532/045 102
93136/6xx 71 93806/292 23 93934/405 29 94022/207 48 94400/407 58 94534/000 90
93137/6xx 71 93806/592 23 93934/602 29 94024/102 49 94401/107 59 94534/001 90
93141/6xx 70 93808/601 26 93934/605 29 94024/103 49 94403/107 58 94534/002 90
93144/6xx 71 93808/602 26 93935/405 28 94024/105 49 94403/407 58 94534/003 90
93145/6xx 71 93815/122 22 93935/605 28 94024/106 49 94406/117 58 94534/020 90
93146/6xx 70 93815/152 22 93943/500 30 94024/107 49 94510/000 96 94534/021 90
93148/6xx 70 93815/192 22 93943/502 30 94024/202 49 94510/001 96 94534/022 90
93149/6xx 70 93815/292 22 93943/505 30 94024/203 49 94510/011 96 94534/023 90
93151/602 70 93822/602 26 93943/535 30 94024/205 49 94510/012 96 94534/024 90
93410/500 67 93823/612 26 93944/500 30 94024/206 49 94510/019 97 94534/025 90
93410/502 67 93827/602 24 93944/502 30 94024/207 49 94510/022 96 94534/026 90
93410/505 67 93830/123 20 93944/505 30 94025/102 50 94510/024 96 94535/000 97
93410/507 67 93831/103 20 93944/535 30 94025/107 50 94510/025 96 94535/001 97
93410/508 67 93831/123 20 93946/103 12 94027/102 50 94510/027 96 94535/002 97
93412/500 67 93831/133 20 93946/123 12 94027/103 50 94510/028 96 94535/003 97
93412/502 67 93840/500 29 93992/794 103 94027/202 50 94510/029 96 94535/100 97
93412/504 67 93840/502 29 94000/103 40 94027/203 50 94516/000 101 94535/101 97
93412/505 67 93840/505 29 94000/112 43 94029/102 50 94517/004 76-102 94535/102 97
95412/507 67 93840/600 24 94000/153 40 94029/103 50 94517/006 76-102 94535/103 97
93412/508 67 93840/601 24 94000/163 40 94030/102 52 94517/304 76-102 94535/106 103
93412/592 69 93840/602 24 94000/172 43 94030/103 52 94517/404 76-102 94535/108 103
93412/594 69 93840/608 24 94000/182 43 94030/105 52 94517/504 76-102 94535/109 103
93412/694 71 93843/6xx 31 94000/303 37 94030/202 52 94518/000 92 94535/110 103
93412/6xx 71 93845/601 24 94000/403 37 94030/203 52 94518/005 92 94537/000 104
93415/500 67 93845/602 24 94000/503 37 94030/205 52 94518/205 92 94537/003 104
93415/507 67 93848/500 29 94004/103 38 94030/207 52 94518/305 93 94537/005 104
93415/6xx 71 93848/535 29 94004/112 42 94031/102 54 94520/017 87 94537/006 104
93420/500 67 93849/500 30 94005/103 38 94031/202 54 94520/020 87 95000/004 73
93420/502 67 93849/535 30 94005/112 42 94032/102 53 94520/021 81 95000/005 73
93420/505 67 93850/6xx 31 94006/103 39 94032/107 53 94520/022 80
93420/507 67 93854/600 25 94006/112 42 94032/205 53 94520/024 86
93420/508 67 93854/602 25 94007/103 39 94032/207 53 94520/025 83
93420/6xx 71 93855/615 25 94007/112 43 94033/102 55 94520/026 81
93422/500 67 93857/602 26 94007/303 36 94033/202 55 94520/027 84
93422/502 67 93860/123 19 94007/403 36 94035/102 52 94520/028 82
93422/504 67 93863/123 18 94007/503 36 94035/202 52 94520/029 82
93422/505 67 93864/123 18 94008/103 41 94039/102 55 94520/030 85
93422/507 67 93877/601 25 94008/133 41 94040/407 44 94520/031 85
93422/508 67 93877/602 25 94008/143 41 94042/407 45 94520/032 84
Legenda | key | Leyenda
Categoria Design Collection Categoria Prime Categoria Perfecta Categoria Standard Fabricado no Brasil
Design Collection Category Prime Category Perfecta Category Standard Category Made in Brazil
Categoría Design Collection Categoría Prime Categoría Perfecta Categoría Standard Hecho en Brasil
Aço inox AISI 304 Instalação por cima Pias de apoio com espelho 50 mm
AISI AISI 304 stainless steel Top mount Lay-on sink: 50 mm back splash
304 Acero inoxidable AISI 304 Instalación por arriba Fregadero de sobreponer con espejo de 50 mm
Aço inox AISI 430 Instalação por baixo Pias de apoio com espelho 28 mm
AISI AISI 430 stainless steel Undermount Lay-on sink with back splash of 28 mm
430 Acero inoxidable AISI 430 Instalación bajo poner Fregadero de sobreponer con espejo de 28 mm
Espessura do aço (mm) Instalação Cubas de sobrepor Pias de apoio sem espelho
Thickness of stainless steel Inset sink instalation Lay-on sink without back splash
Espesor del acero inoxidable Instalación fregadero de empotrar Fregadero de sobreponer sin espejo
Profundidade da cuba (mm) Arquivos 2D e 3D disponíveis para download: tramontina.com.br/biblioteca

Depth of bowl 2D and 3D files available for download: tramontina.com.br/en/library
Profundidad de la cubeta Archivos 2D y 3D están disponibles para descargar: tramontina.com.br/es/biblioteca
Misturadores | Mixer faucets | Mezcladores
Aço inox AISI 304 Sistema anti-gotejamento Pres. Pressão mínima

AISI AISI 304 stainless steel Non-drip system MÍN. Minimum pressure
304 Acero inoxidable AISI 304 Sistema antigoteo 5m.c.a. Pressión mínima
Bica giratória de 360º Para água quente e fria Pres. Pressão máxima
360° rotating spout For hot and cold water MÁX. Maximun pressure
Grifo giratorio a 360º Para agua caliente y fría Pressión máxima
360o 40m.c.a.
Extensor Somente para água fria Com saída para água filtrada
Extension Only cold water With filtered water output
Extensión Agua fría Con salida de agua filtrada
Extensor Temperatura máxima Não contém chumbo na composição

Extension Maximum temperature Lead-free composition
MÁX. LEAD FREE - SIN PLOMO No contiene plomo en su composición
Extensión 90ºC Temperatura máxima
Acessórios / Accessories / Accesorios
1 2 3 4 5 6 7 8
Econômica - Economic -
Luxo - Luxury - Lujo Económica Econômica - Economic - Económica
Válvula Ø 3” Válvula com escape Ø 3” Válvula Ø 4 ½” Válvula Ø 4 ½” Válvula com escape Ø 4 ½” Válvula Ø 3 ½” Sifão simples Sifão duplo
Valve | Válvula Valve with overflow Valve | Válvula Valve | Válvula Valve with overflow Valve | Válvula Simple trap Double trap
94510/000 Válvula con rebosadero 94510/022 94510/027 Válvula con rebosadero 94510/012 Sifón simple Sifón duplo
94510/001 94510/028 94525/000 94525/001
9 10 11 12 13 14 15
360 x 420 x 18 mm 435 x 410 x 18 mm 475 x 451 x 18 mm 325 x 176 x 70 mm 365 x 276 x 116 mm 432 x 200 x 160 mm 452 x 215 x 160 mm
Tábua em madeira Tábua em madeira Tábua em madeira Cesto coador inox Cesto aramado Cesto aramado Cesto aramado
Wood cutting board Wood cutting board Wood cutting board Stainless steel colander Wire basket Wire basket Wire basket
Tabla en madera Tabla en madera Tabla en madera Cesto colador en acero Cesta en alambre Cesta en alambre Cesta en alambre
94530/006 94530/016 94530/029 94532/006 94528/030 94528/031 94528/033
16 17 18 19 20 21
500 ml 427 x 190 x 101 mm 430 x 310 x 25 mm 422 x 320 x 18 mm 422 x 400 x 18 mm 422 x 320 x 18 mm
Dosador de sabão líquido Cesto coador Bandeja Tábua de madeira Kit 2 peças kit 5 peças
Liquid soap dispenser Colander Tray Cutting board 2 pieces kit 5 pieces kit
Dispensador de jábon líquido Cesta coador Bandeja Tabla Madera Kit de 2 piezas Kit de 5 piezas
94517/004 94532/018 94532/022 Ref.: 94530/020 94530/030 94530/022
22 23 24 25 26 27
379 x 374 x 18 mm 500 ml 314,5 x 187,5 x 159 mm 390 x 420 x 18 mm

Tábua em madeira Dosador de sabão líquido Square Ducha manual para cuba de Cesto aramado Tábua em madeira Kit 2 peças
Wood cutting board Liquid soap dispenser Square cozinha Wire basket Wood cutting board 2 pieces kit
Tabla en madera Dispensador de jábon líquido Square Hand sprayer for kitchen bowl Cesta en alambre Tabla en madera Kit de 2 piezas
94530/027 94517/006 Ducha de mano para cubeta de cocina 94528/034 94530/031 94530/034
94516/000
TRAMONTINA TEEC S.A.
Rodovia BR-470/RS, km 230
Bairro Triângulo | CEP 95185-000
Carlos Barbosa | RS | Brasil
CNPJ 01.554.846/0001-36
Indústria Brasileira

Pias e Cubas 81604b1d6a

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pias e Cubas 81604b1d6a

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pias e Cubas 81604b1d6a

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pias e Cubas

Sinks and Bowls

Sinks and Bowls

Destinação correta de resíduos

Eliminação do Poliestireno expandido (EPS)

Logística reversa - Mercado brasileiro

3D files available for download on the product website or on: global.tramontina.com/en/bim-files

Formatos disponíveis / Available formats / Formatos disponibles:

Legenda / Label / Leyenda

Espessura / Espesor / Thickness (gauge)

#21 = 0,81 < 0,89 mm #24 = 0,58 < 0,66 mm

#22 = 0,74 < 0,81 mm

16 Quadrum Flush 1C 50 17 Quadrum Flush 1C 70 16 Quadrum Flush 2C 34

19 Marea 34 19 Marea 1.5C 34 Plus 18 Marea 1.5C 34

22 Morgana Compact 48 FX 23 Morgana 60 FX 21 Morgana Maxi 78 FX

24 Alpha 40 R 24 Alpha 34 R 24 Alpha 34 Plus R

26 Vega 1.5C 34 R 26 Vega 1.5C 34 Plus R 27 California 15 FX

29 California 2C 33 FX 25 Polaris 2C 34 R 31 Zeta 2C 34*

27 California 21 FX - Std 28 California 25 FX - Std 29 Beta 40 R

18 Marea 2C 34 20 Marea 2C 34 Plus 20 Marea 2.5C 34

22 Morgana Compact 48 FX 23 Morgana 60 FX 21 Square 86

25 Alpha 56 R 25 Alpha 2C 34 R 26 Sigma 2C 34

27 California 21 FX 28 California 25 FX 28 California 2C 33 Plus FX

31 Alpha 40 FX - EX/DX* 31 Alpha 2C 34 FX - EX* / DX*

30 Beta Plus 40 FX - EX / DX 29 Beta 40 FX - EX / DX

1000 480 B B ø485

860 1000 625 860

340 340 146 340 146 340

1235 780 800 800

340 560 340 340

Elige la cubeta que mejor se adapte a tu proyecto:

780 800 800

CAP. Acessórios opcionais 8 17 18 19

400 Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

700 400 400

860 700 740 865

Acessórios opcionais 7 8 17 18 19 Furo da válvula

Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

Acessórios opcionais CAP.

Medidas de corte para instalación (Semi-Flush)

Acessórios opcionais 7 25 20 21 CAP.

Cutting size for installation (Semi-Flush)

Furo da válvula Acessórios opcionais 7 17 18 19

Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

CAP. Acessórios opcionais 8 19 21

Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

CAP. Acessórios opcionais 8 17 18 19

Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)

Acabamento scotch brite Nicho de corte para instalação (Semi-Flush)

304 (mm) Acabado scotch brite

Acessórios opcionais 8 17 18 19 Furo da válvula

206 284 Emb.|Pack: 1

Nicho de corte para instalação (Semi-Flush) Acabamento scotch brite

Scotch brite finishing

Medidas de corte para instalación (Semi-Flush)

Furo da válvula Acessórios opcionais 7 19 21

Dosador de sabão Ducha manual Kit 2 peças

CAP. Acessórios opcionais

Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)