Transcrição:

Orlando Fraga

Hans Otte
O Livro dos Sons
para 2 violões
O LIVRO DOS SONS (1979-1982)1

Este “Livro dos Sons” re-descobre o ouvinte como cúmplice do som e do silêncio, quem na busca por este
mundo, deseja por fim estar plenamente integrado ao som como UNIDADE.

Este “Livro dos Sons” re-descobre o tocar como possibilidade de auto-expressão pelo som, de tornar-se um no tempo
e espaço com todos os sons ao redor de si mesmo.

Este “Livro dos Sons” re-descobre o mundo da experiência consonante o qual pode ser escrito apenas agora por
conta de uma totalmente nova consciência do som no mundo.

Hans Otte
(Alemanha 1926 – 2007)

O “Livro dos Sons” 2 re-descobre o violão como um instrumento de timbre e som melodioso com todas as suas
possibilidades de dinâmica, côr e ressonância.

Orlando Fraga

1
Original para piano.
2
Esta edição é uma seleção de 7 entre as 12 partes em que se divide o original, daí a numeração alternada.
 4
& 4 Significado dos símbolos
======================================”

‘ = repetir o grupo

U
‘ = repetir o grupo várias vezes

☼
‘ = repetir o grupo várias e várias vezes

= repetir o grupo 1 vez

( ˜)  = dentro de uma figura repetida constantemente,

˜
a nota ( ) torna-se 
 ( ˜) = a nota  torna-se novamente em ( ˜)

A dinâmica neste obra é apenas esquematizada. Por esta razão, o interprete deve se valer de toda
a oportunidade para intensificar o colorido sonoro e conduzir o discurso harmônico dando, assim,
forma para cada parte.

A duração de cada movemento depende exclusivamente do executante.

Fica a critério da criatividade do mesmo introduzir figuras sonoras que poderão ser repetidas
com tal diversidade a permitir o seu natural desenvolvimento de forma livre e expontânea.

As indicações metronômicas são livre.

Hans Otte
 I
_ U
_»œœ»»»»
_ _
_»œœ»»»»
_ __œ»œ»
q = 26

¬ _»œœ» ☼ »»
»»
Hans Otte

“l================
& ‘ ll
Livro dos Sons (1979-1982)

p π
Transcrição: Orlando Fraga

“l ll
“l ll
L“l================
& ll
q = 88
U
¬ »
œ »
œ »
œ »
œ
≈ »»»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»»» »œ»»» œ»»»» »œ»»» ‘
½ w œ ½ w œ ½ w œ ½w œ
“===============================================
l& =ll l
( ) ( ) ( ) ( )

“l p U U ☼ ll l
“l «
« «
« «
«
≈ ««ˆ ˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« «
« «
« «
« «
« ll l
L“===============================================
l& ˆ« «ˆ ˆ« ‘ ½w ˆ ½ w ˆ =ll l
u
( ) ( )

q
_
_»œ»œ»»»
_ _
_»œœ»»»»
_ _
_»œœ»»»»
_ _
_»œœ»»»»
_ _
_»œœ»»»»
_ ___»œœ» ___»œ»œ _œ ___»œ»œ U
= 26

¬ _»œ»œ _»œ»œ _»œœ» _»œœ» _»œ»œ »

» _œ
»
œ
» »
» »
œ
» »»» _»œ»œ»
»» ‘ »» »» »» »» » »» » »» » =l l
“l========================================
& ‘
“l p ‘ π ll
“l »
œ
œ»»» «
««ˆˆ« »
œ
œ»»» «
««ˆˆ« »
œ
»œ»» «
««ˆˆ« »
œ
œ»»» «
««ˆˆ« »
˙
˙»»» »
œ
J»œ»» ‰ ll
L“l========================================
& =l l
‘
_œ»»»œ œ»» _œ»»»œ œ»» _œ»»»œ œ»» _œ»»»œ
q

¬ »œ»»œ œ»» œ»»œ» œ»» œœ»»» œ»» œœ»»» »

œ U œ»»» œ»»œ»» œ»»» œ»»œ»» U
= 88

≈ » » » » » » » w œ »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
»
& » » » » » » »
“l=============================================== ‘ ½
‘ ‘ » » » » ‘ ‘ ‘ =
‘
( )

“l p U U
«« «« «« «« «« «« «« ☼
w
☼ « «««
« « « « «
« «
« «
« «
« «« «« «« «« U
“l
& ≈ ˆ«« ˆˆ««« ˆ«« ˆˆ««« ˆ«« ˆˆ««« ˆ««
L“l=============================================== ‘ œ ˆ«« «« ˆ«« «« ‘
_««ˆ ˆ« _ˆ«« ˆ«
‘ «ˆ « ˆ« « ˆ« « ˆ« «
_ˆ««« ˆ«« _ˆ««« ˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ‘=
½ ( )

¬ œ»»» _»»»»»œœ »»»»œ _œ»»œ»»» œ»»»» _œ»»œ»»» »»»»œ _œ»»œ»»» U »»œ »»»œœ »»œ »»»œœ U »
œ
»
_œ»»œ» œ»» _œ»»œ» œ»» _œ»»œ» œ»» _œ»»œ»
» » » œ»»» __œ»»»œ» œ»»» __œ»»»œ» œ»» __œ»»»œ» œ»» __œ»»»œ» œ»»» _œ»»œ»» œ»»» _œ»»œ»»
» »
‘ » » » » ‘ » » » » » » »
» »
» »
» »
» ‘ » »
» » » » ‘ »
» »
» » »
» » ‘ » » » »=
l&
“===============================================
“l U cresc. U
««« ««« ««« ««« U U« ««« U U U U
ˆ«« «ˆ« ˆ«« «ˆ« « « « «
ˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «
« « «
« «
«««ˆ ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ«
“l ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ =
l&
L“=============================================== «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ«
1
¬ »»»œ _œ»»œ»» œ»»» _œ»»œ»» »
œ œœ»» œ»» œ»»œ» œ _œœ»»»» œ»»» _œ»»»»œ œ»»» _œœ»»»» œ»»» _œ»»»»œ U œ»» œ»»œ» œ»» œ»»œ» U
»
‘ » » » » ‘ » »
»» »» »» »» ‘ ‘ »
» » » » » » » » ‘ »» »» »» »» ‘ ‘
“l===============================================
& =
U U ‘
“l
« « « « ««« ««« ««« ««« « « « « « « « « U U« « «« « « « «U
« « « « « « « « « « « « ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ«««
decresc

“l «ˆ « ˆ« « «««ˆˆ ««ˆ «««ˆˆ ««ˆ ‘ ˆˆ««« «ˆ« ˆ««ˆ« «ˆ« ‘ _««ˆ««ˆ ««ˆ« _«ˆ««ˆ« ««ˆ«
& ««ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ ‘
L“l=============================================== ‘ ‘ _«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =
U
¬ œ»»» _œ»»»œ»» œ»»»» _œ»»»œ»» »»»»œ _œœ»»»»» œ»»»» _œœ»»»»» U œ»»» œ»»œ»» œ»»» œ»»œ»» U
½ w œ
l&
“=============================================== ‘ » » » » ‘ ( )
=l l
“l ‘ U ll
“l ‘ w œ ll
L“l===============================================
& =l l
½ ( )

u
q
_
_»œ»œ»»»
_ _œ»œ»» ___»œ»œ» _ œ
» _
_
_ »œ»œ» _ »œœ»» _
œ
»
_
»œœ»»
_
_ _œ
»
___»œ»œ» _»œ ___»œœ»» _»œ ___œ»œ»» U
_»œ»œ»
¬ » »
œ » »
œ » œ
» » œ
» » »
œ »
= 26

» » »
» » » »
» » »
» » »
» » »
» » »
‘
“l========================================
& ‘ ‘ ll
“l p π ll
“l œ
»
œ»» «
«ˆ«ˆ« œ
»
œ»» œ
»
»œ» « œ
»
««ˆˆ« »œ» « ˙
»
«ˆ«ˆ« ˙»» œ
»
J»œ» ‰ ll
l&
L“======================================== » » ‘ » » » » ll
q U
¬ œ»»œ» œ»» œ»»œ» œ»» œ»»œ» œ»» œ»»œ» ½w œ ½w œ ½w œ ½w œ
= 88

& ≈ »» »» »» »» »» »» »»
“l===============================================‘ l l l =l
( ) ( ) ( ) ( )

“l p U U l U ll l
«« «« «« «« «« «« ««
“l l ll l
& ≈ «ˆ« ˆ««ˆ« «ˆ« ˆ««ˆ« ««ˆ ˆ««ˆ« «ˆ« ‘
L“l=============================================== ½ w ˆ l ½w ˆ l l =l
u
( ) ( )

, √ _»
q
q
_
œ_»œ
»_ _
œ
»
_
œ
» U œ
»
= 22

¬ »
»» _
œ
»
œ»» _
»
»» _œ
»
œ»» _»
= 26

» » » œ»» ««ˆ«
l&
“============================ » =”
“l p p S √œ» _» ”
“l »
» œ
» « ”
‘
L“l============================
& »» «ˆ« =”
2
 III
Hans Otte

, simile
Livro dos Sons (1979-1982)

¶
e = 92

¬ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««Ê «««Ê «««Ê «««Ê « « «
««« «
«« «« ««
Trasncrição: Orlando Fraga

« «
....... ....... ....... .......
bˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ b˙ b˙ b˙ b˙ b # ˙ ˙
» b # ˙ ˙
» #˙ « #˙ « #˙ #˙ « #˙ « #˙ «˙«
ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ««
“============================================
& «˙« # «˙« # «˙« n ˙«« »»» »»» ˙« ˙« # ˙« # ˙« ˙« =
“ p , F
“L“============================================ ¶ ««« «« «« «« «« «««˙ ««˙« «««
simile

& #_ «ˆ«« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« «_«˙«Ê «_««˙Ê « Ê « Ê ˙ ˙
« ˙
« ˙
« ˙
«
_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« n_˙« _«˙ # _ «
˙
«
_«˙ # _ «
˙
«
_«˙ _
_«˙ «
« ˙
« ˙
« _ «
«˙ _ «
«˙ n
() _ ˙
« () n _ ˙
« b ˙˙««
_ =
¬ ««« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« , «« ««« «««
#˙ « #˙ « #˙ « #˙ « b˙ « b˙ « b˙ « b˙ « b˙ « b˙ «
« b˙ « b˙
# ˙«
“============================================
& # ˙« n ˙« n ˙« ˙« ˙« # ˙« # ˙« n ˙« ˙« # ˙« # «˙« =
“ , p
«««
“L“============================================ ««« ««« «« «« «« «« «« ««
& _
b ˙« ˙
« n ˙« _ ˙
« #˙ _ «
«˙ n˙
_ «
«˙ _
n ˙« ˙
« b_˙« _ «
˙
« _
_«˙«
˙
« n_˙« _ «
˙
« _««˙«˙
_ #__««˙««˙ #__««˙««˙ n__˙««««˙ =
¬ ««« ««« , n˙ #˙ #˙ #˙ #˙ #__»˙» #˙ #˙ ««« , « «« ««
» »
» # »
»
˙ »
˙
» »
˙
» »
˙
» »
˙
» »
» ˙
» ˙
» ˙
« «« «
b˙ «
& n ˙« n ˙«
“============================================
b˙ « b ˙
»
»» b ˙
»
»» »
»» »
» »
» »
» »
» b ˙
»
»» b˙
»
»» b˙ »
»» #˙« « b˙
# ˙« « # ˙« b˙ « n ˙««« =
b˙
“ , f ,
« « «« «« ««« ««« «« « « «
“L“============================================
«««˙ ««« «
«˙««˙ #(n)_«˙««˙ « n) ˙«˙« n) ˙«˙« n) «˙« b˙ b˙ «˙« n) ˙«˙« #(n)_«˙««˙ « «
«˙««˙ «
«˙«« «««˙ ««˙« «« ««˙ =
& _ _«˙ # _
_«˙˙ # _ ( ( ( ( # _ _
_«˙ # _
_«˙ # _
_«˙ n _˙
_«˙ « _
_««˙
¬ «« «« , «« «« ««« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« , « «««
b˙ « b˙ « #˙ «
« #˙ «
« #˙ ˙ #˙ ˙ #˙ «
« #˙ «
« #˙ «
« b˙ « b˙ « b˙ b˙ b˙ b˙ «« b˙
& «˙« # ««˙
“============================================ ˙« # ˙« « « # ˙« # ˙« n ˙« ˙« ˙« # «˙« # ˙«« n ˙«« «˙« # «˙« =
“ , p F ,
««
“L“============================================ « « « « «
« «
« « «
« «
« « « « « « «
& #_«_˙«˙ #_ ˙_«««˙ _«˙««˙ (n)_˙«««˙ n( )_««˙«˙ n( )_˙«««˙ n( )_˙«««˙ n_˙˙««« _«˙««˙ n( )_««˙«˙ n( )_«˙««˙ n( )_«˙««˙ __«˙«««˙ __««˙««˙ #__˙«««˙ #__««˙«˙ =
¬ ««« ««« ««« « « ««« ««« , « « « « « U
« « «
b˙««˙« « « « «
# b˙«˙«
“============================================
& n b˙˙«« b˙«˙« b˙««˙
«
b˙««˙
«
b˙«˙« b˙«˙« # b˙««˙« # b˙««˙« n b˙˙««« b˙««˙«
=”
“ , p ”
«
“L“============================================
& « ««« ««˙« ««˙« «««˙ ««˙« «« «« «« «« «« =””
n_˙_«««˙ __˙«««˙ n _
# ( )_«˙ ˙ « n
# ( )_˙« _ n
n ( )_˙« _ n _
( )_˙« _
_˙« « # _
_«˙ ˙
« # _
_«˙ ˙
« n _˙
_«˙« _
_«˙˙
« # _
_«˙«˙
3
 IV
Hans Otte

œ_»» à bb_ œ»» 

BIX Livro dos Sons (1979-1982)
b€
_ _ »
_œ»J»œ B
‰ . Ü n œ»K»»»
Transcrição: Orlando Fraga

¬ ««« Ñ b‚»»» ««« b‚»»» b‚»»» ««« b‚»»» b‚»»» «««

harm. 8va.

»» Œ Ö b‚ ««« ‚ ««« b‚
á
“====================================
l& n‚ n‚ n‚ =l
“l f
ÑÜ b bœœ»» bœ» p U l
4
3

‰ . Ö b œ»
K b œ » ∑
sempre

l& »»» n œJ»»» B

“L==================================== =l
á»


àÜ
œ»» b _ b œ
» b œ »
___œ»»J  à b__œ»»  à b__œ»»  b__œ»» 
BIX

b__ _
_»
»
œ
J Ö n _
œ
_ »
» b b œ
»
_
»
_ b _œ »
J á b œ
_ » Ö b _
œ »
J U b œ
_ » b _œ»J»» B
¬ n œ »
K
» »
» U á n œ K
» »
» Ü n K
»
œ
» »
» U Ü n œ »
K
» »
» n œ »
K
»
2

»

‰ . »» » ∑ ‰ . » » come prima ‰. » » ∑ ‰ . »» » 2 ∑ l ‰. »» »
B B B B
“l============================================
& l l l =l
f f f f f
come prima

“l
‰ . b b bœœœ»»»K ««ĵ ˆ
«
l b bœœ»» bœ»
‰ . »
b œ»K» b n œœ»J» B»
U l ‰ . ÑÜ b bœœ»» Ñ bˆ««j
∑ » «
l
‰ . b bœœ»»
» bˆ
««
j
«
l
‰ . à nœ »
» bˆÑ««j«
U l
∑ =l
& »»» nˆ«« B come prima l
L“l============================================ » »»
 l Ö b œ»K»» áb n ˆˆ«« B come prima l b œ»K» b n ˆˆ«« B come prima l
»
 Ö b œ»K»» b n ˆˆ««á  B

Ö b_ œ » à b_
œ»» 
_ á b _œ » bà__œ»»  b _œ » b__œ»»  Ü b _œ »
à b_œ»» 
_ Ü b _œ
» bà__œ»» 
_» Ü b _œJ»»» B _» b _œJ» B _» b _œJ» _» Ö b _œJ» B _» b _œJ» B
» 2 come prima ‰ . Ü 3n œK»»» Ö »»» U ‰ . n œK»»» »»» B come prima ‰ . Ö2n œK»»» »»»
U
¬ ‰ . á 3n œK»»» ∑ ∑ ‰ . Ö n œK»»» Ö »»»
“l============================================
& l l l l =l
f f f f f
come prima

“l nœœ»K» b bˆˆ«j« U l ‰ . œ» bˆ«j « l «

à b bœœ»»K b bˆÑˆ«j U l ‰ . bœ» bˆ«j « l Ñ bœ»» U l
‰ . b «
«
»»» n ˆ« B ∑
“Ll============================================
l bœ »
K b
»»» n ˆ« Bˆ «
« l ‰ . »
Ö »» n ራ B «
« ∑ l b œ »
K
» b ˆ «
« ‰ . Ñ b b œ
»
œ
K
l Ö »»» n œJ»» B bœ œ
»
» ∑ =l
&   come prima 
»» n ˆ« B  come prima
á»


bà_œ»  bàœ» b œ» b àœ» bà_œ»

Ü b__œœ»»K» b Ö_ »
_œ»J»» B Ö nn_ _ »
_œœ»»K» b Ü__œ»J»» B _ »
n__œœ»»K b __œ»J» B U Ö b œ » _ »
__œ»»K b Ü__œ»J» B Ö b œ
__œ»»K bÜ__œ»»J» 
»
¬ Ö n U á n » » á n » » á n U
‰ . »» ‰ . »» »» » come prima ‰ . »»» »» B
  
» ∑ » ‰. » ∑ ‰ . »» ∑ =”
“l============================================
& l l l l
f l f b bœœ»» bœ» U l ‰ . ÑÑfb bœœ»» l fb bœœ»» bˆ«««j U l ‰ . ÑÑfb bœœ»» bœÜ»
come prima

“l
‰ . ÑÑ b bœœ»» bœ»  ‰ . Ü«««j
bˆ ‰ .
”
b œ »
K b œ» b œ»
K b œ» ∑ ∫ K
œ
» ∫ «
ˆ
« ∫ K
œ
» ∫ «
ˆ
« ∑ b œ»
K b œ»
& Ö »»» n á œJ»»» B
“Ll============================================ l »»» n œ»»»J B l Ö »» nˆá« B come prima l »» nˆ« B l Ö »»» n á œ»»»J B come prima =”
   
» » »
come prima

4
 IX
Hans Otte
Livro dos Sons (1979-1982
q = 52

¬ à
Ö »œ» »»»»œ »»œ
Transcrição: Orlando Fraga

‰ œJ»» ««˙ .
p i m i p

“=======================
l& á œ»»» »»» »»» »»» »»»œ ∑ » « =l
“l P « « « » » » » » l
¡¡ « « π sul
« « « « «
‰ «««« «««« ««««Ü̂ ««« «««
tasto

“l ∑ ∑ l
più dolce

« « «_«« =l
XII

L“l=======================
& «__«« __ш««« « «ˆ __«««ˆ
Ñ __ˆ«« p i _«‚
5
6 = Ré p

__w __w ___w __w __w

¬ w _ w _
_ w
w _w _w _w __w _w __w __w w w
w w ww
simile

ww w w w w w w w w ww ww
“============================================
l& =”
“l P come prima F P ”
“l ”
w ww ___ww ___ww ___ww
L“============================================
l & _ww _ _ __ww __ww ___ww ___ww ___ww ___ww =”
_
_
_w
_
w_w
_ _
_
_w _w _w _w _
_w _
_w _w _w _w _w

5
 X
Hans Otte
Livro dos Sons

¬ >œ» á >»»œ Ñœ>»»» œ»» œ» >œ»» œ» >œ»» œ»

Transcrição: Orlando Fraga

àœ » œ » Ö œ» Ñ » »
œ œ » œ » »
œ »
œ
» »œ »
œ »œ »œ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ œ
» »
œ »
œ »»»œ »»»»œ »»»œ œ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» »»œ »»œ »»»œ »»»»œ »»»œ
» » »
» »
» »
» »
“============================================
l& » » » »
» »
» »
» »
» {”“ { »» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» » » »
l » »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
{” » » » » » » » =l
“l p p i m i p p i m i
”“ simile sempre
l ” l
“l ”“ simile sempre l ” ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l
“l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « à
«
« «
« à«
«
Ñ««ˆ« Ö««« ˆ««« ܈«« ««« «ˆ« ш««« Ö««« «««ˆ ˆ«« ««« ««ˆ ”“ ш««« Ö««« Ñ«««ˆ Ö««ˆ à««ˆ« Öˆ«« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ ««« «ˆ« l ««ˆ« ««« ˆ««« «ˆ« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« ” ˆ« Ö««« ˆ« Ü«ˆ« ««« «ˆ« «ˆ ««« ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« «ˆ ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ l
a m i a m i a m i a m i

l & > ˆ« > ˆ« > ˆ« > «ˆ {”“ { «ˆ

L“============================================ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« {” «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ =l
4

¬ á>»»œ >œ»» œ» >œ»» œ» >»»œ »œ »

œ œ» á >œ»» Ñ >œ»» œ»
àœ» œ
» Ö »
» œ »
» »
œ
» »
œ »
œ œ
»
» » » »
œ »
œ »
œ
» » » »
œ »œ »
œ
» » » »
œ œ» »
œ
» »
» »
œ
» œ» œ» œ»
» »
» œ »
» »
œ »
œ »
œ
» »
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ
»» » »» =
» »» l
& »» »» » » » »» »» » » » l »»
“l============================================ »» » » » »» »» » » » “ { »» »» » » » »» »» » » » {”“ { »» »» » » » »»
“l l “ ”“ l
“l ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« “ « « « « « « « « « « « « ”“ « « « « « « « « « « « « l
Ü«
« «
« «
«
BII

“l ˆ« «« «ˆ ««ˆ à«« ««ˆ ˆ« «« ˆ« «ˆ« «« «ˆ« l ˆ« «« «ˆ ««ˆ «« ««ˆ «ˆ «« «ˆ ««ˆ «« ««ˆ “ Ñ«« Ö«« «« Ü««ˆ «« «ˆ« «« «« «« ˆ«« «« ˆ«« ”“ Ñ«« Ö«« «« Ö«ˆ« à«« ˆ«« Ñ«« Ö«« «« ܈«« «« ˆ«« l
««ˆ «ˆ «ˆ« «ˆ« l ««ˆ
L“l============================================
& ««ˆ ««ˆ ««ˆ “ { ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ ˆ«« ˆ« ˆ«« {”“ { ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« =l

¬
»
œ
» »
œ
» œ»» >œ»»» œ»» œ»» œ
»
» œ»» >œ»»» œ»» Ü œ
» »
œ Ñ »
œ
»
Ñœ»»» œ» œ»
» »
œ œ
»
»
œ»»» œ» à œ»
» » »
œ
» Ö œ»» Ñ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» {” œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» =
œ»»
» » » » » » » » » {”“ { »»
“l============================================
& » »» » »» » »» »» » »» » l » » » » » » » l
“l ”“ l ” l
“l ”“ l ” l
“l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
«« «« «« « «« « «« «« «« « «« « ”“ ««Ö «« «« Ñ«« «« «« «« «« «« «« «« «« l Ñ«« Ö«« «« Ü« «« « «« «« «« « «« « ” «« «« «« « «« « «« «« «« « «« «ˆ« l « « « « « « « « « « « « «
& ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« {”“ { «ˆ« _á««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ«« _««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« {” ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« =
L“l============================================ l

6
¬ á >œ»» >
Ñœ > Ö »
œ »
œ »
œ Ö àœ_>»»» œ» >œ»»
_ Ö >œ»»» œ»» >»»œ »œ
Ö »
œ » œ
» »
œ »
» »
œ »
œ œ
»
» »
œ à œ»
» »
» »
œ
» »
œ
» »
» œ
»
» »
œ
» »
» »
œ
» ᜠ» »
œ »
œ
» » » œ
» »
œ »
œ
» »
» œ
»
» à œ
»
»
»»»œ »» »» »» »»»œ »»»œ »» »»» = »
œ
» »»»
l & “ { »»»œ »»»œ »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» {” Ü œ»»» œ»»» »»» »»» »»» œ»»» »»»œ »»» »»» »»» œ»»» œ»»» »»» »»» »»» “ { »» »» » » » »» »» » » » l Üœ»»»
à
“============================================ {”
“l “ ” “ l ”
“l “ ” “ l ”
« « « « « « « « « « « «
poco a poco cresc.

« « à à « « « «
“l “ Ñ««« Ö««« ««« «««ˆÖ à««« «««ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ” Ñ««« Ü««« ««« Ö«ˆ« ««« «ˆ« »œ» œ»» œ»» Ö œ»» œ»» œ»» œ»» Ö œ»» “ à ««ˆ« ««« ˆ««« Öˆ«« ˆ««« ˆ«« «««ˆ ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ l á»»œ > œ»» Ö œ»» œ» »œ »œ »œ »œ ”
l & “ { «ˆ «ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« {” ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »»» œ»»» »»» »» œ»»» »» »»» œ»»» »»» »» œ»»» »» “ { ܈««
L“============================================ ««ˆ l »»» Ñœ»»» »»» »» œ»»» »»» »»»» >»»»œ »»»» »»» »»»œ »»»={”
> >

¬ »»»œ œ»» »»»œ œ»» á >œ»»» œ» >»» »œ >»»œ œ» á>»»œ > >
œ» »»œ »» »» »» »»œ »»œ »» »» »» àœ»» »»œ »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» œ»» œ»» »» »» »» »»œ »»œ »» »»» »»»œ »»œ »»œ »»»œ »»»»œ »»»œ œ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»
» »
» œ »
œ
» Ö »
œ »
œ Ñœ »
œ »
œ
“l============================================
& » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » =l
“l l decresc.... l l l
“l l P
«« «« «« Ö««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l Ü«« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l « « « « « « « « « « « « l
à
BII

“l á »»œ »»œ œ» »œ Ö»œ» »»œ œ» œ» l »»œ > »»œ »œ »œ «ˆ Ü«« ˆ« ˆ« ««« ˆ« ˆ« ««« ˆ« ˆ« ««« ˆ« l «ˆ ««« «ˆ ««ˆ à«««ˆ ˆ«« ˆ« ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ ˆ« ««« ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« l Ñ«««ˆ «««Ö ««ˆ« Ü««ˆ ««« ««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« l
l & »»» »»»œ »»» »»» »»»œ »»» »»» œ»»» »»» »»» »»»œ »»» l »»» »»»œ »»» »»» »»»œ »»» «ˆ«
L“============================================ ˆ« «ˆ ˆ« l >«ˆ 4
«ˆ «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« =l

¬ á >œ»» Ñœ>»» œ» œ» œ» œ» >œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» Ö » àœ»»» Ü œ»»»» œ»»» œ» œ»»» œ»»»» œ»»» ᜻ àœ»» Ü œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»
»
œ »
œ »
œ
» »
» »
œ
» »œ »
œ »
œ
» » » » » » »
œ »
œ
» » » »
œ »
œ
» » » œ »
œ »
œ œ
» » » » »
œ
»» »» »» = »» l
l & »» »» » » » »» »» » » » »» »» » » » l »»
“============================================ »» » » » »» »» » » » l »» »» »» » » »» »» »» » » l »» »» » » » »»
“l l l l l
“l l l i p i a m a simile l l
poco a poco

« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
“l Ñ«««ˆ Ö««« «««ˆ ««ˆ«Ö à««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ« «««Ü̂ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« l «««ˆ« «««« «««ˆ« ««ˆ« «««« ««ˆ« «««ˆ« «««« «««ˆ« ««ˆ« «««« ««ˆ« l Ü«««« á«««« «««« Ñ«««ˆ ш«««« «««ˆ «««« «««« «««« «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« l Ñ«««ˆ« Ü«««« ˆ«««« ˆ««Ö ˆ«««« ˆ«« «««ˆ« «««« ««««ˆ «ˆ« «««ˆ« «ˆ« l
L“============================================
l& «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« =l

7
¬ à œ»» á_œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» à œ»» á_œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» Ö œ» à œ»» á_œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» »
œ »œ
Ü œ»» _œ»»» œ»» »œ »œ »»œ _»»»œ œ»»
» » » » » » »
œ » » » »
œ »
œ »» »» »» »» »» »» »» »» = »»
BVII

& 4Ü œ»»» œ»»» »»» »» »» œ»»»

“l============================================ œ»»» »»» »» »» l Ö œ»» œ
»
» »»» »»» »»» œ»» »
œ
» »»» »»» »»» l »» »» »» » » »» »» »» » » l »» l
» » » »
“l l 4
l l decresc.... l
“l ««« ««« ««« á««« ««« ««« «« «« «« «« ««« ««« l ««« ««« ««« á««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l «« «« «« á«« «« ««« «« «« «« «« ««« ««« l l
“l Ö ««« ««« ««« «ˆ à««ˆ «ˆ ««« ««« ««« ˆ« ˆ«« ˆ« l àˆ«« Ö««« ˆ«« ˆ« àˆ«« ˆ« ˆ«« ««« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« l ш««« Ö««« ˆ««« ˆ« ૈ« «ˆ ˆ««« ««« ˆ««« ˆ« ˆ«« ˆ« l Ñ»œ» Ñœ» »»œ Ñœ»»» œ»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» œ»»» l
& ˆ« _Ü««ˆ «ˆ
L“l============================================
ˆ« _ˆ«« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = »» l

œ»»» œ»» œ»»» œ»» à__œ»»

œ » _ œ
» _ Ü œ
» »»» œ»»» œ» Ü œ»» _œ»»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»» œ» œ»»» _œ»»»» œ»»» à#œ»» Ü œ»» Ö _œ»»» œ»» œ»» œ»»» _œ»»»» œ»»»
BVII

¬ œ»» œ » » œ
» œ
» » »
œ œ » » œ » »
œ œ » œ
» œ
»
» »
œ
»
BVII

»
»» » » » »» » » » »
»» » » » l »» » »
»» » » » »» »
»» » » » l »»» » »» » » » »» »» » » » l » » » » » » »
l& »
“============================================ =l
“l l l l l
p
3

“l Ö#œ» l Ö Ö l l l
Ñ Ñ Ü Ñ à _
œ
» _»
œ _ »
œ _ »
œ
sempre

“l »» œ» Ñ œ»»» œ»»» »œ »»»œ œ»»» œ» œ»»» œ»»» œ» œ»»» l #œ»»» œ» Ñ œ»»» »œ»» »»œ »»»œ œ»»» œ» Ñ œ»»» œ»»» »œÑ »»»œ l #œ»»» œ» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ» œ»»» œ»»» œ» œ»»» l »»» Ü œ»» »»» Ñ œ»»» Ñ œ» œ»»» »»» œ»» »»» œ»»» œ» œ»»» l
& »» »» »» » »» » »» »» »» » »» » l »» »» »» » »» » »» »» »» » »» » l »» »» »» » »» » »» »» »» » »» » l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» =
L“l============================================ »» l

á_œ»» Ö_»»œ œ» œ»»» œ»» œ» œ» œ» _œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» à_»»œ
¬ à #œ»» »
œ Ö »
œ _ » »
œ à»
œ œ
» Ü œ» #œ
» »
œ »
œ _ Ü »
œ _ œ» _ œ
» _ Ü »
œ _»» »»œ œ» œ» œ»» _œ»»» œ»»
BVII

» »
» »
» »
» » » »
» »
» »
» » » »
» » » » » »
» »
» » œ » œ » »
» » » œ
» œ» »
» » » œ» œ
» »
» » » œ » »
œ »
» » » » » »»
& » » » »
“l============================================ l » » » » l »» »» » » » »» »» » » » »» »» » » » l »» »» » » » »» »» » » = l
“l l l l l
“l l l l l
“l à _
»œ _»
œ _
œ
» _
œ
» _
œ
» _
œ» _»
œ _»
œ
»» Üœ» »» Ñ »»œ œ»» »» œ» »» Ñ œ»» Üœ» œ»» l »» œ» »» œ»» œ» œ»» »» œ» »» »»œ œ» œ»» l Ö#œ»»» œ» œ»»» Ñ œ»» Ñ œ» œ»» œ»»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»» l #œ»»» œ» œ»»» œ»» Üœ»» œ»» œ»»» Ñ œ» œ»»» œ»» œ» œ»» l
» » » Ñœ» » » » » » » » » » » » »
& »» »» »» »» »» »» » » » »» » »» l » » » »» » »» » » » »» » »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» =
L“l============================================ »» l

8
 œ» œ» á œ» œ» œ» á œ» œ» œ» á œ» œ» »œ
¬ œ»»» œ»»» œ»»»» _»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» _»»»» œ»»»» Ñ»œ œ» 2à œ»»»» _»»»» œ»»»» œ» œ» œ»»»» _»»»» œ»»»» »œ »œ œ»»»» _»»»» œ»»»» Ö »»œ »»œ à œ»»»» _»»»» »»»»œ »»œ œ»» œ»»»» _»»»» œ»»»» »»œ »»œ œ»»»» _»»»» œ»»»» Ñ œ» œ» à œ»»»» _»»»» œ»»»» œ» œ» œ»»»» _»»»» œ»»»» »œ »œ œ»»»» _»»»» œ»»»»
BVII

“l============================================
& l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l » » » » » » » » » l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = »» l
“l l cresc. l 3
l l
“l l « « « « « « « « « «« « « « « « « « l « « « « « « « « « « « « « « « « « « l ««««««««««««««««««l
“l #œ»»» »œ »»»œ »»œ »œ »»œ œ»»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»» l à«««ˆ ««««Ö ««ˆ« Ñ«ˆ« Ñ«««ˆ« «ˆ« «««ˆ «««« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ« «ˆ« «««ˆ «««« «««ˆ ««ˆ ««««ˆ ««ˆ l Ñ««« ««« ««« Ü«ˆ« ራ«« ˆ«« ««« ««« ««« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ «««ˆ ««ˆ l á««« «««Ö ««« ܈«« ˆ««« ˆ«« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ««« ˆ«« ««« ««« ««« ««ˆ ««ˆ« «ˆ« l
& »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l «ˆ«
L“l============================================ «ˆ« ««ˆ l «ˆ «ˆ«Ö ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ l «ˆ ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« =l
4

¬
á »
œ »
œ à œ»»» Ü œ»»»» œ»»» œ» œ» œ»»» œ»»»» œ»»» œ» œ» œ»»» œ»»»» œ»»» Ö à œ»»» Ü »»»»œ »»»œ »œ œ» œ»»» œ»»»» œ»»» œ» œ» œ»»» œ»»»» œ»»» á œ» œ» à œ»»» Ü œ»»»» »»»œ œ» œ» œ»»» œ»»»» œ»»» œ» œ» œ»»» œ»»»» œ»»» Ö »œ »œàœ»»» á »»»»œ »»»œ »œ œ» œ»»» œ»»»» œ»»» œ» œ» œ»»» œ»»»» »»»œ
“l============================================ »
œ »
œ
& »» »» » » » »» »» » » » »» »» » » » l »» »» »» » » »» »» »» » » »» »» »» » » l »» »» » » » »» »» » » » »» »» » » » l »» »» »» » » »» »» »» » » »» »» »» » = » l
“l l l l l
“l l l l l
« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
cresc.

« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
“l ш«««« Ü«««« «««ˆ« Ö««ˆ ««««ˆ ««ˆ ««««ˆ «««« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« «««« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« ˆ«« l Ü««« á««« ««« Ñ««ˆ Ñ«««ˆ ««ˆ ««« ««« ««« ˆ«« ˆ««« ˆ«« ««« ««« ««« ˆ«« ˆ««« ˆ«« l ш«««« Ü«««« ««««ˆ Ö««ˆ ««««ˆ ««ˆ ««««ˆ «««« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« «««« ˆ«««« ˆ«« ˆ«««« ˆ«« l Ü«««« á«««« «««« ««ˆÖ Ñ««««ˆ ««ˆ «««« «««« «««« «ˆ« «««ˆ« «ˆ« «««« «««« «««« ˆ«« ˆ«««« ˆ«« l
L“l============================================
& ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« _«ˆ« «ˆ «ˆ _ˆ«« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« _««ˆ «ˆ ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« =l

¬ œ
» œ»» œ» œ » œ»» œ» »
œ œ»» œ» Ñ »
œ œ » »
œ á >œ»» >»»œ »œ >œ»» œ» >œ»» œ»
» » » » » » » » » à»
œ œ » Ö »
œ » »œ œ » œ » œ » » œ » »
œ »
œ »
œ » »
œ »
œ »
œ »
œ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ œ » œ » »
œ
»œ »
œ » » » œ
» œ» »
“============================================» » »
œ »
œ » » »
l & »» »» »» » » »» »» »» » » »» »» »» » » l »» »» » » » »» »» » » » »» »» » » » l »» »» » » » »» »» » » » l »» »» » » » »» »» » »» =
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» l
“l l l l l
“l l a m i a m i simile l l l
“l « « « « « « « « « « « « « « « « « «
«« «« «« ««Ñ̂ Ñ«« «ˆ« «« «« «« ˆ«« «« ˆ«« «« «« «« «ˆ« «« «ˆ« l Ñ««« Ö««« ««« Ü«««ˆ ««« «««ˆ ««« ««« ««« ˆ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ˆ««« ««« ˆ««« l ««« ««« ««« ˆ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ˆ««« ««« ˆ««« l
Ü
& ˆ«« _á«««ˆ ««ˆ ˆ« ˆ«« _ˆ««« ˆ«« ˆ« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«« «ˆ ««ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« l ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« =l
L“l============================================

9
¬ »œ »œ œ
» >œ»» >œ»» œ» >»»œ »œ >œ»» œ»
»œ » »œ »œ » »œ » œ » » œ »
œ » »
œ »
œ »œ »
œ œ» œ»» œ» œ» œ»» œ» œ» œ»» œ»»»
l & » » » » » » » » » » » » » » » l » » » » » » » » » » l » » » » » » » » »» »» l œ»»» œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» =
»
»œ »
œ
» » » » »
œ
» »
œ
» »
“============================================ » » »
œ
» »
œ
» » » » »
»œ œ
»
» » » » »
œ
» »
œ
» » » » »
œ
» »
œ
» » » » »
œ
» »
œ
» » l
“l l l l l
“l ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l Ü«« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « l
«
à
« «
« «
«
BII

“l «ˆ Ö««« «ˆ Ü««ˆ ««« ««ˆ «ˆ ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ «ˆ ««« «ˆ «ˆ« ««« «ˆ« l «ˆ ««« «ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ «ˆ ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ l «ˆ ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ «ˆ ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ l Ñ«««ˆ «««Ö ««ˆ« Ü«ˆ« ««« ««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« l
L“l============================================
& «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« l «ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ =l

¬ >œ»» >
œ» >»
œ >»
œ »
œ »
œ œ » ««« ««« «««Ö Ñ««ˆ« «««« ««« ««« ««« «««ˆ ««««
œ œ» » œ» œ» » œ» œ» » œ» œ» » œ» œ» » œ» œ» » œ» œ» » œ» « « ˆ« ˆ« «««ˆ «««ˆ «ˆ «ˆ
l & »»» œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» l œ»»» œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» l œ»»» œ»»» »» »» »» »»»œ œ»»» »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» “ { ራ« «ˆ«
“============================================ =l
“l l l “ poco a poco cresc. l
“l l l Fine “ l
“l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
Ñ«« «« «« «Ö à«« « Ñ«« Ö«« «« Ü« «« « l «« «« «« « «« « «« «« «« « «« « l «« «« «« « «« « «« «« «« « «« « «« «« «« « «« « “ « « « Ñ« « « « « « « « ««ˆ l « « « « « « « « « « « «
a m a simile

& ˆ« Öˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« l ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« “ { _Ü««ˆ« __àˆ«««« _««ˆ« ˆ« ««Ö̂ ˆ« _«««ˆ __««««ˆ _«««ˆ «ˆ ««ˆ =
i p i

L“l============================================ l

¬ Ñœ» œ » ««« ««« Ö««« ш«««« «««« ««« ««« ««« «««ˆ« «««« ««« ««« ««« «««ˆ« «««« «« «« ««« Ö««« ««« « «« «« «« ««« « «« «« «« ««« «« «« ««« ««« ««« «« «« ««« ««« ««« « «« «« «« «««
» » « « ˆ« ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ« ˆ« «««ˆ «««ˆ ˆ« ˆ« ««« ««« ራ« ˆ« «ˆ« ««« ««« ˆ«« ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« ˆ« ««ˆ ««« ««« ˆ«« ˆ« ˆ«« ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ«
l & Ü œ»»» œ»»» Ñœ»»» »»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»» œ»»» {” ᫈« «ˆ«
“============================================ l Ü«ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l
“l ” l l l
“l ” l l l
“l «« «« «« Ñ«« «« «« «« «« «« «« «« «« ” «« «« «« Ñ«« Ö«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l à«« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l
BIII

Ö
l & ««ˆ _Ü««ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« _«««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« {” _Ü«««ˆ __à«««ˆ« _««ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« _ˆ««« __««««ˆ _««ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« _«««ˆ __««««ˆ _«««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ l ˆ« _ˆ««« «ˆ «ˆ _«««ˆ «ˆ ˆ« _««ˆ« «ˆ ˆ« _««ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ««« ˆ« ˆ« _ˆ««« ˆ« l àˆ« _««« ˆ« ˆ« _ˆ««« ˆ« ˆ« _««« ˆ« ˆ« _««ˆ« ˆ« ˆ« _««« ˆ« ˆ« _««ˆ«=
a i m a i m

L“============================================ ˆ« l
á _ˆ« _ˆ« _ˆ«
6

10
¬ ««« ««« ««« «««Ö ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «p «p « «m «i « « « « « « « « « « « «« « «Ö «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
BII

« ˆ« « « ˆ« « « ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « « « « ««ˆ«
& á««ˆ« ««ˆ« Ñ«««ˆ 3 ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ˆ««« ««á̂ «ˆ ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l _Ü«««ˆ« _«««ˆ« ««á̂ ˆ« «ˆ« _ˆ«««« _ˆ«««« ˆ«« ˆ« ˆ«« _«««ˆ« _«««ˆ« «ˆ« ˆ« =
“l============================================ l
“l l l l
P
5 4

“l l l l
“l «« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ˆ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« l Ñ««ˆ« ««« ««ˆ« «««Ñ̂ ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« l Ü«« «« «« ««Ñ̂ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« l
BIII

& ˆ« _ _««ˆ«
ˆ« _«ˆ« ˆ« _«« ˆ« _ˆ«« ˆ« _«« ˆ« _«ˆ« ˆ« l _««Ñ̂ «« _«« «ˆ« _«« «ˆ« _«« «ˆ« _«« «ˆ« _«« «ˆ« l ˆ« _Ñ«« ˆ« «« _«« «ˆ« «ˆ _«« ˆ« ˆ«« _«« ˆ«« ˆ« _«« ˆ« ˆ«« _«« =
L“l============================================
_ˆ« _ˆ« _« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ«
« l
_ˆ« ˆ«

¬ ««« ««« á««« Ö««ˆ« «««« ««« ««« ««« «««ˆ «««« «« « « « « « « « « « ««« ««« ««Ö Ñ««« ««« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« «« ««« «««
« « «
ˆ «
ˆ « « «
ˆ «
ˆ «
Ü̂ « « « « « «
««« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««« ««« «ˆ« ˆ« «ˆ« «
« «
« «
ˆ
« ˆ« ˆ «
« «
« «
« «
«
ˆ «
ˆ «
«
ˆ «
« «
« «ˆ« ˆ« ««ˆ
Ñ
l & “ { ««ˆ «ˆ«
“============================================ ««ˆ ««ˆ «
l « ˆ« ˆ« ˆ« Ñ
{” «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ =l
“l “ poco a poco cresc. l ” l
“l “ l ” l
« « « « « « « « « « « « «
“l “ « « «« ««Ü̂ «« « « « «« «« «« « l à« « « «« « «« « « « «« « «« ” « « «« Ñ«« «« «« « « «« «« «« «« « « «« «« «« «« l« « « « « « « « « « « « « « « « « « «
BIII a m a
p i

« ««Ö «« «« á«« ˆ«« «« «« «« «ˆ« «« «ˆ« l ˆ« _««ˆ« «ˆ ˆ« _««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ« ˆ« {” Ñ«« _Ö«« _«« ˆ« Ü ˆ«« «ˆ «« «« «« ˆ« «ˆ« ˆ« «« «« «« «ˆ ««ˆ = «ˆ l
i

L“============================================
l & “{ __Ñ««ˆ« _ «_ˆ«« _
_ _«ˆ« _ˆ« _ _««ˆ _ «_«ˆ« _
_ _««ˆ _«ˆ __«ˆ« __«««ˆ _ˆ«« __««ˆ ___««ˆ« __«ˆ« __««ˆ ___«««ˆ __««ˆ

¬ ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ˆ««« ««« Ö Ñ »»œ œ» »
œ »
œ Ö Ñœ»» œ» œ » »
œ á >œ»» >œ»» œ»
Ü « « «
ˆ «
ˆ « « «
ˆ « ˆ « « ˆ« ˆ« »
œ
» » » »
œ
» »
» »
»œ »
œ
» »
» »
œ
» à» œ »
œ œ»
» » » œ » œ » œ »
» »
» œ »
» »
œ »
œ »
œ
» »
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ » »
œ »
œ
»» » » » »» »» » »» =
» » » œ » œ»
» »» l
& «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ
“l============================================ ˆ«« ˆ«« l Ñ œ»»» œ»»» »» »» »» »»»œ »»»œ »» »» »» œ»»» œ»»» »» »» »» l »» »» » » » »» »» » » » »» »» » » » l »»
“l l lP l l
“l l l a i ma i m l l
“l « « « « « « « « « « « « « « «
«« «« «« Ñ«« «««Ö ««« «« «« «« ««« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« l ««« «« «« «ˆ« «« ««ˆ« ««« «« «« ««ˆ «« «««ˆ ««« «« «« «ˆ« «« ««ˆ« l Ñ««« Ö««« ««« Ü«««ˆ ««« «««ˆ ««« ««« ««« ˆ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« l ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ˆ««« ««« ˆ««« l
simile BII

& _«««ˆ _
Ü à« « ˆ« « ˆ« « ««« _«««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ _ˆ««« _««« _ˆ««« ˆ« ˆ«« ˆ« l «ˆ« _Ü««ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ _«««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ _««ˆ« ««ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ«« «ˆ ««ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« =l
L“l============================================
_ˆ««« _ˆ«« ˆ« _««ˆ _ _«ˆ _ˆ«

11
¬ >œ»» »œ >œ»» »œ »œ œ
» »œ >œ»» >œ»» œ»
œ
» œ» œ»
» » » »
œ œ» œ»
» » » »
œ »
œ »
» œ »
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ
» »
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ
» »
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ
» »
» »
œ
» »
œ œ
» »
œ
» »
» » » » » » »
» » » » l »
“============================================
l& » » »
» » » » » » »
» » » » » » »
» » » » l » » »
» » » » » » » » »» =
» » »» l
“l l l l
“l l ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l
“l « « « « « « « « « « « « «
« «
« «
«
«« «« «« « «« « «« «« «« « «« « l ˆ« ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ «ˆ ««« ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« «ˆ ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ l ˆ« ««« ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« ««« ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« l
& ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« l
L“l============================================ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« «ˆ =l

¬ > > >œ»» >œ»» œ» >»»œ »œ >œ»» œ»

»
œ »
œ »
œ »
œ
» »
œ œ» œ» »
œ »
œ
» »œ »
œ »
œ »
œ »
œ
» »
œ œ » »
œ »
œ »
œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ » »œ »
œ »
œ »
œ »
œ »œ »œ »
œ œ » œ»
& »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »»
“l============================================ »» »» »» »» »» »» »» »» = »» l
“l l l l l
“l «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« ««« «« ««« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « l « « « « « « « « « « « « l « « « « « « « « « « « « l
“l ˆ« ««« «ˆ ««ˆ ««« ««ˆ ˆ« ««« ˆ« ˆ«« ««« ˆ«« l ˆ««« ««« ˆ««« ˆ«« ««« ˆ«« ˆ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« l «««ˆ ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« l ««ˆ« ««« «««ˆ ««ˆ ««« ««ˆ ˆ««« ««« ˆ««« ˆ«« ««« ˆ«« l
L“l============================================
& «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« =l

U
¬ »œ œ
» œ
» ««ˆ «« ««ˆ «« .
œ»» »œ »
œ » »
œ œ » œ
» œ
» » œ
» œ » œ
» œ
» » œ
» Ó « ˙ «
l& » » » »
»» » » » »» » » »
»» » » » »»
“============================================ » » »
»» » » » l l #œ»»
_œ»» l n˙»»˙»« l #œ»»
_ »
œ l #˙»˙.»»˙« . =l l
“l ll »
» l »
» l »
»
» l » ll
“l ll l «« l l D.C. al Fine ll
“l ««« ««« ««« «« ««« «« ««« ««« ««« «« ««« «« ««« ««« ««« «« ««« «« l l l ˆ« «
l b˙«« l ll
«
ˆ « «
ˆ «
ˆ « «
ˆ ˆ « « ˆ « ˆ
«
L“============================================
l& «ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ « «
«ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ« «
ˆ ll l #œ » l n ˙» l =l l
_»œ»» ˙»»
»
»»

12
 FIGURA BÁSICA
XI
q = 84
¬ à œ » Ö
Hans Otte
» œ»
l & Ñ »œ»» »»» Ü œ»»» »»» ‘
p i p m

“============== ={”
Livro dos Sons
Violão I: capotasto na 1ª casa Transcrição: Orlando Fraga

“l p sempre legato T ”
“l « «
««« Ñ««ˆ« ««« ˆ««« « ”
Ö
l & ˆ««
L“============== á
«
« ‘ = {”
p
# _
ˆ
«
p m
Diferentes versões da FIGURA BÁSICA:
i escolha a sua própria seguência e frequência.

¬ «« «««> «« ««> «« «« «« «« ««
l & ««ˆ« #ˆ«œ»»» #_ˆ«««« «ˆœ»»»
«««ˆ «ˆ ««« «ˆ ««ˆ« T
Em Parte 11, as notas da FIGURA BÁSICA devem ser acentuadas de

L“====================== _«ˆ =l l
forma alternada em ambos os violões e em diferentes maneiras e modos, 2º violão
de tal forma que o dialogo interno das vozes possa ser ouvido.

«
«
> à««> «
>
¬ Ö ˆœ«»» «« œ̂«»»» Ö œ̂»»« «««
«
1) 2

» Ü œ»» à œ
»
» « T »» Ü œ»» »»» Ñ ««ˆ T l l
l & Ñ œ»»» »»»
L“====================== » »» Ñ «ˆ l l Ñ œ»»» » » =
1º violão

Ö b_œ»»» à œ»» 3 ««« Öœ̂»««« ««« à««« «« «« ««« ««« ««

4 2

¬ ‰ »» »» á œ»»» Ü«««ˆ »» ш««« œ̂»»»« «««ˆ ««ˆœ»» «««ˆ «ˆœ»»» Ñ «««ˆ T

3)

l&
L“====================== > » =l l
> > >

«
«
>
«
>
« > à ««> «
«
>
«
>
¬ Ö œ̂«»» « œ̂
»
« Ö œ̂
»
à œ̂«»»» »œ Ö ««œ̂»» œ» »»» »œ »»» »œ à ˆœ«»»» Ñ ««««ˆ T
« «
4)

Ñ œ
» »
» Ü »
œ
l & »» »» »» » »» »» »» »» »» »» »» »
L“====================== =l l

>
à ««œˆ«» ««> « > ««>
¬ »»» Ö œ̂«»» à œ̂««»»» Ü œ» Öˆœ«»» ««« T
5)

Ñ œ
» » Ü œ
»
» »
» Ñ »
œ » »
» Ñ ˆ «
l & »»
L“======================
» » » »» »» » » =l l
13
 à
Ö #œJ»» Jœ»» Ü __»œ»»» à _J»œ» _J»œ» á œ» Ö #œJ»» œJ»» __»œ»»» Ö __J»œ»»» __J»œ»»» à _»œ» Ö #œJ»» ˆ««« àˆ«««« Ö««« Ü««« Ñ«««
I

¬ à œ
»
IX

‰ »» » » » » »» »
6)

» » » ˆ« ˆ«« nˆ«« T
L“==========================
l& 3 2 1 2 3 2
ll

¬ à œ»» Ö Jœ» œJ»

‰ Ö œ»»»» à œ»»» Ü »»œ ««j «« Ü ««j ««j à œ
» Ö »» »» Jœ»» Ñ «««ˆ« T
7)

» œ
J
» œ
J
» »
BI

l&
L“==========================
» » » ˆ
« Ñ ˆ
« ˆ
« ˆ
« » »
» »
» » ll

á __œ»»» à b_œ»» Ö œ» Jœ
¬ ‰ » »» »» »»» à bœ»»» Ö Jœ»» œJ»» Ü ««ˆ« Ö Jœ»»» œJ»»» à œ»»» Ö Jœ»» œJ»» Ü ««ˆ« Ñ ««j ««« T
8)

l&
L“========================== » » » » ˆ
« ˆ« ll
2

á
¬ ‰ Ö œ»» à bœJ»»» œJ»»» œ»»» à bœJ»»» œJ»»» Ö œ»» Ü ««j ««j «« à Jœ»» œJ»» Ö œ»» Ü ««j ««« T
9)

»
L“==========================
l& » ˆ
« ˆ
« Ñ ˆ
« » » » ˆ
« Ñ ˆ« ll

Ö __œ»»» à _œ»» » Ö œ à __»œJ» __»œJ» Ö __œ»» à _J»œ _œJ» œ __J»œ» __J»œ» à _œ»
¬ á œ œ
J
» » »» »» »» »» »» »»» »» »» »» á œJ»» ««« T
10)

»
BIX

‰ » »» »» »» » » Ñ ˆ«
L“==========================
l& ll
1 2 3 2 2 3

¬ «« à œ»» Ö Jœ» œJ» Ü ««ˆ «« ««« T

11)

‰ á ˆ«« Ñ ««j »» »» « Ñ j
l& « ˆ« j
L“================= ˆ« » ˆ« ˆ« ll
14
 XII
Hans Otte
m

¬ 4 Ö ««ˆ« « Ö «««ˆ àÖ œ»»œœ» «« «« _»œœ»

q = 48 i Livro dos Sons
œ
» œ
» «
simile

œ
» « œ
» œ
» « œ
» « « œ
» « œ
» « œ
» « «« ««« ««
p

œ»œ» «ˆ«ˆˆ« »œ»» œ»œ» ˆ«ˆ«ˆ »œ» œ»» ˆ«ˆ«ˆ œ»»œ »œ»œ» »œ»œ»
Transcrição: Orlando Fraga

4 Ü ˆ
«
ˆ Ñ «
ˆ Ü ˆ
«
ˆ á » «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ
á « «
“l============================================
& ÖÜ _ˆ««ˆ á « » Ò » » «
_«ˆ«ˆ Ò » » «
_ˆ««ˆ « » Ò » « «
_ˆ««ˆ »» » «
Ò _ˆ««ˆ »» _«ˆ«ˆ »» « Ò _«ˆ«ˆ _«ˆ« «
_
«
ˆ
« _«ˆˆ««ˆ _«ˆˆ««ˆ =Ò
“l P sempre Ò Ò Ò Ò Ò Ò
« « « « «
“l 4 Ö ««
ˆ Ö «««ˆ Ü «ˆ«« Ò «ˆ« «««ˆ ««ˆˆ« Ò «« «««ˆ «««ˆ Ò «ˆ« «« « Ò ««« « ««« Ò « « Ò
4
& àÜ ˆ«ˆ« Ñ _ « «
«ˆ«« àÜ «ˆˆ« Ñ ˆ
« Ò ˆ« «ˆˆ« ˆ
« « ˆ
« «
Ò _ˆ««ˆ _«ˆ«« «ˆˆ« ˆ«ˆ« Ò ˆ« _ˆ««ˆ ˆ
« ˆ
« « « «
Ò _«ˆ«« _ˆ««ˆ _«ˆ«« _ˆ«ˆ« Ò _««ˆ« _«ˆ«« « «
L“l============================================
Ü _ ˆ
« __««ˆ««ˆ ˆ« _ ˆ
« _
_
«ˆ«« _«ˆˆ«
ˆ
« _ ˆ
« _
ˆ
« _ ˆ
« _
ˆ
« _ˆ
« _ˆ
« _« __«ˆ«««ˆ __«ˆ««ˆ =Ò
m
i
_«ˆ
«« œ «« œ» «« « «« __œ»»œ «
p simile

¬ ˆ«ˆ«ˆ œ»» » ˆ
«
ˆ
« »
œ
»
œ ˆ
«
ˆ
« « œ
»
»
œ «
« «
« «
« «
« ˆ
«
ˆ
« œ»»» ««ˆ«ˆ ««« œ»»»œ «« ««««ˆˆ «« œ»»œ» «« œ»»œ»œ» œ»œ» œœ»»œ
»œ»» »»»
l & « œ»»»
“============================================ ˆ« »» » Ò ˆ« _ˆ«ˆ««ˆ « »
»œ»» _«ˆ«ˆ«ˆ «
Ò _«ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ«ˆ _«ˆ««ˆˆ ˆ« Ò » ˆ« ˆ_«ˆ« »œ» Ò ˆ_«ˆ«ˆ ˆ« _«ˆ«ˆˆ œ»» Ò ˆ_«ˆˆ »»« » =Ò
_ ˆ
« «ˆ » « « » «
“l Ò Ò Ò Ò Ò Ò
« «
« «
“l «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «ˆ««ˆ Ò ««ˆ« «« « Ò
« ««ˆ Ò «ˆ«ˆ ««ˆ
« « « ««« Ò
« « « ««« Ò « «« «« «ˆ« Ò
«
l & «ˆˆ« _«ˆ«ˆ «ˆˆ« ˆ« Ò «ˆˆ« _«« « « « « « « ˆ
« ˆ
«
L“============================================
_ __«ˆ«ˆ«ˆ __«ˆ«««ˆ Ò _«« _«« _««ˆ ˆ«ˆ« Ò ˆ« ˆ«ˆ« __««ˆ« __«ˆˆ«« Ò _«ˆ«« _«ˆ«ˆ _««ˆ« _«ˆˆ« Ò _«ˆ«« _«ˆ«ˆ «ˆ =Ò
_ˆ««ˆ _«ˆ __««ˆ ◊_« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ

¬ «« œ «« _»»œœ œ»œ»œ ««ˆ œ œ œ «« œ» «« « œ»»œ ««ˆ«

«ˆˆ«ˆ œ»»»œ «ˆˆ«ˆ œ»» »
» «
ˆ
«
«
« »
»
œ
»
«
« »
œ
»
»
«
« »
œ
»
» «
« «
« «
«
« «
« ˆ
«
ˆ
« »
œ ˆ
«
ˆ
« « »œ» ˆ«ˆ« «« œ»»œ
« »
“l============================================
& « »
» Ò » ˆ
« ˆ
« œ
» ˆ
« œ
» ˆ
« œ
» « ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« »
œ
» ˆ
« «
ˆ
« » ««ˆ«ˆ »œ»» =Ò
»» _ˆ««ˆ »» Ò _ˆ««ˆ »» _«ˆ«ˆ »» Ò _«ˆ«ˆ __ˆ««ˆ
« _ ˆ««ˆ _ˆ««ˆ Ò »
» ˆ
«
_
ˆ
« Ò » _ «ˆ »
“l Ò Ò Ò Ò Ò Ò
“l ««ˆ ««ˆ« ««ˆ ««ˆ Ò ««ˆ «« « « «« Ò «« « «« Ò « « Ò «« ««« «« Ò «ˆ« «« « ««« Ò
« «
l & «ˆˆ« _«ˆ«ˆ «ˆˆ« «ˆˆ« Ò ˆ« _ˆˆ«« « « ˆ
« ˆ
« « « « « « « « ˆ
« ˆ
« ˆ
« « ˆ
« ˆ
« «
L“============================================ __««ˆ««ˆ __«ˆˆ««ˆ Ò __«ˆ«« __«ˆˆ«ˆ __«ˆ«« __ˆ«ˆ«ˆ Ò __««ˆ« _««ˆ
«ˆ « «ˆ « «ˆ __«««ˆ ___««« Ò ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ «ˆˆ« __««ˆ Ò ˆ« «ˆˆ«
« __«««ˆ __ˆ«ˆ««ˆ =Ò
◊ «ˆ_« _ˆ
« _«ˆ
¬ «« ˆˆ««« «« «««ˆ«ˆ « ««ˆ« « « « « «« œ» «« «« «« œ»» «« « œ» «« ««ˆ « ««ˆ« «
« « ˆ
« « « «
« « ˆ
«
ˆ
« »
œ
» ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« œ
»
œ
» ˆ
«
ˆ
« «
« œ
» » «
ˆ
« « ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« =Ò
& _ˆ«ˆ««ˆ ˆ« _ˆ«ˆ««ˆ «ˆ« Ò _ˆ«ˆ««ˆ «ˆ«
“l============================================ _«ˆ«ˆ«ˆ __ˆ«ˆ«««ˆ Ò _«ˆ«ˆ«ˆ _ˆ««ˆ«ˆ «ˆ »œ»» Ò ˆ« ˆ« ˆ« »» Ò ˆ« _ˆ««ˆ«ˆ »»»œ _ˆ«ˆ««ˆ Ò «ˆ« _«ˆˆ««ˆ _«ˆ
“l Ò Ò Ò Ò Ò Ò
“l ««« Ò « ««« Ò «««ˆ «« Ò «««ˆ ««ˆ«ˆ « ««ˆ« ««ˆ« Ò «« ««« « Ò ««« « Ò
« «
« « « « « « « « ˆ
« « «
« «
l & _««ˆ« _ˆ««ˆ _«ˆ«« _ˆ«ˆ« Ò _
L“============================================ « «ˆˆ«
_«ˆ««ˆ _ __«ˆ«««ˆ __«««ˆ Ò _«« _««ˆ «ˆˆ« _ˆ««ˆ Ò ˆ«ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ Ò ˆ«ˆ« _«« _«ˆ«ˆ _«««ˆ Ò _ˆ«ˆ« _ˆ««« _«ˆˆ« _«ˆ«« =Ò
_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ __««ˆ ◊_« __ˆ««ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ
15
¬ œ»œ»
»œ»»
œ»»œ œ»»œœ ««ˆ«
»»» »»»
_»œœ» œ»œ»
»
œ œ
» œ»»œ «« œ»»œ «« œ»»œ «« œ»œ» «««ˆ«ˆ _»œœ»œ»» »œ»œ»œ œ»»œœ , ««ˆ«ˆ« œ»»œ ««ˆ«ˆ« œ»»œ ««ˆ« « œ»
œ ˆ
«
ˆ« Ò »» »»»
“l============================================
& » » œ»»» _ˆ«ˆ«ˆ Ò »œ»»
_ «ˆˆ««ˆ »œ»» ˆ«ˆ«ˆ Ò »œ»» «ˆ« »» »»
_ Ò »»» ˆ« »œ»» ˆ« Ò »œ»»» ˆ«ˆ« _«ˆ««ˆ« »œœ»»» =Ò
» « » » « » » «ˆ »
“l Ò Ò Ò Ò Ò Ò
“l «
« « « « « « « « « « , « « « « «
«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« Ò «««ˆ «ˆ« «ˆ««ˆ «« Ò «
ˆ
« « ««« « Ò «« «««ˆ «ˆ«« «ˆ«ˆ« Ò «ˆ« « «« « Ò «ˆ« «
ˆ
« ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ««« Ò
ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
«
L“l============================================
& _ˆ««ˆ ˆ« ˆ« Ò ˆ« ˆ« ˆ« __ˆ«« ˆ
« « ˆ « «
Ò ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« Ò _«ˆˆ« _«ˆ«ˆ _ˆ««ˆ ˆ« Ò ˆ
« ˆ
« «
ˆ
ˆ« _««ˆ ˆ« Òˆ
« ˆ
« ˆ
« « ˆ
ˆ« __«««ˆ __ˆ«««ˆ =Ò
«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ

¬ «« «««ˆˆ« «« «««ˆ«ˆ «« «« ««« ««

«« œ «« __»œœ»»œ «« « œ»»œ «« œ»»œ «« œ»»œ «« œ»»œ»œ œ»œ»»œ
ˆ
«
ˆ
« «
« »
»
œ «
« ˆ
«
ˆ
« »
» ˆ
«
ˆ
« «
& _ˆ«ˆ««ˆ ˆ« _«ˆ«ˆ«ˆ «ˆ« Ò _ˆ«ˆ««ˆ _ ˆ«ˆ« _ˆˆ«« _ˆ«ˆ«ˆ
“l============================================
_ ««ˆ «ˆ « Ò ˆ« _««ˆˆ««ˆ œ»»»» «
_ˆ«ˆ««ˆ Ò ˆ« »
ˆ« _ˆ««ˆ«
«ˆ Ò »œ»»» »
_«ˆˆ««ˆ œ»»»
» » »
_ˆ«ˆ««ˆ Ò œ»»» _ˆ««ˆ«ˆ »» »» =Ò
“l Ò Ò Ò Ò Ò Ò
“l Ò «« Ò «« ««ˆˆ« ««« Ò «« « ««« « Ò «« « « ««
« « « «« Ò « ˆ
« «« ˆ
« « ˆ
« ˆ
« ˆ ˆ
« ˆ
Ò
« « «
« «ˆ«ˆ _«ˆ« _ˆ«ˆ« Ò _««ˆ _««ˆ _« _«
L“l============================================
& _ « « « « «
Ò ˆ«ˆ« __««ˆ __«ˆˆ«ˆ __««ˆ Ò ˆ«ˆ« ˆ« «ˆˆ« __««ˆ « « «
Ò ˆ«ˆ« __««ˆ« _ˆ««ˆ __«ˆ«« Ò «ˆˆ« __«ˆ«« _«ˆ«ˆ ˆ« =Ò «
_ˆ«««ˆ _ _«ˆ _««ˆ _«ˆ _««ˆ __«««ˆ _««ˆ «_«ˆ « _«ˆ«
_ _ «ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ
◊_« (« )

¬ œ»»œœ œ»»œ œ»»œ œ»»œ «« œ»»œ «« « œ

» « _»œ»œ» œ»»œ œ
» «« œ»»œ ««ˆ« «« œ»»œ «« ««
»»» »»œ» »œ»» »œ»» «
ˆ »
œ
» ˆ
«
ˆ
«
ˆ «
«
ˆ »
œ
»
œ «
ˆ œ
»
» œ »
» œ
»
œ
» ˆ
«
ˆ
« »»œ ˆ«ˆ« « »
“l============================================
& » » » Ò _«ˆ«ˆ« »
» « «
_ˆ««ˆ Ò »» » _«ˆ«ˆ « » »
» Ò » » ˆ
« »
» Ò _ˆ««ˆ ˆ
« œ
»
»» _«ˆ«ˆ __ˆ«ˆ«««ˆ =Ò
ˆ
«
“l Ò Ò Ò Ò Ò
“l « «««ˆ ««« ««ˆ« Ò ««ˆ« ««« Ò «« «« «
«ˆ« «
Ò «ˆ« «««ˆ «« «« Ò Ò
«ˆ«ˆ ˆ ˆ « «
ˆ «
ˆ ˆ «
ˆ ˆ
« ««« «
& « ˆ
« _««ˆ «
ˆ ˆ
«ˆ«
L“l============================================ Ò _«« « ˆ
«ˆ« «
ˆ «
_««ˆ ___«««ˆˆ «
ˆ
Ò _«ˆ« __«ˆ«««ˆ _«ˆ«ˆ« «
ˆ« Ò « ˆ
«ˆ« «
ˆ
_««ˆ «ˆ« ˆ Ò _«« « __«ˆ««ˆ ˆ «
__«ˆ«««ˆ __«««ˆ =Ò
_
_«ˆ«ˆ « _«ˆ __ˆ««ˆ

¬ «« «« «««ˆ œ» ««ˆ« œ»»œ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ œ» œ»œ» œ»œ» _»œœ» œ»œ» «« « « U
«
ˆ ˆ ˆ
«
ˆ »
œ
»
œ ˆ
«
ˆ »
œ
» ˆ
«
ˆ ˆ
«
ˆ ˆ
«
ˆ »
œ
»
œ «
«
ˆ »
œ «
«
ˆ »
œ «
«
ˆ »
œ
» œ
»
» ˆ««ˆˆ ««ˆ «ˆ«
«
& _«««ˆˆ _ˆ«ˆ« « »»» « »»
“============================================
Ò « « Ò « »»» «
_«ˆˆ« »»» «
Ò _«ˆˆ« »»» «
_ˆˆ«« » » Ò » « _«ˆˆ« _«ˆ« Ò _www =”
“ Ò Ò Ò Ò _
ˆ
« Ò ”
“ «««ˆ ««ˆ« «
Ò «« ««« «« ˆ«« Ò «« ««« ««« Ò « «
««« « ««ˆ« Ò «ˆ«ˆ « « «
poco rit..............
Ò ”
« « ˆ
« «
ˆ ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
L“============================================
& _ ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
Ò ˆ« _««ˆ ˆ« > Ò ˆ« _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« «
« ˆ «
« ˆ « ˆ
« «
Ò _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« ˆ« Ò ˆ« _ˆ««ˆ _ˆ«« _«ˆ« « « « Ò _w =”
« _«ˆ ˆ« _««ˆ
_«««ˆ ◊«_«
_ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ __««ˆ _
uw
16