• r o/ •

(BA-TÃT-AES DE OUTR'ORA}

1 ; ; ;. :· ..
Bom Jesus da Cana Verde

/
/

JEAN DE FAANS

Bom Jesus
da Cana Verde

BATATAES DE OUTR'ORA

SÃO PAULO
1939

r
J
,,,.
/
 INDICE
PRIMEIROS TEMPOS . 9

1872 16

UMA ENCRltNCA MUNICIPAL 32

FESTAS POPULARES . 37

ASSOMBRAÇÕES E CRENDICES 64

Usos E COSTUMES DE OUTR'ORA 74

MOVIMENTO REPUBLICANO . 113

IMPRENSA BATATAENSE 132

uM rouco DE POLI1'ICA 163

ERRATA

Pagina Linha Onde se lê: Leia-se:

72 8 Visagem MIRAGEM
80 34 Levar LAVAR
111 36 Estrada ENTRADA
117 12 Rua 6 RUA 7
132 32 Mais um, MAIS UMA
 Paginas evocativas da velha Bom Jesus
da Cana Verde, que, assentada nos verdes
Canipos Lindos das Araras, é hoje a progres-
sista e hospitaleira cidade de Batataes.

('

/
e
 Primeiros tempos

.,,, Ao éllw,-e-:-f'~ d() seculo XIX estendia-se o territorio dos Batataes

das divisas de Tacuhy. na capitania de Minas Geraes, ao rio Grande.
entre a margem direita do rio Pardo e a margem esquerda do rio
Sapucahy-mirim. A parte que é, nos dias de hoje, occupada pelos
municípios de Nuporanga, Orlandia, São Joaquim, Morro Agudo e
Guahyra era então o sertão invio, quasi desconhecido. Floresciam
nesse vasto territorio, em sua parte conhecida, quinze posses: - a da
Ilha, de José Dias de Campos; a dos Batataes, de Manoel Bernardes
do Nascimento; a da Paciencia, de Antonio José Dias; a do Pouso
Alegre, de Francisco Romão Teixeira; a primeira da Cachoeira, de
José Martins Ferreira; a segunda da Cachoeira, de Antonio Alves
Pereira; a de São Pedro e a de Sant' Anna, de Germano Alves Mo-
reira; a primeira da Prata, de José Lourenço; a terceira da Cachoeira,
a segunda da Prata, a de Santo Ignacio, a da Soledade e a primeira
de Santa Barbara, de Domingos Teixeira e Francisco Teixeira, e a
segunda de Santa Barbara, de Antonio Pereira Lima. Com o correr
dos annos esses latifundios foram sendo retalhados, surgiram as fa-
zendas do Morro Sellado, São José, Lemõar», Ilha Grande, Maleitas,
Morada, Barra, Invernada, Agua Quente, Jacut·inga, Onça, Cuscueei-
ro, Engenho, Fortaleza, Jaborandy, Esteios, Estreito, Proença e outras
tantas, por sua vez subdivididas. As actuaes fazendas daquelles no-
mes não pódem dar uma pallida idéa do que teriam sido as primitivas
posses.
A' margem do riacho dos Batataes, affluente á esquerda. do rio
Sapucahy-mirim, e á beira da estrada real de Goyaz, erguia-se, na-
quelles primeiros dias de 1801, pouco mais de meia <luzia de casas
de aspecto humilde, ao redor das quaes outras foram apparecendo.
Para esse pequeno nuoleo convergia, dada a sua situação, junto i
unica via de communicação entre as sédes da capitania e do Brasil e ·
o sertão immenso de Goyaz, todo o commercio das quinze posses
enumeradas, vastíssimas todas, avançando leguas e leguas. Essa dr-
cumstancia concorreu, certamente, para que se desenvolvesse o peque-
nino povoado, que em 1810 já possuía um cemiterio de reduzidas
,proporções.
 -10-
A 25 de fevereiro de 1815, - dirigindo a capitania de São Paulo,
na qualidade de capitão-general, o Conde de Palma, empossado a 8
de dezembro de 1814, - e attendendo ao que, por intermedio de seu
bispo, supplicavam aquelles honrados sertanejos, um régio alvará do
pacatissimo Senhor D. João VI, cantochanista e glutão, a quem cha-
mava, aquella gente avessa á numeração romana, o dom João vi,
elevava o arraial dos Batataes á categoria de freguezia, sob a deno-
minação de Senhor Bom Jesus da Cana Verde, cuidando o P.iedoso
povo da nova parochia da erecçâo, sem muita demora, da capellinha
indispensavel ao culto, tendo por orago aquelle santo, que evóca uma
das passagens mais commovedoras da Paixão do Senhor. A despeito
desses santos propositos. algum tempo levou o povoado recern-elevado
sem a matriz. que. em principios de 1817, abria suas portas toscas aos
devotos, que acorriam a assistir aos QÍ Iicios divinos, dirigidos pelo
reverendissimo padre Manoel Pompeu de Arruda, primeiro vigario,
sacerdote de acrisoladas virtudes. A igreja não passava, afinal, de
uma construcção rustica e pouco recommendavel, feita de madeira
mal apparelhada e de telha vã, sem muita largueza e nenhum conforto,
recinto onde os fieis, apezar de reduzida a população urbana, se com-
primiam á hora da missa. Cinco annos mais tarde, em 1820, - na
administração do capitão-general João Carlos Augusto de Oyenhau-
sen, que a 25 de agosto de 1819 substituira o Conde de Palma e a 23
de junho do anno seguinte teria de, com o grande José Bonifacio de
Andrada e Silva, assumir a direcção do governo provisorio paulista,
aoclamado pelo povo e pela tropa, - sendo vigario da parochia o
reverendissimo padre Bento José Pereira, segundo na ordem chrono-
logica'., foi aventada a transferencia da séde da freguezia. O progresso
sempre crescente daquella zona deixava á mostra a insufficiencia do
local escolhido para a respectiva séde, não obstante sua boa situação
á margem da estrada real. A idéa tomou incremento. O vigario em
questão, tomando a frente de numeroso grupo de pessoas, das mais
gradas e de maior influencia naquellas paragens, representou, sobre
a necessidade indeclinavel dessa mudança, ao bispo diocesano, o senhor
D. Matheus de Abreu Pereira, - natural da Ilha da Madeira, onde
nascera a 8 de agosto de 1742, - homem de elevado merecimento e
prelado de raras virtudes, que, tendo sido nomeado para o bispado
de São Paulo a 1.0 de junho de 1794, confirmado por Sua Santidade
o Papa Pio VI, em bulla de 17 de junho de 1795, empossado por
procuração no dia 19 de março de 1796, e feito sua entrada solemnís-
sima a 31 de maio de 1797, veiu a fallecer a 5 de maio de 1824, depois
de vinte e sete longos annos de dedicação sem limites e arduo trabalho,
quer na direcção de sua diocese, vastíssima naquelles tempos, quer
0
cuidando dos interesses da Provinda, que chegou a dirigir, de 1. de
setembro de 182-2 a 8 de janeiro de 1823, como presidente 4!,le foi
do triumvirato encarregado do governo paulista. Impetravam os signa-
tarios daquella representação que se tomasse eff ectiva a mudança
 - 11 -

desejada e que consultava realmente os interesses de toda a zona, para

as margens do ribeirão das Araras, projecto a que havia adherido
quasi toda a população dos arredores. Digo quasi toda, porque dois
velhos posseiros, Manoel Bernardes do Nascimento, dos Batataes, e
Antonio José Dias, da Paciencia, ambos ricos, ambos poderosos e in-
fluentes, eram, de maneira irreductivel, contrarios a transferencin
tal, que feria indubitavelmente seus interesses- E os dois, mal sou-
beram do trabalho que era feito junto á autoridade diocesana, yromo-
veram outro abaixo-assignado, em sentido contrario, e que, por artes
de berliques e berloques, angariou cem assignaturas, seguindo o mesmo
caminho do primeiro. Allegavam Manoel Bernardes do Nascimento
e Antonio José Dias, em linguagem energica, comquanto respeitosa .
. l~~aciu-;:,c.. 1. ii.a.. :-t. '°"u.1.id. <1 ld0.1~ aiza c:L,.H.Of :~a~t CLL:c.~id.::,~:L..J.
as despesas não peq ~ ;.:-.s levadas a effeito com o levantamento .ia
capella, embora rustica e pequena, e com a acquisição e transporte d1.
imagem do Bom Jesus da Cana Verde, mandada vir de Minas Geraes,
a custa de ingentes esforços e muito trabalho.
A autoridade diocesana acolheu essa contra-representação e, acto
continuo, despachou-a ao vigario Bento José Pereira, a 25 de janeiro
de 1821. E o vigario, interessado como estava na transferencia, a 3
de março do mesmo anno, devolvia ás mãos episcopaes de seu supe-
rior a papelada toda, com a informação recommendada e na qual pro-
pugnou forte, aberta e judiciosamente pela transferencia da séde da
freguezia. E a mudança foi effectivada.
Germano Alves Moreira e sua mulher, dona Anna Luiza,. possei-
ros de São Pedro e Sant' Anna, doaram o terreno necessário para a
constituição do patrimonio, á margem direita do ribeirão das Araras,
e a provisão de 25 de setembro de 1821, tornava realidade a mudança,
tomando a freguezia a denominação kilornetrica de Senhor Boni Jesus
da Cana Verde dos Baiaiaes, desprezados os protestos de Bernardes
e Dias. Esse Batataes, estou a apostar, foi ahi accrescentado á guisa
de ficha de consolação ao velho Bernardes, dono dos Batataes e que
vinha de quebrar lanças, oppondo-se encarniçadamente á transferencia
da freguezia do antigo local. E á medida que o velho arraial ia cahindo
num triste abandono, até extinguir-se por completo, a nova povoação
crescia vertiginosamente, derramando-se o casario por aquelles cam-
pos doados por Germano Moreira e chamados Canipos Lindos das
Araras. Munidos da provisão do senhor bispo D. Matheus, os mora-
dores cuidaram logo da construcção da capella, cujas obras, entretanto,
só a 19 de maio de 1838 ficaram terminadas, no centro do povoado
e dando frente para a entrada da povoação, que era então pelo logar
que, com o correr dos annos, tomou o nome de Porteira, denominação
oriunda da porteira que alli havia, demarcando o limite do património.
Dezoito annos mais tarde, a 14 de março de 1839, Q doutor Ve-
nancio José Lisboa, nono presidente da Provincia, que soube admi-
nistrar com zelo desde 12 de março de 1838 até julho do anno seguinte,
 -12-
quando foi substituído pelo desembargador Manoel Machado _Nunes,
promulgou a lei n.0 128, decretada pela Assembléa Provincial:

Art. 1.0 - Haverá nesta Província mais uma comarca,

composta de dois termos, o de Mogy Mirim e o da Villa
Franca do Imperador : - a freguezia dos Batataes, per-
tencente a este termo, fica elevada á categoria de viJ.la e
sendo a cabeça do dito termo; a residencia, porem, do juiz
de direito será na Villa Franca do Imperador, com o venci-
mento de um conto e quatrocentos mil reis de ordenado.

O termo de Batataes foi creado para nelle ser julgado o celebre

Anselmo. facínora famoso, que aterrorisava Franca do Imperador
com as suas proezas, que passaram á historia com o nome de Ansel-
mada. O jury desse bandido celebre foi realisado numa casa que não
mais existe, no largo da Matriz, em frente á igreja, e foi presidido
pelo capitão José Bernardes da Costa Junqueira, presidindo o tribunal
o juiz de direito, doutor Pereira'. Jorge. O reu, que, como era de
esperar, foi absolvido, compareceu á barra do tribunal mettido num
extravagante vestuario de pélle de onça. ·-
Creado o município, a 29 de agosto do mesmo anno, installava-se
o governo municipal, que deste modo ficou constituido:
1) Antonio Ferreira'. da Rosa - presidente
2) José Luis Affonso Salgueiro
3) Joaquim Alves Ferreira
4) Antonio Alves Ferreira
5) Manoel Antonio Pereira
6) José Felix do Nascimento.
Como supplentes de vereadores, foram empossados :
1) Antonio Garcia de Figueiredo, a 20 de janeiro de 1840,
2) Carlos Barbosa de Magalhães, a 6 de abril de 1840,
3) Domiciano Ferreira Ribeiro, a 22 de agosto de 1840,
4) Manoel Gonçalves Martins, na mesma data, e
5) José de Andrade Diniz Junqueira, a 6 de julho de 1841.
A 17 de setembro de 1839, reunida solemnemente em sessão, a
Camara dava posse aos primeiros funccíonarios municipaes: - José
Severino de Almeida, procurador; Camillo Maria de Lellis Coimbra,
secretario, e José Ferreira Marques, porteiro. A Assernbléa Provin-
cial deu ao novo municipio, para o exercício de 1840-41, este orça-
mento:
RECEITA ORDINARIA
Sem especificação de verbas 291$200
DESPESA
Gratificação ao secretario (i()$000
Gratificação ao porteiro . 16$000
 - 13-

Salario ao carcereiro 16$000

Luzes para a cadeia 6.$000
Aluguel de casa para a cadeia 5$480
Expediente do jury, meias custas no geral 00$000
Sustento e conducção de presos pobres
e curativos destes, quando enfermos. 10$000
Com obras publicas, inclusive ( !) arma-
rios e moveis para o serviço da Ca-
mara . 67$720
Despesas eventuaes, inclusive sustento aos
gua:rdas policiaes, até cinco dias 50$000

Total: - Rs. 291$200

De onde se conclue que o procurador da Camara trabalhava de
graça ...
O orçamento seguinte elevou essa dotação a 598$722, discrimi-
nando então a receita da seguinte fórma:

320 reis por cabeça de rez cortada nos

talhos publicas 1$280
Aferição de pesos e medidas . 25$600
Estanque de aguardente 64$000
Multas por infracção de posturas 20$000
Ditas impostas pelo jury . 120$.000
Ditas, ditas por differentes juizes 10$000
Renda eventual proveniente de multas
"ao" fiscal e vereadores ( ! ?) e ou-
tras origens 12$000
Decima dos prédios urbanos com applica-
cão especial ( ! )
Cobrança da divida activa 344$000
Saldo existente em cofre . 1$842

Por essa discriminação vemos, pela cobrança da divida activa,

que já naquelles tempos muita gente havia refractaria ao pagamento
de impostos. E vemos tarnbem que a cidade consumia, durante um
anno, apenas quatro bois 1
Durante longo tempo os trabalhos da Camara limitaram-se á no-
meação, posse e demissão de empregados, ao recebimento, leitura e
archivamento dos relatorios dos fiscaes e inspeotores, e ao recebi-
mento e resposta de officios da secretaria do. governo. As agitações
politicas que abalaram o paiz e attingiram os mais remotos recantos,
não deixaram, todavia, o menor vestígio na administração municipal
de Batataes. Em 1852, a exportação de Batataes, exclusivamente de
toucinho, era, mais ou menos, de cem contos de reis, não existindo
cultura de café. A população alcançava seis mil habitantes, em todo
 -14-

o municipro, inclusive "vinte lazaros conhecidos". A igreja matriz,

quasi prompta, possuía capella-mór e dois altares, com o que foi des-
pendido "cerca de vinte contos", faltando apenas pintura externa e
interna, grades, tribunas, serviço esse orçado "em dez contos". ·Havia
quatro estradas para Minas, duas para São Paulo passando por São
Simão e Casa Branca, uma para o bairro da Araraquara e uma para
Franca do Imperador, passando pelo rio Sapucahy, onde havia ponte.
A cadeia, - a despeito dos 800$000 dados, para reparos, pela lei
n.0 175, de 23 de março de 1841, - jazia em pessimo estado, com as
paredes e o telhado completamente damnificados pelas chuvas· conti-
nuas e um esteio estragado por um raio, A agua da serventia publica,
fornecida por um pequeno rego que serpeava pelo centro da povoação,
era incapaz e impura, tanto assim que no anno immediato l 1853)
iniciou-se o serviço do primeiro abastecimento d'agua potável · de que
foi dotada Batataes e que consistia em tres bicas de madeira, das
quaes partiam os chamados "dedaes" ou "aneis", - especie de pennas
d'agua, - para as moradias, mediante pagamento mensal. O termo
possuía quatro districtos de paz, tres em Batataes e um em Cajurú.
Foram estas as informações que a 26 de março de 1852 os vereadores
0
prestaram ao doutor José Thomaz Nabuco de Araujo, 20. presidente
da Província, cujo exercício foi de 27 de agosto de 1851 a 19 de maio
de 1852. ·
Dahi por diante continuou a: augusta edilidade na mesma pasma-
ceira. Alem do serviço de bicas para a agua e da construcção do
cemiterio, no fim da rua Barão de Cotegipe, então do Cemiterio,
cercado de muros de taipa e repleto de jazigos collossaes, agora desap-
parecida e que em 1890, mais ou menos, cedeu lagar ao actual cemi-
terio parochial e passou a ser o "cemitério velho", - a Camara Mu-
nicipal cogitou das obras da Matriz. Representou tambem, ao bispo
diocesano, contra o vigario da parochia, que cobrava trinta e cinco mil
reis pela celebração de um casamento e vinte mil reis por uma con-
fissão ( !) ; adquiriu livros para a escripturação, que antes, certamente,
era feita em papeis avulsos, e, por iniciativa de seu presidente, J osé
Umbelino Fernandes, abriu uma subscripção para a compra dos terre-
nos do Potreiro, que, de facto, foram incorporados ao patrimonio
municipal. E fez muito 1 •••
Em fins de 1&58, o inspector da Thesouraria da Fazenda, - era,
nessa occasião, José Xavier de Azevedo Marques, nomeado por decre-
to de 29 de fevereiro de 1858 e empossado a 11 de março seguinte -,
pedia á Camara Municipal a indicação de alguem capaz de oecupar a
collectoria de rendas geraes, pois o collector Amando Gomes Ramalho
pedira remoção. O Qfficio de José Xavier foi presente á Commissão
Permanente da Camara, que, em 9 de janeiro de 1869, apresentou em
sessão este engraçado parecer:
"A cumição Premanente Examinando a Portaria do Ins-
pector da Tizoureria da Fazenda desta Provinda em que
 - 15-

péde que esta Camara Indique uma pessoa Competente

abilitada para Exercer o Cargo de Culetor das Rendas
geraiz deste Municipio. Acumição intende que não avendo
nu lugar pesoa que queire a seitar o cargo de culetor, que
a Camara Offície ao Inspector da Tizoureria pedindo a
Conservação do culetor Removido Amancio Gom-ez Ra-
malho visto que o mesmo ainda aqui Existe, se isto for
pucivel, e estivér nos limites de suas atribuiçoez.
Batataes 9 de janeiro de 1869

Antonio Luiz Selgueiro

Albano José de Almeida
Francisco Arantes Marques,"

Esse maravilhoso parecer não póde causar espanto: - foi seu

relator o capitão Salgueiro, honrado fazendeiro, dono da fazenda
Proença, muito boa pessoa, mas de letras excessivamente gordas. Con-
tavam que até na própria assignatura era de uma inconstancia extra-
ordinária: - ora assignava Salgueiro com "sal", ora com "sei", ora
com "s", ora com "c" cedilhado, ora com "l", ora com "r". Uma feita,
sendo segundo supplente do juiz municipal e de or:phãos, doutor José
Manoel Portugal, e estando com a vara, lançou, sob um despacho de
importància, um Salgueiro com "e" cedilhado e "·r". Era advogado
na causa o capitão Antonio Jacintho Lopes de Oliveira, cujos inte-
resses ficaram prejudicados por esse luminoso despacho. E Antonio
J acintho, na primeira oppqrtunidade, chamou a attenção do julgador
para aquella decsião, proferida por um "cargueiro".
Encerremos estas linhas. Em data de 13 de abril de 1872, estando
de posse das redeas do governo, desde 30 de maio do anno anterior, o
38.0 presidente da Província, doutor José Fernandes da Costa Pereira,
a Assembléa Provincial promulgou o Codigo de Posturas do muni-
cipio de Batataes, ao qual já anteriormente haviam sido dados, com a
resolução n.0 4, de maio de 1865, alguns artigos de posturas. Nesse
mesmo rumo de 1872, naturalisou-se, em Batataes, o primeiro extran-
geiro, de accordo com a lei de 23 de outubro de 1832, e em todo o
município existiam 2. 506 escravos matriculados, para uma população
de pouco mais de 8. 500 habitantes. Finalmente, exercendo o governo
da Província o notavel administrador doutor João Theodoro Xavier,
40.0 na ordem chronologica, a lei n.0 20, de 8 de abril de 1875, elevou
Batataes á categoria de cidade e comarca. O município accusava, nessa
época, uma exportação de 20. 000 arrobas de toucinho, e a renda mu-
nciipal estava orçada em 1 :938$148.
 1872

anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil

oitocentos e setenta e dois, Batataes era ainda villarejo humilde de
sertão. Os seus predios não chegariam, talvez, a duzentos. A povoa-
ção possuía tres praças, invadidas todas tres pelo mato, que vicejava
impunemente: - o largo da Matriz (hoje praça Conego Joaquim
Alves), o largo do Rosario (agora praça Washington Luiz) e o largo
da Cadeia (actualmente praça 15. de Novembro). As ruas eram treze,
- numero aziago, - e as treze concordando inteiramente com os
l largos : - a do Chafariz ( Coronel Joaquim Rosa), a do Commercio
(Celso Garcia), a de Cima (Coronel Pereira), a de Baixo. (Sete de
Setembro), a Direita (Coronel Joaquim Alves), a do Outro Mundo
(21 de Março), a do Castello (Marechal Deodoro), da Outra Banda
(Duque de Caxiasj , a do Theatro (Santos Dumont}, a do Cemiterio
(Barão de Cotegipe), que alem da casa do capitão Antonio Jacintho
nada mais era que um caminho' esburacado até o cemitério parochial,
já desàpparecido, a da Cadeia (Prudente de Moraes), a do Canto
(Ruy Barbosa) e a das Palmeiras (Affonso Penna). Junto á botica
do Zéca (José Norberto da Silva), na rua Direita, havia um trilho,
que mais tarde :passou a rua Nova (Senador Feijó) e que levava á
do Outro Mundo, passando pelo corrego do Capão, onde existia U\113.
pinguéla. Em continuação á rua da Outra Banda, que desembocava
atraz da cadeia, havia uma rua, ou antes um projecto de rua, na qual,
em tempo tal, só existiam umas tres chacaras, entre ellas a das
Camelias, a melhor de todas, e a do Chico da Onça, pertencente
depois ao doutor Simpliciano da Rocha Pombo, juiz de direito . da
comarca, Ligando essa rua ao bairro da Porteira, onde ficava a cha-
cara de João Paulino Pinto (pae), e para facilitar as communicações
com a fazenda São José, do Capitão Andrade (José de Andrade Diniz
Junqueira), - até então feitas pela Porteira e pelo sitio das Araras,
passando pela cachoeira, - abriram uma especie de rua, sem mora-
dias; um pouco abaixo dessa rua nova, junto á estrada recem-abert.l
para a fazenda São José e á margem direita do ribeirão das Araras,
fizeram, tempos depois, o matadouro municipal, um rancho de sapé,
immundo, exhalando sempre um~·etido horrível, tanto que, em outu-
bro de 1886, deu logar áquella phrase do imperador D. Pedro II, que
 -17-
fôra a Batataes afim de inaugurar o prolongamento da Estrada Mo-
gyana: - "O asseio não custa clinhciro !" Para as bandas de cima,
a cidade não ia alem cio largo da Matriz. A actual rua Coronel Pe-
- reira, por exemplo, que se limitava ao trecho entre aquelle largo, e a
rua Direita, só tinha sete casas: a que annos depois foi de· Chico
Justino (Francisco Justino d<' Paiva); a que foi de Zelino José Fer-
reira e onde morou e 11101 rt-u o doutor Antonio Marcelino de Car-
valho; a da Sinh'Anna Cnndida, que muitos annos depois o capitão
Evaristo de Campos n·(·di [irou e ulti111a111cnlc passou a pertencer ao
coronel Manoel Ct1slav111c~ de Andracil• [unqucira , a da Maria Martins
e a de Raymnndo Í< rn-irn, todas do lado impar ; do outro Iâê:io," só
havia, na C"sq11i11a do hri'.o. uis-a ?>is ft do capitão Antonio Tacintho
..•. rcrr., Direi ia a.ern ua botica do Zéca :
desse ponto cm d.ante, apenas t • n em direcção ao Capão. A
área agora occupada , las avenidaj, dos Andradas, Frei Caneca e 24
de Fevereiro, pela praça Barão do Rio Branco e suas adjacencias,
era. cnt.io, apenas um enorme campo, cortado por estreitas veredas,
qn" couduz inrn ao Capão, ao Potreiro, á Porteira. E para as bandas
do Potreiro, no meio do campo, ficava o cemiterio, ao qual dava accésso
um caminho em continuação da rua do Cemíterio. O campo-santo
era cercado de taipas sem reboco, seus tumulos eram enormes, pesa-
dões, de tijolos, relemb;ando aquelles dos prophetas de que davam
noticia revistas de antanho, que ainda cuidavam da Terra Santa; o
interessante é que não havia cruzeiro no cemiterio e só muitos annos
mais tarde, em 1900, quando já de ha muito estava interdictada 'l
necrópole, o padre Vicente Passos 'houve por bem erigir alli uma
enorme cruz. A casa da Matósa, que depois passou a fazer parte da
rua do Campo Alegre (hoje General Osorio), perdia-se no meio do
barba de bódc, muito distante, fóra da povoação. A Matriz, enorme,
pesada, ro111 duas torres e com as grossas paredes ele adobes, fi-
cava bem no centro do respectivo largo, olhando para a· entrada da
cidade, que era então pela Porteira. A igreja do Rosario ficava ao
fundo do largo desse nome. era acanhada, sem côro e sem torre, com
um só altar, tendo, do lado de Ióra, á esquerda, uma armação de ma-
deira, muito alta e coberta de telhas, abrigando os sinos. As casas prin-
cipaes eram sempre de esquina, conventuaes, de janellas amplas e
grandes beiraes, portas largas e de uma só folha, aposentos de dimen-
sões avantajada's, pintadas commumente de cores escuras. As casas
pobres tinham menos imponencia, mas obedeciam ao mesmo estylo,
muitas janellas, .portas largas, substituidas as vidraças por "empa-
nadas" de panno branco. A classe desfavorecida morava em casi-
nholas cobertas de sapé, de minguadas dimensões, escuras, feitas de
pau a pique, piso de terra batida.
Chegava-se á cidade pela estrada real, que vinha de São Paulo,
passando por Atibaia, Itatiba, Campinas, ~fogy Mirirn, Casa Branca,
Cajurú, Cuscuzeiro, pouso da Arai aquara, e proseguindo caminho da
 -18-

Franca. Entrava-se, como dito já deixei, pela Porteira, depois de

passar pelos restos da :primitiva povoação e transpor os ribeirões dos
Batataes, do Saltador e do Lageado. Já de muito longe a povoação
era avistada, dada a sua situação previlegiada.
Constituiam o município as Ireguezias de São José do Morro
Agudo, conhecida vulgarmente por Chapéu, para onde a lei de 28 de
fevereiro de 1872 transferira a séde da freguezia de Sant'Anna dos
Olhos d' Agua. e a de Santo Antonio da Alegria, conhecida geralmente
coma Cuscuzeiro, a essa categoria elevada por iorça da 1e1 de 2S de
fevereiro de 1866, alem da parochia de Espirito Santo de Batataes,
hoje Nuporanga, que só no anno seguinte (1873) foi, por lei ~de 14
de abril, sob n.0 50, promovida a fr.eguezia. .
Os habitantes do municipio dedicavam-se especialmente á criação
de gado vaccum, cavallar e suino, havendo tambem culturas prosperas
de cana de assucar e de cereaes. Ensaiava-se já o plantio do café,
dando o primeiro exemplo Antonio Garcia de Figueiredo, na sua
fazenda Fortaleza.
O termo judiciario abrangia os municípios de Batataes e Cajurú,
com S11as freguezias. Administrava a justiça, na elevada qualidade
de juiz municipal e de orphãos, o doutor José Maria Portuga1, que
morou a principio no largo da Matriz e mais tarde se removeu para
um sohrndinho, que dl' ha muito dcsappareccu, na Outra Banda, :10
trecho ent n .i 1'11,\ 1 lfrt·1ta (' n largo da Cadeia, prcdio qttt havia sido
clu vvlho Joaq11i111 l ~:irria, rhck ela familia Garcia de Oliveira. A 7
de julho ele 187J o doutor Portugal Ioi substituido pelo doutor Carlos
Antonio Rodrigues dos Santos, que assumiu o exercicio a 4 de no-
vembro seguinte, magistrado de grande austeridade, mas que não
furava paredes e se fizera acompanhar de um creado, typo ratão
que apanhou logo a alcunha de Farinha Secca. C®J.o supplentes tinha
o doutor Portugal o tenente Joaquim Alves da Costa, morador na mes-
ma casa em que todos nós o conhecemos, em frente á igreja do Ro-
sario ; o capitão Antonio Luis Salgueiro, que costumava assignar
"Çargueiro", morador na fazenda do Proença e que na cidade assis-
tia numa casa, já demolida, em frente á Matriz; e o capitão Joaquim
Antonio Pereira Lima, morador numa das fazendas denominadas
São José. Como auxiliares da justiça funcciona'vam Q tenente Evari;to
José Garcia, tabellião de notas, com cartorio no largo da Matriz, es-
quina da actual rua Barão de Cotegipe, onde depois residiu Álvaro
da Cunha e esteve estabelecido Eduardo Sprocatti com relojoaria e
joalheria, e João Escrivão ( capitão João Zeferino de Almeida e
Silva), escrivão de orphãos, com residencia e cartorio no largo do
Rosário, esquina da rua Direita, na mesma casa onde passou depois
a morar Joaquim Augusto da Cunha e Silva e pertenceu mais tarde
a Zézinho Lemes (José Bernardes Lemes) ; morrendo João Escrivão,
no anno immediato, foi substi &do no cargo pelo irmão, Antonio
Benedicto dos Santos Silva, a 13'" de maio. Achavam-se vagos, na-
 -19-
quelle tempo, os cargos de adjunto de promotor e de pareídor-conra.
dor. Aquelle só a 11 de dezembro de 1873 foi prehenchido por Antonio
Augusto Lopes de Oliveira, advogado nos auditorios, residente á rua
cio Chafariz, esquina da rua actual do Barão de Cotegipe, numa casi-
nha pequenina mas sem coqueiro <lo lado, um verdadeiro cochichôlo,
no mesmo local onde mais tarde o genro, Samuel Adolpho Biaggi,
levantou uma grande officina mechanica. Para o segundo, a 10 de
j,,., ,;r, rlc 1 ~7~ +. . ' - ra natura. de
... , ~anç_. __ ~L~:! se transferiu para Batataes em i.S-o. .;. comarca,
CUJa séde era em Franca, aind · - mper . · ,r, tinha como juiz de
direito, desde 6 de setembro ele 18b7, o doutor Francisco Lourenço ele
Freitas, formado pela L nircrsidade de Coimbra, do mesmo naipe do
doutor Carlos Antonio Rodrigues dos Santos, tanto que a irreverencia
popular clava o como diplomado pela Estrebaria de Coimbra. Certa
vez, em Batataes, na presidencia do jury, procedendo ao sorteio dos
jurados que deviam formar o conselho de sentença, chamou o velho
Saint-Clair Tostes Flemings :
- "Sahinte Clahír Tôstes FJeminges !"
Em Franca era a esse tempo juiz municipal o doutor Frederico
do Nascimento Moura, exercendo a promotoria publica o doutor Joa-
quim Galdino Gomes da Silva .
A delegacia de policia de Batataes estava confiada á sagacidade
jamais desmentida do capitão João Antonio de Macedo, .homem
recto e laborioso, que por seus notaveis predicados fôra egualmente
escolhido para supplente de eleitor, sendo seus immediatos, na: missão
espinhosa de guarda da ordem .publica, José Garcia de Figueiredo,
Francisco Antonio Pereira Lima e Antonio Augusto Lopes de ou.
veira, este advogado e os dois primeiros fazendeiros. Joaquim Au-
gusto da Cunha' e Silva, capitalista, agrimensor e negociante de fazen-
das, arcava com os trabalhos ela subdelegacia de policia, tendo como
supplentcs os alferes Antonio Alves Moreira e Candido Martins Fer- .,..
reira e Candido José Ferreira da Luz, todos lavradores. No Chapéu,
a segurança publica estava nas mãos de Antonio Canuto de Azevedo,
subdelegado, e Francisco Alves Capistrano, Joaquim Ferreira Nobre
e José Custodio da Silveira, supplentes. No Cuscuzeíro, mantinham
essas attribuições o subdelegado Francisco Antonio Mafra e os sup-
plentes Pio Felix da Silva, Antonio Custodio de Faria e João Baptista
Alves Ferreira. A freguezia contava com treze eleitores e quinze sup.
plentes, incluídos no primeiro quadro o vigario Padre Joaquim (Co-
nego Joaquim Alves Ferreira); major Joaquim Antonio Pereira
Lima, criador de gado, numa das fazendas São José; tenente João
Damasceno Pereira, fazendeiro de cana de assucar, do Engenho;
o Capitão Andrade (José de Andrade Diniz Junqueira), presidente
da Camara Municipal, que cultivava cana de assucar e era criador
de gado, noutra das fazendas Sã1"-José'; o major Antonio Garcia de
Figueiredo, heróe das cavalhadas," antigo criador e o primeiro fazen-
 -20-

,1,_,ifr, i(lll' .illi cultivou a preciosa rubiacea; alferes Antonio Alves

l•\•11111 ,,, ínmbcm criador, numa das sete fazendas denominadas São
Jlrdn,; capitão João Baptista Freire, o estimado "Seu Baptista",
pla,11111accutico; o tenente Joaquim _Alves da Costa, supplente do juiz
1111111,ripal, negociante de molhados e fazendas; capitão Antonio Luís
S:ilguciro, tambem sup.plente do juiz, dono da fazenda Proença', onde
r 1 1a va gado; capitão Antonio J acintho Lopes de Oliveira, advogado;
ai f crcs Francisco Antonio Pereira Lima, criador de gado, supplente
' 1C'l 1 1 :'"i:,..:;i · alferes José Francisco de Moraes o popular
irnado .. Seu Moraes ... que rinha decidida ogerisa pelo .. S. P. ,
negociante de louças e iazendas na rua do Commercio, esquina da do
'I'hcatro : e alferes Antonio Augusto Lopes de Oliveira, advogado e
r.upplcnte do delegado. Integravam o quadro dos supplentes os cons-
p1cuos hatataenses Custodio José Vieira, lavrador; capitão Francisco
/\ rantcs Marques, agente do correio e negociante de fazendas e arma-
, iuho : tenente Evaristo José Garcia'., tabellião de publico, judicial e
1111U1~; lvduurdc Garcia de Oliveira, negociante de fazendas; capitão
jo:10 A11to11iu de Macedo, dt:lcgaclo de policia por muitos annos, cria-
d«)r rm110 muitos outros; capit;10 Joan %dcrino de Almeida, o "joão
l~fil'I 11 .111 ", c,,:rvrntnario do r:1111111n dt orph;111 , pat· cio finado dcscm-
1,.1t'J:iul«:1r ,\11ln11io Cu1ttlid11 clt: Alt111:ii.Li ,. ::;ilvtt; l),111id Jnaq11i111 clt-
Ctliv<'i111, 111.l;nci1111tc ,k fn1_e11cl1111 ,, •!ia:1 ivl111 ,_h vurn 1·1·,·k~i., ,t,r,,; Jn;i,1
l'111ili1111 l'i11111, d11111, d~, ,li.,c,1111 dfl l'i,11,•int, lnv1·11,lc:11·: ,:11pit:in Jo::;~
l'i11d11111 1111110 Nnl'.ntW, l11vr11clo1·; A11l1111k, Alve!l i\JC-11(•11:i, filho de
1.-,re,rn, f1111,_l1tdr11' ,Ju ,11.·111111 ,;icJr,cl,~, cl1111(1 cl,• 11111a d:,._ í:l:r.Pn·
,;r.1_1 Pr:drc-, e, »as 11111M v111:a8, i,upplt 11k cio ,uhclckg:11111: J o;io
l ,111dicl11 \l\c, l;.illc1rn~, ,apalt'tro; l•lav10 Akx,1ud11· l•\.11ciia, lavi a
d111 , ~ l.111111·1 'I'Iu-odoliudo do Carmo, lavrador; Hoavl'III ura Ferreira
l{osa, dc1110 ela fazenda Prata, e Albano josé de Almeida, sclleiro .. '\
collectoria geral e provincial, dirigida por Arnancio Gomes Ramalho,
parente elo Barão de Ramalho, que morava em casa da velha Mattósa,
funccionava na casa da rua do Commercio 'que depois pertenceu a
Gabriel Theodoro de Lima, junto á actual Pharmacia Fernando; logo
depois foi mudada para o casarão do largo da Matriz, propriedade
da familia Pinto Nazario. Era escrivão das rendas geraes o Zéca ela
Botica (José Norberto da Silva) e das provinciaes Antonio Bcnedicto
dos Santos Silva, que morava naquelle tempo no largo da Cadeia,
numa casa em que annos depois moraram o tabellião Franco e Léo-
poldo Rangel e esteve estabelecida a Padaria Friulana, de José
Drosghic,
Pertenciam ao municipio, - que occupava toda a immensa área
comprehendida entre os rios Grande, Pardo e Sapucahy, hoje occupada
pelos municipios de Batataes, Altinopolis, Santo Antonio da Alegria,
Brodowski, J arclinopolis, Nuporanga, Orlandia, São Joaquim, Morro
Agudo e Guayra, - seis fazendá,fa1nde a cana de assucar era culti-
vada em larga escala: - Engenho, J acutinga, J aborandy, São José,
 ...

- 21 -

Batataes e São Pedro. As de cria<;ão de gado elevavam-se a trinta e

sete: - Lãmbary, sete com o nome de São Pedro, Espirita Santo,
Paciencia, tres com o nome de Prata, Proença, Batataes, Cuscuzeiro,
Invernada, Cajurú, duas com o nome de Cachoeira, Barra, Bom Jar-
dim, duas com o nome de Santa Barbara, São João, Sant'Anna, Ma-
leitas, duas com o nome de São José, duas com o nome de F.Joresta.,
duas com o de Santo Ignacio, Solcdadc, Jacutinga, Pouso Alegre e
Agua Quente. De café apenas uma, a Fortaleza, do major Antonio
~ T':'. • 1

pharmacias eram duas, nao obstante a au:;encia- Je íaçultan-

vos , . a do Zéca (José N - , d S1, aJ, na mesma ve.na chacara
da rua Direita, t a cio "Seu Baptista" (João Baptista Freire), na rua
do Commercio, onde está hoje o collegio das irmãs salesianas. Como
não havia medices. os boticarios não tinham mãos a medir: - davam
consultas, attendiam a chamados, receitavam ... Negociavam em fa-
zendas e armarinho Daniel Joaquim de Oliveira, na actual rua 7 de
Setembro, na esquina da actual rua Barão de Cotegipe, numa casa
que pertencia ao irmão, Antonio Augusto Lopes de Oliveira, e foi,
muitos annos mais tarde, demolida e reedificada por Antonio Nicolau
de Almeida; Eduardo Garcia de Oliveira, no largo da Matriz, onde
depois, e por largos annos, morou o professor capitão Camillo de Me-
nezes; Francisco Arantes Marques, então nos baixos do sobrado de
sua residencia, de onde passou para o predio terreo pegado, á direita,
que fora desoccupado por Ernesto Brasilino dos Reis, cedendo os
baixos do sobrado, mais ou menos em 1877, ao doutor Marcondes
Homem de Mello, que alli abriu consultoria medico; Gaudencio J a-
cintho Lopes ele Oliveira. em casa do pae, capitão Antonio J acintho,
11<• lari•.ll ela Matriz; Joaquim Augusto da Cunha e Silva, o homem
dos sl'lt• inst runu-ntos, nos baixos elo sohrado da familia Ferreira da
l{o•,a, na 111:t dn t h:if.1r11, nssiru dl·t10tllinacla por causa de uma bica
qm: havia. pai :1 .11 1d:in publira, <'11l frente ao arrnazern de Antonio
Carlos, 11 ,1 lho \lornlll ( _ln r 1:rancisco Xl orato ), na casa que alguns
annos ckpois 111.:rll 111·t·11 :1 1\dulpllo Arautes .Marques e por este trans-
ferida a Ccs.uio Ui di111·, 11,1 t·s,p1ina elas ruas do Commercio e Barão
de Cotcgipc, t·, fi11nlt111·11tl·, c1 "Seu Moraes" (José Francisco de
Moraes): com toda :1 sua ''pn•gophobia", na já citada casa da rua
do Comrncrcio. l\ccu1111tla\':t111, na mesma loja, fazendas e armarinho,
seccos e molhados, o tenente Joaquim Alves da Costa, naquelle casarão
acaçapado, lc·~ilinw "rococó", em que sempre viveu e acabou mor-
rendo, e Manoel Soares de Castro, o "Manoel Broa", baixote, gor-
dinho, seu tanto corcovado, no largo da -Matriz, na: casa onde· depois,
e por muito tempo, esteve a relojoaria de João Pontes e ultimamente
estava a casa commercial de Cassiano Ferraz de Menezes. Vendiam
generos do paiz, em grosso e a reta ·.;.u, á "Candinha Carra" ( Candida
Carlos), mulher popularíssima, daquellas que dão que fazer ou, como
dizia o caipira, de virar e romper, com armazem na rua do Chafariz,
 - 22-

«111 lado impar, numa casa entre as ruas Barão de Cotegipe e Affonso
l 'c•11na que pertenceu depois a Custodio José Vieira, mais tarde ao
corouel Manoel Gustavino e posteriormente ao Guariba (Antonio Ga-
bricl Pereira) ; Antonio Carlos Martins, na mesma rua do Chafariz,
numa casa de esquina em. que, já nos nossos dias, Constantino Fer-
nandes Braga e José Camillo Lellis Junior foram estabelecidos com
açougues e morou mais tarde Cláudio José Gomes; e José Firmino
elo Carmo, irmão do coronel Manoel Theodolindo do Carmo e cujo
armazern, por mais que investigasse, não me foi possível descobrir
onde ficava. Havia duas alfaiatarias, a cujas tesouras peritas rêcorria
.,..,.,,r.,1;,,., da ::'":)P!açãó. mormente os moços, na ancia muito
!!1Stificada de se apresentarem brumelicamente elegantes nas tardes
de domingos : - a do X ogueira ( Antonio José K ogueira), na casa
onde, cinco annos depois, o Cozéca (José Bernardino do Carmo) se
tubelcccu com casa de seccos e molhados e, reconstruida pelo Quin-
ra, I'creira (Joaquim Pereira. Lima), .pertenceu depois a Cesario Or-
dim'. e foi a popular Casa da Ma11_queira, no largo da Matriz, e a de
1,·c111ardo Clemente Tavares, artista hnbilissimo e que não deixava de
crn;:1r :1 orvlhn com o pt'-. 1111111;1 ras:1 da ma do Cornmercio, do lado
i111p;11', n,ul,~. 1·111 Ji,.:q,. 111:11s 011 11w1111:1, 11 vr lho Moysés Arruda esteve
11111 11 c,·1llc-1.'ln!Í11 ,~sl111liud ,~ p:1!1t011 d,;pnis :, Jo:tq11i111 Autunio Pereira
l.hun. Exi~tlr1111 1nnil1c111, 11,.•··t,c r11111ü, ,·111 Ba1:1t 11 , quní rr: carpinta-
tl,111: 1Jc, <.'lc·111t•111e 'l'cixc-ln1 dt• Jfo,:lt:i t· j,_i;io 11:t, lin:ia ,b Silva,
11111!,1111 111, l,ain11 d.:, Ct,nl,•11,,, de t.r:~1111!to Ji:1!:1· cLt Silv11, 110 Lirgo ela
l.!11 it, e• i;J,111 i11,·, J\hN1 1~1111di111, 11:i f;11.1·111la :--.10 Jo!iÍ'. 1 )11:,-, Icrra-
ririr,, rc1111i111!11 <!.• 11 ,pn·t1\n:, .1rli~las ª" f1111rçm:.., (k ft.:rreirn~ 1· ícrra-
dnrc· , 11111a 1111 Uul ro ~! 1111do, de José Pires ela Annuuciação, e a
011! ra 110 Castcllo, ele 'I'ristão Antonio <la Silveira. Eram dois os pe-
dreiros de fama, capazes de erguer uma casa com a maxima segurança
e todas as exigencias da architectura: - o popularíssimo Mané José
( Manoel José de Souza) e Pedro José de Souza, ambos com arraiaes
no Outro Mundo. Se poucos eram os alfaiates, em compensação con-
sumia-se muito calçado, pois havia nada menos de seis sapatarias : -
a do Trovoada (Antonio Joaquim da Silva), de João Candido Alves
Falleiros, de José Gonçalves, do Brigagão (José Nunes Brigagão J,
do Leonardinho (Leonardo Maurício de Carvalho Junior) e de Ma-
noel da Costa Ramos, todas funccionando na rua Direita. Talvez
porque o meio de transporte, naquelles ditosos tempos, fosse q ca-
vallo, havia quatro sellarias, todas muito afreguezadas: - de Albano
José de Almeida, na Outra Banda, na primeira esquina á esquerda de
quem subia, passado o correge; de Ezequiel Guimarães Corrêa, que
nos ultirnos tempos residia em Rio Preto e em Batataes esteve estabe-
lecido na rua Direita; do J uca Severino (José Severino de Almeida),
sogro do Bino (Felisbino Cust~ de Moraes), logo no começo da
rua Direita, e de Leonel Antonio ~a Silva, no Castello.
A instrucção publica, dirigida pelo vigario Padre Joaquim, ins-
 /

t1 - 23 -

pector literario, era ministrada por duas unicas escolas, uma do sexo
masculino e uma do feminino. Aquella funccionava na esquina'. das
ruas do Cornmercio e do Theatro, casa hoje pertencente ao collegio
das irmãs salesianas e onde, antes disso, moraram Néca do
Carmo ( Manoel Theodolindo do Carmo) e o Tito (João Baptista
Ferraz de Menezes); regia-a Caetano Leite Machado, desde 1865.
A <lo sexo feminino era regida, desde 1870, por minha mãe, dona
Augusta. Eugenia Fernandes, e funccionava na mesma esquina, na
casa onde está actualmente a Pharmacia Fernando.
O destacamento policial, commandado por um sargento, era ape-
'i .,.:i.~ ,t /');.,.., ...,r"""S. for11N'i<l,is neh1 nuarta companhia do Corpo Mu-
mc•:,1.: de ~~·L;,• •.. "'"·: J do Te11ente-C.:>ronef Carlos
Maria de Oliva, t. m. o sem duvida exíguo para aquel!e tempo de
valentões e correrias e para aquellas paragens tão distantes.
A população do município, de tão vasto territorio, era de 8. 881
habitantes, nesse total incluidos 2. 506 escravos matriculados, mais
de 28 %, bella proporção.
Das estradas municipaes, a que se dirigia a São Simão fazia parte
da rêde provincial, pertencente á chamada "Linha Campinas-Franca",
subordinada á Inspectoria Geral de Obras Publicas, então dirigida pelo
bacharel Antonio Cavai-cante de Souza Raposo; a fiscalisação desse
trecho estava dividida'. em duas secções e confiada, respectivamente,
a José Ribeiro da Fonseca e J acintho José de Souza.
O orçamento votado para o anno de 1872, pela augusta Assem-
bléa Provincial, era elevado: - 2 :530$000. Nessa importancia esta-
vam incluídos os vencimentos dos empregados do município, obras
publicas, expediente da Camara e da policia, illuminação da cadeia ...
A illustre edilidade, que, de quando em quando, sahia de sua lethargia
J
t
e dava o ar de sua graça, nesse anno, alem da incurnbencia das obras
da cadeia, pelas quaes clamava já em 1852, em vibrante appello ao 1
presidente da Província, e de aquinhoada com a construcção de uma
ponte no ribeirão do Saltador, apanhou a 13 de abril de 1872 o régio
presente de um codigo de posturas. Recebeu-o da Assembléa Legis-
lativa Provincial, presidiáa pelo virtuoso conego Scipião Ferreira
Goulart Junqueira, residente em Santos e deputado pelo segundo dis-
tricto, e secretariada por outro reverendo, o padre João Vicente Valia-
dão, ;vigario de Conceição dos Guarulhos e representante do 1.0 dis-
tricto. E' muito provável que, como aquelle typo que era dono ele
rica bibliotheca, mas nunca lêra um só dos volumes que alli conser-
vava, impeccavelmente alinhados e ricamente encadernados, apenas
por serem bonitos, a Camara Municipal de Batataes recebesse e guar-
dasse esse codigo como "objecto bonito", unicamente. Era preciso,
era chie ter um codigo de posturas Z". é ella o tinha. Mas o estado de
abandono em que jazia a povoação, até oitenta e poucos, senão até
o gesto altamente patriotico do Marechal Deodoro, leva a crer que a

j
 -24-

11 •:,,lt11,..11J ll'gislativa jamais foi posta em execução. Pouca gente talvez

, "11l11·11·ss1• essa preciosidade legislativa, a começar pelos vereadores.
, Cn11I 111ha esse codigo disposições sabias, a par de outras engraçadis-
' 1111as, redigidas todas naquelle estylo muito ao sabor da época. Co-
nu-çnva pelo "alinhamento das casas e edifícios que se edificarem ou
nTdi ficarem", o qual devia ser sempre feito "em linha recta com as
das demais casas do mesmo lado, se fôr em ruas já formadas, ou
, " •,hnn d1 Camara, se fôr em logar ainda não arruado" E ai d(
arruador ~ ~e negasse a dar alinhamento ou não o fizesse em linh
reeta : mcorr ia, sem remissão, na multa de tres mil reis. As ruas
teriam sessenta palmos de largura, atravessadas, de cincoenta em
cincocnta braças, por outras ruas, beccos ou travessas da mesma lar-
gma. As casas terreas deviam ter dezoito palmos, pelo menos, do
lt:1ld1,1111c ao fechai, "ou, como lhe chamâo, dezoito palmos de pé di-
1l'it11": 11s sobrados a altura de trinta e seis palmos, "ficando o pri-
1111;1111 .unl.u no meio". A Camara concedia datas do património para
i:dit1i;1i,:;111 d1• rasa, nn-diantr- (.so<X) de "direito municipal", salvo "qual-
•11111 nutro clirt'ito que l'<rn USO E COSTUME se deva pagar á
1:111,1•ic11 d;1 \1 it I i " l 'rntt g1•11d11 1'.st:111dalosnm<'nlc os proprietarios,
._. c1,di1;1, (,111 i1;11 vn ,_1s 1111_,1·11,_ln1 e:, :1 i;:il,,;:, 1 ,1, 11',l:idas ele suas casas com
pultí,, 111(. 11 d11111111ri11 d,_, d,•t, p:1'1111,s, ,. n t1·:1zl.'I :1!'> ~,·111prl' limpas, sob
1,,·11;1 d,• 1,,,., 11iil 1·,.i11 dn 1111tlt11, ,~ 111111111•111 lt 1'ai111' :is't1,'1111•s elas casas,
l 11111 1•><1:010 Íl!1 n1:11i111 ntê n db111111'1;1 d,: ,·11111' e~ ri11rn p;tlmos e :1
tlllupll' "~ hitllí!'0'.1 q11.-, 1"11,l'f1~1·111 1i11 lit' f111111;1!li;r·111 11al111·11l1111•11II', abrin-
do r,e t'Xíl'l>Çh•> n111.•11flll pai., .1 '"pe1HJú;iS ,p11~ 11111· 1,1111 111111_11 i., pobresa "
11·111 p111lc•m;1•111 .11r:1r ('11111 oli1:1·, l,tl'S, l•:1:1 ,·,.pn·~ .. 111H·111l' prohibido
l.1111,.11, 1m ,·1.i p1tl1ltra, ''11,0, palhicos, matvrins p11l1 ulas ou corrupti-
\1 IS", q11a1·~q111:r auimaes mortos, "cuja potrdan,;10" iucomrnodasse
"nos I iandantes e visinhança ". ''Os animacs qut: morrerem", - de-
tunuinava, em sua sapiencia, a corporação h-gislat i1 a cujas redeas as
m.u», experimentadas do conego Scipião empunhavam, - "serão en-
11 rados nos quintaes ou mandados lançar no campo pelos donos".
Nos alinhamentos do largo da Matriz e das ruas do Cornmercio, do
Chafariz e Direita era vedado o levantamento das "casas chamadas
de meia-agua e ter-se cercas de páos em Jogar de muro ou parede",
tratando-se, como se tratava, das principaes arterias da cidade, onde
morava a fina flor de sua gente. Naquelle largo e na rua do Com-
mercio os muros deverim ter dez palmos de altura e ser rebocados
e caiados. Muiros rebocados e caiados!. . . Só para quem não co-
nheceu Batataes ha mais de quarenta annos ... Mais adiante appa-
recia uma prohibição, dirigida, naturalmente, á garotada da localidade:
- impunha a pesada multa de 16$000, uma fortuna, a quem pintasse
figuras ou escrevesse nas paredes e muros disticos insultantes, obcenos,
i ronicos ou malevolos. Mas, se f1"·15se "simple~ente riscos", a multa
seria de 6$000 ! ... Por isso mesmo as paredes ostentavam tudo quanto
a literatura da arraia miúda podia produzir, da phrase classica do ge-
••••. ,-r
_.,

-25-

neral bonapartista do ultimo quadrado a outras expressões pronun-

ciadamente luzitanas. -
A Camara procederia á illuminação, "principiando por collocar
um Jampeão na frente da Cadeia e outro na: esquina mais proxima
dos chafarizes, nas noites escuras, sendo accesos ao escurecer". Se-
melhante providencia a Municipalidade iria "estendendo posterior-
mente ás esquinas do largo da: Matriz, rua do Commercio e outras,
..; •.. r:; ':.... ,,, r:-,-. .. ,..,.,s+,,1',,...;"l~ rl~s -p",.l15 111~J'11c::,aes O forem

pernuttmdo". Todavia, poderia entender-se com os moradores para,

"nas noites escuras, manterem uma luz na rentc de suas casas". Po-
í

bre daquelle que "dolosamente e de proposito " apagasse a luz -le

qualquer lampcão ou lanterna" que estivesse "dando luz para o tran-
sito publico": - ~t'meria na cadeia durante dez dias e arcaria com a
pesada multa de dez mil réis. E se "dolosa ou maliciosamente" que-
brasse o candieiro, a prisão passaria a ser de quinze dias e a multa
elevada ao dobro. Já era rigor ! . . . Entretanto, a despeito dessas dis-
posições categoricas, de todo esse rigor, de multas taes e taes prisões,
somente em 1884, - doze annos depois -, dirigindo o municipio a
Camara presidida por Antonio Augusto Lopes de Oliveira, teve inicio
o serviço de illuminação publica, a kerozene, não resando as chronicas
se a municipalidade principiou, na fórma ordenada, pela porta da
cadeia.
O capitulo segundo continha "medidas preventivas de damno".
Estabelecia multas não raro pesadas e prisão não raro prolongada para
quem galopasse "em animal cavallar ou muar"; para o caso de, nesse
galope, ser pisado "qualquer homem velho, aleijado, mulher ou me-
nino"; para o caso do "offendido ser adulto, moço e são"; para todo
aquelle que tocasse "boiada ou mulada brava" pelas ruas da povoação,
salvo, exceptuava o cocligo, "boiada mansa de algum carro que tenha
entrado". quando tanuida para o pasto, mas "a passo e sem precipi-
tação": para quem, bancando o pião, déssc para amansar animaes
bravos 011 ncllcs ent rrlss,· ou sahissc, "fazendo-os pular"; para os que
deixassem vagar pelas ruas ela povoação, of íendendo o pudor dos
seus habitantes, "cachorrns cm cio", ainda que fossem mansas, ou
tivessem soltos cães bravios "que invistâo aos transeuntes", sendo que,
nesta ultima hypothcsc, a 11111lt:1 seria maior se o cão fosse grande
e sem açaimo, e elevada ao dobro se a pessoa offendida pelas dentu-
ças do molosso fosse "mulher ou menino até quatorze annos"; para
os donos ele "gados caprino e suino" que os deixassem vagar pela
povoação, excepto "os cabritos castrados, que costumão puxar carri-
nhos de pequena carga, chamados vulgarmente carrinhos de cabritos",
as cabras que estivessem dando leite, uma vez "peadas de pé e mão",
e os "porcos capados em rodeio para _.§-erem vendidos": finalmente,
no caso de "vagar qualquer pessoaz.uca ou embriagada, provocando,
insultando ou praticando quaesquer actos que perturbem o socego
publico, a moral ou a paz das familias", sem precisar, comtudo, quem,
 - 26-

1111 <'ilfü da pessoa louca, entraria com os dois mil réis da multa e pas-
i;:11 ,a dois dias no xadrez. Os fiscaes e as autoridades policiaes podiam
ru.uular matar os cães bravios. Da mesma fórma, qualquer pessoa,
nn momento em que fosse mordida, ficava autorisada a matar o atre-
\ ido podcngo, "o mesmo podendo fazer quando accornettida por outros
anirnacs bravos, como vaccas, bois ou touros, dentro das povoaçõe,
110 rocio dellas ou em terras do conselho e seu patrimonio". Convém,
todavia, accentuar que o popular podia matar o cão da maneira que
:; prauca, mas o riscal ou a po.icia, não: - a matança só
poderia ser feita "com bolas venenosas envolvidas em pedaços de
carne", fornecidas (ministradas, résa o codigo) "por medico ou boti-
cario profissional de reconhecida probidade". Com as vaccas, os bois,
11<. touros e "animaes silvestres bravios" o caso mudava de figura,
porq,tL' podiam ser abatidos "a tiro ou como mais facil fôr", assim
runto os "cães, gatos ou outros animaes atacados de hydrophobia,
\ 11 l~o damuados ". Dentro da cidade a ninguem era licito criar - cabri-
to'!, ti:>lcrados apenas nos arrabaldes; por isso mesmo ordenava o codi-
1;,,: - "os (cabritos) que forem encontrados dentrodellas (povoa-
1;ii1·s). ns r:tlir:ts lvilviras 11:10 pendas ou porcos" seriam recolhidos ao
"1)lli'11tl do <'tu1q·lho"
l,,•111d1111rln 11 ,,x1i11r1_;111 d1j forn1ig1ll:iros nso quintaes, preceituava
11 t•rnli~:o que O!l "cxi~t nt nos fllíl!J e! pr:1ç1:, publicas" seriam extin-
11(1!1 f, <'tl!ll.i {111 <'f1(1't' rh 11H111ki11:tli,l.1d1• l• HI rl'l:tllln, só cinco annos,
c•i111•11 111nr!!i ·~ vi,11,• ,, 1111\'f.' di,,s "'"''• l.11d1·, 1u1 s1•p na sessão ordinária
d,• 11 .1,, ,_11il1d1111 d,: 1877, n v,n·;ufnr Manoel Theodolindo do Carmo
p111p1111lt11 :i rou1p1;i d,1; duns primeiras latas de formicida, para ex-
t i11cc)11 do~ f ouuigueiros ela cidade, não dizendo os livros se foram
:1clq11i ridas ...
1,: ia por ahi o codigo, cuidando esmiuçadamente da limpeza e
illuminação das ruas, do socego publico, da moralidade publica, da
medicina, das boticas e vaccinas, do córte de carne verde, do commer-
cio e industria, do diabo, emfim. Prohibia, por exemplo, terminante-
mente, "algazarras, vozerias, matina'das ou tumultos", de noite ou de
dia, "gritos de proposito, sem que por isso obrigue a necessidade ou
medo"!. . . Era egualmente prohibida a "dansa de batuque e cateretês
com cantarólas e sapateados" e, nas ruas e praças, "a dansa de ~o-
çambique. que os pretos costumão a fazer em certas épocas do anno".
Prohibia ainda, expressamente, o "espectaculo de. curro", ou fossem
as touradas, que, apezar de disposição tão taxativa, foram sempre
realisadas, com vaccas mansas e bois de carro. Mais ainda: - prohi-
hia o jogo de entrudo com agua, laranjinhas ou qualquer liquido ou
pós, e, o que é mais precioso, "o brinquedo do Judas"! Invadiam as
posturas o terreno da religiã:...,_ determinando que "ninguem podia en-
l1 ar 11a igreja, para ouvir missa ou officios divinos, ou acompanhar as
procissões, com esporas ou chicote, nem tão pouco fumar dentro do
1,·111plo". Era tolerado o estabelecimento de "casa publica de tabola-
 - 27 -

gem para jogos de bilhar, bola, pila, vispora, gamão, damas e cartea-
das ", mas eram vedados, sem appello, "os jogos de parada, o buzio,
lasquenet, carimbo, trinta e um, primeira, roda da fortuna e qualquer
outro jogo fraudulento". Cahissc alguem na tolice de jogar com es-
cravo ou filho familia: - era <,brigado a restituir o que porventura
houvesse auferido, era multado e por fi111 mcttido na cadeia. O toque
de recolhida seria dado ás 8 horas ela noite, "no tempo de escuridão",
e ás 9 horas, nas noite de luar. Os chiq11l'irns não podiam deixar 1de
se:- rorrados de m" 11..I · _ .,. º"=" ~ -
rem "miasmas pt.. ridos" . .'\ pc:,·..ro que "entrasse de Ióra", - certa-
mente para distinguir da» que entrassem para íôra -, r ""~das de
bexigas, sem que est i vcsse grnssnndo ainda tal enfermidade, seria
immediatamentc n ti radn e\:~ pm·oaçao, "ministrando-se-lhe pessoas _1á
isentas do mal para t r;1tal a e todos os soccorros assim temporaes como
espirituacs". I•, açc1Tscentava: - "Aberta a vaccinação", a pessoa
alguma era cheio deixar de receber "o pús vaccinico". O dono da
casa onde houvesse bexiguento, pestoso, cholerico ou atacado de outra
enfermidade epidemica, poria, "pendente na porta da rua", uma ban-
deirinha preta, á guisa de aviso, para que todos passassem de largo.
A Camara concedia "aneis" ou "dedaes" de agua, do rego da
servidão publica, aos particulares que pagassem, de uma só vez, a im-
portancia de cem mil réis, ficando desse modo o "anel" ou "dedal"
d'agua "pertencente ao seu predio in perpetum". Esses "aneis" eram
abertos em taboa grossa de aroeira, jacarandá ou outra perduravel,
com "a circumferencia de urna moeda de quinhentos réis do novo
cunho".
Ninguém podia andar tocando realejo pelas ruas ou nas portas
das casas (santa disposição!) sem pagar o imposto de licença, que era
de dez mil réis. Os espectaculos nocturnos começariam ás 8 horas e
seriam "annunciados por um foguete". Esse costume de foguete,
para annunciar a hora do espectaculo, perdurou até bem pouco tempo ...
As estradas de rodagem deveriam ter sessenta palmos de largura,
"sendo os vinte do centro de viação capinados e aterrados, livres de
tócos e pedras grandes soltas, e os vinte de cada lado apenas roçados,
abertos e descortinados". Só quem conheceu as nossas estradas na
éra pre-auto~novel poderá dizer da existencia desses aterros e . da
ausencia desses tócos e pedras soltas. . . Eram, em geral, prohibidas
nas estradas "as porteiras de varas" e, á beira dellas, "cercas de espi-
nho, caraguatá ou vallos, de modo que estreitem o caminho e póssão
causar damno aos viajantes", sendo que as porteiras "de bater ou
cancellas" leriam espaço bastante para dar passagem a qualquer carro.
Era prohibido, sob pesada multa, que oscillava entre vinte e trinta
mil réis, "enterrar-se corpos humanos'j., senão no cemiterio publico,
para onde os cadáveres, "depois da competente encommendação na
igreja", seriam levados, "á mão ou em um carro funebre, caixão ou
esquife, do modo por que tivessem disposto em seus testamentos ou
 -28-

pnr ,·111tlacl1· de seus amigos e parentes". Todo aquelle que fallecesse

1q1n1li11a1lll'lltc seria examinado "por pessoas profissionaes, juramen-
Lul;1s, st· as houver no Iogar, antes de ser sepultado", estabelecida.
p:11a a transgressão de tão salutar disposição, a multa de oito mil réis,
;dt•111 de ficar "o mandante do enterro"_responsavel pelas custas e des-
JH·s:is da cxhurnaçâo, no caso de haver suspeitas de ter sido "a morte
11111 humicidio ". Nenhum defunto poderia ir para a cóva antes de
decorridas vinte e quatro horas, nem ficar fóra <leila por mais de
cinrocnta horas, "salvo, - diz o artigo 204 -, os casos exceptuados
t' por demora, pagos os officios de justiça". Um doce a quem decifrar
esse "por demora" e mais esse "pagos os officios de justiça",:~. Os
1
" ' ,r .._'''- :,,c--e:-em de bexigas ou outras rno.cstias epide-

m1cas ou contagiosas .. , seriam sepultados ·· em logar distincto e sepa-

ado dos mais cadaveres ". naturalmente para evitar o contagio, o que,
nvcnhnmos. seria uma calamidade. Prohibiam as posturas "a résa
cnnindn cm vóz alta pelos assistentes de cadáveres depositados em
tH•,a, p.utirulares ", principalmente se nas redondezas houvesse "en-
f, 11111, ,.,l':in• ou qualquer parturiente": - multa de cinco mil réis ao
d111111 cl11 cldunto <· dl' dois mil n'•is "a cada um dos cantores". Aquelle
qw: 111s11lt:11:~c: 11111 cwlal'n "pm palavras m1 acções" seria passive! de
n11tlt.1, f1x!tcl:1 ,•111 v111I<_· 111tl ITc < .1rnT-.cid:1 de cincocnta por cento
,1 ,, iii, ~Ili' "111.·n111ti• l':11·1•111,•11 1111 cf f111, do 11111110, :tl<.'.· o terceiro grau,
1111do o l ltl'< it,, ('n11c,nic,_,",
l•,111 Jlili lí<'II 11111111 1;,•1•1•1:11111:111('. p1ol11li11ln o uso de armas, quer
"p111t•t11r1111•111,_·" c,,11111 ",_11_•111!1111111·111!'", .,1·111 liu·11ça de qu.cm de direi-
111 "f1tc'lt dr p1111t 1, J1lll1lt.1l, 1':1111\clC de folha de mais de tres dedos
d,· ,_1i111p1i111,•11111. <·,tnqm·, :-.o,dúo, ré ílc, sabre, espada, zagaia, lança,
d:1rclo, chuç«, foice. navalha e qualquer outra arma cortante e perfu-
1 a111 t', t•spi11ga rela. ela vina, clavinóte, reúna, garrucha, bacamarte, pis-
t11la e rcvolvcr ". Era de egual maneira prohibido andar "de porrete
1111 encete nas reuniões publicas, igrejas e procissões", não attingindo
es~a disposição "as pessoas velhas, invalidas ou aleijadas que andarem
de bordão, nem as que andarem de bengala ou bastão decente". De
vez cm quando as autoridades se mettiam em brios e tomavam muito
a serio esse caso de armas prohibidas. Mas tudo leva a crer que
o fogo foi sempre de palha. Assim é que, annos antes de ser presen-
teada com esse codigo, já a Camara Municipal, em 1863, tornava
publica essa prohibição, num edital não menos precioso e que assim
resava:

"O Cappn. Antonio Luís Salgrº. Prizidente da: Camara

Municipal desta V.ª de Batatais e seu Termo Faz saber
a todos os q. presrjite omeu edital sirvão delle noticia tive-
rem q esta Camara em sesção ordinaria do dia 16 do Corre.
mez naforma do art." 299 do Codigo Criminal tem mar-
cado como armas prohibidas enão poderão servirem dellas
 -29-

•• sem licença na forma da Lei. Asseguintes Pistolas garru-

chas Cra vi notes emais armas de fogo declarandose q as
ispingardas não hé prohibidas p.ª Casçadores e ·homem
roceiros hé ar-mas prohibidas. Facas de ponta punhaes
suvellões e outros instrumentos prefurantes ep.ª q. chegue
anoticia atodos p.ª q. não possa chamar aignorancia man-
dosse passar aprezente q. será lido e fichado no lugar do
Custume tanto nesta V.ª de q. fica este registrado no L.0
Competente de rigistro dado e passado nesta V.ª de Ba-
latais aos 17 de janr.s de 1863. . -~
Antonio Luis Sa!gro. Prizidente da Camara.
.J •••
..:: •• a. Secretario q. aiscrivi."

O secretario correspondia, em genero e numero, com o presidente

da Camara Municipal. Não admira, porem: - o chefe do legislativo
municipal era o homem do "Çargueiro" e o secretario era um excel-
lente selleiro. . . Como as disposições do codigo de posturas, - esse
edital ficou nesse papel "fichado" no logar do costume. E já que
estamos cuidando de armas prohibidas, vem a proposito urna peça
pregada pelo popular Tristão Antonio da Silveira, ferreiro habilíssimo,
que ainda não havia'. mudado sua tenda para o Castello e mantinha
a ferraria no largo da Matriz, numa casinha velha, onde onde depois
morou o maestro Garcia (José Garcia Ferreira Junior), regente da
banda de musica local, e que annos mais tarde, demolida pelo coronel
Lucio Fagundes, deu Jogar á casa que, posteriormente, foi do· doutor
Altino Arantes. Um delegado de policia, - que não era, bem se yê,
o capitão João Antonio, incapaz dessas violencias, - entendeu de
deitar energia e pôr em execução essa parte das posturas. Ê para
tanto expediu ordens rigorosíssimas. Um sargentão barbaças e esI?i-
gado, que marcou época em Batataes, ficou encarregado de bem e
fielmente cumprir essa determinação. E levou a coisa ás do cabo: -
buscas rigorosas á mais leve suspeita, revistas vexatorias a torto e
direito, apprehensão até mesmo do mais réles canivete marca anzol.
Um domingo, á hora de maior movimento, logo depois da missa, o
velho Tristão passou, num cavallo branco, pela cadeia, trazendo á
mostra, com grande affronta ás ordens policiaes, a coronha de uma
escandalosa garrucha. Vel-o e cereal-o foi para o destacamento, com
o sargento á frente, obra de um instante. O tarimbeiro barbaças,
empertigado, a barretina cahindo para a esquerda, intimou-o a entre-
gar a arma "sob as penas da lei e do seu delegado". Tristão não
oppoz resistencia. Muito humildemente, affectando enorme pavor,
entregou a arma em questão, que nada mais era senão uma coronha
velha amarrada a um pedaço de cabo de vassoura. O caso espalhou-se
rapidamente e fez estardalhaço. O delegado cahiu num ridículo dolo-
roso e o inferior metteu-se nas escolhas. As ordens foram sustadas
e tudo continuou como d'antes,
 - 30-

l ';1!,'it111os agora em rapida revista, encerrando estes rabiscos, a

Ltlu ll.t ele impostos que vigorava em 1872. Comecemos pelas casas
ri,· 1t<'goçio: - as de fazenda pagavam annualmente oito mil réis, as
de servos e molhados seis mil téis e as de generos da terra .quatro mil
reis, pagando qualquer dellas, no acto da abertura, mais a taxa fixa
de dois mil réis. Uma pharrnacia contribuía para os cofres municipaes
.cnn dez mil réis, um áçougue com seis mil réis e tambem com seis
mil réis os botequins e as casas de pasto. O medico. o dentista o re-
- ,1e1.iã e o advogado eram co'.'.ectados em vinte mil réis.
m pasto 1e a.uguel pagava quatro mil réis e qualquer officina. -
.. ci ·0, caldeireiro, ferreiro, ourives, sapateiro, alfaiate, carpinteiro,
marceneiro ou selleiro, - cinco ·mil réis. O bilhar pagava vinte mil
réis, ela mesma maneira que o cambista de loterias. Engenho de serra
l' olaria pagavam dez mil réis. O official de justiça, o solicitador en-
cruIado e o partidor-contador concorriam para a receita do município
rn111 cinco mil réis. O imposto mais elevado, elevadíssimo aliás, era· o
de 111:1srak: - cem mil réis!... Musices ambulantes, qualquer que
fosse o instrumento rualtrataclo, rabeca, harpa ou simples -rêaiejo,
pag:1\';1111 por :1111111 <Íl'Z mil r<-is ll111 cspcctaculo de cavallinhos estava
tilx:11111 ,·111 ,11111: 111il 1t':is 1: :1 1'1:issic:i lm1T,UJ1tinha em local de festa
,-,11 t'1 I'' 11 lu de i:i1'C11 1, i111:i 111il n~s 1111r 111t1,. O vendedor ambulante
de folhn11 .J..-, J•'ln111l1 c11 1• 11 1k i111.1g1•11s dti s.uuos l'SL1v:u11 sujeitos a1,
i111pw;l11 d1• e1m.'ll 111il 1)i,i, " d,• 11i:1111nlent,; 111> ili- oíl11 111il réis e o
inh11l.-i1,_, ti,_, d.-..,·,i 1111 ri,· dl':t 111il ,,~i,i, l';ir:i :,1•r ab:1Liclo 11111 suino era
<',,J., 11d11 n li1x,1 d,.• 11111 111il 111is ,. d11i\ 111il I éis para u111a rcz. O alvará
1,a,·11 ,•difH·11ç:i11 d1 11111;1 casa custava seis mil réis. Uma sepultura
p1•11wt11a 1111 n·111i1e1 io vinte lllil réis. Corridas de cavallos na "raia"
pagaL1111, por dia, a taxa de oito mil réis. Por um carrinho sf_e mão
na exigido o pagamento annual de dez mil réis. Era de mil e qui-
nhcnros réis a taxa de aferição de uma balança grande, de um mil réis
a de uma balança pequena, a de um terno de medidas para seccos e
a de um terno de medidas para líquidos. Cada alinhamento importava
:m mil e quinhentos réis. A' falta de aferição de pesos e medidas
impunha a edilidade a multa de dez mil réis, que era tambem a multa
imposta aos que vendiam carne deteriorada. Ao que matasse rez
cansada a Carnara applicava a de cinco mil réis e a de oito mil réis
áquelle que matasse gado fóra do mata'douro. Uma cocheira sem
asseio redundava, para o respectivo dono, na multa de quatro mil réis.
Mais grave: porem, era a falta commettida por aquelles que lançassem
lixo á rua: - multa de oito mil réis.
Esse codigo, com o accrescimo das posturas baixadas pela As-
sem biéa Provincial em 20 de março de 1878 e 30 de abril de 1887,
vigorou até depois da proclamação da Republica, pois somente a 10
de junho de 1894 o entãfr-Intendenre Municipal (hoje Prefeito},
Al írcclo ela Silva Leitão, promulgou a lei municipal n.0 16, dando
novo código de posturas ao município.
 - 31
J Nesta rememoração ck 111llos e factos de 1872, reparo agora,
alouguci-mc dcmasiadamcute, fatigando a pacicncia evangelica do lei-
tor amigo, que 1111• dispt:11sa rt honra ela leitura destes pobres escriptos.
Para o pcrcnclo c111 que iucnrro ha, «utrctanto, uma attenuante: - é
s1·111prt· gt.tln recordar o passado. E muito mais agraclavcl para quem
j;'l cdd1ro11 suas bodas clt- 01110 com u vida.

::.
 •

Uma encrenca municipal

No armo da graça de 1885 Batataes aguardava, com anciedade,

a chegada dos trilhos da'. Companhia Mogyana, que andavam alli por
perto, nas alturas dos Olhos d' Agua, hoje estação Visconde de Par-
nahyba A comarca, constituida pelos termos de Batataes, Cajurú,
Santo Antonio da Alegria e Espirito Santo de Batataes (Nuporan[a),
assi~nnlavt, apreciavel augmento de trabalho forense, estando na sua
din•cçào, como juiz de direito, o doutor 8impliciano da Rocha Pombo,
aposrnt,Hlo cm 1891 e fa\lc<:ido cm 1897, e, como juiz municipal e de
1nphans. o doutor Dina1m·rico Am~nsto cio Rego Rangel, qu·e tinha
rn111n •;11pp\t'11h's o c-apit:10 Antonio l~<'rn·ir:t th Rosa, capitão JÔ:i.qui!l1
1\11g11i:t11 d:1 C1111h:1 i-, Sih.1 t' n t1·111·11k < ·;,ncliclo F1'rrt'ira ela Rocha.
tt,·1i p11111111t111' p11l1tk,:1 11 ,lottlor /\11~11sln t~n-in• ela Silva Junior (o
dc,111,,1 l~n•iri11h11), c,c, ivfi11 do p11 y II r:q1itao Antonio S<'hastião Fr an-
10 11 ._,,t',.-ivfi11 di_• ,·,, phf.11~ u capiliu1 Antonio Iknl'dicto elos Santos Silva.
,\11xiti11v:1111 ;1111cl.1 a Jll"liça o lt'1wnt<: José 13ernardino do Carmo (Co-
:i"·1.1), ,·11111u çontador e pan idor. e Saint-Clair Tostes Flemings, como
partidor. Quatro eram então os juízes de paz, - Valério d~_Paula
Hnrros, tenente Joaquim Alves da Costa, Rufino José Morato e doutor
Elpidio Joaquim Baraúna, - perante os quaes servia, como escrivão,
Firmino Tertuliano Ferreira Nobre. O fisco tinha como seus repre-
sentantes Eduardo Garcia de Oliveira, na collectoria geral, e, na col-
Jectoria provincial, Augusto José Fernandes, que tambem era o escri-
vão da geral. A policia, que longe andava de ser de carreira, mas que,
sem duvida, teria a mesma efficiencia, fôra esse anno confiada ao
major Custodio José Vieira, delegado de policia, e Daniel Joaquim de
Oliveira, subdelegado, tendo o primeiro como supplentes Zelino José
Ferreira, Candido Martins Ferreira e João Garcia de Macedo, ·e o
segundo João Augusto Teixeira, Firmino Tolentino de Toledo e José
Bento de Moraes. A instrucção publica contava com uma escola do
sexo feminino, regida por dona Augusta Eugenia Fernandes, e duas
do sexo masculino, dirigidas por Eduardo Augusto Teixeira e capitão
Camillo Ferreira de Menezes, havendo ainda o Atheneu Bom Jesus,
dirigido pelo doutor João P~ Diniz, e tres escolas particulares. Era
agente do correio Caetano Leite Machado, com recebimento e expe-
clição de correspondencia nos dias 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27 e 30
 - 33 -

de cada mez. O culto catholico estava confiado ao vigario Conego

Joaquim Alves Ferreira, de quem eram auxiliares Daniel Joaquim de
Oliveira, escrivão da vara, Gabriel José Pereira, fabriqueiro, e José
da Silva Porto, sachristão, existindo trcs irmandades: - do Santís-
simo, dos Passos e do Rosario. Advogavam nos auditorias da comarca
os doutores José Feliciano Ferreira da Rosa e Joaquim Canuto de Fi-
gueiredo Junior e o capitão Antonio Jacintho Lopes de Oliveira; clini-
'"' _
6
2~~L. L, '1.v1..1. •. U.1.
l . .,. r ~ t. l) ., . ..- rrladPi:-0 amigo
dos pobres. e havia ~:n dentista, doutor Bony _,reen. :\"o capitulo "jn-
dustrias e [ vo irssõcs ··. J cadastro r 11.J wipal accusava 2 alfaiatarias, 2
armadores, l.? estabelecimentos commerciaes, 1 barbeiro, 6 capitalis-
tas, 1 engenheiro. 28 fazendas, 2 fogueteiros, 2 funileiros, 1 hotel, 1
marcenaria. 3 machinas ele beneficiar café. 2 depositos de madeiras,
1 mestre de obras, 3 olarias, 2 ourives, 2 padarias, 2 pharrnacias e 1
typographia, onde se imprimia o semanario A União, de Eduardo
Garcia ele Oliveira e doutor João Paulo Diniz. A administração mu-
nicipal estava confiada aos seguintes vereadores: - Antonio Augusto
Lopes de Oliveira, presidente, Aurelio Antonio da Silva, Tenente
Joaquim Antonio da Silva, Manoel joaquim Alves Ferreira (depois
da Costa), Manoel de Paiva Leite, Diogo Garcia de Figueiredo So-
brinho, José Norberto da Silva, Francisco Damasceno Pereira e Fran-
cisco Justino de Paiva, aos quaes prestavam valioso concurso An-
tonio Joaquim da Silva Trovoada, secretario, José Alves Ferreira,
procurador, Firmino Tertuliano Ferreira Nobre, fiscal, José Pereira
dos Santos, porteiro, e Hilario Antonio da Silva, arruador.
Essa illustre edilidade via decorrer seu tempo .placidamente, reu-
nindo-se de vez cm quando, tapando hoje um buraco que as enxur-
radas u-imavam cm abrir, extinguindo amanhã um formigueiro, quan-
do o azar dt·u d1• perturbar aquclla doce serenidade e aquelle ledo
11 ·1·•:n q11,.• trnll,~ eh- .Irutavam. Fallcccra José Norberto da Silva, ou
11wll11.>1'. o Z1:1·a da Bnt ica, ahrindo assim um claro naquelle seio de
\lir;d1,11, (.'01 11 di:du1, pois teve ahi nascimento, com a morte do
caritativo pl1:i1111an:11t iru, 11111a encrenca formidável que muito deu
que Iazvr l' Ialru.
)rclrnaclá a dl'ic:,111 para ,L \·aga verificada, José Basilio da Luz
lançou sua cnndidntura. 'I'udo leva a crer que candidatura tal foi
posta cm circ11laç;1n :'t revelia cios augustos paes do municipio e a estes
f rancamvutc d1·sagr;uluu. Essa circurnstancia, todavia, não obstou qua,
ferido o pkito, José Hasilio vencesse em toda a linha. Regularmente
diplomado. o vereador eleito bateu ás portas da Camara, á procura
do logarsinho que lhe cabia á mesa municipal. Esperava-o, porem,
uma desillusâo, a mais desagradavel surpreza. A Camara, allegando
que o eleito não contava ainda os dois annos de residencia no municí-
pio, exigidos pelas leis então vigentes;" negou-lhe posse. E, negando-
lhe posse, recorreu de sua eleição para o juiz de direito da comarca.
José Basílio protestou vehementemente, gritou, discutiu, poz . advo-
 - 34-

gad11. E se não fez corrncios no largo da Matriz, foi tão somente

pqrquc esse genero de manifestação, - tormento dos encarregados
dt velar pelo transito, - só muito mais tarde entrou em moda. De
nada, entretanto, lhe valeram seus gritos e seus protestos, seu ·esper-
near, as discussões calorosas. A Camara mostrava-se inflexivel. O
preidente da municipalidade, Antonio Augusto, naquella impassibili-
dade que Ihe era peculiar, acenava-lhe com o dura lex, O recurso foi
parar ás mãos do juiz municipal, doutor Dinamerico Rangel, que
substituia o de direito, doutor Pombo, afastado do cargo por .motivn
de licença. E aquelle magistrado não demorou em proferir a decisão,
LUllc:uindo pela improcedencia do recurso. Apezar disso, a Camara
e· mtinuou a negar posse a José Basilio, que não cessava de recla-
mai-a, tendo, então, em reforço de sua pretenção, uma sentença judi-
ciaria. A Camara a nada quiz attender: - a lei era a lei e como tal
havia de ser cumprida tão fielmente como nella se continha é.decla-
rava. Faltava a José Basílio o requisito legal da residencia, logo elle
não podia aspirar á vereança. Decidido a levar o caso ás ultimas, a
ferro e fogo, custasse o que custasse, José Basilio appellou para o
doutor José Luis ele Almeida Couto, 47.0 presidente da Província,
rnjos destinos dirigia, r<1111 dn:ulo cri1t·110, st:gundo rcsarn as chro-
11ir;1·, ck•.dt• 1 d1· "idt•111iir11 d!' 1 Xf 1. l .t·1 :i11do seu recurso ao alto
,,111li,·1·1111111111 rl:i p1 Ílill'ÍJ.1 .u+lru icL1df•, d,~ Sfin l1,11do, dl'11:ddt· agtt:Hd()lt
Jn., ll 1.iilin :1 1,1il11,_,111,, 111 q111· p1t11l1,1 11 s1.·11 111.11or <·111p1·11ho. ~üo só o
<111111111' J\li11,•id11 < 1111111 1'1111111 " du11l111 l•'rnnust:o Antonio dt· Souza
<.J111•i111, l'dh,_1, q111:, 11H qu:ilid.llk d,· .i." vir« presidente, o substituiu
11,1 pn·-.1d1·11u.1 1·111 d.u.i dt· 1 :-,· dt· maio, decidiram a qucrella, cuj J
des íecho representava, para o candidato barrado ás portas da munici-
palidade, um caso de vida e de morte e constituía, como afinal a embru-
lhada toda, um espectaculo inédito para a população da localidade.
Por isso mesmo os commentarios fervilhavam e os boatos entrecru-
zavam-se, ora pró ora contra o vereador mallogrado, conforme a fonte
de onde jorravam. Até que finalmente, tendo o doutor Elias Antonio
0
Pacheco Chaves, 2. vice-presidente da Provincia, assumido o governo
a 2 de setembro, mandou, em officio á Camara Municipal, que esta,
em face da sentença do juiz doutor Dinamerico, que, julgando irnpro-
cedêrite o recurso eleitoral perante elle interposto, considerara inexis-
tente o impedimento opposto, désse pósse immediata a José Basilio,
sob pena de responsabilidade. Parecia terminado o incidente. José
I3asilio preparava o rodaque para a sessão da posse e cuidava de soltar
os foguetes do estylo, quando a Camara Municipal, reunida, deliberou
officiar ao doutor Elias Chaves, declarando-lhe, em resposta áquelle
officio, que José Basílio estava incompatibilisado para desempenhar
o mandato de vereador, pois.. rlesempenhava as funcções de tabellião.
E a posse não foi dada. José Bàsilio perdeu as estrTheiras e, lançando
mão da penna, apresentou ao juiz doutor Dinamerico, que continuava
com a vara de direito, uma denuncia em regra, com todos os sacra-
 I

- 35-
mentos. Depois· da audicncia do ministério publico, então, como já
vimos, representado pelo doutor L•'n.:irinho, foi a queixa recebida: pelo
juiz e os vereadores rccalcitrautcs submcuidos a processo de iéspon-
sabiildade. O processo deu muito que falar, quando mais não fosse
por constituir 11111 facto viri.:1·111 110s annacs cio íôro local. Concluídas
todas as <liligc11cias, olrscrvndns lod:is as formalidades processuaes,
assignarlos eis prazos rq,:-i111t·11tacs pura deícsa, ouvidos os orgãos com-
pctvntes, o juiz prnnuuriou os referidos vereadores, menos um, -
Dio,•o G:irci;t ck l•'iv1wirc·<I" ~olirinhn Fst« \·Pre,rlnr ouando viu a
mal parada, arrepiou carreira. Muito embora e~r: esse á cesta
da Carnara, - que assim tão desassoml Jc.1íknte e de viseira erguida
af'Irontava as iras pro: uh.ncraes, - um homem da envergadura de
Antonio Augusto I opes ele Oliveira, o preclaro edil julgou preferível
dar o ditu por não dito e, sem titubear, retratou-se formalmente em
juízo. Ellc, positivamente, não era homem para aquellas encrencas
e o negocio, segundo uma expressão muito batataense, já lhe cheirava
a chifre queimado. Recorreram os pronunciados, para a Relação de
São Paulo, dessa sentença, averbada de injusta e parcial. O accordam
do egregio tribunal não se fez demorar: - o recurso teve provimento,
os vereadores foram despronunciados.
Mas o melhor, em toda essa formidavel encrenca, não pára ahi.
Processada a Camara, ficou ella, ipso facto, suspensa de suas funcções.
Foi então chamada a administrar o município, durante o processo, a
Camara transacta, que· estava desta maneira constituída: - Daniel
Joaquim de Oliveira, presidente, Gabriel Garcia de Oliveira, Francisco
ele Paula Arantes ( Chico da Estiva), João Garcia de Macedo, Boa-
\T11t nra Ferreira ela Rosa e lnnoccncio Alves Pereira. Reuniu-se essa
C:1111:1ra i11111t<.:diata11w11[(', logo após a sua convocação. O vereador
C::d11·i, 1 C:,,1ria ck Olil'l'ira foi o primeiro a fazer uso da palavra e o
f1•7. r11111 1',fo:nwtu ia. l•:11r:irou desde logo a intrincada questão que ha
lrn1gus 111e'1.l:S :,1• a1 rnstava, quebrando, com manifesto escandalo, a
prov; rbial pacatez da cidade. tão pouco affeita a imbroglios seme-
lhantes. O caso reclamava um paradeiro, urgia uma solução para o
problema. Como medida preliminar, propunha que, com a máxima
urgencia, fosse expedido diploma de vereador a José Basilio da Luz
e convocado para coparticipar dos trabalhos municipaes o vereador não
pronunciado, Diogo Garcia Sobrinho, que em juízo se retratára.
Proposta tal, a despeito da boa intenção que porventura a houvesse.
dictado, só poderia merecer repulsa unanime. Pois isso não se deu.
A Camara approvou-a, fez o que lhe pediu o orador: - diplomou José
Basílio e convocou Diogo. Houve, porem, uma voz discordante: - a
do presidente da sessão, o vereador Daniel Joaquim de Oliveira. Re-
cebendo, como lhe cumpria, a proposta ,,que acabava de ser formulada
e submettendo-a á apreciação dos seus pares, logo que se tornou co-
nhecido o resultado da votação, tomou a palavra e lançou um protesto
formal. Foi um discurso ponderado, reflectido, sensato, corri consi-
 - 36-

deracôcs muito opportunas, que deveriam ter calado fundo nos que
vinham de assumir tão extravagante attitude. Deu-se aquelle vereador
por vencido na resolução tomada. O acto da Camara envolvia uma
flagrante illegalidade e manifesto absurdo. O vereador Diogo, muito
embora se retratasse em tempo habil, muito embora impronundado,
pertencia á Camara suspensa. José Basilio, por sua vez, fôra eleito
para essa mesma Camara. Finalmente, os vereadores alli presentes
eram da Camara anterior á suspensa. Logo, não podiam servir con-
~ ·,~:-:ne;ite vereadores de Camaras distinctas. Diante da resolução
:· mada, ia consultar a respeito o presidente da Província e, a segu:r,
suspendeu a sessão e abandonou o recinto. A indignação dos presentes
explodiu, pela voz do seu leader. O presidente da Camara excedera-se.
.'\ augusta assembléa tumultuava, á voz irritada de Gabriel Garcia. E
nesse mesmo dia, á uma hora da tarde, reuniram-se os vereadores
Francisco de Paula Arantes, Garcia de Macedo, Boaventura Rosa,
Innocencio Pereira e Gabriel Garcia, que assumiu a presidencia e dei-
tou discurso. Era indispensavcl á Camara protestar, de maneira elo-
quente, o( fendida como Iôra cm seus brios, contra o acto "exorbi-
tante, desusado e clispanitaclo" do vt-rvaclor e presidente Daniel, de-
,·,·11CI<> tSSl' protesto ser t rnusmitt irl« an conlwri111l'lllo cio g-ovcr110
pn1\'i11ci:d, por <''.St: t1·111p11 j;'1 1·111 111;11,.., do r1111<;1·llwirn J11i10 Alfredo
C1.1111·:1 dl' ()li,,·i1·a. 1: .1 ,1 ~q111· d, 11 \H>'I·'·· 'illli o·, ;1ppla11s11!'> dns ckma,,
\TIi 11\11111, :i J11,1~ l\.1,d111 d:1 l,111., 11;1• .,111d11 ., l,1111.ua :1 f1111ccionar
r11111 11111 111l'1ul>111 :1 111:tÍ, q111 11 dl'l1•1111i11ado pela lei ck 1X28. E ao
f1111d,11111:11t:ir :;11a prnpw,ta, C;tl1ril'l Carcia a i íirmava, cm tom
c\11·,~111 iu, 1111t· a fazia "em obscrvancia á lei". Pobre lei, que para
tudo tem servido. E o vereador Daniel Joaquim de Oliveira, por suas
justas restricções, tendo de seu lado a lei e o direito, foi accusado
de uma illegalidade ! . . . ü bom velho desde ahi abandonou a activi-
dade política e só quiz saber de sua escola e dos negocios ecclesiasticos,
como escrivão da vara e zelador da igreja do Rosario. Andou acer-
tadamente. Vá lá um filho de Deus empenhar-se para que a lei tenha
o respeito que merece. . . -
Despronunciados os vereadores, pelo accordarn da Relação, e
assim reconhecida a incompatibilidade de José Basílio da Luz, - que,
em todo caso, tivéra a consolação de alisar durante alguns clias, embora
irregularmente, a suspirada cadeira, - foi a Camara suspensa: reinte-
grada no exercício do seu mandato e procedeu-se a nova eleição. Foi
eleito por quatro votos Manoel Paulino Paz. Serenaram os animos,
acabou a encrenca, era uma vez a borrasca. O nome suffragado era
propicio e significativo. Convidava á concordia. E por isso a paz
foi feita!
I
ooulares

01111go {is Iestus rdigiosas cabe Jogar de

,1(,,;1,,,p1(•, '\l:111\>l"t• do 111a llllO c:,plt udor, GusaYÚl1, por
Rc\'l"'\lllllll 1\c,'
0

h,1.11 1111•:·11111. ,i., jn~la f:1111a, "ck1, kguas cm derredor". O conego

j<"1:1q11i111 ,\11'1'.S l.•\·1r,·ira, ou melhor, o padre Joaquim, corno toda a
~:1·111 ~: , 1 (q11 lt1·1·ia, ronego cathedratico, antigo deputado provincial, foi
o 111ai:-. q11n1do vigario que teve Batataes, cuja parochia soube admi-
nistrar cerca de trinta annos com zelo e carinho, e onde não soube
fazer um só inimigo, creando, pelo contrario, dedicações sem conta.
Homem verdadeiramente bom, toda gente o estimava e ouvia. Artes-
ta-o seu sepultamento, naquella tarde triste de dezembro de 1898. Foi,
chronologicamente, o 13.0 vigário, sendo seus antecessores os reve-
rendissimos padres Manoel Pompeu de Arruda, Bento José Pereira,
Antonio T osé de Carvalho, José Joaquim Ferreira da Costa, Fran-
cisco de Paula Tavares, Miguel M. de Souza, Martinho Antonio Bar-
reto, Joaquim Soares Ferreira, Lucio Leite Meirelles, Joaquim Cy-
priano de Camargo, Emygdio Antonio de Carvalho e Felippe Ribeiro
da Fonseca Rangel. O padre Joaquim tinha, não ha negal-o, dedo
para organisar uma festa. Auxiliavam-no quasi sempre, nessa tarefa,
alem do conego Joaquim Theodoro de Araujo Tavares (o padre Joa-
quim Theodoro), que foi, durante algum tempo, coadjutor da paro-
chia, ora o padre Mansueto, ora o padre Petraglia, ora o padre Torrá-
ca, quando não outros sacerdotes das circumvisinhanças. O padre
Joaquim Theodoro, popular e bemquisto na localidade pelo genio fol-
gazão e constante bom humor, era, na expressão popular, levado da
bréca. Em Batataes, uma tarde, dirigindo uma procissão, ao passar
em frente da casa de Francisco Justino de Paiva ( Chico Justino),
reparou qne os cavallos de uns colonos, presos aos coqueiros que então
circundan1.rn o largo da Matriz, embaraçavam a passagem do prestito.
E, apanhando um pedaço de pau, desandou ás bordoadas nos' pobres
animaes, que, arrebentando os cabrestos, dispararam largo à íóra,
Outra: occasião. prégando um sermão.vpediu. com vóz trovej_ante, á
Virgem Maria, que nos volvesse seu holophóte. Bonita imagem:
holophóte ! . . . E na peroração o enthusiasmo foi num crescendo tal
que o pulpito quasi desabou.
 - 38-

padre Mansueto Ferrari, vigario do Chapéu (Morro Agudo),

era outro santo homem. Boníssimo, carinhoso, prestadio como poucos, •
um coração de ouro. Naquelle villarejo era o anjo bom, reunindo,
ás funcções de pastor d'almas, as attribuições de medico, juiz concí.
Jiador, apaziguador de rixas, pae dos pobres. Só tinha um defeito: -
comilão como poucos. Sabia fazer honra a uma maca'rronada e nesse
particular não cedia terreno. Quando o serviam, procu,rava ficar
distrahido, até que o prato estivesse bem cheio. Só então punha
reparo, mostrava-se surprehendido diante daquella montanha e cen-
surava:
-- "Má. . . ché. . . stá lôco ? ! . . . E' demaise. . . io num cumo
tudo JSSO ! ... "

E a montanha desapparecia, num abrir e fechar d'olhos, em meia

duzia de garfadas. Um dia, no Chapéu, elle, sosinho, chupou urna
enorme bruáca. de jaboticabas, das graúdas, sem dispensar os caroços,
e quasi estourou com uma congestão, que o obrigou a recorrer ao azeite
doce e ao tálo de couve. O padre Mansueto gostava muito de coadj u-
var o padre Joaquim nas festas por este promovidas, até que um inci
dente, aliás engraçadissimo, fel o mudar de proposito. O latim do
santo velhinho nn pavorosn : n /)()111i1111s 7•of1isr11111. por <:x1•111plo,
rubisro, l J 111 di:1
cr:1 lJ11mi.1·s11111 ca11t.1 v:1 1_•1!1; n ('ta11•:(·1l10, 111·-;s,: lnt i1,1
:1 ./1111 /101111111/'1', <. ,1 f111l1;1s 1:1111:is, to,b \!( 111, t 111111d1·11 L'X;J()l:i1111:11te:
~ • "J\ 111tdJ1t:J' '111('1' CílJ'III' 11 lto1111111 «1111 n < ,llll\1'11·.''
(l JHl\'(J !iC' l1·1r(l'II <'Ili I i511~J ith'llllildll~ l l11ttl'(; 1111'',lil(I j':trg:tlJ1adaS
11111t'~1~1't':1:1s, 111:il :al1:1f11d:is, (>, p1np1ich padn•s 11;10 pudcuun :,;q~urar
o 1i~,_1 1 >. I"''~' ela 111i·,sa a lrúça rvclobrou de intensidade. Desde ahi
o padr(• 111 nnsucto não quiz saber mais de cantar na igreja de Batataes.
l 'or occasião do Iallecirnento do padre Joaquim, em 1.0 de dezembro
de 1898, querendo render uma homenagem ao seu grande amigo de
tantos annos, mandou dobrar o sino da igrejinha do Chapéu, de cinco
em cinco minutos. E o sachristão, se bem ouviu melhor o fez, e com
tal furia foi ao badalo que, ao fim de oito horas de dobres, o sino
estava rachado.
O padre Carmine Torráca, vigario do Espirito Santo (Nuporan-
ga) desde 1875, era um homem muito alegre, jovial, sempre risonho.
Nem nos momentos mais difficeis deixava de rir. Isso não o impe-
dia, entretanto, de se envolver, de quando em quando, em alguns
desaguisados, como certa briga que teve em sua casa, com a ·familia.
Machado, de Espirito Santo, no dia 19 de fevereiro de 188'1, por
causa do negocio da construcção de uma ponte. A balburdia foi
grande, mas, felizmente, tudo acabou bem e, cinco mezes depois, o
negocio estava assentado. Um dia, em companhia do januarío Mon-
tandon, curandeiro famoso n~ouella região, foi almoçar etri Batataes,
na casa do Zéca da Botica: (josé Norberto da Silva), que, desejando
obsequiar seus hospedes e amigos, mandou uma escrava de no12:e Hc-
liodora, - que mais tarde acabou morphetica em casa de dona Maria
 - 39-

Theodora, - buscar algumas garrafas de um vinho generoso, verda-

deiro nectar dos deuses, que elle tinha escondido numa das dependen-
eia da pharmacia. A preta se enganou e, em vez de vinho de mesa,
deu-lhes vinho emético e as consequencias desse erro não se fizeram
esperar. E como o padre Torrâca fôra' o mais beberrão dos tres, foi
quem mais soffreu as consequencias e isso mesmo constituiu para elle
motivo de gostosas risadas.
O padre Francisco Petraglia, que também foi vigario do Espírito
Santo e falava um portuguez macarronico, era gorduchóte tambem e
.,,.,, ":·l'o intere=ante Foi quem celebrou v _ •• • ••• · ~"'=·-·'"ª~º d0
doutor Dinamerico Augusto do Rego Range! em casa do velho José
Umbelino Fernandes. :\"a fórma do costume, compareceu ao acto,
que foi solemne, realisado, em oratorio particular, com a maxima
pompa, a banda de musica do Leonardo Maurício de Carvalho ( o
Mestre Leonardo), que ficou na saleta da entrada. O padre,· ao qne
parecia, era um enthusiasta da arte divina que Euterpe preside. Assim
é que engrolava meia <luzia de palavras do ritual, cruzava as mãos
sobre a barriguinha e ordenava:
- "1üca !"
O Mestre Leonardo sanfoneava uns compassos alegres, até que
o celebrante recommenda'va:
- "Istá buó, chiga ! ... "
E assim se prolongou a cerimonia, uma hora talvez. Quando
chegou o momento do "recebo a vós", o doutor Dinamerico, pouco
disposto a aturar aquella Ienga-lenga, que parecia não ter mais fim,
não quiz saber ele acompanhar, palavra por palavra, o celebrante e
atacou, dt' 11111 folcg-o, a phrase toda. O padre Petraglia ficou estu-
pefacto. cscnucarou a bocca e, quando o noivo concluiu "como manda
a Santa Madre Igreja", exclamou:
- ''Eh! ... Bcnc! ... "
Ponhamos, porem, os padres de um lado e tratemos das festas.
As mais populares antigamente eram as da semana santa. Havia uma
commissão encarregada de promovei-as, eleita annualmente pela ir-
mandade do Santíssimo. Atrahiam de toda a redondeza uma con-
correncia consideravel. Era uma semana cheia, de fio a pavio, de
domingo a domingo. No domingo de abertura havia a procissão de
1.11110s e demais solemnidades prescriptas. Na segunda feira, á noite,
í.iii:i se o deposito do Senhor dos Passos. Na terça era a procissão
<111 lo'.11rnntro. Na quarta havia officio de trevas. Na quinta, procis-
iín rio fogaréo e lavapés. Na sexta, o enterro. No sabbado, coroação
de· Nn•,sa !-knhora. No domingo de Paschoa, procissão ao alvorecer.
\ prnci%ao cio deposito era silenciosa, sem musica, sem apparato. O
andor dn 8c•nhor cios Passos era envolvido em pannos pretos e carre-
gado. pcln n-spr-ctiva irmandade, para a igreja do Rosario. Um mu-
lato alto. lllagro, chamado Cambista, metteu-se uma vez a carregar o
 -40-

a11dor,cujo peso era respeitavel, mas não aguentou a carga e bradou

por soccorro:
- "Acóde, gente, que o santo me esborracha!"
Na terça-feira sahia a procissão do Encontro, ás 17 horas, da
igreja do Rosario, hoje desapparecida, tendo cedido terreno ao actual
Paço Municipal. Subia a rua do Theatro, a do Commercio e rodeava
o largo da Matriz. O primeiro "passo" era na esquina da rua da
Quitanda, na casa que foi de Arthur Albino Corrêa; o segundo no
cruzamento das ruas do Theatro e do Commer-cio, ora na casa do
coronel Manoel Theodolindo do Carmo. agora occupada por depen-
JL,m, ~ü cor.egio das f rerras, ora na casa de Joaquim Garcia de
Oliveira ( tio QuiraJ ; o terceiro na esquina da rua do Commercio com
o largo, cm casa de Joaquim Pereira Lima ( Quincas Pereira), onde
havia o encontro com a procissão de Nossa Senhora, puxada da 11Ia-
trrz pela irmandade do Rosario, e o indefectível sermão; o quarto '.1a
esquina do largo com a rua das Palmeiras, em casa de Manoel Soares
dl' Castro; o quinto logo adiante, em casa de Francisco Prudente
t'o1 rca (Chico Prudente), pegado á casa onde está hoje o Hotel São
lo· 1·: o sexto 11a casa elas beatas, cm frente á igreja, e, finalmente, o
111111111, 11a i\l'atr11, rn1<ll' a111ta\'n111 o Calvario. A' frente da procissão,
1'1111111 cl< l11d.1s 111-J pt"' 1~:.,i,:s clt- .1111,,.,a1111·111t•, marchava o [ornicõco,
u11 1111i I n11 l1_1,;:i1 ,•1, f,, 11, ,,, 11, ~= qtLl~i i,1·1111J11· ,, velho ·e rvpulhudo Mar-
11li11,_. d ,11111111 preto, ro111 capuz
, 1111•111,111 1':tr1111\lilesu1111,·11rc 1111111
d1 qu.indo c111 quando, uma
lllil'::·nr11 d,1 111c:1,i:1 ,·111', :1'.J!i11pt':1111lo,
l1111;11rn de ,,1,;n, q111, 11 nti:1 11:i 111.t11 vsqucrda : na cintura, guisa ele á
0
, i1u, , 11111 rn .. 11111 cll' ruscns c biscoutes e na mão direita um comprido
el11n,11, cll'~t,11ado a espantar a garotada, que o perseguia com dicho-
1<· • 1 'ara unta procissão era o que havia· de melhor e mais santo. Sim-
lmlisava a morte, diziam. A morte macaca, sem duvida. Logo depois
du [ornicõco, o estandarte, roxo, enorme, sustentado por um indivi-
duo possante, emquanto outros quatro, como aquelle envergando opas
ela irmandade ds Passos, mantinham-lhe o equilíbrio por meio de
cordas; ostentava o estandarte as quatro letras amarellas do estandarte!
romano - S. P. Q. R. -, que os gaiatos traduziam por "so-
pa, pão, queijo, rapadura". Enfi'leiravam-se as irmandades e os
anjinhos (nessa procissão não havia virgens, que iam para a de Nossa
Senhora) e, afinal, apparecia o pobre Christo, vergado ao peso de
uma enorme cruz de pinho. Depois, sob um pallio roxo, um sacerdote
conduzia uma relíquia da cruz, que nunca consegui saber o que vinha
a ser, e atraz o povo e a banda de musica, que entremeiava os dobrados
com canticos religiosos. Depois do encontro, Nossa Senhora e seu
sequito passavam a occupar lagar entre o andor do Senhor dos Passos
e o pallio. A' bocca da noite ú\legavam todos á Matriz, havia novo
sermão, "rasgava-se o véu do templo" e apparecia o Calvário, uma
enorme archibancada que tomava toda a capella-mór. Lá no alto o
Christo crucificado, entre ladrões de papelão. Abraçada á cruz, desem-
 - 41 -

penhando o papel de Maria Magdalcna, uma senhorita: vestida de

branco e com os cabcllos soltos, o que hoje já não seria possivel, com
a guerra movida ás tranças pelo bello sexo. Espalhados pela a'rchiban-
cada, anjos e virgens em profusão. Uma scena de bellissimo effeito
theatral.
Em 1892, uma dessas virgens, num movimento involuntario, ateou
fogo ao véu. O Amando Teixeira Santos, que dirigia a enscenação,
gritou irreflectidamente: - "Olha fogo!. .. " Foi o diabo. A igreja
estava apinhadissima e o auditorio, silencioso e attento, aguardava o
sermão do Calvário. prestes a explodir dos labios sagrados do padre
Evaristo de Paula Xloraes. Aquelle "fogo" ecoou .ugubremente por
todo o templo. O resultado era de esperar: - correrias, atropelos,
berros, lamentações, um verdadeiro horror. Senhoras desmaiavam, ou-
tras foram arrastadas, crianças pisadas, pernas fracturadas, braços par-
tidos. E augmentando o barulho e a confusão, o seu Moraes (José
Francisco de Moraes), encarapitado no pulpito, agitava furiosamente
uma campainha, ao mesmo tempo que bradava: - "Não é nada!._ ..
Não é nada! ... " A noticia da catastrophe correu celere pela cidade.
A parte da população que não fôra á igreja correu em a'uxilio da que
lá se achava e isso concorreu somente para augmentar o tumulto,
esbarrando-se todos, os que entravam e os que sabiam, na unica porta
aberta. Filhos gritavam pelos paes. Mães, em gritos estridentes, pro-
curavam os filhos. Começaram a circular os mais extravagantes boa--
tos: - era o Calvario que desabára, esmagando a creançada; era o
diabo que surgira no côro; era uma serpente infernal a devorar meio
mundo. O terror apoderou-se dos mais gécas, tanto que no dia se-
guinte eram encontrados tocheiros e opas na Ilha, em Sant' Anna, nos
Esteios, no Estreito. Um caipira, que cleixára o cavallicoque pea<lo
junto ao portão da casa do coronel Martinho Ferreira da Rosa, - no
desespero cm que ia, não se lembrou de clcspeal-o e, como o animal
não pudesse caminhar, gritava, chorando, que a serpente comera as
pernas do cavallo. Outro trepou ás avessas e, não encontrando a ca-
beça do burrico, berrou, com afflicção: "Nossa Senhora, cortaram
a cabeça do Castanho ! ... " -
A procissão de quinta feira, cio fogaréo -, era uma pandega,
uma tróça, o a.cto mais anti-religioso, mais patusco que pudesse ser
imaginado. Reproduzia a prisão de Christo. Pobre Christo, como
tens soffrido ! . . . A' frente, num andor, ia o Bom Jesus, mettido na
ampla tunica do Senhor dos Passos, aos trancos, conduzido num meio
gallope, e atraz, conduzindo archotes e tocheiros, padres e povo, numa
balburdia infernal, berrando, por entre assobios e vaias, a ladainha
de Todos os Santos. A molecada enxertava a litania de expressões
às mais extravagantes: - "Coro na Avininha Nobre, ora pro nobis".
e outras de egual jaez. Quando a procissão, que sahia da igreja do
Rosario, entrava na Matriz, havia o sermão da prisão, a.pós o qual era
feito o Iavapés. Foi numa dessas occasiões que o padre, depois mon-
 -42-

senhor Miguel ::\Iartins, até então sem prestigio na localidade, fez sua
estréa no pulpito batataense e grangeou fama de bom prégador. Con-
tam que, mal entrou o andor na igreja, elle galgou o pulpito de um
salto e, sem que ninguern esperasse, exclamou: - "Levanta-te, Je-
rusalem ! ... " E foi, por allí a fóra, empolgando a assistencia.
O Enterro, na sexta-feira, era urna procissão pittoresca. Desti-
nada a despertar a piedade, tinha, no entanto, coisas capazes de pro-
vocar o riso. Sabia invariavelmente ás 22 horas, depois do officio
de trevas. Descia a rua das Palmeiras até a da Cadeia, tomava por
esta. passava em frente á igreja do Rosário, subia a rua do Theatro
até a rua Coronel Pereira e por esta até o largo da Matriz, cuja volta
razia. De todas as procissões era a mais extensa. Abriam-ná o for-
nicõco e o menino da matraca. Uma cruz negra, enorme, com a elas -
sica toalha branca nos braços, vinha a seguir. Depois, filas de homens,
as irmandades e o estandarte roxo do Encontro, deitado, em signai
de luto. Anjinhos e virgens a seguir. A Veronica, figura indispen-
savel até hoje, apparecia então, precedida de um moleque, carregando
uma cadeira. Em determinados pontos a procissão parava, o menino
azeitava a cadeira, a moça encara·pitava-se e, á medida que desenrollava
111n prumo branco, - o sudario -, no qual se destacava, mal pintada,
1 , ilwn d1· ( '11 i-.ti:1, 1,mf.1\a 1•111t'r1ll'cida:

(}' ~HI.\' mn nt:» '/ 1ti /1'11 li sit i.1·

l'cr f i11 Ili, , ,
1

1,; 1,111i11;11vr,, (11111 1, c 111111·as 11:1 voz, rapazes de arrancar lagrimas aos
1

,ur,ii; n·1d1n1•t:idos: ,.,

Attendite , . . attendite ...

et videte ...

Contavam que um anno, escolhida para "cantar a Veronica" uma

das filhas do velho Custodio Silverio de Oliveira, succedeu gue, _na
quinta-feira santa, uma molestia mais ou menos seria levou-a á cama.
Os encarregados das festas ficaram atrapalhadissimos com esse ·conti-a-
tempo, mas dona Antonia, senhora daquelle bom velho, <:om o bom ge-
nio de sempre, socegava-os: - a Veronica não faltaria, ficassem des-
cansados. De facto, á hora marcada, lá se encontrava a Veronica, envol-
ta num véu preto, que lhe occultava inteira'mente o rosto, fez o percur-
so todo e cantou em todos os pontos onde era necessario cantar, com
excellente voz. Os festeiros, - Manoel Gustavino de Andrade Junquei-
ra e Augusto José Fernandes, - manifestaram-se penhoradissimos com
essa gentileza da Veronica, que, apezar de sabidamente enferma, aban-
donára o leito tão somente pjra não os deixar em situação embara-
çosa. E por isso mesmo cercaram-na de multiplas attenções e redo-
brados cuidados. Imagine-se agora o desapontamento de ambos quan-
do. findas as solemnidades, a Veronica os chamou a um canto e ergueu
 -43 -

o véu : - era a própria dona Antonia ! . . . A' Veronica seguiam os

demais figurantes. Doze "judeus", comrnandados por um centurião.
Esses "judeus" eram romanos, uma vez que representavam os sol-
dados de Poncio Pilatos. Marchavam impcrtigados, mettidos em ar-
nezcs de papelão e, de tantos em tantos passos, faziam bater, pesada-
mente, ao mesmo tempo, as lanças no chão. O posto de centurião.
entretanto, era um encargo dcsprczivel l' sc'> "gente baixa" o acceitava,
mesmo assim mediante boa rcmuncrac.lo. < )s outros figurantes eram:
São João Evangelista, conduzindo 11111 livro, com certeza o respectivo
11,, · ;,, 1,,
,,I'\•··r,,,, t" \h,·i·, \la;'.chl,·n-1 1Jc,,~,renhada. nalli-
••

- ,L .lernus,
verrnelh :.. ; as tres
Marias, conhecidas por "trcs Bcús", cantando umas lamentações im-
pcrtiucntv-, 1: Al,nli.111 1 ., 11a111110 1 1.1t, l ,lt conduz indo ao hombro
um p<:qu<'no fc1xt• ck lenha l' nquvlh-, ck longas barbas brancas e alvís-
sima tunica, lcvnntando magcstosameutc u111a catana Iorminanda, de
cuja ponta cabia uma fita '.,nrnca, que um anjo segurava. A respeito
desses figurantes, é sabido que, um armo, dona Marianna Alves Freire,
senhora do pharmaceutico capitão João Baptista Frei re, cedeu, para
servir de Isaac, preparando-o cuidadosamente, um pequeno escravo
da casa, de nome Flausino, uma interessante criança de cabellos en-
caracollados, clara, bonita como poucas, contando cinco ou seis annos.
O menino despertou a admiração geral e uns caixeiros viajantes que
se encontravam na localidade e assistiam á procissão, sabendo da triste
condição da encantadora criança, quotisaram-se e, terminadas que
foram as cerimonias dessa noite, dirigiram-se incorporados á presença
da senhora do pequenino escravo, pedindo-lhe que, em homenagem
áquelle dia e ao facto que se cornmemorava, - a morte daquelle que
viéra remir todos os escravos, - concedesse a liberdade ao Flausino,
A senhora, que tinha um certo orgulho em possuir um escravo da-
quella especie, foi surda: a todos os rogos, recusou-se terminantemente,
a despeito dos seus sentimentos religiosos, a attender ao pedido dos
"cometas": - não cederia o menino por preço nenhum. Estava,
porem, escripto que aquella criança não ficaria captiva e o Flausino
mezes depois morria.
A procissão era: fechada pelo esquife do Senhor Morto, de peso
excessivo, conduzido ao hombro por homens robustos, chamados "san-
tos-padres", mettidos numas camisolas brancas com capuzes, a que
davam o nome de "alvas"; pelo andor de Nossa Senhora das Dores,
que, á altura do coração, levava cravado um punhal; pelo pallio, que
abrigava um padre conduzindo a tal relíquia que nunca soube ao certo
o que era; pela banda de musica, a desenfardelar todas as possíveis
marchas funebres do repertorio, e pelç povo, ou melhor, pelas mu-
lheres, pois antigamente não se tolerava, nas procissões, a mistura de
homens e mulheres, indo aquelles formar alas á frente do prestito.
Antes da sahida da procissão, havia, na Matriz, o descimento da cruz.
 -44-
Arimathéa e Nicodemus marinha"vam por duas escadas collocadas
atraz da cruz e, á medida que subiam, batiam com os martelos nos
degraus, de um modo especial. Uma vez lá em cima, mettiam um len-
çol por baixo dos braços da imagem e deixavam-na escorregar para as
mãos dos padres, que a esperavam em baixo e a conduziam· para o
~~k -
Outra festa apparatosa era a do Divino. Os festeiros punham
capricho em lhe dar o maximo brilhantismo. Não lhe escasseavam
chamarizes: - ,pau de cebo, levantamento do mastro, imperio, leilões,
fogos de vista, o casteIIo. ,O castello era uma obra prima da pyro-
technia de antanho. Imagine-se um throno ou coisa seme:l,a1::e. J.'.... -
minado a fogos de benga:a e em cujos degraus iam apparecenéo. sue-
cessh-amente, figuras exoticas de noivos, velhos, crianças, negros. aca-
bando a peça por uma especie de apotheose final ao Divino, que appa-
recía sob a fórma de pomba, em attitude de vôo. Havia um fogueteiro
perito nesse genero de fogo : - Bernardino Lamounier Gocfofreân,
que, na sua arte, valia o peso dos seus enormissimos beiços. O Chie-o
Fogueteiro (Francisco de Almeida Mattos), mais a mulher, a Chica
Fogueteira, tambem sabiam fazer seus castellos e dizem que o José
Thomé do Prado não lhes ficava atraz. O imperio, armado cm casa
do frstt'iro, quando este era morador na cidack, m, c·111 casa p1c,·ia-
111t·nl(· prq1ar;1cla, <p1a11clo u cln110 da f,·st:r t·r;1 ria rnç:i, pn 11di:1 t·g-ual-
1111·111,: a :111< 11,.,,, ,.:< i.i]. lhll1 :tl1i:1111, JIIC111,,i,JJ1,d111n111·. pa,,1 ,t 1\fa_
lriz, " "i111111•r:1cl11r·· ,. ,l "i1111H11·ntii1,", 11·1r;1clos 1wl:1s "da111as de hc-
11111···, :tr!l111p:111l1:11lo ... dt· 1111,si1·:1, lr,111,porl.tudo o "11111wraclor", numa
!-:d\':1 ,lt- prai:,, :1 111ddtTlin·I n,r(1a do l>i\•ino. Os roceiros se pcllavam
por s1·11H·llia111l' ··fita" e chegavam a fazer promessas ao J)ivino para
"sahircn1 sorteados" festeiros, para se darem á pose do imperio. A
promessa consistia, quasi sempre, em offerecer um novilho ao Divin<J
que ia á praça, á porta da igreja, num domingo qualquer, depois da
missa. Dahi a historia, muito commum, do boi do Divino. Com os
festeiros da cidade a regra: não era essa. Poucos se prestavam a exhi-
bições dessa natureza. Mandavam, em seu logar, duas crianças. · O
doutor Altino Arantes, por exemplo, supportou, em sua meninice e
não poucas vezes, essa imperial tarefa'. Cahindo em desuso com o
correr do tempo, em 1895 Francisco Moreira (Chico Moreira) quiz
restabelecer a moda, mettendo o Romeu Teixeira, hoje doutor Romeu,
e uma das filhas do Arthur Albino Corrêa, dona Herondina, nas
árduas funcções imperiaes. A tentativa, porem, não surtiu effeito e
o Divino voltou a passar sem as scenas do irnperío.
Mas o clou da festança toda era, naquelle tempo, a cavalhada. A
sua direcção cabia, permanentemente, "por direito de conquista", ao
major Antonio Garcia de Figueiredo, dono da fazenda Fortaleza, coad-
juvado pelo irmão, Joaquim Garcia de Figueiredo, da fazenda labo-
randy, e pelo filho, José Ga'rcia. O 'Circo, o redondel ou que melhor
nome tivesse, era armado nas proximidades do cemiterio, hoje desap-
I

- 45-

\ parecido, no local onde fica a actual avenida Frei Caneca, mais ou

menos onde está uma casa que serviu algum tempo ele asylo dos po-
bres da Conferencia ele São Vicente ele Paulo e na qual, em 1903,
morou o major José Olympio Pereira. 'l'acs cspcctaculos chamavam
.h-susada concorrencia. Havia "palanqul's ", ataviados com gosto e
cobertos a capricho, para as Iamilias, l' archibancadas, para éi. arraia
mcúcla, A(fluia povo de Cajurú. (k: l~spiriln Santo (Nuporanga),
dn < hapl'.-11 (Morro Agudn). dl' F1 a11ra, d1· S:l(J S<·haslião do Paraíso,
do ( uscuzei ro ( Santo /\ ui 011in d,l 1\ lq:ri;1), dt· J acuhy, de 'f>asso<;,
cl1• Saul' \1111a (C )lltos d' \t>tta), dl trnl.t a n·drn1dc4a. Na cavalhada
1 , () •.. • .,.... "'~·() PT"""'

o T oaquim Garcia. Cada rei

o !\ho l JU u. o Zé Buril. o 1Io-
11111 bando delles. O rei christão mandava' um
rei mouro a se converter á religião de Christo.
l,{t ia n J 11~l' e :areia, que era o mensageiro, num cavallo imponente
e ele passo seguro, intimar o proprio pae:
- "Rei e senhor meu! ... Manda el-rei meu amo ... "
E desnejava a intimação inteira, decorada na ponta da lingua.
O major Antonio Garcia pespegava, alli mesmo, do alto de um palan-
que que fazia as vezes de palacio mourisco, uma solemnissima descom-
postura, declamada com ernphase, no atrevido embaixador, invadindo
sem muita cerimonia seus. domínios, obrigando-o a sahir vendendo
azeite ás canadas, num trote desconcertado. E plandando-se diante
do palanque opposto, o mensageiro berrava ao rei christão:
- "Senhor, o rei mouro não quer ser christão !. .. "
Os christãos resolviam, nessa emergencia, dar uma lição de mes-
tre aos infieis: - raptar a princeza moura. Abalava-se de novo o
José Garcia, ás occultas, apanhava a princeza a geito, - era commu-
mente a Maria Pia, irmã de Accacio José Dias, que durante muitos
annos _desempenhou o officio de meirinho, - punha-a na garupa e
voltava radiante para os seus. O rei mouro surgia no palanque, arre-
pellava-se todo, arrancava os cabellos, praguejava, desfazia-se em
lamentações e, acabada a jeremiada, declarava, em voz tonitruante,
guerra de morte aos outros. Guerreava, mas apanhava. E os mouros
derrotados, após porfiados combates, cahiam prisioneiros e davam
volta á pista, a pé, amarrados e chorando, conduzidos pelos vencedores.
O espectaculo terminava com o "correr a argolinha": - cada
cavàlleiro por sua vez, mouro ou christão, indistinctamente, partia em
disparada de um lado para o outro, procurando arrebatar, com a ponta
da lança, uma argolinha collocada num poste, no meio da arena. Se
realisava a proeza, ia, rempli de soi mêine, offerecer o trophéu a uma
das senhoras dos palanques, a qual, em recompensa, atava, á ponta da
lança do cavalleiro gentil, uma longa fita, alguns metros de renda, um
lenço ou coisa semelhante, que o "tirador da argolinha" exhibia orgu-
lhoso ao publico, sob palmas enthusiasticas. Os intervallos eram pre-
 -46-

enchidos pelo "tiro á cabeça". No centro collocavam uma cabeça de

papelão pintado, que os cavalleiros deviam derrubar, com certeiro
- tiro de garrucha, ao passarem por ella em franca disparada. Não
poucos acertavam. Outros, porem, eram de um caiporismo sem egual,
O Modesto era um destes. Quando o cavallo delle apparecia, já as
archibancadas urravam: - "Errou! ... Errou! ... " E errava, de
facto. Um anno, porem, elle resolveu arrebentar, de qualquer modo,
a cabeça amaldiçoada, que parecia zombar da sua pericia de atirador
consumado. Partiu em disparada, estacou o animal diante da caran-
tonha, de:rllbou-a ..:ai.m amente com um tiro "á queima-roupa"- e con-
tinuou depois o galope, gritando muito contente: - "Calú1i ou nãq
cahiu, diobor t ... " Esse Modesto, afinal de contas, era um typo
excepcional, desses que marcam época. Um bello dia se fez
negociante e plantou arraiaes no Castello, na casa que depois foi do
velho Antonio José Ribeiro, constructor da estrada de ferro ).[ogyana,
trecho de Batataes, e mais tarde do industrial Miguel Puccinelli. Fia-
va, como se costuma dizer, a tout le monde et son pêre ou, segundo
uma expressão mais batataense, a Deus e todo mundo. Fiava I udn
quanto o freguez entendesse de levar, sem mesmo cogitar, corno aqu1·l!c
portuguez da anecdota, ele augmentar os preços, e l'MJU<·cia ,e .. 1 f 111:d
de pedir o nome e a moradia do cu111praclor. Não :-.1• :ip1·1t,1,a, 1·11!1,·
tanto, e lançava nos livros: "1101111·111 de r:tl1,a :1 ui, ullu», t;;llndos,
chapéu preto, f:tla gross;i, d1•,". Co11t.1,:1111 q111• 1rn 11•11dn 111,d 11: 111:
gocios do Victor du Ca1111n, q11c 111ais l:ncl1· n·10111<111 fH', 1111 ~t 11 1111·~
mo coagido a dar co111 os burros n'agua 1•, uáo c1H·rn11 r:111d11 nut ro
meio mais pratico de cavar a vida, adquiriu o pequeno sitio do 'l'(1
quaral, nas alturas ela actual cidade de Brodowsky, e alli foi plantar
feijão e milho. Tempos depois o irmão, o Cozéca (José Bernardino
do Carmo), se viu em identicas apertura's e, por seu turno, abalou
para o Taquaral, a fazer companhia ao Victor no plantio do milho e
do feijão. Ora, o Modesto, com seus homens de calças pardas e capa
preta, não demorou, - era infallivel ! - em arriar a carga. Vendo-se
em tão desagra'daveis lençóes, montou no cavallinho, companheiro
glorioso das cavalhadas e unico bem que lhe restára, e foi á procura
do Victor, no Taquaral: -
- "Rapaz, eu estou quebrado, quebradissimo. Veja se me ar-
ranja ta'mbem um logarsinho aqui!"
E 1á ficou arranchado. Aconteceu, por esse tempo, que as coisas
não corriam muito bem para o Simpliciano Ferreira. Mas este era
fleugmatico: - ·sentava-se, pachorrentamente, no balcão, cruzãva as
pernas e se punha a espremer, num desconsolo comico, uma velha ~
roufenha sanfona, della arrancando as mais extravagantes notas, por-
que do instrumento elle nada entendia. Quanto mais acossado pelos
credores, mais amigo da sanfona se mostrava. Um bello dia appare-
ceu-lhe no estabelecimento, na então rua Direita, hoje Coronel Joa-
quim Alves, um cometa do Rio de Janeiro, fulano Laborão, gallego
 47- l
1

de maus bófes, que, esbarrando com elle naquella attitude, Iormali-

sou-se todo e falou : •f
- "Seu Simpliciano, precisamos acertar os nossos negocios ... "
O Simpliciano não se â1terou. Fez um gesto amigo, indicando
uma cadeira proxima, e recommendou :
- "Espere um bocadinho, quero acabar esta musica primeiro."
E continuou a sanfonear. Uma tarde deliberou sahir dos seus
commodos e correr a via-sacra da freguezia, na diligencia de apanhar
alguma coisa com que pudesse tapar a bocca aos r:v-J,,-.,,-,,.._ p,,~sando
1 . • rta oa casa e sabia do pé
m cue iam os negocios do Sunpliciano, gritou-lht.
"lfot:io, quando {. que você vem p'ra cá tambem? .... ,
Jfrparo agora que, cuidando do incorrigivel Modesto, passei a
outro incorrigível e involuntariamente desviei-me do fim a que me
propuz : - tratar das festas populares de outr'ora. _
O programma das festas religiosas, excepção feita, é claro, da
!-.Cll1ana santa, constava ordinariamente de novenas, leilões, bando
1,rccatorio, missa cantada, procissão e, como chave de ouro, fogos _d<:!
artificio. Tempo houve, mais recente, em que o chie para um festeiro
que se prezasse consistia em mandar buscar, para esse numero final,
um pyrotechnico afamado de Ribeirão Preto, de nome José Amorim,
e que sabia fabricar peças maravilhosas. Tão maravilhosas que, em
1897, no dia 18 de setembro, preparou um combate entre o Aquidaban
e a fortaleza da Lage e acabou deitando fogo a uma casa do ~elho
Pedro Mascagní, no largo da Liberdade ( actual praça: Barão do Rio
Branco). As missas tinham um numero sensacional e infallivel; - á
hora do Gloria úi e:i:celsis Dei, assignalado festivamente pelo repique
dos sinos, as cortinas do altar mór, que até então eram conservadas
cerradas, corriam como que por encanto, deixando ver o throno gar-
ridamente enfeitado e illurninado.
Havia tres festas tradicionaes: - a do Divino, a de São Sebastião
e a do padroeiro, Bom Jesus da Cana Verde. Algumas vezes essas
tres festas eram celebradas na mesma época, uma após outra, - sexta,
sabbado e domingo. Tres missas solemnes e tres procissões. Nesse
caso, os nove dias de résa eram repartidos, em partes eguaes, tres a
cada um, entre os tres santos festejados, de maneira a não prejudicar
nenhum delles e que um não se queixasse do outro. As novenas con-
sistiam num hyrnno de abertura, quasi sempre o
Vinde pobres colher flores,
quando não o

Vinde Santo Espirita

Dos céus ajudae-nos,
E de vossa l-uz
Um raio mandae-nos !
 -48-
Depois a ladainha de Nossa Senhora, cantada _pelo côro e peio
povo. Uma havia, muito bonita, a tres vozes:
0
1. - Santa Maria, ora pro nobis.
0
2. - Santa Dei Genetrie, ora pro nobis.
0
3. - .)' anta Virgo Virginum, ora pro nobis.
Côro - Ora, ora pro nobis.
Povo - lvlaaaaater Christi
Ooooora pro nobis.

, Depois era a Salve, Raitnha, cantada alternadamente pelo côro e

pelo povo:

Côro - Salve, Rainha,

Miie de misericordia.
Povo - Viiiida e doçuuura,
Espe-erança nóóóssa.
A's vezes mudavam de musica: - o côro cantava
Salve, Rainha,
lvlãe de 111isericordia,
e o povo respondia
J 'ir,111·111 das oiracns,
1"11!f(l1· r1 / J,·11, /101 11/Ís !

ostumavam la111ht·111, entre a ladainhn e a beuçaru, cantar ou-

tros hymnos, como:
Com minha Mãe estarei
Na santa gloria um dia!
Junto da Virgem Maria,
No céu triu111,pharei!
No céu, no céu
Com minha Mãe estarei! ...
A bençam do Santissimo era precedida do Tantum ergo, cantado
em outros tempos pelo Joaquim Augusto da Cunha e Silva e por
umas senhoras conhecidas por "beatas". O Joaquim Augusto, com
voz grave, cantava

Procedesui ...
As mulheres, com voz aflautada, respondiam:
. . . ab utroque.
O Joaquim Augusto repisava· o procedenti, ella insistiam no ah
utroque e, por fim, elle e ellas cantavam, com recolhimento :
Comparsit laudatio.
 -49-

E começava um omen-amen sem fim, ou antes um anienámenámenâ

ultra massante, a ultima palavra no genero caceteação. Em 1902, se
não me falha a memoria, assisti á uma reprise desse Tantwm ergo, por
occasião de uma festa do mez de Maria promovida pelo então· vigario
padre Lafayette de Codoy, cantado por dona Antonia, a quem amua
ha pouco me referi, no caso da Veronica, e pelo tabellião José Carlos
de Vilhena, da cidade de Franca.
Encerrando as solemnidades, e á medida que ia esvasiando a igre-
ja, o povo, - homens, mulheres e crianças, -- entoavam hymnos lauda-
tn•·;n~ rnmn n PPrr<1tln,· r;_;;e começara assim:

Peccador, agora é hora

De servir ao teu Senhor.
Serve a Deus, d es presa o mundo,
\'cio sejas mais peccador !
1

um outro, ela prcdilcccão, aliás, do velho Manoel Rosa,

l l.111,1 1.1111lw111
grande recolhimento. trocando religiosamente os
t[ltL 1, t,111!:tv.1 c11111
"clnistaos " pm "christões ":
Oh, Maria!
111ãe querida,
Mãe querida dos christãos!

rapaziada, muito irreverente, atormentava-o á miudo, cantando:

Mãe querida dez tostões!
t'nnla 1•;1111 também, naquclla occasião. a Mtiquijcat :
Minlia a/111a cnqrtnulrcr
.11 !Jt'IIS 111c11 ,'>rnhor !
Af,·11 espirita se eleua
A Deus 111eu Salvador!

Uma tarde, á sabida da Matriz, viram todos, com espanto, que

o céu se toldára repentinamente e a borrasca estava prestes a desen-
cadear. E toda a gente teve a precaução de lubrificar as canelas e
tomar o rumo seguro de suas casas. Nesse instante, porem, um raio
cáe numa arvore do quintal do Antonio Augusto ( tenente-coronel An-
tonio Augusto Lopes de Oliveira), bem perto. Ao ribombo formi-
davel, foi uma correria geral e desesperada. O saudoso Trovoada
( Antonio Trovoada), que fazia parte da banda de musica que P«?.Uco
antes tocára na igreja, largou o bombardino e cahiu pesadamente de
joelhos. Tomou alento, enxugou a testa e exclamou offegante:
- "Uff ! ... O que vale é que eu acabei de resar a Magnificat! ... "
O Joaquim Augusto costumava tambem cantar, no côro, com
grande sentimento e ainda de parceria com aquelías beatas,· outros
hyrnnos, como o ·
 - 50-
O' salutaris hostia,
Quae coeli pandis ostiwm,
e o
Pange lingua gloriosi
eorporis mysterium
Sanguinzsque pretiosi ...
Sahindo da résa, o povo rodeava os coretos, - um atulhado de
bandejas, pratos, flores, doces, gallinhas, uma infinidade de "pre-
das", e outro occupado pela banda de musica, - e o leilão começava.
As funcções de leiloeiro eram outr'ora privativas de Firmino Ter-
tuliano Ferreira X obre, mais tarde passaram para José Bento de :'.l.fo-
raes, para annos depois ficarem com o Bino (Felisbino Custodio de
Moraes). Um supplente de juiz municipal e de orphãos, um 1.0 juiz
de paz, um delegado de policia. Do que se conclue que as funcções
de leiloeiro eram das mais elevadas. Chamavam ás prendas "rebu-
çados" e havia phrases próprias para os pregões:
"Quanto me dão por este rico rebuçado?"
"Se alguem mais dér, chegue-se a mim que receberei seu
lance."
"Affronta faço, mais não acho, mais nchára, lllais to111ftra !''
"Dou-lhe urna, rlou lhe duas, dou lhl· l rn, l ''
E arrematarl« ;i prl'nda, n hH11da clt• 11111sir:1 lcir:1,·a 1111:-; c.:011,
passos e o foguckiro :-.t1ltava 11111 rnJ;u1 ..•
Nas missas solcmnes, :'t gra11tk orclu-st ra, <Jtll'. 11aq111·lks tcmpo-,
era a banda de musica, o padre Messias de Mello Tavares, vigano
de Espírito Santo (Nuporanga), brilhava com sua voz de bello tim-
bre, extasiando os fieis quando, por exemplo, cantava o evangelho -
" Sequentia Sancti Evangélii secundwm. Lwcam. ln illo tempore: Dixit
Jesu discipulis suis" ou, no encerramento, akançando as notas mais
altas com o "Ite, Missa est" !
As solemnidades do mez de Maria nada ficavam a dever, 110
capitulo popularidade, ás demais festas que tenho enumerado. Jamais
a Santíssima Virgem deixou de ter os seus trinta e um dias devida-
mente commemorados, com aquelías soporíferas leituras, com as ladai-
nhas, com a bençam, com a coroação e os canticos "de uma uncção
espiritual tão grande":

O' Maria, concebida

Concebida sem peccado,
Rogae a Deus por nós,
Que recorremos a Vós!
Ou então:
,
Salve, dos céus rainha,
Maria, nossa mãe! ...
Cada familia tomava sob seus cuidados um dia do mez e uma com-
 - 51 -

missão de senhoritas se encarregava do encerramento. E' claro que

cada festeira se esmerava cm fazer sua festa com todo o esplendor,
mais barulho, mais sumptuosidade, e a commissão do fim não se dei-
xava ficar em posição inferior. Por isso tudo as resas do mez ma-
rianna se tornavam muito attrahentes. Da casa da festeira do dia,
á tarde, sahia um prestito numeroso de moças e meninas, conduzindo
estandartes e a corôa e acompanhadas de musica; essas moças e meni-
nas accornodavam-se junto ao throno de Nossa Senhora e, termina-
das as cerimonias e dada a bençam, coroavam Nossa Senhora, sob
uma'. chuva de flores, emquanto o côro cantava
Queremos de Maria
Celebrar os louvores ...
Numa dessas résas o saudoso padre Joaquim (Conego Joaquim Alves
Ferreira), perdendo a calma, lançou, do pulpito, uma tremenda des-
compostura, por motivo da attitude pouco catholica de certos rapazes,
dentro da igreja, durante os officios divinos, que para elles nada mais
eram que méro pretexto para namoricos. A reprimenda cahiu como
raio. Para que o padre Joaquim se puzesse fóra do serio era· preciso
que o caso excedesse, de facto, todos os limites. O que é verdade é
que tudo ficou direito de então por diante. E tão grande era o pres-
tigio do inesquecível vigario, que todos os attingidos pela "sermão"
foram apresentar-lhe desculpas no dia seguinte.
Já que cuidamos de festas populares de tempos idos, não virá
Ióra de proposito referencia a uma festa de São José, promovida
pelo major Thomaz Martins de Araujo e que coincidiu com a visita
,~.1 .lur.tl de d. Joaquim Arcoverde de Albuquerque Cavalcante, então
d1d!l d I d111c c·~1· paulista, tendo alcançado proporções dignas de nota.
1:11i i11!:11 c!tll 11wçn de 1896. Desde a visita de d. Lino Deodato Ro-
d!' C'n!'< .rllu», .1 10 dt• julho de 1887, que Batataes não merecera
J1IC1 clr ltn~prcl.11 11111 hispo. !•;' verdade que não havia faltado o sa-
111111e11lt• ilu (11ri6111:i, p•_1i11 1111H 111issio11:trius <k Ubcraba que, de quan-
do e111 (p1;1i1dú, 111i1111hc111hnv11111 p· 11 :1111;1, dist ribuiam no de boa vou-
111d1•, ~l1ts d,n .111;i ck Íl':1d1, c·11ll'l1cl1a o po\'o, não era o mesmo que
clu isiun de bispo, na rnuis corrrqueiro, de menor irnportancia, ele
relativo valor. Por isso tudo, á voz de bispo, a cidade transbordou ·de
forasteiros. Dos mais remotos pontos da comarca aba'lou gente em
quantidade. Encheram-se os boteis, os restaurants, as casas dos com-
padres. A recepção feita ao illustre antistite foi cordia1issima. A com-
missao cl<' recepção era constituída pelas autoridades locaes. Saudou
sua exccllcncia reverendíssima, em eloquente discurso, o doutor Was-
hington Luis. D. Arcoverde fez um successo unico". Calculando
tirar o maior proveito, como de facto tirou, desse movimento extraor-
dinario, o cmprezario circense Spinelli para lá carregou o seu barra-
cão, que foi armar no largo do Rosario, mesmo err- frente á_ igreja,
e no qual exhibia, entre outros numeros convidativos, um pintor re-
 - 52 -
lampago, um atirador perito, um tigre e um leão. O leão, principal-
mente, fez ruido e arrastou o povo todo ao circo. Se era aquella a
primeira vez que viam um bicho daquelle pórte. Na cidade só se
falava no bispo e no "bicho", nome dado ao Marrusko, Mas o 1-:.:ho
era indiscréto, muito irreverente, e constantemente enviava ao respei-
tavel publico, que o apreciava e analysava, um liquido pouco perfu-
mado e que revelava, por parte do rei das selvas, uma grande indeli-
cadeza. Uma tarde, á hora da novena, encontraram-se duas comadres
á porta da Matriz :
- "Então vancê já foi vê o bispo?"
A outras entendeu "bicho" e informou:
· Fui. mais não goste: delle "
··"Cai, cumadre. porque."! "
"E' muito sem inducação !''
" Como ? ! ... "
"Elle me urinou na cara ... "
"Cruiz, crédo ! . . . Qu'herezia ! ... "
"Foi mêmo. Nem bem eu cheguei perto dcllc, cll« viró an-
s1111 e .•. "
G a comadre fez 11111 gesto nrlcqu:ulo, para indirnr a ac1/m indeli-
cada do "bicho", com cnormt: e~pa11to da 011!1.1, qu1: nao achava v
senhor hispo cap:1z ele fazl'I' 11111;1 roi'i:t claq1t<·ll.1-;,
U Viat iro, coulrer idu l'III Bat.1t;u·.., pm ,\"1•11/wr J.'11ra e em outras
terras por 1\' osso Poc, deve ser incluído 1wsk capitulo. O Senhor
Fôrc era a communhão levada aos moribundos. Xlas o apparato de que
tal procissão era cercada, tornava-a'. antes um meio de apressar a morte
do misero doente. A' noite, sobretudo, infundia verdadeiro pavor,
mesmo aos sãos. Nos meus primeiros annos, essa procissão me cau-
sava um medo indizivel. Imagine-se a irmandade do· Santissimo in-
corporada, com cruz alçada e profusão de tocheiros,· íevando á frente
um rapaz a tocar uma campainha'., logar difficil esse, pois havia um
modo especial para o badalar, e no qual não poucas vezes vi o Ar-
lindo Lima, mais tarde bacharel em direito, professor, -prefeito mu-
nicipal e deputado estadual, o qual parecia ter particular predilec-
ção por esse serviço. Atraz da irmandade e sob a "umbella", o
sacerdote paramentado, conduzindo a "ambula", onde estava a sagrada
partícula, e a seguir o povo, a multidão, homens e mulheres de mis-
tura, - pois nessas circumstancias era tolerada a promiscuidade,
cantando todos, em tom plangente:
Bemdiio, louvado seja
O Santíssimo Sacramento
Da Eucheristial
Do fruto do ventre sagrado
Da Virgem Purissima,
Santa Maria,!
 - 53 -

E os sinos a tocarem, - tres pancadas soturnas, seguidas de um dobre,

- até que a procissão regressasse á igreja. Não é preciso ser muito
atilado para comprehender a impressão dolorosa que exerciam sobre
o pobre enfermo esse rumor, esses dobres de sino, essa cantilena fune-
bre. Felizmente acabaram com esse exhibicionismo bem pouco chris-
tão e ainda menos caridoso.
Era costume antigamente, em Batataes, o "terço" ao redor do
largo da Matriz. O "terço", quasi sempre resultado de ex-vqto de
qualquer áevoto, era uma pequena procissão, em um domingo qual-
quer, á hora da missa, com o padre, a irmandade do Santíssimo, o povo
e o andor do santo milagreiro que operára a graça e por isso abiscoi-
lava aqudla homenagem. ü "terço" era cantado, numa toadinha
' • 1 ..,mitn i11tc1l's~anlc. O padre, atraz do andor, lia o ." mis-
erio": - ''Neste mister: ..... C ,,,.. .,,.,eTl" á frente.
· ' '"" •...• ~•.am, então, o Padre :\:osso:

Paaaadre Nosso
Q'estaes no céu,
Santificado
Seja o vosso «owe.
V eeeenha a nós
O vosso reino,
Seeeeja feita
A vossa vontade,
Assim na terra
Como nos céu.s.
E as mulheres, que iam de roldão em seguida ao padre, concluíam a

oração na mesma toada:

Onnoo pfio nosso
l Ic cada dia.
Xos d cc hoje.
/'(l't'/'(ÍIICII'· /IOS
1ls ,wsws dividas,
1lssi111 como 116s
/'1:-,•rdoamos
Aos nossos
/)1•rc~•1•d ores.
Não 110s deixeis
Caoaair
Em te11tação,
Liiirae-11os do mal,
A111e11, Jesus!

Ao Padre Nosso succecliam as Ave-Marias, que os cantores adultern-

vam, para que pudesse "dar certo" com a musica:
 - 54 _-

Bem.dito é o fruto
De vosso ventre,
Amen, Jesus,
Maria e José.
Depois, homens e mulheres entoavam o "Gloria", tambem com alte-
rações, por via da musica:
Gloria seja o Padre,
Gloria seja o Filho,
Gloria o Esp'rito Santo,
Seu amor tambeni!
i- m só Deus,
Pessoas tres,
Gloria p'ra sempre,
•
P'ra sempre ament
()s ràpazes arranjaram logo uma outra letra, adaptada á mesma mu-
sica e, emquanto os devotos glorificavam o Padre, elles cantavam:
Quem que me paga,
Quem que me deve?
Cinco patacas,
Quatro tostões!
Cantado o "Oioria", os cantores variavam de musica e cantavam,
pausadamente:
Amados Jesus, José,
Joaquim, Anna e Maria,
Eu vos dou meu coração,
Alma, minha salvação!
E o Camões não se erguia do tumulo para protestar contra o roubo
do classico cacophaton. Assim percorria a procissão o largo da Ma-
triz, de maneira a ser cantada a Salve Rainha final á porta da igreja.
Mas, como o Senhor Fóra, o Fogaréo, Abrahão, Nicodemus e outras
tantas velhas usanças, esse costume do "terço" cantado já desappa-
receu e delle resta apenas a saudade. .
A missa do galo foi tambem, em outros tempos, e talvez ainda o
seja nos de hoje, das de maior affluencia. Acorria gente de toda
banda e, ás dez da noite, era de ver, ao redor da igreja, homens e
mulheres chegados dos sitios, de cócoras ou sentados, rodeados de uma
criançada bulhenta, á espera da missa. A essa hora os sinos repicavam
o "primeiro toque", ás onze batiam o segundo e o terceiro, acompa-
nhado da "entrada", á meia noite. Costumavam, em annos remotos,
esconder um galo atraz do altar, para que cantasse na hora festiva do
Gloria in excelsis, mas, um anno, assustando-se antes do tempo, o galo
sahiu ás carreiràs pela igreja, cocoricando desesperadamente. O pes-
 - 55-
soal citadino, emquanto aguardava a missa, improvisava reumoes ou
passeios pela cidade, que, nessa noite, a:presentava um aspecto festivo,
com as casas todas illuminadas. A missa era obrigada a musica, subs-
tituindo a banda: de musica a orchestra que não havia, e a sermão
bem declamado.
Essas festas davam ensejo para o conhecimento de certos typo~
oric611:a·s. Um delles era o Luís Pintado, avô da saudosa Maria Mar-
t i11 ,, q111· morou, a vida inteira, numa casinha da rua Coronel Pereira.
Surdo como uma porta. Tinha o habito de madrugar na igreja, aos
<ln111111i.:os. (011Hl todo surdo, falava cm voz muito alta. Úma hon.
. .,,,, .\:1 mi~sa. l:1 estava cllc. c\c' joelhos, plantado devotamente junto
.,..,n •• nc:1-nrln a resoe-

"Cm padre nosso l' uma i:i ,r .1 n,, la deiunta

Fulana. 1)111a s:i\vc-rninha por alma do defunto meu compadre
Sicrm1<1 ... "
1-. dC'\1nis elo annuncio, vinham, egualmente berradas, as orações
pronwtt idas, sq:-uindo, ás "almas dos defuntos", as dos vivos. Quan-
do ,tcnba.va a relação extensa de almas que trouxera de casa, já o povo
estava chegando para a missa. Entrava o sachristão e o Luís Pintado
gritava:
- "Um padre nosso para o nosso sachristão seu Zé Porto."
Chegava o padre Joaquim e logo o Luis Pintado:
- "Uma ave-Maria p'ra o seu vigario.''
E assim por diante, annunciando e resando até que o celebra!lte
subisse ao altar. Esse Luis Pintado era estupendo. Tinha uma filha
morando em Cuscuzeiro (Santo A~ onio da Alegria), para onde, ·por
esse motivo. fazia continuas viagens. E, para não cansar o cavallo,
costu111ava tirar as malas que levava á garupa, passando-as l)ara 0s
proprins linmhros.
1 l.ivia 11111 1111trn, rujo nouu: nfio me acódc, que não perdia vaza
pata i111pi11gir ""ª" prrn·,as I v11q~l'licas. Uma tarde, na igreja, em-
quanto a h:111d:1 ck 11111,k:1 <111 :-..kst rc Ll'onardo (Leonardo Maurício
de Cnrvalho ) c_:.xewtav:1, i:11111 1•ra11dc barulho, um trecho qualquer
ela novena, t·.11<·. at1·:11. do p11lpilo, ciuc esta\'a collocado á esquerda.
eutr« os all:in•s tias nnn·:-: 1·. 1k Snnta Rita, contava a um parceiro,
111uitn .to \ i1·0, ro111 todo,; o~ ddalhes, urna caçada de veados. E jus-
1a1111:t1t1· q11a11cl11 ns r.,rltot'm' enhiam no rastro do veado, a musica
p:111111 1qw11tit1a111r:ntc· ,. 11 caçador escandalisou a assistenciá. reco-
ll1idn, :t l.uir r,11,1 11i:1i-. e11tl111siasmo e com mais furia que a propria
111:iti\lta: ~ 111, 1111. 1111, 011!... ·
\ 11t10'> r,q;111dni ;1pp:1n·\ in, na procissão do Encontro, sob o andor
do St·nh11r cln, l ':1 csos, anclamlo quasi de cócoras, um sujeito com uma
corda ata<l:t ao p1·srnt:n: era, contavam, um criminoso celebre que,
á forca de um voto. se livr ara ela forca ,e se regenerara.
Poderá parecer a muita gente extravagancia de minha parte in-
 - 56-
cluir. neste ról, os casamentos e os enterros. Mas, em outros tempos,
L1t·s acontecimentos se revestiam de um cunho accentuadamente local,
111H tanto pitoresco, que não irá mal dar-lhes logar nestas simples
notas. Os casamentos eram a pé, mesmo porque, naquelles dias dis-
tantes, a cidade tinha, por muito favor, um ou outro troly de fazen-
deiro rico. Só com a inauguração da estrada de ferro, em 1886, a,ppa-
receram os primeiros trolys de aluguel, que em 1896 foram cedendo
Jogar aos primeiros carros. O noivo, pelo braço do respectivo padri-
. :,u " Lu.n 0 acompanhamento masculino, sahia de sua casa e ia á da
no.-a. Formava-sa aili o cortejo nupcial, que demandava a Matriz.
A' frente, conduzida pelo padrinho, de rabona solernne ou rodaque
de gala, a noiva puxando uma cauda de muitos metros, que um bando
de meninas não deixava arrastar-se no pó. Depois o mulherio e em
seguida o noivo, amparado ao braço do padrinho, e os homens, todos,
co1110 o noivo, enfarpelados obrigatoriamente de preto e ostentando
gravata branca. Na igreja eram esperados pela banda de musica, que
rugia com denodo um dobrado barulhento, emquanto o fogueteiro
atirava uns rojões. Iniciava-se a cerimonia, os noivos tremules e ga-
guejantes. os padrinhos empunhando compridas velas e os convidados
cochichando co111mentarios brejeiros. Acabado o acto, começavam ·os
ahrncos, cmquanlo a banda, que lambem penetrava na igreja, abalava
as arcadas do tt•111plo cu111 uma pc,a de l'Slronclo, com pistons, bornbar-
dií,·s. p1 atos, lio11il10, ru íos, unia in ícrncim. E, o bando fazia o cami-
nhu de rclmnu, pata a l"asa da noiva, onde seria a festa: - á ,freme
o 1i;11 n·l't•111 rasado, depois as mulheres, a seguir os homens - e por
fi111 a banda, tocando sempre. O parsinho era recebido em casa com
pctalas de rosas e começava a festa: - se de dia, mesa de doces; ·de
noite, isso e mais o baile.
Quanto aos enterros, se o morto era adulto, os sinos dobravam,
meia hora antes, e á hora ajustada a irmandade do Santissimo dei-
xava a Matriz, com cruz alçada revestida de pannos pretos, acompa.
nhada pelo sacerdote paramentado de luto, e se dirigia á casa do
morto. Alli havia a encommendação do ritual, a banda de musica com
seus cantores desenfa'rdelava umas coisas tristíssimas e partia· ·o cor-
tejo funebre: - adiante a irmandade, depois o feretro, em seguida
o sacerdote, os amigos do defunto e por fim a banda. Portavam na
igreja, nova encommendação, caminho do cemiterio, terceira.' encoru-
mendação e o sepultamento, atirando cada um dos presentes um pu-
nhado de terra na sepultura. E os sinos a dobrarem doridamente
durante todo esse· tempo: - começava o dobre pelo sino mais grave
se o fallecido era homem, pelo mais agudo se mulher. Em casa d0
morto, á hora do sahimento, distribuiam velas de cera aos presen-
tes, que as conduziam acesas até o cemiterio, deixa'ndo-as junto á
campa.
Se morria uma criança, - um anjo, diziam -, os sinos, ao invés
de dobrarem, repicavam. A irmandade conduzia: a cruz revestida de
 - 57 -

pannos claros, o padre paramentava-se de branco, não havia canticos

e a banda atacava o que encontrava de mais alegre no repertorio. As
velas eram substituidas por flores; soltavam rojões. As meninas com-
pareciam, "vestidas de virgens". Demonstrações de alegria, QOis era
mais um anjo que subia aos céus. Duvido, porem, que os paes, as
mães sobretudo, concordassem com isso. Prefeririam, sem duvida, que
os anjos continuassem cá na terra.
Era commum, em outros tempos, por occasião do Armo Bom e
Reis, "' u<1nsa dos cayapós, um bando de homens fantasiados grotesca-
lt de índios, em alas, :eyando solemnissimo, agasalhado numa
capa berrante, o cacique. O cacique assopraYa, de quando em quando, .
uma busina e os demais figurantes sovaYam tambores ou estalavam
umas castanhólas grosseiras. E um delles empunhava estandarte sa-
rapintado, em que se destacava a inscripção: - "Cacique, rei dos
cayapós".
A dansa dos moçambiques, quasi sempre por occasião da festa
do Divino, não durou muito. Era uma dansa de pretos, vestÍdos de
camisolões brancos, trazendo nos tornozelos pequenas latas com pe-
dregulho e que elles agitavam nos seus sapateados característicos. Pa-
ravam ás portas das principaes casas, cantando umas coisas monotonas,
que ninguem comp.rehendia, como :
A menina de Deu
já nasceu, ,
e era-lhes vedado o ingresso na igreja.
Outra dansa de pretos, muito popular, era a congada. No Natal,
o bando, numeroso, abrindo alas, apparecia á paisana, saracoteando
loucamente numa clansa barbara, ao som de adufes, caixas e viólas,
levando em charóla o rei, a principio o velho 'I'homé, muito estimado
no legar e, em virtude dos seus attributos reaes, tarnbem muito popu-
lar. No dia de Anno Bom, como no de Reis, porem, o grupo rompi:i
pela cidade com grande apparato : - saiótes de cores variegadas,
cocares lantejoulados, ca1ções rendados, rosarios de contas coloridas,
laçarótes vistosos, pulseiras. E o rei, de corôa, capa, espada e adaga,
manejando uma bengala á guisa de sceptro, marchava garboso rio
meio da sua gente. E cantavam:
O que tá fazeno? ...
Eu tô trabawno !
De quàndo em quando o bando parava e o rei deitava discurso. Um
delles, o Bartholomeu, que foi cosinheiro do coronel Francisco Aran-
tes Marques, chegou, certamente por insinuação de algum pandego.
a metter latim na discurseira: - "M ortus est pintus in casca, o pinto
morreu na casa" ou "Q·uod abundant no nocet", e commentava, cheio
de si: - "Porque a bunda não é nossa, diziam os senhores, vamos
soval-a á vontade". Simulavam tambem um cambate, reminiscendas
 -58-
1 ai 1T1, dos que seus ancestraes haviam travado nos desertos adustos
da Africa:
- "Olá, meu secretario", - convocava o rei. E como o secre-
tario ficasse na moita, repetia o chamado. Então, irritado, perguntava:
- "Que secretario é esse que não ouve o meu real chamado
nem o meu real mandado ?"
Chegava então o secretario. Recebia ordens, transmittia-as aos
seus homens. Os domínios de seu rei tinham sido assaltados pelo
inimigo. Urgia que o exercito se aprestasse para a vingança. Depois
a guerra, com seus encontros, os combates crueís, a vic.oría, a perse-
uiçâo ao inimigo. Por fim o triumpho, victoriado o rei vencedor, e
os hymnos Íestivos :

Viva rei Congo,

N assa maqestade ! ...

A' congada, com excepção dos violeiros, era faculta'da a entrada

na igreja e seus componentes manifestavam particular devoção por
Nossa Senhora do Rosario.
A estadia de circos equestres constituia sempre, em tempos taes,
uma verdadeira' festa. Quando a companhia era de fama e annunciava
11m bom palhaço, chovia gente de todos os arredores. Porque o pa-
lhaço era tudo. Nem bem punha o cloton o pé no picadeiro, já as archi-
ha11cadas ( as bancadas, como diziam) se estorciam em garga.lhadas
franc.is. A philarmonica atacava uns compassos próprios para ·annun-
ciar a entrada do idolo e o poviléo vociferava: - Paiáça! ... Um havia
que supplanlava lodos no enthusia·smo, no berreiro, nas gargalhadas,
nas palmas: - era o Chico Pião, velho habitante da cidade, morador
numa casinha alem do Capão do Quintino, na sabida para o êorreg0
do Retiro. Palhaços por lá andaram que deixaram fama e sâudade :
- o Pepino, o Polydoro, o Amendoim, o Benjamim, o Jacintho, · o
Caetano, o Coelho. Eram numeras obrigatorios: - a moça' que corria
a cavallo, furando arcos de papel; a que brincava na bóla; a menína
que trabalhava no trapezio; o homem que comia fogo; o que andava
no arame. E as pantomimas? A do João Bobo enchia as medidas. E
a do urso e a sentinela, a da estatua viva, a da flauta magica, a dos
salteadores da Ca;labria, a do barbeiro . . Havia circos famosos, cujos
nomes corriam mundo, como o do Albano Pereira, o do Pery, o do
Takswa Mange, do Sampaio, do Spinelli, do Marcelino, do Hilario,
do Pinho, do Clementina Za'charias, do Galdino Pinto. A's vezes a
estadia do circo ( isc{lfl)a-llinho, na expressão popular) coincidia com
qualquer festa notavel, o que proporcionava ao feliz emprezar~o ver-
dadeiras superlotações, corri augmento extraordinario da receita. Haja
vista o que houve com o Circo Spinelli, quando da visita pastoral de
d. Joaquim Arcoverde, em março de 1896. Algumas companhias leva-
vam bichos amestra'dos: - alem do leão e do tigre do Spinelli, appa-
recerarn tambem um porco que advinhavn numeras, um cabrito que
 - 59-
corria a cavallo, um burrico que abria portas e garrafas, dois elephan-
tes tocadores de gaitas, um kangurú ensinado, um bull-dog que jogava
bolas, etc. Ao redor do barracão, em outros tempos armado no largo
do Rosario e, mais tarde, depois de construido o mercado, no largo da
Cadeia, brotavam, como cogumelos, os botequins: - pequenas barra-
cas destinadas á venda de café, bebidas e doces, sem falar nos tabo- ·
leiros que á noite as pretas levavam para a porta do circo. · Outras
barracas tambem alli appareciam, ao lado daquellas, como a do cosmo·
rama, - no qual a gente, através de lentes fortes, admirava urnas
.,.,, :nteressantes, com direito ainda a receber um premio
.rte, quasi sempre sabonetes e pentes, - e a da lanterna ma-
' precursora do cinema dos nossos dias. A' tarde, um palhaço
lorpa pcrl'orria a cidade, a cavallo, acompanhado de uma rêcua de
1nolt•cp1C'S, :i111111nciando o espectaculo:
"l loj1• tem goiabada"? - gritava o palhaço.
"'l't>111, sim, senhor", - respondia, em coro, a garotadâ .
"1 l ojc tem marmelada"?
"'l'c111, sim, senhor".
"Hoje tem arrelia"?
"E' de noite e de dia".
"O pàrnaço que é?"
"E' ladrão de mulher".
"Quem comeu cúscús ?"
"Foi o João da Cruz."
"O balão queimou ?"
"Duma banda só."
"Eu tambem repiquei"?
"No curral d'avó".
Os garotos que formavam cauda ao palhaço tinham garantido o
ingresso, á noite, e por isso eram assignalados com tinta preta.
Os circos tauromachicos, o chàmado boi do curro, embora tives-
sem os seus aficionados, não despertavam, comtudo, o mesmo interesse
dos equestres. Eram armados no Campo Alegre, onde está agora o
Grupo Escolar Washington Luis. A quadrilha era escassa: - um
que trabalhava com capinhas e garróchas, um que pegava á unha,
outro que montava no touro e um palhaço. Os touros trabalhados
eram, commumente, bois de carro, mansos como borregos, quando
não vaccas leiteiras.
Tambem um homem que se fazia acompanhar de um urso e um
casal que mostrava as habilidades de uns macacos davam ás vezes o
ar de sua graça por aquelles rincões, o primeiro fazendo o urso dan-
sar ao som de um pandeiro, recommendando constantemente - "Dan-
sa urso Carolina" - e obrigando-o a exercícios militares com uma
tranca de madeira, e o casal exhibindo as proezas da macacada ao som
de um realejo. Da mesma fórma que esses macacos e esse urso, appa-
reciam ás vezes umas moças italianas, que tocavam harpa e cantavam
 60-
umas canções muito apreciadas por toda gente, uma dellas hoje int-i-
leravel, mas naquelle tempo o que havia de mais encantador: - a
Divina florentina da opereta Boccacio,
I A raia era, innegavelmente, uma diversão que cahia no goto da
nossa gente. A raia era o hyppodromo local: - dois estreitos cami-
nhos abertos paralellamente, no campo, numa extensão mais oumenos
de um kilometro, onde dois animaes disputavam pareos, conduzidos
por jockeys improvisados. Era aberta no bairro do Rodeio ou- no do
I Potreiro. A banda de musica comparecia, havia apostas e reinava sem-
pre a maxima animação. Corredor de fama, havendo levantado varias
victorias, era um cavallo chamado E•·•pcrlrat!o, de p;-opri":a...'.e da fa-
rniiia Pimenta das ~eves.
Xão ha lembrança da realisação, na cidade, das festas tradiccio-
naes de Santo Antonio e São João. Nas fazendas e nos sitias costu-
mavam festejar os dois dias gloriosos de junho com dansas no ter-
reiro, levantamento de mastros adornados de laranjas, roqueiras, quen-
tão e mandioca assada. Na cidade, entretanto, a não ser os fogos que
a criançada queimava, apenas uma ou outra familia costumava erguer
mastros e offerecer uma ceia a doze meninos, que simbolisavam os
primeiros apostolas ele Christo.
l•:ra111 muito rn111111uns, no entanto, as reuniões familiares, com
ns jngos d\' prrncl:t~ e os divertimentos de salão. Entre os primeiros
1ksta1~:1·v:1111 ,,t ti I ist: s,·11 +luno«! da flora o p11l111ho que eu dei açorc:"
u,,,
1• :1 finda, ro111 ,1 p1•ri.:u11ta sacramental "Porque F. está na ber-
li11d,1f" , .. 1s 1 ,•sposlas engraçadas: - "Porque é 111n gira-sol desfo-
Iluido ", "l'on111c tc111 corpo de caixa de pliosphoros de oéllinlia (de;
cera)". "Porque é um louuadeus de semana santa", etc. Os outros
divertimentos eram as rodas, em que todos davam-se as mãos e gira-
vam, cantando. Uma brincadeira interessante era a do Mia gato, fi-
cando uma pessoa no centro da roda, com os olhos vendados. Depois
de girar para a esquerda e a direita, a roda parava, todos se punham
de cócoras, o do centro tocava a cabeça de um delles, pedia que miasse,
- Jltlia gato-, e devia descobrir o gato pelo miado. Se acertava, em
substituído por aquelle que o miado denunciára; se não, era mantido
no posto. Uma occasião, estava no centro uma senhora respeitavel,
quando, ao acocorar-se, um rapaz da: roda, Virgílio Martins de Siquei-
ra, com o esforço despendido, deixou escapar um miado que não era
propriamente de gato. E a senhora, não percebendo bem o que hou-
véra acontecido, pediu:
- "Mia outra vez!"
E os risos, que a discreção fizéra calar, não puderam ser mais
sustidos e explodiram ruidósos.
Essas reuniões eram entremeadas de recitativos, poesias de fole-
go, declamadas á escola antiga, com gestos rasgados, lembrando os
sermões de Monte Alverne. Quando tocava a' declamação a uma se-
nhora, era de muito bom gosto que a mesma soltasse os cabellos, em-
 61 -

qna11ln q1u o~ lumuu« pass~1va111 obrigatoriamente a mão espalmada

1111 101111,, ;1li1:111do o cnhcllo para traz. 'I'inharn granâe cotação as
1:st rnpllt", 1·1111do1 tiras cio Castro Alves, os versos funebres do Soares
d,,-.. l1:1s~11s, :ts 1i111as humectadas de !agrimas do Casemiro de Abreu,
n:. nntirns l'lllcrnececlores do Fagundes Varella, as virações subtis
d11 'I'homaz Ribeiro. Uma tarde coube ao doutor Benigno Emygdio
I' ilwi tu, distincto clinico bahiano, deleitar a assistencia e elle escolheu
,1 \'avio Negreiro, começando com enthusiasmo:

Estamos em pleno mar ...

( ri-ando chegou ao Albatro:;, albatroz e elle trovejou
Dae-mc tuas azas, Leoiathan do especo,
n papagaio, que dormitava num poleiro, próximo dalli, sahiu de seu
socego e aparteou :
- "Arre ! ... "
As serenatas arnenisavam continuadamente as noites enluaradas.
Um punhado de rnusicos perambulava, a deshoras, pelas ruas desertas,
acordando a boa gente com sólos sentimentaes de bombardino, o choro
dos tempos modernos. Quando não eram os filhos afinadissi"mos de
Euterpe, eram os trovadores de esquina, seresteiros de boa garganta,
entoando, ao som plangente de violões bem dedilhados, modinhas
muito nossas, que faziam chorar as moças romanticas, a taes horas
mergulhadas nos lençóes :
Donsella, escuta
Gemido de dor,
011,•c 11111a uoz
Q11c Joi leu omor,
Pcrdõa, donsclla,
Como Deus perdoou
A Magda/ena,
Que a seus pés chorou!
ou, aquella mais commovedora:
Rtnwpew a aurora,
• Nasceu o dia,
Cantou o gallo,
Morreu Maria.
Chorou Euclydes,
Chorou Sophia,
Chorou Mathilde,
Mãe de Maria!
A's vezes eram rimares mais tristes ainda, em condições de fazer
chorar uma pedra:

----.:-
 • - 62

Quando meu peito não gemer mais nunca,

Nem os meus olhos não se abrirem mais,
i Chorae por mim, que te adorei donzella,
v E que lá nos céus quero ouvir teus ais.

Não quero palmas nem. tomoei« grinaldas,

Não quero flores no meu, iumulo, não;
Só tuas lagrimas me darão consolo,
Quando meu corpo repousar no chão!

Talvez o velho Coruja protestasse, mas as moças, pelo contrario,

achavam deliciosíssimo, como ·deliciosissimas eram tambem, para eilas,
trovas deste estylo:
Na hora do sôl sahir,
Na hora do gallo cantar,
Então é que eu sinto saudades
De uns olhos que sabem matar!
ou cousas deste jaez:
Da relva de uelludo
Talues não çôse mais,
Debaixo das palmeiras,
Em casa de meus paes !
De permeio, pondo uma nota alegre na choradeira nocturna, al-
guns seresteiros escancaravam as guélas em saltitantes lundús, hoje
conhecidos, se o são, apenas de nome:
Aonde uae, seu Pereira de Moraesr
Se você vae não vem cá mais!
quando não era o

Amor tem fogo,

Tem fogo amor,
Tem fogo intenso,
Devorador!
ou, um tanto apimentada para a época, a
Mulatinha do caroço no pescoço ...
A pequena, estancando as lagrimas, commentava:
- Engraçado este Pijuta!. ..
No dia seguinte, no primeiro encontro, repetia o commentario
ao trovador, que se enchia todo e corria a passar adiante o elogio
recebido. ·
 -63-

H:ivi:1 ni11d11 11 "romances", cousa mais antiga, da força da

(;1i11tíl C11roli,111:
I ycntil Carolina era bella,
( 'omo é bella dos compos a flor.
Nos seus olhos brilhava a innocencia,
Nos seus labios o fogo do amor,
ros, um pouco mais antiquados, soluçavam o Trovador,
e,1111111,tik• i"111f
diversas "respostas":
s rouador, o qi,e tens, o que soffresr
Porque choras com tanta afflicção?
O teu pranto assáz me compi.mge,
Trovador, ai, não chores mais, não!
A cantilena era, naquella idade, de effeito seguro para a con-
quista de corações ...

Tudo isso já passou. E como vae longe!... A geração que

surge não póde fazer idéa da poesia que em tudo isso havia .. ·. Bons
tempos!. . . Ditosos tempos! ...
 Assombrações e crendices
I

Como todo Jogar do se:-tão, Batataes de outrora póde tambem

ªl "e-entar um extenso ró! de assombrações e crendices. ~ os dias
que correm, nestes tempos de automoveis, cinemas e radios, já alli
ninguem se afflige mais com almas penadas, cavaJlos sem cabeça,
lobishomens, sacys, porcos-sujos e outras tantas invencionices. Mesmo
porque não ha mais tempo para isso. Cidade civilisada, cheia de vida
· de progresso, Batataes de agora tem mais em que empregar sua
:tllt·nção e já não póde cuidar de assumptos dessa ordem. Antiga-
111,·11!1·, porem, assim não acontecia.
.\ssrn11liracõr.~ ho11v1, que marcaram seu tempo. Haja vista o
":t'ss11lii11". No:; di;1s d(' hoje essa assombração teria mobilisado os
nu-io , 1·•p11·ir:is. n•1111i11do 1·111 svssocs os scctarios de Allan Kardec,
o~ 11wrli111h raliiria111 l"111 tra11scs, os guias viriam presurósos tomar os
apparclhos, os ol>scclados entrariam na dansa. Naquellas priscas éras,
porem, do espiritismo ninguem por aquellas paragens ainda tinha
noticia. . . O "assobio" tomou proporções de coisa' diabólica, de uma
assombração em regra, com todos os fff e rrr, pondo e trazendo de
canto chorado a população inteira da localidade, que por fim encontrou
na assombração um divertimento para a' insipidez de suas noites,
Contemos o caso como o caso foi. Uma noite, regressava o te-
nente Evaristo Garcia (pae de Celso Garcia) de uma festa e, ao entrar
no quarto, notou um assobiosinho irritante e insistente. Não lhe ligou
importancia, mas o que é certo é que não lhe foi dado conciliar o
somno com aquelle fi-fi impertinente. Insistencia tal começou· a irri-
tai-o. Parecia ás vezes que o assobiosinho vinha de baixo de seu pro-
prio travesseiro. Levantou-se, examinou cuidadosamente o aposento,
a'ttribuindo o caso a um grillo cabuloso. Mas o grillo não apparecia
e o fi-fi proseguia insistente, ora aqui, ora alli, e o bom do tabellião
foi sentindo os cabellos a'rrepiados. E de olhos abertos passou o hon-
rado e saudoso notaria até o raiar do dia, quando o extranho e invi-
sivel hospede houve por bem bater em retirada. -No dia seguinte,
mal escureceu, retornou o "assobio". No outro dia, a mesma coisa,
Na casa, allí na esquina do la'rgo da Matriz com a rua Barão de Co-
tegipe, no alinhamento da do Commercio, andavam todos tresnoitado.;.
Ninguem podia dormir. A noticia circulou com celeridade e toda gente
 - 65 -

queria "ver" o tal "assobio". Estabeleceu .sc verdadeira romaria ••

casa do tenente Evaristo E o espcctacnlo se prolongava até altas ho-
ras, sempre com animada concorrcncin. i\'s n ve Marias apparecia o
extranho visitante. O fi-fi vinha clt· longt•, pelo espaço, como "se
viésse voando", - diziam os assislt•11t1•s. 1':m•t·i:i vir das bandas ria
Porteira. Por ultimo firmou s1· 11111 cordiul entendimento entre os pre-
sentes e o "assobio". Se se 11atn..,..,1. disto, assobiasse deste modo; se
não, assobiasse daquclle. J,: 11 "r1110" .utvudin: - fi-fi-fi, ou f~~fi, ou
simplesmente fi, co11f1111111· 11 1 1 .11 e l n·llto Sargento (Joaquim Pedro
de Almeida), houu-iu 1·111.11111p:id11, soldado intrépido da guerra do
'1r:i1Yu,n· 11:in 11·•- -, •11 11 11, 1,,,I, -, ,_·,·i0. Devia haver naquillo intru-
JICC I ta. Quii l;r3r o caso :i. hmpo t, servindo-se de uma escada,
ua i.1...ha vã, e, uma vez lá em cima,
ida, m.indou que a "extranha creatura" asso-
. 1,, 1p1t fosse passivei. E a "extranha creatura", ;;e
Ju 111 dl,_ l''·rl111 1111'll1t,r o fez, e assobiou tão proximo que o· Sargento
1

,_•l11!gc111 :1 , 11111 o "assopro" no ouvido. E o incredulo tratou, sem

1@is d!'li111g:1, de descer e não quiz saber de mais brincadeiras com o
11si1,111tc. Mas o caso tendia a se eternisar. Decorriam os dias e ')
"assobio" não se explicava satisfatoriamente. Resolveram os mais
animosos liquidar a situação. Desejava falar com alguem? ... Fi, --
"respondeu" o "assobio", formula combinada para: o "sim". Com
quem? E foram dando nomes: - fulano, sicrano, beltrano, e o "asso-
bio" sempre "dizendo" a formula ajustada para a negativa: - fi-fi.
Até que pronunciaram o nome de dona Maria da Luz, cunhada do
dono da casa, e o "assobio" soltou um fi prolongado. Era com- ella a
coisa. Pediram confirmação, como no telegrapho. Pi, ratificou o
"assobio". Custou muito convencer dona Maria da Luz a se deixar
entrevistar pelo "espirita" do fi-f i. Afinal ella acquiesceu, prepararam
um altar com a imagem do Crucificado entre velas bentas e avisaram
o visitante que podia "falar". "Não, não, não", - protestou o "cujo".
Concluiram, portanto, que o "homem" queria dar o recado sem teste-
munhas. Retiraram-se todos para outra sala, deixando sosinha dona
Maria da Luz, ajoelhada sobre uma cama, empunhndo uma vela benta
acesa. Mas o "assobio" não cessava de repetir, anciosamente, o "não,
não". Voltaram ao quarto, revistaram-no e foram encontrar uma pre-
tinha dormindo, a somno solto, em baixo da cama. Levaram-na dalli,
fecharam a porta e, instantes decorridos, retumbava pela casa um ·bra-
do angustioso daquella senhora. Acudiram todos, encontrando-a pal-
lida, sem poder articular palavra, tomada de forte excitação nervosa.
Reanimaram-na. Ella pediu um padre sem perda de tempo. Chama-
ram, a correr, o padre Joaquim, que attendeu solicito e a ouviu em
confissão. Depois, naquelle mesmo aposento, naquelle mesmo altar,
o padre Joaquim celebrou missa, pois a madrugada já ia afta, e· deu a
communhão a dona Maria da Luz. Contavam que, mal começou a
missa, o "sujeitinho" voltou a assobiar, já agora pezarosamente, um
 - 66-

fi triste, e, á medida que o acto religioso proseguia, elle se afastava, de

maneira que, á elevação da hóstia, soltou um fiiii prolongado, muito
ao longe, e desappareceu para nunca mais voltar. Acabou-se a assom-
bração e o tenente Evaristo Garcia poude, de então por dia"nte, · dormir •
descansado. Que seria, afinal? Que teria visto ou sentido dona Maria
da Luz, que desde ahi deixou-se abater por uma enorme tristeza, vindo
a falJecer pouco tempo depois? Eram as perguntas que toda gente
formulava e ás quaes ninguem podia responder. O unico que talvez
pudesse esclarecer a historia seria o confessor da pobre senhora. Mas
I o padre Joaquim soube guardar, bem guardado, até morrer, o segredo
dessa' confissão. E o "assobio" rolou para o esquecimento.
C:e essa assombração é a .. mais importante", não é, todavia, ..1
nica. A estrada do Espírito Santo, hoje Xuporanga, era ferti] em
coisas taes, principalmente os capões do Descanso e da Taquara. Uma
dellas deu muito que falar. Quem a denunciou foi o Capitão Chico,
sogro do doutor José Manoel de Azevedo Marques, homem incapaz
ele fugir á verdade e cuja palavra', no dizer de seus contemporaneos,
valia por um documento. Por tudo isso a assombração por elle vista
era transmittida como coisa verdadeira e da qual a ninguem era licito
rluvidar: - "foi o Capitão Chico quem viu!" Ia o honrado agricultor
r:i111i11lio de Halalacs, ao cahir ela noite, quando, entre o capão da
'l'.1'111.11;1 r· o rri1r1•gn elo l{t•liro, viu surgirá sua esquerda um- mulato
dt· pn,por,,,,,~ :11.;1g.111tadns t que, sem dizer palavra, nem mesmo
0111.11, p;11;1 u r:11,dl1•1ro, p117. Sl' a caminhar rente á cabeça do cavallo.
O Capit 110 Chiro deu ás esporas, metteu o cavallo a galope e o mulato
sempre junto dclle. E o mais curioso era que, por mais que o· animal
galopasse, o homemzarrão não apertava' o passo nem se deixaya ficar
atraz, continuando a caminhar muito natural e calmamente, desappa-
recendo, como por encanto, ás portas da' povoação.
E como essa outras, muitas outras emprestavam má fama áquella
estrada, mórmente naquelles dois capões, pondõ arrepios nos viajantes.
Uns, mais cora'jósos, procuravam desvendar o "misterio" e, não raro,
esclareciam o caso, como aquella casa abandonada, á direita de quem
seguia de Batataes, logar mal assombrado, de onde partiam gemidos
dolorosos, attribuidos ás almas soffredoras que alli penavam, anciando
por missas, verificando-se afinal que as pobres almas nada mais eram
senão uns bois que haviam penetrado na casa vasia e, não encontrando
a sabida, ficaram presos alli, morrendo á fome. No meu tempo já
essa estrada, que tantas vezes percorri, estava limpa dessas assom-
brações e por ella muita gente transitava á noite, sem maus encontros.
No caminho do Chapéu (Morro Agudo), na famósa mata do
Isaac Pereira, outro Jogar perigoso em materia: de assombrações, tor-
nou-se celebre um canzarrão preto, monstruoso, como aquelle de olhos
phosphorescentes que o famoso Conan Doyle metteu numa das ex-
traordinarias aventuras de Sherlock-Holmes. Apparecia somente á
noite e seguia os viajantes em toda a extensão da mata. Seu tamanho
 - Ci7

era cm11pa1ado p<ll 1111., no ck 11111 li1:1.crrn, por outros a uma onça
cnlJo:-;sal t· p1111tn Liltuu p.11.1 q11i- <1 rn111parasscn1 a um elephante. O
t1•1 nH q111 ,., .,· l1itl1a11,u, 111 f1111di;1 1·1 a tal que ninguém por ·fim se
:it I n 11 .1 .it 1,1v1:r,:::11 •.11~11il111 .1 111,tla, 11ll'~1110 de dia. Mas, nem por
,_•1,•111 11111it1111, i, di11 d, 1 1111 1k ;q1p;11<·1n. Ne111 bem estava ·á reta-
H1E11 r\;1 ch_1 l'h\'i1l~:11t.1 , J·1 ,1·, da í1t·11lc· " accusavam á cabeceira do
li;111d11, l{C/,1'l.'itov11111°11(1 (1111111 nlijtTlo s.1gr:ulo. Um dia um tal Mizaél,
,li, C..-l1[1r••~11. <,il,1'11 ilci;idid11 , v.d, 11L1n que não corria de cucas, achou
1q11tllc.· 11:fq11•i111, q1w 11nd:1 111ai-. l'lil que muito medo, sem cal::i'iinento,
<· ·u11H1 vez, iWd l''~r..,;hi:11 f, 1.1rhonau perto delle, metteu-lhe o chicote
· · ::zt.:sse. O cão ergueu-se. cres-
d: .•. ores, tomou proporções e· íórmas
, , ., •. . ... O Mizaél perdeu os sentidos vergonhosa-
t• \lllt1111 a s1 na manhã seguinte. E em que estado, santo
, , , 1't li.1.111l:nle havia, alli perto, um ribeirão ...
111.1 assombração, na mesma estrada, que ficou "desmascarada",
f111 aquvlla do vulto negro que orava, com os braços abertos, - em
allit11dc de quem resava uma "estação", - junto a uma cruz, dessas
que ornam, com abundancia, as estradas da roça, assignalando cs
pontos onde se deram homicidios ou desastres, e que, de quando em
quando, beijava as pedras que amparavam o madeiro. Era, sem mais
nem menos, uma vacca preta, de chifres enormes, que se habituara
a ir lamber, todas as noite, aquellas pedras. Decifrou o misterio um
carreiro sem medo e refractario a desmaios, numa noite de luar. ·
O antigo fazendeiro da:quellas bandas, Domiciano José de Souza,
da Floresta, uma noite em que vinha de uma casa das visinhanças
com a esposa e os filhos, foi atacado, numa volta do caminho, por uma
porca escura acompanhada de leitõesinhos. Defendeu-se vaientemente
com o bengalão que trazia, desfechando bordoadas a torto e a direito,
até que os atacantes desappareceram repentinamente. No dia séguinte,
logo pela manhã, o velho lavrador foi ao Jogar ela peleja, encontrou
no chão os vestigios das pancadas que distribuira, mas da porca nem
mesmo o rastro. Indagou dos sitiantes proximos e nenhum possuia
porcas com cria. Mais uma assombração. . . ·
Para os lados da Estiva era conhecido um cavalleiro fantasma,
distribuindo folhetos a quantos encontrava, sem que pessoa alguma
os tivesse recebido. Era, affirmavam com convicção, um velho lavra-
dor das cercanias, que levara a existencia colleccionando paciente-
mente folhinhas Laemmert e morrera em peccado grave.
Não param ahi as assombrações. Tantas são ellas que dariam
motivo, não para uma, mas para muitas chronicas. O Manoelsinho
Pereira (Manoel Pereira de Oliveira), por exemplo, era eximio em
arranjar, encontrar e ouvir fantasmas. Via, a cada passo, duendes,
espiritos, almas, toda a cohorte, emfim. Era só pedir por bocca. Uma
noite, por signal, quando elle morava na casa que depois foi do major
Felippe (Felippe Ribeiro de Noronha), em frente á do padre Joa-

- c----.. i..-.~ , ,.,,... --

 -68-
<f11Ífl1, tendo perdido o somno, resolveu sahír á janella. Luar magni-
fico, madrugada alta, silencio absoluto. Pondo reparo, viu que, do
lado da casa do Soares (Manoel Soares de Castro) e em direcção ao
cemiterio, passando pela frente da igreja, caminhava lentamente um
vulto enorme e preto, bem preto, aliás. E reparou que, qua·nto mais
se approximava, mais o vulto crescia. O Manoelsinho recuou pru-
dentemente. Por muito cordiaes que sejam as nossas relações com
essa gente do Alem, é sempre prudente que a deixemos passar de
largo. E quando o tal vulto passou em frente á janella tinha uma
altura· tal que aaocabeça.
enxergar-lhe Manoelsinho foi preciso pôr-se de cócoras para pode-

O velho .\fogueira (Antonio José ~fogueira Braga) era um refi-

nado incredulo. Pois o Nogueira contava que uma noite, - pois as
assombrações raramente são diurnas -, descia elle do Castelló e ao
atrayessar a ponte do corrego do Capão, viu, sentada na calçada,
junto á vendi do Nicolau Lipparelli, uma mulher em posição um tanto
exquisita. Um rabo de saias sempre faz fósquinhas a um filho de
Deus. por mais santarrão que seja, e o Nogueira parou e examinou a
rnulher. Approximou-se mais ainda, sem que a noctiva'ga fizesse ô
111inin10 movimento. Resolvido a chegar á fala, tocou-lhe no braço.
N('ssc mn111e11to sentiu uma sensação extranha, uma coisa exquisita,
e, quando d<·11 nrmrdo de si, estava 110 capão do Quintino, junto da
clmrara do J\T:10,wl Rosa.

'cm10 Ioda povoaç:lo daq11clle tempo, Batataes tinha tambem o seu

"corpo sccce", apparecendo sistematicamente atraz da porta da igreja,
de onde a criançada fugia a sete pés. O sacy-pererê ( sacy-cererê em
outros Jogares) girava canalhamente, no meio dos redemoinhos, gorrl,
nho encarnado cabido sobre a orelha, cigarrinho no canto da bocca,
realisando prodígios choreographicos sobre um pé só, e á noite appa-
recia nos terreiros, assobiando, de um modo especial, o seu "sacy-
pererê". O lobishomem, nas sextas-feiras, ia pelos gallinheiro.s, refo-
cilando gostosamente na·quillo que era muito do paladar desse "bicho",
respondendo lugubremente ao choro das crianças. Os largos da cidade
eram, em noites determinadas, procurados, para as suas correrias
infernaes, pela' mula sem cabeça, que pinoteava desenfreadamente e,
o que era' mais interessante, deitando fogo pe'los ólhos. A velha Si-
nh'Anna Ignez, allí no largo do Rosario, contava, cheia de pavor, que
nas visinhanças de uma casa' onde porventura houvesse criança P.l!gã
( sem
na baptismo), apparecia· infallivelmente uma bezerra com chifres
bocca.

Essas invencionices fazem-me lembrar umas tanta's "assombra-

ções verdadeiras", occorridas tambem outr'ora. Meu pae era dono de
um cão de estimação, o Dingo, um bello terra-nova, que ainda alcan-
cei. O Dingo costumava, de tempos a tempos, passar as noites ao re-
lento, para melhor ladrar á lua, e, certa occasião, estava deitado no
alto da escadaria que havia em frente á casa onde hoje está a Phar,
 - 69-

macia Fernando e onde então minha familia morava, quando o padre

J oaquim sahiu da casa do cunhado, João Baptista Freire, logo· abaixo.
A noite estava como breu e mal o bom do padre defrontou a escada,
o Dingo ergueu-se de um salto e, collocando as patas dianteiras sobre
a grade, saltou um uivo prolongado. O padre, a despeito da sua calma
proverbial, accelerou o passo. Ou porque o reconhecesse ou_ parque
estivesse disposto á brincadeira, o cão saltou a grade e correu para
o padre, que então perdeu totalmente a calma' e não esteve para mais:
- deitou a correr, desabaladamente, 1 ua acima. Essa assombração do
Dingo recorda outra semelhante, ela Ludovina, uma pobre insana popu-
: ... r.ssima em Ba•.,•::.Pc:: " .,,.,. 1 '"f" l r~vi2 missões no Chapéu e.
0
,

pa:-2. maior commodidade do publico, dada a exigua .otação da capei.a,

collocararn o púlpito á porta do no templo e dalli o missionaria
falava, aos fieis aucntos. do: horrores do purgatorio, das penas crueis
do inferno e elas delicias <lo céu. A Ludovina, que não tinha domicilio
certo, vivendo á gandaia, resolveu fazer do pulpito seu dormitório.
Uma noite, quando por alli passavam, de volta de uma visita;·o mis-
sionario e o vigario da parochia, o padre Mansuetto Ferrari, ·a louca
appareceu de subito no alto da caranguejóla, deixando escapar um
grito estridente. Os dois reverendos abriram o cha'mbre, indo bater,
offegantes, á porta da botica local. _
Num bairro não muito distante da cidade a:ppareceu uma assorn-
bração, que a todos deu muito que falar e fazer. Eram pedradas a
torto e a direito e sobre quem quer que fosse. A' noite, assobios,
"psius", "réco-récos", o diabo. Os moradores da casa viviam ataran-
tados. Os visinhos andavam com a pulga atraz da orelha, não fosse
o raio cahir-lhes em casa. Gente houve que se abalou da cidade, para
"ver" a assombração e apanhar umas pedradas. o facto ia tomando
as proporções do "assobio". E afinal um sobrinho do dono da casa,
que apczar ele não ser da cidade, pois era muito bom roceiro, mostrou
ser mais experto, poz ludo em pratos limpos: - pedradas, assobiosi-
nhos, "rêco-récos", era tudo obra de suas duas primas, filhas do
sitiante.
As crendices constituíam, egualmente, capitulo não reduzido no
folk-lore batataense. O canto da coruja, por exemplo, foi sempre o
pavor de muita gente, que encontrava naquelle ú-ú-ú todos os maus
agoiros. Era forçoso esconjurar: - Cruz, crédo ! . . . E se havia á
mão um chinelo, era de obrigação bater com elle duas ou- tres
pancadas no chão, formalidade que afastava todos os malefícios que
pudessem decorrer da voz agoirenta da ave nocturna. Já que toquei
em chinelo, devo notar que corria azar deixar um com a sóla -para
cima e, por isso mesmo, a -P.reoccupação maxima de muitas senhoras
consistia em espiar constantemente se não havia, em casa, chinelos
nessa posição.
Quando o gallo cantava fóra de horas; estava denunciando moça
furtada, como a gallinha que cantava de gallo presagiava desgosto

- <~---s:---·
·
 -70-

proximo. Não convinha, de maneira alguma, sob pena de acarretar

u111a serie de infelicidades, sahir-se de um aposento ou de uma casa
por outra porta que não aquella por onde se entrára.
Certas coisas "faziam mal": - assim a palavra "caipora", que
toda gente evitava pronunciar, para não puxal-a para seu lado, como
tambem "não prestava" indicar, no proprio corpo, o logar onde outra
pessoa soffria de "ferida brava". E se algum descuidado ô fazia,
um dos presentes corria, pressuroso, a emendar: - "Lá nelle, lá
nelle!"

Acontecia que uma senhora sonhava, uma noite, com cobra: -

tinha como certa a gravidez, como tambem prenunciava, - para a
mulher,
com estádeclaro,
dores - o mesmo interessante estado, apparecer o marido
dentes.

.'.pomar uma estrella no firmamento tornava a pessoa mentiras~.,

o que le,-arn a crer que quasi toda gente YiYia de dedo espetado para
o céu. Quem dava urna coisa e tornava a tomal-a', ficava "caêunda".
Cuspir no fogo, para uns fazia seccar a saliva, para outros seccar a
lingua, mas era obrigatorjo cuspir para o lado sempre que se falava
do cancer ou de outra ferida· de mau caracter, "ferida brava'" cha-
mavam. No dia da partida de uma pessoa não era de bom conselho
varrer a casa, porque isso faria com que essa pessoa não mais retor-
11:issc', da 111<·s111a Iórrna que varrer uma casa á noite presagia'va morte
d(• 1u11 dlls 111ordorcs. E111 nenhum aposento via-se a cama côilocada
<'n111 n lado dos Jlt'S vnlt:idn para a porta; essa disposição do leito
M'J ia d,· 11111110 n1a11 ar•oiro, pois snn,t·ntc os defuntos ficavam assim
1

<·ollt1t, dns. Ningtrl'lll morre, affirmavam, no dia em que espirra, vin-

do, certamente, dahi o velho costume do "Deus lhe ajude". Soltan-
do-se num rio. onde alguem houvesse perecido, uma gamelinha de ma-
deira, com uma vela benta acesa, ella, depois de rodopiar, parava indi-
cando o local onde o corpo do afogado ficára retido, debaixo d'agua.
Em se tratando de crianças, evitavam que ellas brincassem com
fogo, porque á noite, não havia fugir, urinavam na cama. E para
impedir essa feia acção, alem da prohibição de taes travessuras, fazia·111
os pequenos comer christa de gallo. Era tambem vedado ás crianças
urinar na agua: - a agua fôra santificada pelo baptismo, sendo, como
era, parte essencial desse sacramento, e, desse modo, peccaào fôra
profanai-a com a 'Urina. Ninguem cabia na asneira' de expor ao luar
roupa mijada de criança de braços, porquanto isso proporcionaria ao
bebê fortes dores de barriga. Ralhavam as mães continuadamente com
os filhos, quando estes, nas suas peraltices, "andavam de costas".
Não deviam caminhar dessa maneira, diziam, porque estavam rnan-
dando a mãe para o inferno; ainda se fosse o pae, talvez concordassem,
mas como era a ellas que tocava a descida, não estavam pelos autos.
Outra preoccupa'ção das senhoras era saber quem iria primeiro
desta para a melhor: - se ellas ou os maridos. E lançavam mão de um
meio para ellas seguro, que não falhava, citando, em abono do que
 -71-
asseguravam a pés juntos, exemplos eloquentes e recentes. Somma-
. vam o numero de letras do nome della com o das delle, tiravam os
noves fora e se o restante era par, morreria primeiro a mulher, se im-
par o homem. Exemplifiquemos: - José e Maria, quatro letras mais
cinco, total nove, noves fóra nada ou zero, cabendo, portanto, a ida
á mulher. Quando se verificava hypothese como essa, chegava havera
discussões acaloradas, porque a prejudicada entendia que zero não
era numero significativo, não devia ser levado cm conta e, assim,
prevaleceria o total e com elle o marido. Recordo-me de que, em certa
occasião, para dar certo, num exemplo evocado, tiveram de accrescen-
tar um "1" ao nome de uma senhora reccm-fallecida, e que deixara
viuvo. chamada Cab. :L:.,_
A medicina ~:: .rece, neste terr--~ ,.., -oso contingente. do qual
destaco, para illustrar Pstas notas. alguns exemplos. A ingua era
curada, traçando-se sobre a mesma uma cruz com um sabugo quei-
mado. Curava-se cachumba encostando, na parte atacada, ·o cabo
aquecido ele uma colher de pau. Para combater o sarampo, davam ao
doente leite fervido com excremento de cão, remedio que tomava a
denominação pitoresca de "jasmim de cachorro". Collocando à chave
do sacrario na lingua de uma criancinha, curava-se o sapinho. Excre-
mento de ga:llinha fazia crescer o bigode, assim como o de vacca elimi-
nava o suor fetido dos pés. Alcançavam a cura do unheiro, mettendo
o dedo offendiclo na tinta de escrever ou, o que era sem duvida mais
desagradavel, no "oveiro" de uma gallinha preta. A icterícia era
combatida verrumando o doente uma arvore, ao mesmo tempo que
pronunciava a fórmula curadora: - "Aqui verrumo icterícia". Era
evitado qualquer contacto com os doentes de gota (epilepsia), nas
occasiões de ataque, porque a baba do doente contaminava. Faziam
estancar a hemorrhagia nasal applicando, sobre a nuca, uma pequena
cruz de palha de milho, uma "palhinha" como diziam. Era conhecido,
pela maneira de mastigar ou ele coçar o nariz, quando uma criança
estava atacada de lombriga. Um remedia ele promplo effeito contra o
terçol era passar cuspo em jejum, convindo tambem notar que o terço!
indicava casamento com viuvo ou viuva. Constituía remedio - êfficaz
para o suor das mãos, esfregai-as nas paredes da igreja'. Casca de
queijo era um excellente vermifugo.
Uma feita foi apresentado ao padre Joaquim um menino que
havia sido atacado por um cão hydrophobo na' rua da Outra Banda
(hoje Duque de Caxias), junto á ponte, afim de que o saudoso
parocho ministrasse ao mesmo os santos oleos dissolvidos num copo
d'agua, remedio aconselhado como efficaz em circumstancias taes. O
vigario attendeu de boa vontade, mas, voltando-se para umas visitas
que tinha no momento, sorriu e murmurou:
- "Vá agora dizer a essa'. boa gente que isto não vale nada !. .. "
E' o caso das assombrações. Fosse alguem dizer áquelles cre-
dulos assombrados que as assombrações, como suas crendices, não mais
 -72-

<'l';\llJ senão fruto de imaginação exalta'da, rei;ultado ás vezes de coín-

cidcncias curiosas, quando não passavam talvez de simples partida
de algum gaiato. Sujeitava-se esse a1guem, quando mais não fosse,
a ver o outro
mendando levar, medrosamente, o indicador aos labios, recooi-
silencio:
- "Não diga isso! ... "
Não sei agora se vem a pello a inclusão, neste capitulo, para
encerrai-o, de uma visagem que, pelo correr de 1894, assanhou toda
gente. Não se tratava de assombração. Pelo contrario, cousa -na'tura-
lissima, mas para a qual nem todos obtinham explicação plausivel. Era
a agua, todos falavam na agua, queriam todos ver a agua. E a romaria
::: ag•. a cornou-se continua. O caso foi assim: - Um dia, um sitiai:ire
qua1que:-, que retornava do centro da cidade para o bairro do Carrego
dos Peixes, por um daquelies muitos caminhos que cruzavam o Po-
treiro, em seguimento á então rua do Theatro, hoje Santos ~nónt,
sentindo-se cansado, pois estava-se em pleno estio e o sol dardejava
inclemente, estirou-se á beira da estrada arenosa, para "tirar uma
,melhora". E distendendo, desacoroçoado, a vista pela estrada alem,
castigada pelo sol e que elle devia' ainda percorrer, viu, espantado,
agua á distancia. Ergueu-se num pulo ... e a agua havia desappa-
rccido. Tornou a deitar-se e lá estava a' agua de novo, tomando toda
a largura da estrada, dando idéa de uma pequena lagôa. Levantou-
se ... nada de ag11:1. Rq>t'tiu a cxpcricncia, tres, qua'tro vezes, com o
111c:;u10 resultado. /\ cousa (hcirou-lhc a bruxaria, a fadiga desappa-
rcccu e o sujeito voltou para a cidade, com azas nos calca'nhares, re-
ccioso naturalmente de atravessar a zona aquat-ica. A noticia correu
como correm todas as noticias nas cidaàes pequenas : - rapída. Puze-
ra111 em duvida a historia narrada, levada á conta de patarata. O ho-
mem, porem, bateu o pé, jurando por seus santos. O primeiro São
Thomé foi, viu, convenceu-se da verdade, outros foram e por fim a
cidade em peso abalava-se, diariamente, para o Potreiro, afim de ver
a agua. Uns conduziam pannos, que estendiam na estra'da, para nelles
se deitarem; outros levavam tapetes; outros dispensavam tudo isso e
atiravam-se á vontade na areia escaldante. E âili ficavam, UtI! tempo
enorme, de-bruços, queixos rentes do chão, olhando alem as ondula-
ções da imaginaria lagoa. Lá foi parar com os meus. O campo es~va
coalhado de gente. Recordo-me a'inda, apezar de minha pouca _ida-
de, de ter visto no local, nessa occasião, dona Marianna Al-
ves Freire, o Torquato Alves Pereira e o doutor Militão dos Santos
Sarahyba, advogado em Ribeirão Preto. Estava tambem um senhor
de certa idade, de fraque solemnissimo, bigodes retorcidos, a quem
todos davam cerimoniosamente dé commendador e cercavam de atten-
ções, OHereceram-lhe o melhor Jogar no tapete, o cavalheiro esten-
deu-se de barriga e poz-se a olhar como os demais, quando uma rajada
indiscréta levantou-lhe as abas do fraque, deixando ver, nos. fundos
 -73 -
das fidalgas calças pretas, dois apreciáveis furos, que o linho branco
das "roupas de baixo" realçava ... Um pretinho, alli perto, berrou:
- "óia as cárça delle ! ... "
ndiabrado moleque foi corrido do campo ...
Deitei-me á vontade e confesso que nada vi. Mas, como todos
nf Iirmnvam com segurança que se via agua, acabei affirma'ndo ames-
m1 rnw,a. 1~ cheguei a ver- até um patinho nadando ...
1 '1·1, 1:1111 os comrncntarios a respeito da extranha apparição. Hou-
1

\t' q111111 ;tlt1il,11iss1· aquillo á "passagem de uma-nuvem", como tam-

lw111 h"ll\'t' 111w111 :n hassc que aquillo era sombra da torre da igreja

rtnra de um fôsso atra-

·c.. a agua mesmo de
pé, á voutack , s,:1n II inconuuodo daquella posição a fio comprido,
off erecendo tantos inconvenientes, como o do vento, que era o pavor
das senhoras. 1~ lambem dos homens, haja vista aquelle commenda-
dor das calças "rompidas. Mas, concordavam, o fôsso deveria ter esca-
dinhas, pois, exemplificavam, o logar destinado ao Juca Ferraz (José
Mendes Ferraz) não poderia, evidentemente, ser o mesmo do Eduardo
Garcia ( coronel Eduardo Garcia de Oliveira).
Afinal, passou a quadra estiva1, o sol abrandou a força de seus
raios, a lagoa seccou, o Iôsso não chegou a ser aberto e, dentro em
pouco, a agua eram aguas passadas ...
 Usos e costumes de outr'ora

Depois de um demorado exilio, voltei um dia á minha velha

Batataes e desconhecia-a completamente. Outros habitos, costumes
mudados. tudo, tudo modificado. O camartelo do progresso, houve
,, · ·m. fazedor de phrases empoladas, o dissésse algures. O que é
verd:icte e que a cidade havia adquirido outra feição, enroupara-se
dorningueiramente, e agora, catita e enfeitada, expurgada dâ.quelles
casarões,
.\!ta velhos mas tão nossos, modernisada, é uma das joias
i\fogyana. · <la

Antigamente ... Como é doce e grato evocar esse tempo que s,~
lº!'i\';1t· t:w longe, recordar coisas cuja lembrança se vae diluindo.lent«-
111t·11ti·. Ht·i11:1v:t fr.'\nca tnrdialidadc entre as familia's do Jogar. As
di, ,e 11t1J1·~ politrrns ja111ais JHtcl!'rarn pcrlurbar a harmonia que aiíi
St•111p1,, 11111w1011, c·11tn· os l,at:1tac·nsl'S. Cascudos e chimangos digla-
dr;11 :1111 ~,· i~ pnrtas r!,1s secçoes eleitoraes, "batiam bocca" á bocca das
11111:is .. 11r:i~tn11do a "carueiracla", que eram os votantes nos tempos
idos das eleições em dois graus, para o direito ou o dever do voto.
Ilavia discussões azedas, troca de palavras acres, algum mais exaltado
ia ás vias de facto, outro mais enthusiasmado atirafa uns rojões de
assobio ao fim do pleito, e no dia' immediato estava tudo apaziguado,
os chefes e cabos em perfeita camaradagem, esquecidos do que hou-
véra.

As familias visitavam-se a miudo. As visitas eram cornmumente

á tarde, ás 4 ou 5 horas, depois do jantar, servido invariavelmente
ás 3. Para uma visita de certa cerimonia era mobilisada a familia em
peso: - marido, mulher, filhos, filhas, as criouJinhas infaHiveis. Os
visitados recebiam affectuosamente os visitantes, na sala da frente,
ampla, mobiliada severamente, com moveis pesa'dos, austeros: - sofá
amplo como um Jeito de casa], aos lados poltronas tambem enormes e,
enfileiradas a seguir, seis cadeiras egualmente amplas, tres de cada
lado. No centro, entre as cadeiras, u'a mesa redonda, coberta por uma
toalha de crivo, que ostentava, caprichosamente entrelaçadas, as íni,
ciaes do dono da casa, quando não corações unidos, traspassados por
uma setta, ou duas mãos unidas, e, em cima dessa' mesa, um ou dois
a1buns, contendo photographias da familia, dos parentes, dos amigos.
Em frente ao sofá e á mesa dos retratos, uma cadeira' de balanço,
 - 75-

l'Ol11 capacidade para dois Chabys cios mais avantajados. No sofá,

:il111ofadas bordadas a fio de ouro, trabalho ele alguma menina 'da
cisa, e nas cadeiras toalhinhas rendadas, presas por laços de fita.
No teclo, branco ou azulado, cadarços vermelhos estendidos de um
lado :t outro, torrnando um X, e cuja missão era proteger as taboas
do fôrro da irreverencia das moscas (chamadas impropriamente "mos-
quitos"), e d'ahi darem, a essas fitas, o nome de "mosquiteiros". Nas
casas mais abastadas, havia tapete, com desenhos berrantes, represen-
tando, na maioria dos casos, scenas de caçadas: - tigres, ·veados,
cães. . . Junto ás paredes, consólos: - arn1ac;ão de madeira preta,
marmore branco, sustentando jarras com grandes ramos de flores ar-
tificiaes. Eram encontrados tamhern, cm certas casas, dunkerques
avoenzos. carregando castiçaes Juxuósos, caixas de musica, uma por-
ção de "tetéas". Pelas ;"'<1--· 5 1 ,,, ,,. •.. •.. , •.. , ·
retangular de moldura doura, ~a. ,\.. ,s :a..:, ,s do sofá, es,.,--adeiras
altas, de louça, com pés trabalhados e boccas de leões. Era ahi, na
sala, que as visitas eram introduzidas pelos donos da casa, acompa-
nhados, de seu turno, pela familia toda, emquanto as crioulinhas eram
remettidas para a cosinha, a se entreterem com outras da mesma cor.
A palestra generalisava-se. Tocava-se regularmente na vida alheia,
que é tecla favorita de todas as gentes, em todos os tempos e logares.
Eram commentadas as noticias chegadas de São Paulo. Entrava de-
pois, fumegante e aromatico, socado, torrado e moido em ~asa,· o
classico café paulista, servido em grandes chícaras com frisos dou-
rados, com acompanhamento de bolinhos de fubá, de biscoutos de
polvilho, de brevidades ou sequilhos. Depois de muito tagarelarem,
retiravam-se as visitas, levadas por todos da casa até a porta, onde
trocavam as ulutimas despedidas: - "muito obrigado pela: visita", "ap-
pareçam logo", "lá os esperamos". E a familia visitada ficava na
obrigação de retribuir a visita. Se não o fizesse, incorreria em grave
falta, seria uma desfeita para com os amigos, muito notada pelos que
haviam feito a visita. De quando em quando mimoseavam-se com
presentes: - um bolo, uns doces, uns biscoutos, cesta de frutas, av_es.
O portador do presente, era da praxe, voltava com a retribuição, pois
o prato, a bandeja, o cesto não podiam ser devolvidos vasios. Se p._or
acaso a dona da casa presenteada estava, no momento, desprevenida
de todo, mandava recado : - que desculpassem, pois não tinha na
occasião nada para mandar, mas que o faria logo. E assim era feito.
Apparecia, porventura, morador novo na localidade? Quem seria?
Logo um sabido informava: - gente boa, vinha de tal parte, o chefe
era isto ou aquillo. E logo um proprio batia á porta dos recem-che-
gados, em nome de fulano ou beltrano, off erecendo os prestimos, quan-
do não levando um presente, e, tres ou quatro dias mais tarde, come-
çavam as visitas.
Muitas as familias que faziam doces em casa. Por isso mesmo
rara a casa em que não havia um forno de tijolos, cupim gigantesco,

..:
 - 76-

com "suspiro" e "ladrão", e os apetrechos indispensaveis: - taxos

de cobre, as "latas" para assar ·biscoutos, as "fôrmas" para os bolos,
o "batedor" de madeira para o pão de ló, a "pá" para collocar as
latas e as fôr.mas, a vassoura de cambuhy para varrer o forno. Costu-
mavam algumas fazer licores de genipapo e de uva ou aluá, bebida
.preparada com a casca do abacaxi ou ananaz. Muitas vendia'm parte
dos doces que faziam e que uma' preta ou um moleque, bandeja ou
taboJeiro á cabeça, offerecia de casa em casa e cujo preço vari~va de
um "dérréis" (10 reis) a um "cobre" ou "corenta" (40 reis): - bis-
coutos, roscas, broas, broinhas de amendoim, pão de queijo, suspir~s,
brevidades, esquecidos, sequilhos, bolos de arroz, cocadas, pés de mo-
lequeu, doce de cidra, doce e pão de queijo. ·
A mesa era sempre farta, o 111e 111 se:11pre ,·ariado. Terrinas altas
1

e !....,j..:Ja;;, travessas que valeriam tres das de hoje, pratos fundos que
ser,·ir:am hoje de tijelas, enormes conchas de louça. O almoço, ás
9 horas, ás 3 o jantar, e entre as duas refeições o chamado café do
meio dia, outro almoço, afinal, tal a natureza e a quantidade · Ja
"mistura".
Durante o dia era muito raro sahirem as senhoras e as moças ás
janellas, entregues todas aos affazeres domesticas. Naquelle tell'!.Pº
as donas de casa encontravam sempre o que fazer. . . Só de-
pois do jaJJl,tr sabia 111, entretendo-se em palestra com os visinhos ou
com os rn1J!wcidc,s que passavam. 'l'ambem só depois do jantar iam
fts visitas u11 passeios, procurando, neste caso, de preferencia, os cam-
pus dos arn:dort·s ou u111 dos capões que então existiam, nos extremos
da cidade. Nesses passeios os homens raramente tomavam parte; no
commum dos casos, iam as senhoras e as crianças, emquanto âqueJ!es
procuravam as casas de negocio e as ,boticas, para as indeféctiveis
plestras, que reuniam ordinariamente grupos numerosos.
As senhoras, - a não ser nas grandes cerimonias, que exigiam
vestidos de seda recamados de vidrilhos, leques enormes e. mitaines
de canhão comprido, - eram simples no trajar: - saias rodadas, com
babados; batas amplas, com rendas de bico; botinas de cano alto, abo-
toadas lateralmente; nas costas um chale escuro e de franjas, dÕbrado
triangularmente, ou um fichú azul ou cor de rosa; as tranças, abun-
dantes, enroladas, formavam um cócó logo acima da: nuca. As meni-
nas, aos 14 annos, passavam a usar vestidos compridos e, antes disso,
durante o período do vestido curto, usavam meias compridas e tinham
os cabellos presos por uma "travéssinha". Os garotos aos 10· annos,
obrigatoriamente, deitavam calças compridas e, antes disso, ·era de
apurado bom gosto a blusa com grande "revirão". A indu.mentaria
masculina .cifrava-se em "parelhos" de alpaca ou brim, reservada a
casemira: para as grandes occasiões, em que sabiam das arcas as ra-
bonas e os rodaques; para o tempo do frio, havia o cavour ou o chale-
manta e para: o verão o paletot de palha de seda. Ao paletot curto
davam, pitorescamente, a denominação de "paletot de c ..... em pé",
 -
_ __ _, ..a.. .. ..•
- .

-77-

ao paletot comprido chamavam "ópa". As senhoras não usavam

chapéus, senão quando em viagem; então, fosse a cavallo ou troly t.
posteriormente, pela estrada de ferro, era da pragmatica o chapéu,
que, dado esse uso restricto, durava decadas, alcançava uma longevi-
dade extraordinaria, resistindo valentemente ao tempo e ás transfor-
mações que a moda: operava nesse adorno feminino. Minha avó, lem-
bro-me perfeitamente, era dona de um chapéu, que ella nunca dis-
pensou nas suas viagens, quer tratasse de ir alli perto, ao Espírito
Santo (Nuporanga), como a São Simão ou São Paulo, chapéu que,
quando me entendi por gente, já contava dilatados annos de gloriosa
existencia e que resistiu galhardamente ainda vários armos, uma
iôrma indefinível, que dava idéa daquella bacia que D. Qui.-...:ote arvo-
rára em elmo de Mambrino. Os homens de certa idade, os cavalheiros
circumspectos, usavam chapéus de feltro de abas largas ou o de Chile,
ficando para os mais novos os chapéus de abas curtas, a tres pancadas,
e os de palhinha. Para as cerimonias, havia o chapéu de coco, que
appellidavam de cartola, mas a cartola, de facto, nunca· foi usada e
talvez muita gente nem chegasse a conhecer essa peça de grande gala.
As vovós, as sogras, as senhoras de idade avançada, na maioria dos
casos, não perdoavam, em casa, o lenço á cabeça, á móda portugueza
ou em fórma de turbante, quando não o substituíam pelo chale. As
criou-linhas, e não havia casa que não as tivesse, envergavam o classico
riscado americano, descalça: a maior parte dellas, baptisadas quasi
todas por Maria ou Benedicta. O homem que deitasse bigode abaixo
estava com a cotação irremediavelmente perdida; muitos deixavam
crescer a barba, hirsuta ou em andó ou em passa-piolho, porque barba,
proclamavam, era documento. Tinha mesmo vóga um annexim: -
lagoa sem agua que peixe pócle ter, homem sem barba que vergonha
ha de ter ! O cabello masculino era cortado á escovinha ou á meia-
cabelleira, não havia brilhantina, mas gastava-se cosmetico, em cuja
pronuncia substituía-se o primeiro "c" por "g". Muitas senhoras,
as de idade sobretudo, e muitos homens deleitavam-se com as pitadas
de rapé, sendo muito usado o rapé Paulo Cordeiro, vendido em ·"bótes"
de papel estanhado, envolvidos em papel amarello com desenhos verdes
( dois anjinhos carregando uma faixa, na qual era lido o nome do
fabricante}, e que os viciados conduziam em "bocetas" de chifre, de
folha ou, para os mais ricos, de marfim; antes de abrir o precioso
escrinio, batiam-no de encontro á mão, tomavam depois a narigada
entre o indicador e o pollegar da direita, entupiam as ventas e por
fim passavam cuidadosamente o lenço, limpando a ponta do nariz.
Precursores do rouge, soffriam regular consumo o papel vermelho,
humedecido á saliva, e o carmim, adquirido em pequenos vidros boju -
dos. O baton não teve predecessores. Moda agora desapparecida, :.._
revelava distincção collocar artisticamente na .face uma pequena
pinta preta, feita com a cabeça de um alfinete, ennegrecida á chamma
de uma véla ou de um phosphoro ; á de uma lamparina, nunca : -
 - 78-

prejudicaria a pélle, O cabello das moças formava, junto ás orelhas,

geitosamente, dois pontos de interrogação invertidos, o classico • ;, péga-
rapaz" que depois passou para a testa. Perfumes poucos: - a agua
flórida, na sua classica garrafinha esguia, e, artigo de luxo, o Pat-
chuly ; para aromatisar os cabellos, o oleo de Orisa, acondicion_ado em
pequeno frasco, mettido numa caixa azul oitavada. Apenas isso.
Aos domingos e dias santos de guarda toda gente ia á missa. Das
fazendas e sitios affluia gente aos magotes. · A cidade tomava um
aspecto festivo, que perdurava até a tarde. A's portas das casas de
negocio ou amarrados nos coqueiros do largo da Matriz, alinha-
vam-se os cavallos e muares do pessoal da roça; em determinados
;"'t:itns, os ca:-:os de bois, com os cabeçalhos para cima, emquanto
os pobres ruminantes, livres das cangas, roiarn pacificamente, alli por
perto, a gramma que vicejava impunemente. ·
;2. igreja, respeito absoluto. O silencio só era quebrado pelo
ruido dos pés e farfalhar das saias, quando a assistencia se ajoe-
lhava ou se levantava. Ninguem se conservava de pé, quando chegava
o momento de se pôr de joelhos. As senhoras, quando não ajoelhadas,
sentavam-se no chão, de uma maneira especial, porque em tão ·priscas
éras ninguem sonhava ainda com os bancos que hoje enchem ô tem-
plo, para commodidadc cios fieis. O elemento feminino occupava todo
o corpo ela igrtja, com ;i criançada de permeio, indo o sexo barbado
pai a a capei la mór. Nas résas, á noitinha, o mesmo respeito, a mesma
ordem, a mesma separação dos sexos. Para as tribunas só iam os
rapazes, que alli se mantinham com o maximo respeito, é verdade, o
que, todavia, não os impedia de assestarem olhares furtivos ás peque-
nas que, em baixo, davam devotamente ás contas dos terços ou liam
com devoção o livrinho de missa, santa tarefa que, de vez em quando,
era interrompida, tambem muito devotamente, por força de uns olha-
res fuga'zes enviados para cima. Os moços mantinham linha irn-
peccavel, mesmo porque se se excedessem no namoro, abusando do
sagrado recinto, o padre Joaquim não os perdoaria. A,' hora do "san-
to" (Sanctus, Sanctus, Sanctus Do1ninus Deus Sabaoth ... ), as cam-
painhas tilintavam, os sinos repicavam, toda gente cahia genuflexa e,
fóra da igreja, onde quer que fosse, os homens tiravam respeitosa-
mente o chapéu. Assim tainbem quando, nas résas, os sinos,· bimba-
lhando festivos, annunciavam a bençam do Santissimo Sacramento: -
onde estivessem, os homens se descobriam e assim se conservavam
até que cessassem os repiques. Terminada a missa, corria a rapaziada
para a frente da igreja, montando guarda á porta principa·l, á espera
da passagem do mulherío, de modo a poder trocar sorrisos discrétos
com as pequenas. O namoro em taes tempos era o que havia de mais
formalista, de mais serio; á moça só era pel'I11ittido conversar com o
moço na casa paterna, depois do noivado off icial, quando muito
durante o officioso, e o moço, por muito atrevido que fosse, não
ultrapassava os limites desses risos furtivos e desses olhares de car-
 ~ - - -
--- -·
-

~ - ...

- 79

neirinho morto deitados á distancia. A's vezes havia "praça" á porta

da igreja: - um devoto, no cumprimento de uma promessa, of íerecia
uma vitela, uma cabra, aves, cereaes. Não raras vezes appareciam
diversas offerendas. E iam á licitação publica, leilão em miniatura,
sem coretos e sem musicas, a cargo sempre de Antonio Pinto de Mi-
randa, filho do velho Venancio, trançador da rua do Canto. Ó povo,
que deivaxa a: igreja, rodeava o pregoeiro, choviam os lances e a
fabrica da Matriz apurava auxilio apreciavei.
Como temos visto, tudo qunto se relacionava com a religião, pra-
ticada: com rigor, merecia, naquelle tempo, de toda gente, todo res-
peito. Haja vista a Ave-Maria. Todas as tardes, ás seis horas, ·o sino
badalava as pancadas e'"oc.t.dnras da saudação angeEca. Não sei ex-
plicar, mas havia um "que" de suavidade. alguma coisa de encantador,
de poesia, naquelle toque vespertino, ecoando por aquellas colinas.
Ouvindo-o, os homens. se descobriam, reverentes, e as mulheres, per-
signando-se, murmuravam uma Ave Maria gratia plena. Aos sablia-
dos e vesperas de dias santos, ao badalar da Ave-Maria, seguia uma
serie de pancadas no sino, começando fortes para irem pouco a pouco
amortecendo, annunciadoras da missa do dia seguinte. A' passagem
das procissões, as casas ornamentavam-se, exhibindo, estendidas nas
janellas, colchas finas de damasco e grandes toalhas rendadas, as
familias espargiam flores e folhagem na rua, em profusão, e as senho-
ras que se encontravam ás janellas ajoelhavam-se contrictas .quando
passava o pallio. Da mesma maneira, os homens que, a se enfileirarem
no prestito, preferiam aguardar, de cabeça descoberta e attitude im-
peccavel, a passagem da procissão nas esquinas: - quando o pallio
por elles passava, dobravam o joelho e inclinavam a cabeça.
Entretanto, esse respeito consagrado ás coisas da religião não
obstava que a molecada se valesse da noite de sexta feira santa pa7a
o sabbado da alleluia para suas proezas. Acabadas as cerimonias, reco-
lhidas as familias, sahia o bando a praticar das suas, removendo tabo-
letas de pharmacias para vendas, as das vendas para as padarias,
arrastando vehiculos para pontos distantes, transportando objectos que
encontravam á mão de uma casa para outra bem afastada. Certo anno
atulharam a ponte estreita da rua do Castello de trastes e vehiculos e
continuavam na faina, quando o sargento do destacamento, com meia
<luzia de soldados (" cabeças seccas" eram chamados), entendeu de
lhes dar em cima, no largo das Dores. Pilhados de surpreza, deitaram
a correr, ladeira abaixo, mas foram esbarrar na trincheira erguida na.
ponte, cahindo na ratoeira que elles proprios haviam armado. E a
brincadeira, essa noite, terminou na cadeia.
O sabbado da alleluia era consagrado ao Judas, para alegria da
gurysada. Os bonecos appareciam pendurados nos coqueiros do largo
da Matriz e em postes erguidos nas esquinas. Familias eram conhe-
cidas que se esmeravam na confecção desses bonecos, que desde as
primeiras horas a criançada rodeava, namorando-os. E mal os sinos,

I
 1

-80-
á hora do Gloria in ezcelsis Dei da missa, rompiam as alleluias, os
garotos, num vozerio ensurdecedor, malhavam os judas, cujos restos
arrastavam pelas ruas, triu.mphalmente, como trophéus. Não faltava
um malvado para collocar, dentro do boneco, uma casa" de vespas e
• era então de ver a correria da meninada.
Nesse sabbado, costumavam, aproveitando a boa fé de um sim-
plorio, mandai-o á procura da chave da alleluia. Ia o pobre diabo á
casa de um, que por sua vez o enca!minhava á de outro, este manda-
va-o adiante, e o coitado percorria meia cidade ,sem achar a procurada
chave, até que, estropeado, voltava ao ponto de partida. mostrando
~ inutilidade do seu trabalho. Tambem nesse dia apparecia o testa-
mento do Judas, papelucho rabiscado a lapis ou tinta, mettendo á
bulha pessoas da localidade, uns com algum espírito, mas na maioria
pouco recommendaveis e asseiados, muitas vezes pornographicos, ver-
dadeiros pasquins.
No Natal era de velha usança pedir festas, as senhoras só o
podiam fazer aos homens e estes áquellas. E a: ninguem era licito
deixar de attender esse pedido, no Anno Bom, sob pena de passar
por um refniado "ridíco". As senhoras enviavam aos homens cami-
sas, lenços, bengalas; estes áquel'la:s, córtes de vestidos, sabonetes, pe-
ças de rendas. Recebidas as festas, cumpria, ao que as recebia, mandar
os "Rt·is": - era a retribuição.
Era coisn comrnum, cm certas casas, resarem o "terço", em deter-
minados dias. diante do oratorio, com assistencia da familia e de
visinhos. l\pontavam-se pessoas peritas em "puxar o terço.": - o
Firmianinho (Firmíano Braga), o velho Daniel (Daniel Joaquim de
Oliveira), o capitão Camillo ( Camillo Ferreira de Menezes), e· outros.
Na igreja do Rosario, agora ctesapparecida, o terço era resado todas as
sextas-feiras. Na Matriz, de vez em quando, havia o exercício da·
Via Sacra e, não poucas vezes, "faziam estação", uma résa em que
. todos ficavam com os braços abertos, numa postura sobremodo in-
commoda.
Se fallecia alguma pessoa, os visinhos acudiam so'licitos, auxi-
liando e .confortando a familia. Os praticas em "levar defunto"
desempenhavam-se sem perda de tempo dessa tarefa, atirando depois
a agua na rua, pois não convinha atiral-a no quintal; vestiam o corpo
e levavam-no para a sala da frente, numa marquezinha, até que che-
gasse o caixão, que um armador pressuroso e improvisado preparava.
E acorriam as pessoas amigas e os inveterados nesse mister; para
"fazer quarto". A' noite, resavam o terço e a ladainha de Nossa
Senhora, substituído o "ora pro nobis" por "orae por elle ou ella",
conforme o sexo do fallecido. Na cida'de, offereciam a essas pessoas
caridosas, de quando em quando, café com biscoutas; nos bairro s,
era o "quentão", sendo facil de avaliar o que seriam· as madrugadas
desses "quartos".
As esmolas eram dadas aos sabbados e consistiam num "corenta"

•
 - 81

ou "cobre", moeda, como já disse, de 40 réis, o que representava

alguma coisa naquelles bons annos. Batia o "pobre" á porta e pedia,
em voz chorósa: - "Uma esmola p'r'o amor de Deus!" Recebido
o obulo, que ninguem negava, era fórmula obrigatoria o agradeci-
mento: - "Deus lhe ajude", ao que se devia responder com um
"Amen". Existiam "pobres" conhecidos, estimados, popularíssimos:
- o João Correia, o Braga, o Goyano, o Floriano Imbigudo," a J oa-
quina ( irmã do Floriano), a Sinhanna Céga, o Zé Pedro, o Zé Cria-
tura, o Joaquim Pessoa, o Bêia, outros mais, muitos delles "rnacute-
nas ", corroídos pela morphéa.
Diversões, poucas. Os bailes familiares começavam cedo, ás 8
da noite, e como não houvesse pianos nem orchestra, eram obrigados
a banda de musica ou sanfona, sendo conhecidos habilissimos santo-
nistas, como o João Pedro da Silva, o filho Janguinho, e a Benja-
mina, uma cabocla alta, desengonçada, feia como um dia de jejum.
Dansava-se com toda compostura; de modo muito differente do de
hoje, em que a approximação dos corpos é nórrna e o requebro é tudo.
As contradansas mais antigas eram as valsas rodadas, as polkas; as
mazurkas, as quadrilhas e os lanceiros; mais tarde chegaram, - gran-
de novidade, - as valsas americanas, as polkas militares, os schot-
tischs, as habaneras. Chamavam-se essas musicas Varsoviana, Casta
diva, Sobre as ondas, Gato preto, Minha esperança, Cahir das folhas,
Quanto dôe uma saudade, Coalhada, Beijo ás escuras, Ao som. dos
beijos, Sonho de noiva, etc. As quadrilhas, no high-life, eram mar-
cadas á franceza, mas entre a gente modesta eram á nossa moda, ou
á moda della: - "passa aqui beija-flor", "caminho da roça", "róda",
"dama no centro", "miudinho". Os bailes não familiares eram conhe-
cidos como "fusos" ou "bailes syphiliticos", ahi não havia banda ~e
musica mas realejo, daquelles de "rôlos", ou "caixas de musica",
quando não era um moleque habilidoso que improvisava instrumento
musical com um pente e papel de seda. Todos entravam á farta no
maxixe, dansa cujo nome era sufficiente para collocar em tremuras
as mães de familia. As mulheres da vida alegre eram, por essas ma-
tronas, olhadas com certo receio. Tinham ellas alcunhas extra\·agantes:
- Gato preto, Anninha' Carra, Estrella, Sapateira, Pimentinha, Pul-
ga, Pintadinha, Especial, Pépé, Cambotinha, Bádíca, Pingo do i, Sa-
randy. Eram conhecidas com "raparigas"; os rapazes, porem, chama-
vam-nas "côcos" e "córtes" á casa que ellas habitavam.
Os bailes, em qualquer sociedade ou zona, tinham um intervallo,
para a mesa de chá, e muito raramente excediam das duas horas da:
madrugada. Quer nos bailes chies, como nos de gente humilde, o
cavalheiro ia, todo mesuras, "tirar" a dama e, terminada a contra-
dansa, conduzia-a gentilmente, pelo braço, á respectiva cadeira, agra-
decendo-lhe a honra concedida; mas, se a dama recusava, ou melhor,
se lhe "dava taboa", o cavalheiro cuidava de se raspar da sala, para:
não servir de alvo á zombaria das moças: Era claro que nenhuma o
 - 82-

:1cc1:ilaria mais para aquella contradansa, pois nenhuma concordaria

em ser "resto".
As farniliaj, reuniam-se, amiudadas vezes, ora aqui, ora alli, em
interessantes entretenimentos, como fossem os jogos de prendas, nes-
tes dias de vertiginosidade e americanismos absolutamente em desuso.
Entre esses jogos, destacavam-se: - o Caliir no poço, no qual a pessoa
escalada, isolada numa das extremidades da sala, gemia "ai-aí", per-
guntando-lhe o director do jogo "o que tens?"; "cahí no poço", res-
pondia, inquiriam "quantas. braças?" e ella informava "tantas bra-
ças"; por fim indagavam "quem quer que lhe tire?". Pt'l P!1'"ín ci •. ad~
:i ~1essna esco!~ida para tirai-a do poço e que neste a subscitu;a. A
Ca;xinha dos tres desejos, em que o ··sentenciado", dirig-indo-se ao
director do jogo, annunciava: - "Aqui vae a caixinha dos tres de-
sejos", e, como este perguntasse o que continha ella, respondia: -~
"amar, querer e aborrecer", seguindo-se o interrogatorio: - "a quem
ama?", "F. ", respondia, inclinando para esse a cabeça, num cumpri-
mento; "a quem quer?", "X." e apertava-lhe a mão; "a quem abor-
rece?", "Z." e dava-lhe um abraço, indo Z. para o Jogar. O Senhor
São Roque, cujo "sentenciado" era collocado no centro da sala, indo
cada um dos jogadores. por sua vez, ajoelhar-se diante delles, af fir-
mando: "1.:u \ os adoro, São Roque, sem rir nem chorar", indo
s11hstit11ir o S.'10 l~rup1c acp1cllc que não sustin··ss<· o riso ás suas care.
t;1, 1· g:ili111.111l111· 1 .lf111lt11 hocm, q111· ol11i.~a1a o sc11tc11ciado a pe1·-
l'o111·1 ;1 ... :,1., 111d 1g,111cl11: ~ "S1· 11111tf1a lion-a fosse uma bandeja que
1·on• p1111'1a lll·lla ~ ", i11 forn1:i11cl11 rada qual rlCJuillo que po 'ia, urna
Iruta, u111a fim, u111 beijo. O Ala11oc/ da flora, constrangendo o "sen-
tenciado" a dar um pulinho diante de cada um dos presentes, per-
guntando: "Viste, seu Manoel da Hora, o pulinho que eu dei agora?",
continuando a pular e perguntar emquanto o outro não respondesse
affirmativamente. O Lampeão de esquina, em que cada jogador collo-
cava o "sentenciado", plantado no meio da sala, em posições extra-
vagantes. O Espelho; que consistia em repetir o "sentenciado", egual-
mente collocado no meio da sala, todos os movimentos de cada joga-
dor, que ia mirar-se ao espelho. A Berlinda, o mais popular, em que o
director do jogo inquiria de cada um, em voz baixa, porque o "sen-
tenciado" estava na berlinda, transmittindo depois áquelle, em voz
alta, as respostas obtidas, indo para a berlinda o autor da resposta es-
colhida. A Minha barquinha, no qual cada um ficava com uma letra
do alphabeto e, á pergunta do director do jogo: - "Aqui vae a minha
barquinha carregada de ... " - daria rapidamente o nome de uma flor,
tocára.fruta, um objecto qualquer, cuja inicial fosse a letra gue lhe
uma

Nesses serões eram também muito communs as adivinhações,

"adivinhas" diziam, quando não charadas, daquellas antigas. Jóga
p'ra cima é prata, cae no chão é ouro, - propunha um, e a resposta
era "ovo". Quatro esteios e uma telha, - era a de outro, "tatú" a
 - 83 -

/decifração. Apresentava aquelle: - igreja de barro, sachristão de

pau, muita gente rniuda tocando berimbau, - ou fossem a panella, a
colher de pau e o feijão. Ainda esta: - anela o dia inteiro e só deixa
1
dois rastros: - o carro de bois. E' capim não ( capim, é vara não é
vara; resposta: - capivara. Ainda outra: - doente que não morre,
remedio que não mata; resposta: saracnra. Outro propunha: - tem
olhos e não vê, tem escamas e não é peixe, tem rnrôa e não é rei, tem
pé e não anda, - era "abacaxi". Havia. as pcr~untas humoristicas,
talvez um pouco mais que humorísticas, como fosse esta : - Era não
era. anda\·a layrando ,.,,,,rei• c:e111 11él\c e morreu cantando. E, pro-
posta a adiYinhação. dan.m o cone · N: ,L _;_ ·-; ·"
quando nasce dá um grito. C mta\-am que o doutor José Feliciano Fer-
reira da Rosa, habitué dessas rct111i111:s. 1.:ra urna 11L;.;a<;ão absoluta par"\
quebra-cabeças e não havia [or<;a humana que o fizesse metter o dente
na mais simples adivinha<;fio. Certa tarde propuzcram-lhe uma: - O
que é? O que é? Tanto ele "ra'· como ele "to" ; conceito: come queijo
E como elle não atinasse com o X. facilitaram-lhe mais a tarefa: - se
lhe apertarem o rabinho, elle guincha clwi111, c/11ti111. E o doutor José
Feliciano, radiante: - E' leitão ! ...
Da sala, não poucas vezes passavam para o pateo, - ou terreiro,
segundo expressão local, - e ahi, ao invés de jogos de prendas, eram
as rodas. As rodas constituiam tambem, nessa época, o divertimento
preferido das crianças, das meninas sobretudo. O mais popular desses
brinquedos era o Sá-a11ja: - as meninas formavam a róda, dando-se
as mãos, e no meio uma dellas com os olhos vendados. Punham-se a
girar, cantando :
Sá an]«, sá an]«,
Coberta de ouro e prata,
Descubro o seu rosto
Que eu quero ~·cr a praia.
A menina do meio perguntaYa, cantando na mesma níusica:
Q1u anjos sõo estes
Q ue an,dmn por aqui?
De dia e de noite,
A' róda de mim.

Respondiam as outras :
Sornas filhas de um rei
E netas de um conde,
Qu,e 1nanda que se esconde
Debaixo de unia ponte.
Acocoravam-se todas, a do meio ia, tacteando, até tocar a cabeça de
uma, a quem cumpria substituil-a. Depois do Sá-anja, era o Suru-
pango o mais popular, tambem em roda:
 -84-
Surupango da vingança,
Toda gente passará.
Lavadeira faz assim,
Faz assim, assim tambe11J,.
E esfregavam os vestidos, imitando as lavadeiras. Depois, "faziam
assim, assim tambem" as engommadeiras, as cosinheiras, as costurei-
ras, as namoradeiras, etc. Gostavam também e muito da Viuvinha:
Eu sou uma viuvinha
Das bandas de alem,
Quero me casar,
Niio acho com quem.
Entoavam as outras:

Casa commiqo,
Serei seu bem.
E a viuvinha escolhia:

Com esta não,

Com esta quero,
Que é do meu coração.
De outras vezes, reuniam se todas as meninas, com uma dellas á fren-
te, fazendo de mãe. Approxin1ava-sc uma segunda e cantava:
Senhor rei mandou pedir
U111a filha dessas suas.
A mãe, zelosa, replicava',

Bit não dou as minhas filhas

I
Nem p'r' o ouro nem p'r' a prata,
Nem p'r'o sangue da mulata,
Cantava o mensageiro:

Vinha vindo tão contente,

E vou voltando tão triste.
Condoía-se a mãe :

Volta, volta, catvalheiro,

Escolhei a que quiser,
E eIIe promptamente escolhia:

Quero esta, quero aquella,

Vestidinha de amareüo.
Havia o brinquedo das fitas. Uma era a dona do negocio, outra o
 - 85 -

comprador e as demais as fitas, tomando, em segredo, cada uma dellas

uma cor. Batia a comprador á porta:
"Oh de casa!"
"Que é que quer?" - perguntava a lojista.
"Quero fita."
"De que cor?"
Se havia"Azul."
fita com essa cor, lá ia a menina com o comprador; senão,
voltava este com as mãos abanando. E assim proseguiam, até que
fossem le,,adas todas as fitas. Outra brincadeira interessante era uma
em que as meninas, dispostas em grupo, cantavam. emqwnto uma
dellas se approximava:
Quem é aquella nwcinha
Que veni lá tão longe?
Perto de nossa terra,
M ujvrão tão tão.
A que se approximava ia batendo de leve nos hombros de cada uma,
emquanto cantava: Eu ando por aqu·i,
Por aqui assim,
A' procura de uma agulha
Que eu aqui perdi.

E as outras retrucavam:
Menina, oh inenina,
Vae dizer para seu pae
Que a agu.lha que se perde
Não se acha mais.
As Angolinhas obrigavam as crianças a sentarem~se no chão, jun-
tando os pés, que uma dellas se punha a contar, tocando-os com o
dedo, emquanto dizia:
Uma, diws angolinhas,
Finca o pé na pa1npolinha.
O rapaz que o jogo faz,
Faz o jogo do capão.
Pinta bem Manoel Leão,
Pinta bes« que sete são,
Arrecolha esse pésinho
Na conchinha de u1na 1não !
O pé, no qual a menina tocáva ao pronunciar a palavra "mão", era
recolhido e continuava o brinquedo, até que todos os pés estivessem
recolhidos. Outro brinquedo, que, como as Angolinhas, não. era de
roda, mas muito apreciado pelas crianças, era o do J oãosinho do Cor-
 -86-

1110: - formavam uma cadeia, em linha recta. A criança collocada

na extremidáde esquerda estabelecia dialogo com a da direita':
"Olá, meu compadre?"
"Que é lá, meu compadre ?"
"Quantos porcos queimou no anno ?"
"Vinte e um queimados."
"Quem queimou ?"
"J oãosinho do Carmo."
"Tem uma corda que me empreste?"
"Tenho, mas está suja de titica de gallinha."
"Vamos ver se arrebenta?"
"\1" ames ".

E faziam força, até que se desfizesse a cadeia. Xa Bel!a Pastora, uma

das meninas se distanciava e as demais, reunidas, cantavam:
No alto daquella montanha
Se avistou, uma bella pastora,
Que dizia eni sua linguagem
Que queria se casar.
Bella pastora, entrae na roda,
!'ara ucr co1110 se densa,
U111a trolt «, 1•11/fa t meia,
I/Jr11rur o .,,·11 a ntor,

A 1><1~tora d11·Pa1a, :1hr,u;a1"a 11111a dPll:is eu seu amor ia ser, por sua
. vez, a licll:1 pastora. O l'iq11c e a Maria Conçuoirn eram brinquedos
parecidos. O /iique era o ponto onde uma das crianças se collocava,
com as mãos espalmadas encobrindo o rosto, indo esconder-se as. de-
mais; uma vez escondidas, gritavam "prompto !". A que estava no
pique sahia á procura e a que fosse apanhada ia substituil-a. Na Maria
Congueira a criança ficava junto de uma parede ou de um muro, com
as costas voltadas para as companheiras; uma dellas batia-lhe umas
palmadas, dizendo:
Maria Congueira,
Bate na biinda
Vae esconder!
Corriam a occultar-se e, decorrido algum tempo, a destacada deixava
o seu canto e ia procurai-as, indo para seu Jogar a que se deixasse
agarrar. O Temoo será não deixava de ser uma variante tambem do
Pique, com uma differença: - a do canto não voltava as costas nem
tapava os olhos. As outras cantavam, ou melhor, gritavam:
Ternpo será,
E' de mivn có-có,
J\ Larwnja da China,
Tabaco em pó.

_____ ._
 - 87-

Garça que te péga,

Não é capaz,
E se pegar
Não torna 1nais.
A do pique partia então a correr, no encalço das demais, que se esfor-
çavam por chegar livremente áquelle local, pois a que fosse aranhafla
iria sugstituir a perseguidora. Outra <liversão muito commum era a
Cabra-céga: - vendavam os olhos a uma das participantes do brin-
quedo, disseminavam-se as outras em torno e uma dellas interrogava:
"Cabra céga, de onde você veio?"
·· Do morro ye:-me:ho."
''Que é que me trouxe ?"
"Cravo e canella."
"Me dá um bocadinho?"
"Não chega nem p'r'o meu netinho."
Batiam-lhe na mão e mandavam :
- "Procura quem te deu."
Debandada. A cabra céga sahia, ás tontas, dando encontrões, até agar-
rar alguem, cuja pena era tomar-lhe a venda. Brincavam tamliem de
Grillo: - collocavam-se em fila, a um de fundo, menos uma, que
interrogava a collocada na frente:
- "Onde está o grillo ?"
- "Está lá atraz", - respondia a interrogada.
A interrogante corria para segurar a ultima da fila, mas esta cuidava
de safar-se, correndo pelo outro lado, parà collocar-se na frente. E
a 1>ergunta ia sendo repetida, até que pudesse segurar uma menos
expertà e que pagava a sua pouca ligeireza, indo fazer a pergunta.
Em outras occasiões, reuniam-se num recanto do pateo, umá' della'>
sentava-se e perguntava ás outras, em pé, formando semi-circulo:
"Bento que bento?"
"Frade l" - respondiam as outras, em coro.
"Na bocca do forno?"
"Forno!"
"Tirar um bolo?"
"Bolo'!"
"Tudo que seu mestre mandar?"
"Faremos todos."
Então a que estava sentada ordenava que fossem fazer isso ou aquillo,
partindo todas velozmente, e a que chegasse em derradeiro legar
apànhava um bolo. Outras vezes, uma dellas contava a historia do
Foronfonféia, que as crianças achavam de uma graça infinita:
- "Um velho foronfonféio casou com uma velha foronfonféia.
E a velha foronfonféia disse ao velho foronfonféio: - Velho íoron-
fonféio vá á casa foronfonfása do Chico foronfonfico e diga á velha.
foronfonféia ... " e assim por- diante.
 88-
f\s mais espertas pregavam partidas ás menos avisadas, que
"cah iam na esparréla". Sem falar no brinquedo do Vôa:
- "Andorinha vôa ?"
E todas,. ao redor, erguiam o indicador e respondiam a una uoce :
"Vôa !"
"Urubú vôa ?"
"Vôa !"
"Cachorro vôa ?"
"Vôa !" - respondiam as desavisadas.
Uma dellas pedia licença para contar uma historia e, obtida a
permissão, principiava:
- "Havia tres mulheres que suLiram a urna arvore: - a de cima
chamava-se Vicencia. a do meio Laurencia e a de baixo Gaudenc1a.
-:a1 a Vicencia mijou na bocca da Laurencia, a Laurencia mijou na
bocca da Gaudencia e a Gaudencia mijou na bocca de quem deu
licença."
Ou então era recommendado, ás mais tolinhas, que a tudo res-
pondessem "eu tambem" e começavam:
"Fui andando p'r'um caminho."
"Eu tambem."
"f~nc-ontrci uma porcada."
"1~11 t:1111hcn1."
'"l'n•pt·i 1111111a ;11 vorc."
•· 1r11 1;11111><',11 .••
"C ... ti 1:'1 de ri111a.11
"l•:u tambem."
"Os porcos comeram."
"Eu tambem."
Quando não era a Vacca amarella:
- "Era não era, no tempo da guerra, uma vacca amarella pulou
a janella, c ... ou na panella, tres mexeram, quatro lamberam, quem
falar primeiro come tudo!"
E ninguem abria o bico, com receio da surriada: - comeu!
C011J,teu! •••

A criançada miuda, de pernas bambas para as róda, e correrias,

entretinha-se em ouvir historias, que as vovós e as mães pretas
sabiam contar. As avós contavam historias e as negras "causas", mas
afinal ia tudo dar no mesmo. Era a Bella e a Féra", historia com-
p-Jicada de um pae de tres filhas, de uma rosa muito bonita e de um
bicho repellente; era o João co'a M a:ria, erradios na matta, furtando
bolinhos de uma velha feiticeira; era o },lf enino da matta, mais u
valente cão Pi,loto; era o Clzapéusinho ver1nelho, que o lobo queria
comer; era o Pedro Malazarte, enterrando os rabos dos porcos no
brejo; era· a do Saoo e o Urubâ, indo a um baile no céu, o primeiro
escondicfo dentro da vióla do segundo; era o João Bobo, furando com
um pau as panellas de barro; era o Gato de botas, mais o seu dono,
 .•..•... ------ -

- 89-
0 marquez de Carabá ; era a Gata borralheira, com o seu sapatinho
mignon; era a das Tres cidras, com a enteada enterrada viva e que
cantava, embaixo da terra:
Jardineiro de nieu pae,
Não me córte me« cabello ...
Quando não ouviam essas historias da carochinha ou do arco da velha,
que as embeveciam horas a fio, entretinham-se em brinquedos proprios
da sua idade e que as avósinhas ou as pagens lhes proporcionavam,
como o do toucinho: - tomavam a mãosinha aberta do petiz e; tocan-
do com o indicador o meio da palma, perguntavam:
"Onde está o toucinho que estava aqui?"
"O gato comeu", - respondia o pequeno.
"Onde está o gato?"
"Foi p'r'o matto".
"Onde está o matto ?"
"O fogo queimou."
"Onde· está o fogo ? "
"A agua apagou."
"Onde está a agua?"
"O boi bebeu."
"Onde está o boi?"
"Está carreando trigo."
"Onde está o trigo?"
"A gallinha espalhou."
"Onde está a gallinha ?"
"Está botando ovo."
"Onde está o vovo ?"
"O frade bebeu."
"Onde está o frade?"
"Está dizendo missa."
"Onde está a missa?"
"Está no seu altar."
"Onde está o altar?"
"Está no seu logar."
E começavam a tactear-lhe o bracinho acima, provocando-lhe risos,
ao mesmo tempo que diziam:
- "Lá vae o gatinho atraz do ratinho ... "
Quando não era assim, cuidavam de montar nos joelhos da avósinha
ou da mãe preta, cantando :
Bango balanço,
Senhor capitão,
Espada na cinta,
Alfinete na mão.
 -90-

Quando não era o serrador:

Serra, serra, serrador,
Deixa o papo p'r'o falador.
Havia tambem o Sermão de São Coelho: - collocavam o pequeno
sobre um movel e declamavam: ·

Sermão de São Coelho,

Com seu barrete ucr utrlho,
A espado J<
Para matar a carn
A carriça de« 11m berro
Que toda gc11t1• ,·s/J(l/1/1111.
Uma ucllia pariu 11111 qoto,
E111br11llwrl11 1111111 ,(rt/•11/11,
Para 1111111rl111 d,· ,,,.,•s,·111,
P'ro s1•11 rn/•il,i/1 l 'it,111/,:.
A pessoa abria os braços l' a ,·n111<"i11li;1 atinl\:1-sc nclles,
As moças, quando s,: r,•1111Í:lll1. 111,~ r,,:11!-í costumados e deliciosos
cavacos, apreciavam 1111111,,, 11 dlstwnü>, ~ 11111:i folha ele papel pau-
tado, dobrada t•111 <111:111t, p:ir11·s: 11;1 ,,ri111l'ira 11111,1 cldlas escrevia, em
cada linha, o 1101111· d1 11':1 11111,;:i: 11,1 r1~\·11111L1. 111111.1 escrevia um verbo
qualquer. lll'ij:111clo, .1111a11d11, rnu vvt sa11d11, t:111tl1<·111 1·111 cada linha;
na terceira. oul ra t·snTl'ia 11111 11rn111· ele rapaz cru cada linha e. final-
mente, na quarta out ra escrevia o nome de um logar, - sala, rua,
igreja, - mas isso de modo que uma não lesse o que as outras escre-
vessem. E surgia o disparate: - Maricota beijando Alfredo na ca-
sinha.
Em familia, com a adhesão de pessoas amigas, não era raro o
jogo da bisca e assim tambem o da vispora, com as suas expressões
próprias: - dois patinhos na lagoa (n.0 22), oculos do Padre -Etern()
(88), dois machados (77), honra e gloria (29), conta de porco (1),
nas ventas (90). Entre os homens, era mais commum a banca ·do
sólo, quando não uma queda. de truque, barulhento e pitoresco:
"Eu me chamo Rodrigo, como leite e não mastigo!"
"Eu me chamo Salvador, pego e não dou!"
"Reboque de igreja velha!"
"Caco de cuia!"
"Guardanapo ele soldado!"
"Toma seis, papudo!"
Os baptisados só muito raramente davam ensejo a festas; na
grande maioria dos casos eram celebrados na intimidade, entre paes,
padrinhos e parentes. Alem do padrinho, havia duas madrinhas: - a
madrinha de representar, que era a madrinha propriamente dita, le-
vando o neophyto á pia, resando o Credo e tendo o nome averbado
nos assentamentos parochiaes, e a madrinha de apresentar, que nada
 - 91 -

mais era que a pessoa incumbida de carregar a criança durante o acto,

passando-a á verdadeira madrinha na occasião do celebrante derramar
a agua na pobre cabecinha. A madrinha de apresentar era sempre
uma menina da familia ou uma preta da casa, escrava ou serviçal da
estima da familia. O mais interessante é que essa madrinha passava
a ser tratada como comadre e o afilhado ficava na obrigação de lhe
beijar a mão.
O theatro occupava, no escasso capitulo das diversões, posição
-de relevo, merecendo, desde os primeiros dias da povoação, decidida
predilecção por pane dos moradores. O.. ":-a.:1! companhias de fó-~
ou amadores da terra. Fui. durante não poucos annos. amador dra-
matico, como fôra meu pae e havia sido meu avô. A principio eram
as tragedias pavorosas: - a Iques de Castro, por exemplo. Mais
tarde os dramalhões de capa e espada, chamados "da escola antiga",
como Os dois renegados, O homem da mascara negra, O captiuo de
Fez, A pobre das rumas, o Élffonso III, o Alvoro de Abranches, Os
sete infantes de Lara. Mais tarde ainda, surgiram os dramas moder-
nos, hoje classificados entre relíquias veneraveis ; assim o Luxo
e vaidade, a Probidade, O Condemuado, o Modelo Vivo, a Càlwmúa
e as comedias de França Junior. O theatro não possuía mobiliario,
quer nos camarotes, .como na platéa. Um terço desta, na parte de traz,
era occupado por uns bancos compridos, de madeira e que eram as
"geraes". Os espectadores .tinham que levar as cadeiras. Meia hora
antes do inicio do espectaculo, começavam a chegar moleques carre-
gando, na cabeça, uma cadeira ás avessas e, penduradas nas quatro
pernas dessa, outras tantas cadeiras. E terminada a funcção, era a
mobilia conduzida de novo, á cabeça dos moleques, acompanhando os
espectadores. As senhoras gostavam muito dos dramas sentimentaes,
que faziam "a gente chorar". E ensopavam ele facto os lenços ás
tiradas rnelodramaticas do tyrano ou ás supplicas da ingénua chloro-
tica. O espectaculo começava invariavelmente ás 8 ela noite e raras
vezes terminava antes da meia noite. A's sete e meia a banda de
musica sahia da respectiva séde, num dobrado marcial, percorria as
principaes ruas e tocava para o theatro, a cuja porta, desde a tardi-
nha, eram queimados alguns rojões. Os intervallos eram compridos,
notadamente quando tinham que "mudar as vistas". Durante essas
interrupções, as senhoras entretinham-se em conversas com as visi-
nhas de camarotes, as crianças se besuntavam de doces e os homens
iam para o saguão, para palestrar e fumar. Antes de subir o panno
para cada acto, a banda de musica, collocada junto á ribalta. desen-
fardelava uma "peça de harmonia" ou uma valsa chorosa. Subindo
o panno, os homens se descobriam e ai daquelle que, por distracção,
não o fizesse: - a casa quasi ia abaixo, aos berros de pêo-pêo, Assim
tambem, se, terminada a peça musical, o panno demorava em ser er-
guido, os espectadores começavam a martelar o soalho com as ben-
galas e os pés, batendo uniformemente - pan, pan, pon - pan, pan.
 .•

- 92

pen, pan. O panno não subia nem descia sem dois apitos, dados pelo
"ponto": - o primeiro era a "prevenção", para que o homem do
panno ficasse attento; o segundo era a "execução", para que elle me-
tesse o muque ás cordas. E quando gostava da representação, a assis-
tencia chamava os interpretes ao proscenio, gritando estentorica.inen-
te: - Scena! Scena! ...
O carnaval, - que tambem marcava época e tinha bailes de mas-
caras, dos quaes as familias não participavam, mas iam apreciar, de
camarote, pois eram realisados no theatro, · - apresentava, como prin-
cipal attractivo, a tróca de flores: - sahia o "bando'' (hoje dizemos
prestito ) á rua, levando á frente U.'11 0,t._ __ .• - _:·._:,os
fantasiados, munidos de flores de papel ou panno, propondo, ás senho-
ras e senhoritas que se debruçavam ás janellas :
- "Tráca flor. . . tróca flor ... "
Semanas antes do tríduo da alegria ia pelas casas da cidade urna
grande azafama, empenhando-se todos na conf'ccçao elas flores para
serem permutadas e tambem no preparo esmerado cl:ts laranjinhas de
cheiro, feitas com cera derretida, numa íôrma de mnck-irn. Era usada
tambem uma pequena bisnaga, mais ou menos semelhante aos tubos
de pasta dentifricia destes dias, mas que não superava a laranjinha,
que sempre teve extraordinário co11s11111n, l 1 nvnudo -se ás vezes renhi-
das batalhas, as senhoritas nas jruu-llns. os rapa1.cs 110 meio da rua.
Os bailes carnavalescos ele autanho atrahiarn as traviatas de todos os
naipes, de todos os coturnos, envergando fantasias berrantes, dispara-
tadas, quasi todas de um incrível mau gosto. Os rapazes já taludas
cahiam decididamente na folia, e muito homem casado tambem, mas-
carados já se vê, emquanto os filhos-familia contentavam-se em espiar
de longe, com agua na bocca. Porque as familias alli estavam, enchen-
do os camarotes, montando guarda e apreciando as dansas, que por
isso mesmo não descambavam para o exagero.
Excellente divertimento, mas de especie bem diversa, eram, sem
duvida alguma, as eleições. Antes da lei Saraiva, eram ellas em dois
turnos: - a "carneirada" (os votantes) elegia os eleitores da paro-
chia e estes, nas épocas prefixadas, elegiam os deputados geraes e
provinciaes e os carnaristas locaes. Depois da lei que tomou o nome
do procer bahiano, as eleições foram directas. Eram realisdas nas
igrejas, num flagrante desrespeito a local tão sagrado. Em Batataes
as secções funccionavam na Matriz e no Rosario, mas o Jogar, santo
muito embora, não era obstaculo para que, numa ou outra occasião,
surgissem altercações, rusgas, palavrões, quando não verdadeiros "ar-
ranca-rabos". Cada facção sabia a cabalar o eleitordo, pela cidade,
pelos bairros, pelas roças distantes. Havia "cabos" consumados nesse
mister de arrebanhar o povinho para: o exercicio sacratíssimo de sua
soberania ( a ironia dos nomes). E o eleitorado, numa disciplina nunca
vista, convergia em massa para as igrejas, mettido em roupas· de ver
Deus, apertadas as "lanchas" formidaveis em botinas de elastico, 42
 - 93 -

para cima. Installava cada grupo sua "casa do boi". A "casa do boi"
era a casa onde o partido punha á disposição de seus adeptos mesa
farta e continuada; alli a caipirada encontrava tudo, do bom e do
melhor, para comer e beber, e só esse regalo compensava de sóbra a
vinda á "villa" e o sacrificio inaudito do calçado. Alguns mais ex-
pertos comiam por dois carrinhos, iam a todas as "casas <lo boi",
tomavam barrigadas, apanhavam indigestões e bebedeiras, recebiam
cedulas de todos e por fim "emprenhavam a chapa" como lhes désse
na veneta, cumprindo o santíssimo dever civico, que para elles não
passava de uma grande patuscada. Os chefões e chefetes. nesses dias
memorayeis, andavam numa lufa-ruía fatigante e, tempos depois, quan-
do appareceram os trolys, corriam de um lado para o outro, empolei-
rados nessas carruagens que, então, representavam o que havia de
mais confortavel em materia de transporte.
O jury constituía egualmente um acontecimento notavel na vida
pacata da cidade. Reunido de tres em tres mezes, abalava o logarejo
e seus arredores. Conheciam-se com antecedencia os réus que iriam
"sentar no banquinho", os que pela certa iriam "tomar fazenda", os
que mereciam "ir p'ra rua". Havia jurados "criminalistas", que da-
vam tudo pela condemnação do pobre diabo que lhes ia ás - garras.
Promotores houve que deixaram fama, como o doutor Canuto (J oa-
quim Canuto de Figueiredo Junior) e o doutor Freirinho ( Augusto
Freire da Silva Juior). Defensores, da mesma fórrna. Meu avô, o
velho José Umbelino Fernandes, deixou fama de valoroso tribuno.
Tambem Antonio Augusto ( Antonio Augusto Lopes de Oliveira),
Antonio J acintho ( Antonio J acintho Lopes de Oliveira), Firmia-
ninho (Firrniano Braga). A's vezes appareciam advogados de fóra.
O jurado que não "cabia no quarto", não arredava pé e ficava "cho-:
cando" a leitura do processo e os discursos inflarnmados da accusação
e da defesa.
As viagens para as localidades visinhas, não ligadas por estrada
de ferro, - Espírito Santo (Nuporanga), Matto Grosso (Aifinopo-
lis), Chapéu (Morro Agudo), Ilha Grande (Jardinopolis), Cuscuzeiro
( Santo Antonio da Alegria) e outros, - eram realisadas a cavallo,
troly ou carro de bois. Levava-se a "matúla", farnel dos mais fartos,
no qual occupava' maior espaço o clássico "virado de gallinha". Exis-
tiam pontos conhecidos de parada para' o almoço, onde os viajantes
desciam, comiam e descansavam, quasi sempre á sombra de um capão,
com boa agua. Na estrada de Espirito Santo havia um capão
a meio caminho, onde toda gente portava, para a refeição ou,
quando não o fosse, para um pequeno repouso. As senhoras monta-
vam em silhão e não dispensavam a amazona, ampla, esvoaçante, e
quasi todas eram eximias cavalleiras. Os homens Ievavam os meninos
á garupa e as meninas ao cóllo, sobre o "Santo Antonio" do sellim.
Quando de troly, occupavam o "assento grande", o "banquinho" em
frente e o Jogar ao lado do "bolieiro", empilhadas as malas na "tra-

1
j
~~

-94-

zeira". Em carros de bois, - uns carros agigantados na largura, n-.>

comprimento e na altura, de grandes rodas (rodeiras) [erradas, chia-
dores, intoleraveis, gastando um dia quasi para fazer duas ou tres
leguas, puxados por quatro ou cinco juntas ele bois lerdos, que dois
homens, um á frente ( o candieiro) e outro junto ao cabeçalho da.
"mesa do carro", conduziam á força da: "vara de ferrão", ·_ iam.
todos e tudo de. cambulhada, gente e bagagem. Os carros, para taes.
excursões, eram cobertos e protegidos por "esteiras" de taquara, am-
paradas pelos "fueiros", e para subir era indispensavel o auxilio de.
uma pequena escada ou de uma cadei-a ri .• ,.'.lni ás mulheres condu-
zidas nesses carros o nome de ·'abobor~·.
Se alguem seguia para São Paulo embarcam im·ariaYelmente ás.
tres horas da tarde, porque só havia um trem "para baixo", o ex-
presso, com pernoite forçado em Ribeirão Preto; onde chegava quasi
ás seis. O viajante era acompanhado á gare por todos os amigos, que.
lhe desejavam feliz viagem e proximo regresso e faziam um mundo
de encommendas, porque naquella época, que tão distante vae, São
Paulo era a Europa. E não era qualquer um que podia ir "para
baixo", gosar o que era bom e apreciar o que era bonito: - o theatro
São José do largo Municipal, a Ilha dos Amores, o "canudo" do Jar-
dim da Luz, a fu11u.: cio largo do I'alacio, a 1'011tc Lrande, a Sé, u
mercado e o mtrcad111ho, as rn1dt:ita1 ias que vendiam sorvetes, o Caí é
Terraço, o Ca íc Java, o t...ak t\n1encano, os Banhos da Sereia, os.
bondes, os carros cobertos, quanta coisa l . . . Oito dias antes começa-
vam as despedidas: - "no dia tal vou para baixo", "não quer nada.
para São Paulo r" Se o viajante levava a familia, era sabido,.
entre a bagagem figurava um bahú de folha de Flandres, cheio ele
doces caseiros, pois na Capital não havia daquillo e as crianças podiam
extranhar. O viajante era logo notado, na plataforma, pelo guarda-pó
de palha de seda, pelo gorro da mesma: fazenda e pela "patrona" a
tiracolo. Para muitos era de bom conselho e mesmo de bom tom
usar, na viagem, pince-nez de vidros enfumaçados com um trancelim
preto, que passava por traz da orelha direita. Para proteger ~s olhos
contra o pó da estrada e as fagulhas expellidas pela locomotiva, diziam,
mas não passava de um movimento innocente de vaidade, pois ficavam
",parecendo doutor". A noite em Ribeirão Preto era passada num
dos hoteis daquelle tempo, entre a estação e o ribeirão, espaço hoje
tomado por um jardim: - o Hotel da Estação, o Hotel d'Oeste Minas
e Goyaz, o Hotel Nacio11al. Ficavam assim a dois passos da estação,
pois o trem para São Paulo partia ás 5 da madrugada. Durante a per-
manencia na Capital, eram cartas sobre cartas, aos parentes e aos.
amigos, transmittindo impressões, dando conta de encommendas. Ao
regressar, o itinerante era aguardado, na: estação, pelos parentes e
amigos: abraços, commentarios, perguntas; formava-se extensa fila
 - 95 -

de trolys, conduzindo o recem-chegado á casa. E começavam as visi-

tas dos que não haviam podido ir á estação.
Na época propria, - outubro e novembro, - abalavam-se quasi
todos para "ir ás frutas". "Ir ás frutas ·· queria dizer: - ir chupar
jaboticabas. Tanto se ia ás frutas no rnatto, onde as jaboticabas eram
maiores e mais saborosas, embora as arvores ele mais difficil escalada,
como numa chácara dos arredores ou mesmo num quintal do centro.
Os mais precavidos, para evitar possíveis complicações no dia imrne-
diato, obrigando-os á famosa "ajuda". quando não ao azeite doce e ao
talo de couve, enguliam as cascas elas trcs primeiras jaboticabas chu-
padas, remedio. afiançavam. ele ~ranclc cf f icacia e que permittiam que
engu.issern sem rc
Os horeis, um ou dois, eh•.•.. mavarn e,,, hospedes. para as refeiçõe..
ou para o café da 11Jc111hã. do meio dia ou da noite, a fortes toques de
campainha. E o Pº"º conhecia o hotel pelo som da campainha e pe!o
modo de tangei-a: - a Dona Clara ( Clara Escobar Xlendes ) está
chamando para o almoço, o Pedro (Pedro Mascagni) já poz o jantar
na mesa.
As padarias, duas apenas, forneciam duas qualidades de pães: --
o "d'agua" e o "sovado". Mais tarde appareceu uma terceira quali-
dade, o "folhado", doce, dando alcunha ao seu introductor, o italiano
José Drosghi, que ficou sendo o "Zé do Pão Folhado". Mansueto
Orsolini, homem muito estimado, foi o primeiro padeiro estabelecido
em Batataes, com serviço de distribuição domiciliar mais ou menos
organisado, chegando depois o Zézinho Padeiro (José Ribeiro), que
tambem gosou de grande estima.
Dentista não havia, pois só em 1885, mais ou menos, o Domingos
Dentista (Domingos José Pereira) alli fixou residencia. Havia curio-
sos, que arrancavam dentes a poder ele barbante ou de vareta de guar-
da-chuva. Por isso, periodicamente, alli appareciarn dentistas de São
Paulo, que ganhavam bom dinheiro, trabalhando nas casas onde seus
serviços eram reclamados. Um deixou nome, Alberto Naxara, que
se impoz como excellente coilega do Tiradentes. 1 1
Tambem não havia "retratistas" (photographos) profissionaes,
embora houvesse amadores, como o N' eca do Carmo ( coronel Manoel
Theodolindo do Carmo), e dahi a razão por que, como os dentistas,
os photographos por lá surgiam, de certo em certo tempo, com suas
machinas e suas chapas, e todo mundo se retratava . Ficaram popu-
lares alli os photographos João Passig, Francisco Passig e Emílio
Travers.
O leite era vendido em latas, cuja tampa era a medida para esse
commercio. Mais tarde passou a ser vendido em garrafas, substituida
a rolha por um pedaço de sabugo, e conduzidas em carrinhos. Os lei-
1eiros costumavam vender antecipadamente uns cartões ou vales, cor-
respondendo cada um a uma garrafa, entregando cada freguez, .' 18
distribuidor, tantos cartões quantas as garrafas desejadas. O leite era
 -96-

puro, purissimo e pagão, porque naquelles tempos não existia ainda o

baptismo, agora tão commum nas leiterias e usinas.
A carne de vacca não era, então, artigo de venda diaria: - apenas
uns tantos dias por semana. E quando havia carne, o açougueiro
assoprava fortemente, pela madrugada, uma busina de caça', avisando
a freguezia.
O serviço de abastecimento d'agua consistiu, durante algum tem-
po, num pequeno rego que vinha do Capão, serpeando pela cidade,
atravessando as ruas em "bicas" cobertas, de madeira, e os quin-
taes a descoberto. E' facil de imaginar a pureza dessa agua, que,
aliás, servia apenas a uma parte da cidad; ,~ti.;i. .ureuo
a um "anel" ou "dedal", especie de penna •• agua, u , menor,
derivado do "rego mestre", e que conduzia a agua que passava através
de um furo em fórma de anel, aberto numa pequena prancha, e cujas
sobras corriam para a rua. Desapparecido esse systema de canalisação
d'agua, augmentou o numero de poços nos quintaes e que tomavam o
nome de "cisternas", fechados por um "caixão" de madeira', encimado
por um "sarilho", especie de roldana, no qual se enrolava a corda que
fazia descer e subir o balde. Em casa, para o uso dia'rio, a agua era
conservada em "potes", talhas bojudas, sem torneiras," collo-
cados em banquetas, a um canto da cozinba, tirando-se a agua por
meio de um "coco", caneca mais ou menos csphcrica com cabo longo.
As donas d<' rasa Iaxiam velas, empregando cebo, e sabão para
lavar roupas, preto, c111 bulas, Iahricandu os com "decoada". O sa-
bonete ia "de Ióra", cm barras coloridas e perfumadas, - de alface,
de coco ou de glycerina. A lenha era vendida em carros de bois, carga
formidavel que dava para o consumo de mezes ; troncos enormes, que,
descarregados, formavam verdadeira's montanhas junto aos portões.
Chegavam depois os "rachadores", que recolhiam e rachavam aquella
lenha toda, a troco de seis "cobres" (240 réis).
Sempre houve costureiras em Batataes, mas nem por isso as se-
nhoras deixaram de coser em casa. Todas possuiam sua rnachina de
costura, "de mão" ou "de pé". Tenho ainda vaga recordação da an-
tiga róca, de madeira, onde fiavam á moda antiga, apparelho singelo
que, pouco tempo depois, desapparecia por completo. Vi, varias
vezes, nos meus primeiros annos, uma visinha nossa, a velha Sinhanna
Ignez, fiar desse modo, com grande destreza. Alem da costura, as
senhoras, senhoritas e meninas dedicavam suas horas vagas ao crochet,
ao crivo, ao bordado. A roupa branca, lavada e passada em casa, era
guardada nas "caixas", arcas de madeira, pesadas e resistentes, collo-
cada de permeio alguma herva aromatica. Mais tarde appareceram as
"canastras" e "canastrinhas", de madeira, revestidas de couro, pin-
tadas de preto, com arabescos feitos a taxinha amarella, revestidas
internamente de papel de cor, sem que, todavia, esse apparecimento
acarretasse o desapparecimento das velhas arcas.
Quasi todas as senhoras aproveitavam a noite para se deleitarem
 -97-

com a leitura de romances, figurando como autores predilectos, em

primeira plana, o famoso Henrique Perez Escrich e, depois, Alexandre
Dumas, Joaquim Manoel de Macedo, Xavier de Montepin, Carnillo
Castello Branco, Julio Diniz. Havia qu<·111 lesse Paulo de Kock e o
nosso Bernardo Guimarães· era conhecido de muitas. E sabiam
esses romances na ponta da Jingua, de cór e salteado, repetindo segui-
damente, umas ás outras, suas passagens cnpitaes. E eram favoritos
O Martyr do Golgotha, Anjos da Terra .. 1 AI ulhcr Adultera, Casaca
Azul, Conde de Monte Christo, A Moo tio Finndo, Duas Diauas, Tres
Mosqueteiros, Dramas Modernos, Nor,1111/,"I,•, Amor de Perdição,
A111.or de Saluacão Doida dn ê1111d ,, 1 \/111/, "··.t d· Mantilha Anna
Bolena, Morgadinha ' - ..1rs, Moco Loir., . . ·ai. ., ·-
dina, O Ermitão de J.foqurm, Irmã A1111a, O Homem dos ires cal-
ções ...
Rara seria a moça que abrisse mão ele 11111 t xemplar do Dicciouario
das Flores, folheto de O, 13 por 0,08, continuadamente compulsado e
por muitas decorado ele fio a pavio, de sessenta e poucas paginas e
ostentando este frontespicio :

DICCIONARIO
E
LINGUAGEM DAS FLORES
DAS CORES
DAS PEDRAS PRECIOSAS
com a lista alphabetica das suas significações;
a loteria, o jogo das finezas ;
o oraculo das flores; a loteria e o telegrapho
do a'mor;
e varias poesias sobre o mesmo assumpto.
São as plantas lnmnlâes as qite
produzem. as mais bellas flores.
M. de M.
Quinta Edição augmentada
RIO DE JANEIRO
Publicada e á venda em casa de
EDUARDO & HENRIQUE LAEMMERT
Rua da Quitanda, 77

O exemplar que tenho em mãos, dessa preciosida'de Iiteraria,

foi adquirida por parente meu em 1873, conforme annotação feita na
capa, e traz interessante "prefacio" de quasi tres paginas, no qual ha
 ·-98-

trechos assim: - "Nenhumas affeições porem exprime a linguagem

das flores com maior energia que as procedentes do AMOR". Ha
tambem versos attribuidos a Schiller, de traducçâo anonyma:.
Do amor a f eliculade
Vos cantão plumeos cantores,
Rouxinóes, sylphides bellos,
E outros vossos amadores,
e as definições do diccionario podem ser julgadas por estas, colhidas
ao acaso:
Abacate . Traição
Abobora . Esperança vã
Abobora d'agua . Queres?
Abobora menina . . . Jurei ser rua
Alho · Fogo de amor
Angelica branca . Sem amor não ha ventura' ou prazer
Bacopary . Basta por hoje
Banana de São Thomé . La:nguidez
Banana da terra . Antipathia
Batata doce branca . Beijos de amor
Cará barbado . Repulsa
Côco da Bahia . Não sejas ingrato
jasmim miúdo . P:iix;'ío
Laranja boceta . Antes que venha alguem
Mamão . Dansei toda a noite
Melancia . Deixa isso para a noite
Nabo . Não me faltes
Pepino ·: . Fazer acinte
Pimentão verde . Amas a todos
Sempre-viva amarella . Hei de amar-te até morrer
Xuxú . Ha novidade na casa
A segunda parte comprehende as "palavras que são representadas
por flores, folhas, fructos, hervas, raízes, etc., para facilitar a com-
posição de um recado amoroso." Como exemplos, estas :
Aproveita o tempo . Banana maçã grande
E's o meu bem . Figos passados
Já não pósso mais . Lyrio escarlate
Mais se aperta o doce nó. Jaboticaba
O valioso e encantador livrinho não esclarece se a jaboticaba que
aperta o doce nó é com caroço ou sem elle ...
Depois as cores, "significado das principaes côres, cuja mistura
ou conjuncto indica os varios sentimentos que cada uma representa
de "per si", após o que offerece o livrinho uma "exposição das varias
pedras preciosas com a designação do mez a que estão consagradas,
 - 99-

e cujos emblemas são mais geralmente reconhecidos: ella poderia dar

uma idéa de sua engenhosa linguagem e facilitar sua applicação." En-
cerram a'. obra os "jogos". Em primeiro Jogar, as "finezas das flo-
res", recommendando o autor: - "Primeiramente se devem arranjar
trinta flores diversas, e guardarem-se cm uma boceta para quando se
quizerem fazer estas sortes." A "Loteria das Flores ou Novo Jogo
para Divertimento das Senhoras" constitue a parte a seguir, seguida
de sua vez pelo "Oraculo das Flores", segundo o qual póde ser
adivinhado o "estado do futuro esposo", esclarecendo o Diccionario:
Jasmim . Desembargador
Resedá . Professor
~ ! ••
. . . t" ,.

Rosa .
Cravo .
E assim por diante. Finalmente, a "Loteria do Amor". Conheci
novas edições dessa maravilha, corrigidas e augmentadas, accrescidas
da "linguagem do lenço", da "linguagem do relogio" e outras muitas
"linguagens". Imaginemos agora, fazendo uso do Diccionario, uma
senhorita a offerecer, ao eleito de seu coração, um côco da Bahia para
censurar a ingratidão do rapaz, ou este, numa jura fremente, envia'ndo
á pequena uma abobora menina, quando não désse para manifestar-lhe
seu calor amoroso por intermedio de uma: réstea de alho ...
As casinhas nunca deixavam de estar a:barrotadas de caçarolas
de ferro batido com cabos longos, de panelas enormes com tres pe-
quenos pés e duas pequenas alças, de gamelas e-gamelinhas de ma-
deira, acompanhadas das respectivas colheres de pau, de espetos de
pau ou de ferro, de chaleiras que eram verdadeiras caldeiras, desti-
nadas a ferver a agua para o banho, e de chaleirinhas para a agua
do café, de chocolateiras de folha, de cafeteiras de varias typos, de
uma profusão de canecas de todos os feitios, da taboa, do rôlo e da
carretilha para a massa dos pasteis, de peneiras de varias typos, desde
a grossa para "abanar feijão" á fina para o "fubá mimoso", de taxes
grandes e pequenos, de lavandeiras, de caldeirões, grelhas e "escuma-
deiras". O commodo destinado á casinha, nos fundos do predio, era
commumente de terra batida, "de chão", muito raramente "atijolado",
O fogão, de tijolos ou de terra socada, era' enorme e occupava o
centro do commodo, chapa comprida, de ferro, com muitos buracos.
O fogo era permanente, da madrugada, pois o feijão ia para o lume
ás cinco da manhã, até a'. noite. Ninguem cuidava de fazer economia
de lenha, que havia com fartura e pouco custava. A cosinheira, geral-
mente preta ou mulata, tinha ás suas ordens uma ou mais auxiliares,
meninas da mesma cor, as crioulinhas mencionadas em outro topico,
e ao redor orchestravam desafinadamente, miando e ladrando na
disputa dos ossos e das "muxibas", os gatinhos da casa, - o X1-ningo,
o Bichano, o Xanico, o Romão, - e os cachorrinhos de estimação, em
 100 -

sua maioria legitimos vira-latas, fraldiqueiros dos mais réles, o que,

entretanto, não impedia que fossem o Brinquinho, o Totó, o Crouo,
o Jasmim, ·o Bembem, o Capucho.
Os quintaes, em quasí todas as residencias, fechados por muros
de "taipa", eram em grande parte tomados por arvores fructiferas:
- laranjeiras (laranja "lisa", laranja "cascuda", laranja: "ilhôa",
laranja "crava"), pecegueiros (pecego "amarello" e o "salta-caroço"),
marmelleiros, jaboticabeiras, as mangueiras sobretudo. Não faltavam
igualmente as parreiras, com seus "giráus" extensos, os mamoeiros,
as "touceiras" de bananeiras (banana ouro, prata, da terra, maçã,
caiena, de São Thorné) e as latadas de maracujá. A's vezes até cafeei-
ros (os "cafezeiros"). Jardins, nem sempre. Na maioria das resi-
dencias. os "pés de flores" confundiam-se ~. .,,.. ,.,,_ . .t, nos
poucos jardins, occupando parte dos quinraes, : ,,cí,, e nunca á
frente das casas, sobresahiam as roseiras, o "brilho de estudante",
a "espirradeira", o "beijo", os cravos e cravinas, as dhalias, as "au-
roras", plantados ao léo. E de mistura hortelã, arruda, babosa, poejo,
herva cidreira, funcho, melindro.
No tocante a "expressões populares" correntes naquelle tempo,
muita cousa me foi possivel recolher, material talvez para alentado
volume, mas que para outra opportunidade ficará. Comtudo, não me
furto a respigar, mais a titulo de curiosidade, alguns dos proverbies
que corriam naquclles ditosos dias, cm sua grande parte desconhecidos
completamente da gente destes nossos dias:
1) A honra é de quem recebe e não de quem dá.
2) Casamento deve ser falado e feito.
3) Dor de barriga não dá urna vez só.
4) Sacco vasio não pára em pé.
S) Criança não tem querer.
6) Pão ou pães são opiniões.
7) Pancada de amor não dóe.
8) .Nhambú de tanto fazer força ficou sem rabo.
9) Mal de uns, consolo de outros.
10) Bobo é ovo, põe na mesa não chega p'r'o povo.
11) O lóro não larga da caçamba.
12) Cala a bocca já morreu, quem manda agora sou eu.
13) Escorrega e cáe, levanta e sáe.
14) Tempo de guerra, chapéu na terra.
15) Quem não tem o que dá faz do c ... castiçal.
16) Quem dorme com criança amanhece mijado.
17) Bocca falou, bunda pagou.
18) Deus quando não mata, castiga.
19) Chuva que troveja não vem.
20) Por causa do santo a gente beija o altar.
21) Quem não tem dinheiro faz do c ... candieiro.

1.-
 - - - ~· --.---.-~-

<· - 101
22) Flor no peito, burro perfeito.
23) Gato não cae deitado.
24) Emquanto eu corro meu pae tem filho.
25) Panella que todos mexem vira angú.
26) João Gouveia, sapato sem meia.
27) Chove chuva choverá, quem estiver na casa alheia, que ver-
gonha não será.
28) Nada é peixe, quando come não me deixa.
29) Mede largo e corta estreito
30) Ninguem morre na véspera.
31) Gallinha que cantou, botou.
32) Qm:m se a não senta a hora que quer.
33) Encommenaa sem dinheiro fica no Rio de Janeiro.
34) Gallinha 50 'da, .f,
1 r~1Jo vem.
35) Impossível é Deus peccar.
36) Quando a esmola é demais o santo desconfia.
37) Quem vae bater leva sacco.
38) Quem dá e torna a tomar vira cacunda debaixo do mar.
39) Nem todo dia é dia santo.
40) Café sem bucha meu boi não puxa.
41) Quem corre cansa.
42) Quem não tem vergonha todo o mundo é seu.
43) Perdido por mil que seja por mil e quinhentos.
44) Quem casa com caipira vive sempre lambendo ernbira.
45) Quem casa com hespanhol dorme na cama sem lençol.
46) Quem casa com italiano come macarrão todo armo.
47) Quem casa com boticário, anda com a seringa e o mais ne-
cessario.
48) Vergonha é roubar e não poder carregar.
49) Filho de gambá é raposa.
50) Dar na cangalha para o burro entender.
51) Quem tem bocca não manda assoprar.
53) Gato ruivo do que usa cuida.
54) O comer e o gosta'r está no começar.
55) Defunto não engeita cóva.
56) Mulher não casa com carrapato porque não sabe qual é o macho.
57) O melhor da festa é esperar por ella.
58) Cachorro magro enche a barriga e sáe sacudindo o rabo.
59) Ha muita garrafa de zurrapa com rotulo de vinho fino.
. 60) Quando a gente está infeliz cáe de costas e quebra o nariz.
61) Quem tem tempo faz a colher de pau e bórda o cabo.
62) Quem tem quem chore morre todo dia.
63) Quem tem padrinho não morre pagão.
64) Quem tem nojo morre fedendo.
65) Quem não gosta come mais pouco.
66) Para quem não quer tem muito.
 102 -

67) Sujeito é negro de padre.

68) O que não mata engorda.
69) O que os olhos não vêm coração não sente.
70) Boi morto vacca é.
71) Cachorro rabicó não passa: pinguéla.
72) Quem quer a moça anda com o pé e a bolsa.
73) Viuva rica com um olho chóra, com o outro repica.
74) Doce sem queijo é abraço sem beijo.
75) Cadeia não foi feita p'ra cachorro.
76) Camarada é boi de carro.
77) Macaco de luva é signal de chuva.
78) O que é de raça caça.
79) Praga de urubú não mata beija-flor,
80) Cavallo dado não se olha o dente.
81) Quem nunca comeu melado quando come se lambusa.
82) Cavallo velho não toma passo.
83) Boi sonso fura cerca.
84) Dar dóe, chorar fa'z ranho.
85) Mulher e cachaça em toda a parte se acha.
86) Quem não arrisca' não petisca.
87) Birimbau não é gaita.
88) Urina de padre não é santos-oleos.
89) Rapariga é mulher de soldado.
90) Barata lambe e assópra.
91) Barriga cheia, o feijão tem bicho.
92) Burro carregado de livros é doutor.
93) Quem tem rabo não fica no caminho.
94) Quem não póde comer a gallinha, bebe o caldo.
95) Bóde espirrou, faz bom tempo.
96) Em festa: de jacú não entra nhambú.
97) Pae fazendeiro, filho doutor.
98) A gallinha do visinho é mais gorda.
99) Cada um sabe de si e Deus de todos.
100) De demo a demo o diabo que escolha.

As crianças tinham egualmente expressões características, sendo

que não poucas generalisaram-se, chegando até a tomar Ióros de pro-
verbios. Uma dessas phrases, applicada aos Chicos, era esta:
Chico chicote,
Nariz de bodôque,
Vendeu ma mãe
Por um sacco de pelotas.

Desejando fazer sentir a alguem que o assumpto não lhe inte-

ressava nem lhe cabia intrometter-se no caso, usavam desta:

---4!C_ __
 - 103 -

Nõo é da sua conta,

Seu nariz tem sete pontas,
Tira o pé,
Chupa na ponta.
E mais algumas, tomadas a esmo :
O debaixo é meu,
O de· cima é do [ude«.

Marcha soldado,
r,,1,,,r
" '""''
e mio marchar direito
Vae preso p'r'o quartel.

Fumaça p'ra lá,

Santinho p'ra cá.

Santa Clara,
Clareae e derramae,

Isto é chouriço
P'ra o dia de seu serviço.

Dona Chiquinha, mulher do perú,

Pito na bocca seringa no ...

Dômino uobisco,
Teu pae é arisco.

Oremos,
Teu pae come torresmo.

Nove vez nove oitenta. e um,

Sete caboclos, teu pae é um,

Moça bonita,
Dos olhos galantes,
Namora com geito,
Não toma quebranto.

Arco da velha,
Cordão de retroe,
Moça bonita
Não chega p'ra nós.
 104 -

Antonico pé de mico,
Manoel pé de macaco,
Anionico pica [temo,
Manoel toma tabaco.

José pregueté,
Tira bicho do pé
P'ra tomar com café,
Na porta da Sé,
Com sua mulher.

.Põe o pé no [acâsinho,
Tira o pé do .acas

Pé de pilão,
Carne secca com feijão.

Testo, panella,
Bolor, fedor,
Arrebenta o c ...
De quem p .. dou.

Pé de pato, pr de pinto,
Quem p .. dou que vá p'r'os quintos.

Pito pitou,
Canudo rachou.

Paca, tatú,
Cotia não.
Não será fóra de proposito relembrar umas tantas trovas popu-
lares, muito ao gosto da boa e santa gente daquellas eras que tão
longe vão, cantigas que, conhecidas embora de todos e por todos repe-
tidas, nunca perdiam o sabor. O Oraúna, por exemplo:
Chô, chô, chá, oraúna,
Não deixa ninquem. te pegar,
Oraúna)
i
Tenho dinheiro de prata,
Oraúna,
Para gastar có'as mulata,
Oraúnat
Tenho dinheiro de ouro,
Oraúna,
Para gastar co'as crioula,
Oraúnat
 - 105 -

Chá, chá, chá, oraúno.,

Não deixa ninque»i te pegar! .
Havia quem, em vez de Oraúna, dissésc Qui::1m1ba .
Outros cantavam:
Moça branca é pra/o [ina,
Mui.ata é cordão dr ouro,
O caboclo é cobre fnlso,
O negro é surriio dt couro,
Ou sabiam com esta:
~ •• J ••• n1orar saudade
Debaiso , · ; dtt manâiôca,
f. L io um passarinho 1; me disse:
Sae daqui seu. sapiráca.
Cumpre esclarecer: - sapiróca era a blepharite, applicando-se,
por extensão, ao doente o nome estapafurdio da doença.
Surgiam, de quando em quando, os espirituósos:
Menina, minha menina,
Da minha veneração,
Se você não me queria bem
P'ra que me emprestou sua égua?
como havia tambern, em não pequena' escala, os irreverentes:
No alto daquelle morro
Tem. um sino sem badalo,
Não pôsso olhar p'ra tua cara
Que não lembre de caoallo,
No alto daquella serra
Tem um buraco de tatú,
Passa gato, passa rato
No buraco do teu, ...
O papudo foi á misa
No cavallo serelépe,
O cavallo tropicou,
O papo roncou no estrêpe.
Batata cosida,
Mingau de cará,
Batata d'Angola
Faz moça p .. dar.
Pedro Segundo,
To do fardado,
 - 106 -

Na porta da venda
Brigou co'o soldado.
Atirei limão corrente
Por cima da sachristia,
Deu na caréca do padre,
Isso mesmo que eu queria.
A Maria Cachucha era móda muito aprecia'da.
Maria Cachucha
Com. quem dormes tú?
Eu durmo sosinha
Sem medo nenhum
diziam os pés quebrados da versalhada, mas a irreverencia de muitos
alterava o ultimo verso da quadra:
Eu durmo sosmha
Com o dedo no ...
,
O patriotismo já, naquelle tempo, fazia vibrar a alma infantil e a
petizada punha todo o garbo para cantar quadras como estas:
Mamãe,
Vae chamar papar,
Que eu ·vou-me embora
Para o Paraguay.
Meu filho,
Tú és tão criança,
O que uaes fazer
No paiz de Francia?
• Mamãe,
Eu sou brasileiro,
Basta só meu nome
Para ser guerreiro.
Ou saudações enthusiasticas, dirigidas a S. M. Imperial, o Senhor
D. Pedro II:
Monarcha excelsa,
Do Brasil gloria,
Astro sublime
No céu da historia.
Muitos, naquellas primeiras quadras, cantavam "No Pariz de
França" ...
Phrase velha em Batataes, naquelle tempo e por todos constante-
mente empregada, sempre que uma pessoa, por vaidade, alardeava o
 - 107-

propósito de adquirir algum objecto fóra do commum, coisa: superior

aos recursos de que sabidamente poderia dispor, era aquella _:_ "Vá
comprar no Roque" ou "Só comprando no Roque". Roque era um
preto velho, ferreiro antigo, homem muito popular e estimado na
localidade, morador numa das travessas que ligam a actual praça João
de Andrade á rua Duque de Caxias, a de cima. A phrase com toda
certeza teve origem na reputação de que gosavam os trabalhos do
velho ferreiro, habilíssimo principalmente na fabricação de· foices,
sendo, por isso tudo, muito procurada a sua forja. Com o correr elo
tempo o uso daquella phrase alargou-se e, assim, por exemplo, se
alguem andava á procura de noiva, Fazendo, porem, questão· de 'en-
contrar reunidos todnc nc ,;rPrlic,ido, bellcza svmpathia. fortuna.
educação. - vinha · ,;;o o conselho. - iosse J curar no R09ue.
Curioso também o que diz rC!>l eito ·,s alcunhas, quer populares
como familiares, e não se me afigura fóra de proposito relembrar
algumas. Muitas clellas, com o correr dos tempos, foram incorpora-
das, para todos os effeitos, aos nomes de familia: - Trovoada (An-
tonio Joaquim ela Silva Trovoada), Dedéca (José Theodoro da Silva
Dedéca), Quitóte (José Garcia de Toledo Quitote), Monzaca (José
/
Monzaca de Andrade), Dédé (José Bernardes Dédé). Alcunhas
havia originadas das profissões exercidas: - Chico Ourives, Chico
Folheiro, Chico Fogueteiro, Chica Fogueteira, Chico Pião, Chico Car-
roceiro, Chico Ferreiro, Chico do Hotel, Zézinho Padeiro, Mestre
Leonardo, Mestrinho, Juca Ferreiro, Zéca da Botica, Augusto Pin-
tor, Vicente Barbeiro, Felippe Troleiro, João Escrivão, Cambista,
Quincas Selleiro, Miguel Cervejeiro, Emygdio Pedreiro, Eduardo Al-
faiate, Domingos Dentista, Joaquim Bumbeiro. Outras provinham do
logar da residencia, como Candinho da Agua Quente, Candinho da
Onça, João Cabaçal, Chico da Estiva, Antonio do Alto, Honorio da
Ponte, J eronyma da Onça, Sinhanninha da Jacutinga, Sinhasinha do
São Pedro, - e outros da terra ou do estado de origem, como Bahia-
ninha, Antonio Mineiro, Antonio Paulista, Antonio Turco, -Miguel
Turco, João Turco, Chico Hespanhol, Cuyabano, Joaquim Goy_ano, Zé
Emboaba, Calabrez, Paraguaya, Boliviano. Tambem os defeitos phy-
sicos davam egualmente motivo a alcunhas; assim é que encontrámos,
naque!le tempo, Felippe Cambeta, Jeronymo Torto, Maria Cabelluda,
Tortinho, João Gago, Pintinha, Jerominha Pépé, Sinhanna Doida, Pin-
tadinha, Carrinho Surdo, J oãÕ Cansado, Sinhanna Céga, Zé Bichento,
Manquinho. Outros, e ninguem atinava por que cargas d'agua, deviam
as alcunhas á zoologia: - Periquito, Guariba, Sá Peixe, Joaquim
Veado, Gabriel Gato, João Capivara, Pato Tonto, Camillo - Bagre,
Curiango, Zé Capado, Saracura, Muitos eram designados e conhe-
cidos pelos postos militares, que a velha: Guarda fornecia, e com essa
designação passaram á posteridade; assim o Capitão Andrade, o Co-
ronel Pereira, o Capitão Chico, o Capitão Mendes, o Capitão Minzé,
o Tenente (Joaquim Alves da Costa), o Sargento, o Capitão Felicis-

~~-
 - 108 -

simo, o Major Felippe, o Alferes Magalhães, o Capitão Camillo, o

Capitão Evaristó, o Capitão J ucóta. Havia ainda os que tomavam· os
nomes das pessoas com quem conviviam ou das quaes dependiam: -
o Sebastião do Padre, o Tonico do Zelino, o José cio Manoel
Soares, o Joaquim da Candinha, a Sá Chica do Mora to, o Adão do
Chico de Arantes, o Antonio Quita, o Quincas ela Martins, o Bene-
dicto Pacca, o João do Custodio. Os ty.p os populares tomavam appel-
lidos exquisitos: - João Viola, Zé Capão, João Sem Bucha, Mornbuca,
João Abbade, Berra Mandinga, Pau de Fumo, Imperador, Sinhanna
do Céu, João Pernambuco, Major, Antonio Maroto, Mutambo, E
alcunhas havia cuja origem ninguem decifrava; nesse ról estão Maria
Fubá, Zé Ferro, Paturéba, João Chumbo. Xanico. Manoel Broa, Bn-
rel, Chico Setenta, Chica Cabeça, Xlacóta. Zé Derrama, Bita. Pedro
Rico, Ernesto Carretão, Camucica. Gabriel Durso, Chico Durso, Juca
Branco, Tatuca, Patarata, Rabo Grosso, Chico Triste, Viduca, Capiau,
Tia Nhá, Tia: Géia, Tio Bury, Zé Tabaco, Tatão, Zé Gabé, Lazinho,
Matríca, João Barranqueiro, Zé Patacuada, Luiz Pintado, Caboclo,
Mitra,· Catuto, Badulaque. ·
Eram tambem creados feminimos para com elles, serem designa-
das as esposas ou filhas de determinadas pessoas : - Cardósa-Cardoso;
Ribeira-Ribeiro; Bemjamina-Benjamim; Frederica-Frederico; Loba-
Lobo; Mattósa-Maltoso; Carvalha-Carvalho; Elóya-Eloy. As "M a-
rias" eram Ma1·iquinha, Mariquita, Mariinha, Maricota, Maricas, Ma-
riasinha, Cóta, Cótinha, Tóta ou 'l'ótinha. Os "Josés" eram Juca, ju-
quinha, Jucóta, Juquita, Izé, Zé, Zézé, Zézinho, Zézito, Zéca, ·zezéca,
Zequinha, Zezico, Zequitóte, Zito, Cozéca, Bijuca, Os "João" eram
Janga, Janjão, Joãosinho, Joãosito, Jangota, Janguta, Janguinho. Os
"Joaquins" eram Quincas, Quim-Quim, Quimzinho, Quim, Quita,
Quimzóte ou Joaquimsinho. Os "Antonios" eram Tonico, Toniquinho,
Totonio, Antonico, · Antoninho, Antoniosinho, Tótó ou Totico. Os
"M anoéis" eram Manéco, Néco, Néca, Manoelsinho, Manecão, Mane-
quinho, Mané, Manduca. Os "Gabrieis" eram Bié, Biésinho, e as
"Gabrielas" Biéla. Os "Luizes" eram Luizinho, Lulú, Lula, em-
quanto as "Luizas" eram Luizinha, Luizita ou Lulú. Os "Francis-
cos" eram Chico, Chicó, Chiquinho, Chiquito, Chicão, Chichice, assim
como as "Franciscas" eram Chica, Chicá, Chiquinha, Chiquita, Chi-
quitinha, Chicana, Chicóta, Chichica. As "Annas" eram Ànnica,
Anninha, Nelinha, Nelica, Annita, Ninica, Nhaninha, Nita, Santanni-
nha, Donanna, Sinhanna, Sinhaninha, Nicota. Os "Bentos" não pas-
savam de Bentinhos. As "Josephas" eram Zéfa, Zéfina, Fifinha.
Os "Pedros" eram Pedroca, Pedrinho, Pedrão. Os "Candidos" eram
Candinho, Candóca, Candio. As "Marias da Conceição" eram Ceição,
as "das Dores" eram Dasdô, as "Apparecidas" Cida ou Cidinha, e
as "de Lourdes" Delourde. E os "Sebastiões" eram Bastião, Tião,
Tiãosinho. E, alem desses, eram muito communs Nenês, Nhonhôs,
Nhôs, Sinhás, Sinhôs, Dodôs, Dadás, Sinhásinhas, Filhinhas, Filhi-
 - 109 -

nhos, Dindinhas, Didis, Santinhas, Mirnis, Lolósas, Mulatas, Milócas,

Betícas, Cecys, Tutas, Dicos, Yayás, Ncnesinhos e outros muitos,
que no momento não me acodem á memoria.
Agora, para fecho destas reminiscencias, a escola, a: velha escola,
a escola de antanho. As escolas publicas ela Província de São Paulo
eram destinadas, segundo resavam os regulamentos promulgados e seus
regimentos, ao ensino primario gratuito, alem da cultura moral das
crianças "e adultos" que estivessem 110 caso de frequentai-as. Ás
lições sobre todas as materias deveriam ser mais empíricas do que
theoricas, e devia o modo do ensino regular-se pelo numero de alum-
nos e pela natureza da materia que servisse de objecto, considerando
os dirigentes do ensino o "mixto" em geral como mais recommen-
dável. Havia dois ~· 1 1 ' ri:, :s ' . de. 9 de junho
a 7 de Julho, e a, finaes, de 8 de dezembro a 6 de janeiro interrompido
o exercício escolar '1C $ dou · 1 º" : l;'l-<; ~:i ito" nos dias de festa na-
cional, no entrudo, na quarta-feira de cinzas, na semana santa, no dia
de finados e no dia 26 de fevereiro. As crianças, não sei porque,
sentiam pavor da escola e entre lagrimas viam chegar o dia fa-
tídico em que teriam de ir sentar no banco duro. Vigorava, é ver-
dade, o regimem da "Santa Luzia", palmatoria de cinco furos, como
tambern era imposto o castigo de joelhos, bastantes para gerar aquelle
medo indizivel da garotada. Mas, manda a justiça proclamar, apren-
dia-se, pelo menos a ler, escrever e contar. O professor era severo,
mas não era carrasco. Pelo contrario, era bom, dedicava-se com
alma á causa do ensino, devotando-se inteiramente ao seu ministerio.
Os paes auxiliavam-no no lar, induzindo os filhos á obediencia, ao
respeito, á disciplina, prestigiando sempre o mestre-escola. Se o
filho chegava da escola queixando-se de haver sido castigado, ouvia
.por cima um sermão e isso porque, se o mestre o castigára, fizera-o
em seu beneficio e porque elle errara e merecera a pena. Os bons
não seriam, jamais, castigados. Contavam uma passagem de minha
avó e que não me furto em consignar: - o caçula da casa, filho por
quem ella nunca escondera sua predilecção, voltára da escola: desfeito
em pranto, porque fôra castigado.
- "Coitadinho de meu filho ! - exclamou a velha. Vou te
fazer um bolo muito gostoso ! ... "
Desse modo apoiado, o garoto ficou, sem duvida, radiante e es-
perou, para se consolar inteiramente, o promettido doce. Algum tem-
po depois a velha collocava, numa salva, appetitoso bolo, no qual o
rapaz deitou olhos cubiçósos, e ordenou: ·
- "Pega: este bolo e vae levar ao teu mestre, em agradecimento
do castigo que te applicou ... "
O rapaz não tugiu nem mugiu. Muito desenxabido, foi cumprir
a ordem, porque sabia muito bem o que lhe succederia se não o fizesse.
Não eram, in illo tempere, conhecidos os actuaes methodos analy-
ticos e confusos. Começava-se pela carta do ABC e passava-se á do
 - 110 -

A.EIOU. Pegava-se depois o B-A-BA, que a criançada lia em voz

alta:
/ B-a-bá, b-é-bé, b-i-bi, b-ó-bó, b-u-bu,
C-a-cá, c-ó-có, c-u-cu,
D-a-dá, d-e-dé, d-i-di, d-ó-dó, d-u-d u., etc.
A carta: do B-A-BÃ era substituída pela "carta de nome": -
uma serie de nomes proprios, em ordem alphabetica e que o alumno
:trazia decoradinha :

Antowio, Antão, Amaro, Amara,nte.

Assim preparado, o alumno entrava no "livro primeiro", ou fosse
o primeiro livro de leitura, da autoria, como todos os outros, de Abilia
Cesar Borges, Barão de Macahubas, e no -.,_uai havia lições como esta :
Ai, ai,
Que tens tu?
Dor no pé.
E' bem mau!
Quem vem lá?
E' meu tio!

Ao primeiro seguia o "livro segundo", cujo começo eram uns

versinhos, que principavam assim:
Qua11do cu era pequenino,
Que uen: sabia falar,
Minha mãe já me ensinava
A Deus do céu adorar.

Vinham depois, em typos gordos, a historia de um menino que,

desejando fugir á escola, convidava, para brincar, um cão, uma for-
miga e uma abelha; a da "pequena pada de pão"; a do pae que_ com-
parava a má companhia ao carvão; a do bandido que não poude matar 1
o viajante porque a chuva inutilisara a pólvora, e outras mais. Por
fim o "livro terceiro", com historias de Mungo-Park, versos de Gon-
çalves Dias e noções de sciencias physicas e naturaes. Quando no
segundo livro de leitura, os alumnos estudavam tambem a "carta de
fóra", que nada mais era que carta's obtidas pelo professor
em casas commerciaes, e que familiarisavam as crianças com a
letra ma.'nuscripta. Apta para taes leituras, recebia a criança o "ma-
nuscripto", compendio de letra manuscripta, quasi sempre os primeiros
l
cantos dos Lueiadas. E por isso era constante ouvir um pirralho papa-
guear, sem saber o que estava dizendo;

As armas e os barões assignalados

ou
Estava linda Ignez posta eni socego.
 - 111 -

Havia tambem a "cartilha", pequeno tomo de 0,12 x 0,08,

mais ou menos, reunindo principies de religião e moral, e
era illustrado com uma pagina de figurinhas, uma para cada
letra do alphabeto e que a criança conhecia de cór: - A, ar-
vore; B, boi, C, casa; D, dado; I•:, cspelho : F, flor; G, gato; H,
homem; J, jarro; K, kagado; 1,, liv rn : e terminando em Z, zodíaco.
Terminado o terceiro livro, o ah11111H1 t·11t rava n;1 grammatica, tambem
do Barão de Macahubas, - pois a tio vellu: Coruja já era tida como
antiquada -, e a meninada era fon.;ada a rlecoral-a, lição por lição,
para repetir tudo, ao mestre, fil11 Iim JHH (i111 tim, 0 ensino da
arithmetica começava pela tnhoada, 11111 folheto que ainda' hoje é en-
contrado, de Barker, ou 11111a folha dl· pap<'I, riscada e rabiscada pelo
rofessor. A tabosdn ·,r-, 1, ·· 1 1 ,, •. .,t.a 1
por todos os alumr >s cm córo: - "duas vezes um dois; duas vezes
dois quatro, duas ,·e :s tre i:. <.'t.,,::; ,te~ IL .l ro oito duas vezes
cinco dez, noves fóra um, á regra de dez vae um". Não havia pro-
blemas, mas havia contas, cada conta de arrepiar, com a prova dos
noves, que era a unica então conhecida. Aos sabbados era a argu-
mentação. Argumentar taboada era: a sombra irnplaccavel, o pavoroso
espectro a perseguir a garotada, assim como uma recapitulação ou
sabbatina, entre os alumnos, e aquelle que errava apanhava, sem 're-
missão, um bolo do que o corrigira. O ensino da calligraphíà com-
prehendia tres typos de letras: - bastardo, bastardinho e cursivo, -
letra graúda, media: e miuda. Começava-se pelo bastardo, urnas letras
espichadas que tomavam duas linhas, maiusculas todas, para terminar
no cursivo. E quando o alumno estava habilitado, devam-lhe, para
copiar, os "traslados", umas folhas avulsas, impressas, contendo sen-
tenças como esta :
A111ar a liberdade,
Aborrecer a escravidão,
Querer o bem da Patria,
E' o dever do cidadão!
Quando não "pensamentos" deste teôr:
Amizade de meninos é como açua em cestinhos.
As aulas tinham inicio ás 9 da: manhã, para serem encerradas ás
2 da tarde. Não havia cantos nem filas, na estrada como na sabida.
Os alumnos entravam á medida que iam chegando, occupavam seus
logres e, quando soava a hora regimental, o professor sentava-se á sua
mesinha e dava começo aos trabalhos escolares ; á sabida, findas as
aulas, era obrigatoria a despedida: - "Até amanhã, seu mestre, ou
sá mestre", conforme o caso. Quando alguem queria saber de uma
criança corno ia na escola, a resposta não seria outra : - "Ainda estou
na carta de nome", ou "Estou no livro segundo", ou ainda "Já estou
na grammatica". Os exames finaes eram presididos pelo inspector
 - 112-

literario, que escolhia dois examinadores, e realisados sem festas ou

estardalhaço. A unica festa escolar era a da primeira communhão,
preparando o professor os alumnos que ainda não tinham ido á sagrada
mesa, levando-os, nas vesperas do dia ajustado, ao confessor. Essa
communhão era obrrigatoria, como obrigatorio era o ensino do cathe-
cismo, ministrado por meio de um volumesinho cartonado, da autoria
do bispo paulista D. Antonio Joaquim de Mello, pelo systema de per-
guntas e respostas:
- "Quem é Deus ?"
- "E' o creador do céu e da terra e soberano senhor de todas
as coisas".
"Onde está Deus?"
"No céu. na terra e em toda pa-re"
"Deus tem corpo ?"
"Não, Deus é um puro espírito".
Ou então:
"O Padre é Deus?"
"Sim."
"O Filho é Deus?"
"Sim.."
"O Espirito Santo é Deus ?"
"Sim."
"Logo, são tres Deuses?"
"Não, são tres pessoas distinctas e um só Deus verdadeiro."
E desse modo ia a garotada fazendo jús ao reino dos céus.

E como tudo isso está tão distante. E de tudo isso resta apenas
o delicioso pugir de uma saudade ! . . . ·
 Movimento republicano

prop~-~nt,:i. r,;,:_.11,,;~.L.•.'. u::. Ju zarcnamente u o.1wLac:,. Ante

0

lt : ~~2 fala
medo. Depois daquella data já se , .. ,1 e -;..:. ;i ma.s al-rtam-nte a res-
peito e a mudança ele n:gimem era tida como coisa possível mas muito
remota. Em 1885, pode-se dizer, começou a propaganda. A principio
só havia, em rigor, um republicano verdadeiro, propagandista deci-
dido e denodado, - João Ferreira da Rosa, bacharel em pharmacia e
lavrador -, escandalisando os conterraneos com uma vasta gravata
vermelha, que, em tempos idos, era a cor republicana. Em 1887 mu-
dou-se para Batataes, procedente de Caconde, o doutor Manoel Anto-
nio Furtado, distincto clinico, e a propaganda tomou incremento. Mas,
o mais enthusiasta era João Ferreira da· Rosa, disposto sempre a
affrontar todas as iras monarchicas, promovendo conferencias, fazen-
do abertamente propaganda de seus ideaes e dando á sua pharmacia,
estabelecida á rua 7 de Setembro, entre os largos do Rosario e da Ca-
deia, de sociedade com 'l'homaz Martins de Araujo, a denominação
de "14 de Julho". Com a abolição da escravatura, libertando em
massa todos os míseros capti vos, muita gente boa ficou a pão e laranja,
e por isso mesmo as fileiras escassas cios republicanos engrossaram-se
com muitos neo-republicanos, sem convicções, é verdade, mas, como
todo christão-novo, ultra vermelhos.
A 29 de julho de 1888 conseguiram os republicanos batatacnses
constituir um club. Antes tarde do que nunca, résa, em sua sabe-
doria, o velho brocardo. A assembléa foi realisada em casa do pres-
tante cidadão Joaquim Ferreira da Rosa, na rua da Quitanda, sob a
presidencia de Martinho Ferreira da: Rosa, secretariado pelo irmão,
João Ferreira da Rosa. A essa memoravel sessão compareceram, alem
desses, mais o doutor Manoel Antonio Furtado, doutor Adolpho Eu-
genio Pinto Pacca, Affonso Froemberg, José Esteves de Lima, Boa-
ventura Ferreira: da Rosa, José Paulino Pinto Nazario, Lucio Enéas
de Mello Fagundes, Candido Ferreira da Rocha, José Osorio de Sou-
za, Joaquim Ferreira da Rosa Junior, José Pereira Guimarães Vianna,
Urbano Dias de Carvalho, José Eduardo Garcia, José Antonio da
Silva e Souza, Joaquim Prudente Corrêa, José Feliciano Dias de
Gouvêa, Henrique Monteiro da Silva, Pedro Brasiliense de ÂÍmeida
 114 -

Lara, Vaierio Dias do Carmo, Joaquim de Souza Neves, Henrique

Alves Vieira, Francisco Antonio Pereira Lima Sobrinho, Ignacio
Carlos de Almeida, José Corrêa Pinto e Eduardo Millet. Nem todos
os presentes a essa reunião eram eleitores 110 municpiio. Entretanto,
adheriram á causa republicana e como tal foram admittidos no seio
do partido nascente. Acclamaram a seguir a primeira directoria d0
club, recahindo a escolha dos presentes em Martinho Ferreira da Rosa,
para presidente; doutor Manoel Antonio Furtado, para vice-presi-
dente; João Ferreira da Rosa, 1. secretario; :\ [ f onso Froemberg,
0

2.0 secretario; José Esteves de Lima, thesoureiro, e dr. Adolpho E:;-

genio Pinto Pacca, orador. O partido que ~nn,i, <1~~u111iu en.tão um
compromisso de honra: - ·· jamais e por 1, rtivo ,,..ur 1 ·· ,,e ria reira
d

quaiquer n ansacção po.itica, devendo ser SLJll! ,L- >L ,o,,;o sut tra-
gados os nomes recommendados pelo centro republicano de São Paulo.
A' directoria do club foram outorgados amplos e illimitados p?deres
para o fim de resolver as questões porventura surgidas em relação á
política local, provincial e geral, "consultando o eleitorado do muni-
cípio sempre que a questão fosse importante". Cinco mezes esvaíram-
se sem que o club recem-organisado désse o ar de sua graça. Não
falam os seus registros e annaes do modo por que se houve a sua
directoria, no desempenho do amplo mandato que lhe fôra outor-
gado por aquelles abnegados vinte e sete republicanos de 29 de julho.
A 25 de dezembro de 1888 o doutor José da Costa Machado e_ Souza,
propagandista da Republica, advogado cm Casa Branca e fazendeiro
em São José elo Rio Pardo, presidente então da Companhia Ramal
Ferreo do Rio Pardo (hoje o ramal de Mocóca da Companhia Mo-
gyana), esteve em Batataes e alli realisou, sob os auspícios do club,
com regular concorrencia, ás seis horas da tarde, uma conferencia
republicana. Produziu uma bella peça, massiça, muito apreciada ,·
muito applaudida. A 6 de janeiro de 1889 reuniu-se o dub em segunda
assembléa, na residencia' de Boaventura Ferreira da Rosa, no largo
da Matriz, O livro da porta accusou a presençade 16 cidadãos, alguns
dos quaes não figuraram na chamada da' primeira reunião : - Marti-
nho Ferreira da Rosa, Lucio Enéas de Mello Fagundes, Adolpho E11-
genio Pinto Pacca, Boaventura Ferreira da Rosa, Antonio Ferreira:
da Rosa, Joaquim Ferreira da Rosa Junior, Alfredo Regis dos San-
tos, Henrique Alves Vieira, doutor Manoel Antonio Pereira Lima,
Henrique Monteiro da Silva, Amando Teixeira Santos, J oaquirn Fer-
reira da Rosa Neto, Adalberto Garcia da Luz, Urbano Dias d·e Car-
valho, doutor Manoel Antonio Furtado e Gabriel José Pereira. Na
ausencia de João Ferreira: da Rosa e Affonso Froemberg, serviu corno
secretario ad-hoc Amando Teixeira Santos. Nessa reunião o doutor
Furtado solicitou exoneração do cargo de vice-presidente, "allegando
diversas circumstancias, que forçaram o club a conceder-lhe a; demis-
são pedida", sendo acclamado Lucio Enéas de Mello Fagundes para
substituil-o. E o novo vice-presidente, tomando a palavra, declarou que
 - 115 -

de bom grado acccitava a investidura e que seu prestigio estaria sem-

pre ao lado do partido republicano. 'I'ambem o presidente Martinho
Ferreira da Rosa quiz exonerar-se, mas o club, numa expressiva
unanimidade, negou-lhe a exoneração, "já attendendo aos relevantes
serviços por elle prestados ao referido partido republicano, já pela
honra que (azia ao club".
:01110 temos visto, era· animador o movimento republicano, mas,
ainda assim, eram escassas as fileiras do partido, o que, entretanto,
não obstou que a 17 de novembro de 1889, ao desembarque, ás 9 horas
da manhã, do doutor Herculano de Freitas, então advogado em Ri-
P:-1...,v .: ,i: fe:.r-, .., B:i•:ih.e" ;nstal!ar o goYerno republicano, e á
mernorave! sessão que nessa data se verificou, no salão das sessões
da Camara Municipal. acud.ssem a1guma:, centenas de pessoas, todas
integralmente republicanisadas e de fita vermelha á lapella. Os meus
poucos annos não me permittiram ir á festa, mas assisti, de uma das
janellas da casa do Estanislau Pereira Goulart, na esquina das ruas
Direita e Municipal, á passagem do cortejo, naquella manhã. A' frente,
a banda de musica e, depois, cercado pelas autoridades e pelos illustres
propagandistas, o doutor Herculano, ostentando aquelle cavaignac que
em hora infeliz deitou abaixo. E em seguida, fazendo-lhe cauda, a
multidão anonyma, o povo, eternamente ingenuo e eternamente "Maria
vae com as outras", achando tudo aquillo muito natural, muito bonito
e muito bom, emquanto os musicos, de instante a instante, assopravam
a Marselheza. A concorrencia á sessão magna foi numerosa e selecta.
Cento e vinte e nove pessoas, das mais gradas, subscreveram a acta
lavrada pelo secretario da Camara Municipal, Antonio Joaquim da
Silva Trovoada: - Manoel Theoclolindo do Carmo, Caetano Leite
Machado, José Francisco de Paula, Francisco de Arantes Marques,
todos vereadores; João AI ves Ferreira, Manoel Gusta vino de An-
drade Junqueira', Gabriel Garcia de Oliveira, Antonio Benedicto dos
Santos Silva, Augusto José Fernandes, Eduardo Garcia de Oliveira,
Custodio José Vieira, Leopoldo Rangel, Fclisbino Custodio de Mo-
raes, Virgilio Alves Cruz, Raphacl Pannain, Antonio Carlos de Salles,
Francisco José de Assis, José Carneiro da Cunha Lobo, Jefferson
Barreto, José Francisco de l\ l oraes, doutor Francisco Augusto Cesar,
Antonio Augusto Lopes de Oliveira, Antonio Augusto Lopes de Oli-
veira Junior, Martinho Ferreira ela Rosa, Alvaro da Cunha, Lucio
Enéas de Mello Fagundes, Eduardo Millet, Joaquim de Souza Neves,
Eduardo Augusto Teixeira, Boaventura Ferreira da Rosa, Amando
Teixeira Santos, Felicissimo Martins Parreira, João Augusto Teixeira,
doutor Manoel Antonio Furtado, Antonio Sebastião Franco, Joaquim
Ferreira da Rosa Junior, doutor Honorio Olympio Machado, Augusto
Corrêa, Rufino José Morato, Camillo Ferreira de Menezes, José Gar-
cia de Toledo, José Antonio Ribeiro ( Mattoso), Anthero Augusto
Nogueira Braga, Arthur Arantes Marques, Manoel de Paiva Leite,
Joaquim Garcia de Oliveira, Antonio José Ribeiro Junior, doutor José
\rn
 - 116 -

Luiz dos Santos Pereira, Adolpho Arantes Marques, Delfino Martins,

Affonso Froemberg e outros, e muitos outros. O presidente da Ca-
mara, coronel Manoel Theodolindo do Carmo, presidiu a sessão. Um
anno antes, consignando em acta um voto congratulatorio por motivo
da lei aurea, esse distincto batataense ergueu um hymno de louvor á
excelsa Princeza Redemptora. Dizem que foi uma oração substan-
ciosa, brilhante na fórma e no fundo. A de 17 de novembro não foi
menos eloquente, alongando-se o orador em considerações e fazendo
notar as "grandes vantagens da Republica, governo democrata, de
ordem e de progresso". E foi com lagrimas que recebeu das mãos
do doutor Herculano de Freitas o emblema republicano, que collocou,
cheio de emoção. na Iapella l. .. Uso11 rb p::ih··~::i o ,1,wtn~ Herculano.
Foi uma peça de folego, um tanto cantada ci mo era de bom estyio
naquelles tempos. Propoz o illustre republicano a composição de um
governo provisorio local, em substituição da Camara Municipal, que
ficava, apezar da adhesão, apeada do poder, governo esse cons-
tituído pelo doutor Manoel Antonio Furtado, Martinho Ferreira
da Rosa e por um terceiro cujo nome não me acóde .á lembrança.
A abertura e o encerramento da sessão foram assignalados pelas notas
da Marselheza, executada pela banda de musica postada no saguão,
e pelo estalar do foguetorio. Nesse dia a Camara Municipal recebera
o telegramma seguinte: - "Foi hoje empossado o governo composto
dos doutores Prudente ele Moracs, Rangel Pestana e coronel ·Mursa.
Já entraram em Palacio e estão dirigindo o expediente. Façam pu-
blico. Perfeita ordem e paz." Diante disso, a Camara pintou-se de
verde, vivou á Republica e mudou o nome do largo da Cadeia pari
praça 15 de Novembro!. ..
*
* *
Que seria Batataes naquella época? ... Um terço talvez do que é
hoje. Os casarões acaçapados, de largos beiraes, largas janellas e
portas largas de uma só folha. Apenas tres sobrados, ou melhor, dois,
- o da familia Arantes Marques, no largo da Matriz, e o da familia
Ferreira da Rosa, na rua da Quitanda, - pois o terceiro, do Egydio
Zaccara, era, antes, um simples sotão. Cidade mal illuminada, nas
noites sem luar, por escassos lampeões de luz bruxoleante. As vias
publicas limitavam-se a cinco largos e poucas ruas: - o centro, o
coração da cidade, era o largo da Matriz, amplo, rectangular, tendo no
centro, fazendo frente para a antiga entrada da povoação, a igreja
deselegante e chata, com duas torres esguias, rodeada de coqueiros e
com enormes cruzeiros na frente e nos fundos; destacavam-se ahi,
na praça, á esquerda, o velho sobrado da familia Arantes, que ainda
existe. e abaixo, a casa do capitão Andrade, já então da familia Fer-
reira da Rosa e agora occupada por um hotel, e á direita o casarão de
Antonio J acintho Lopes de Oliveira e, logo adiante, a casa parochial.
 - 117 -
t A rua principal era a cio Conum-rcio, hoje Celso Garcia, tendo inicio
na rua Direita e fim no campo onde fir:1 act ualmente a praç.a Barão
do Rio Branco (antes largo ela l .ils-rrlarle}, depois de atravessar o
largo da Matriz. Seguia se l'III i1111H11 la11<'ia a rua ela Quitanda, outr'ora
do Chafariz e agora Coronel Joaq11i111 l{osa, qu« começava na rua do
Theatro e acabava no campo hoj« ut'l up.ulu pvlns ruas Carlos Gomes,
Bello Horizonte e outras. Dqiois a rn:1 1 )i11·ita, presentemente Coro-
nel Joaquim Alves, a mais l'xlt'11sa, i11du da rua Boa Vista ao Capão,
atravessando no começo o larwi dn Ros:11io. A seguir: a rua Coronel
Pereira, que mantem ainda t:ssl' 11111111', d.1 1 ua I Jireita ao campo onde
tambem terminava a do C'rn111llt'rtin, ~l'llt t·dific:;1c;nes do lado par, da
rua do Theatro até a casa dr~ rorn11l'! l'nl•i1a; a rua ó de Setembro,
'"tl-C. a..,,.,...1• .l.
paraleíia á rua da Qu i
cujo corr.•. " era no corrcgo cio Capâ té a chacar= 1,is Camélias,
de Salathicl Aleixo de Oliveira. não tendo, a partir <lo largo da Cadeia,
edificações do lado par; a dos Barnbús, continuação da rua Boa Vista
até a Porteira; a da Valia, que ia da Porteira até uma valia que havia
na direcção do Potreiro, com poucas casas do lado ímpar e nenhuma
do lado par; a do Theatro, agora Santos Dumont, do largo do Rosa-
rio ao campo alem da: rua Coronel Pereira; a do Barão de Cotegipe,
cuja denominação foi conservada, chamada em outros tempos do Ce-
miterio, pois conduzia ao velho cerniterio, já desapparecido ;··a das
Palmeiras, ultimamente Affonso Penna, começando na rua Boa Vista,
em frente á chacara do juiz de direito, doutor Pombo, e terminando
no campo, depois de atravessar o largo da Matriz; a do Capitão An-
drade, que ainda conserva o nome do illustre batataense; a Alegre,
antes da Cadeia e hoje Prudente de Moraes, do largo do Rosario :w
campo, paralella á rua 7 de Setembro; a Nova, mais tarde Sena-
dor Feijó, sem casas, atravessada pelo correge do Capão; a do
Canto, depois Joaquim Nabuco ou Ruy Barbosa, começando Jo-
go adiante do carrego cio Capão e terminando no Capão do
Quintino; a da Floresta, cujo nome actual desconheço, paralel-
la á do Canto; a da Outra Banda, depois dos Carros, que co-
meçava no corrego do Capão e subia em direcção ao Capão do Quin-
tino, até a capellinha de Santa Cruz, e hoje é a rua Duque de .Caxias;
a: do Castello, que ia do carrego do Capão até o largo do Castello,
j baptisada nos ultimas annos com o nome do legendaria Marechal
Deodoro; a Municipal, hoje Doutor Mesquita, da rua do Theatro ao
corrego; a do Outro Mundo, hoje 21 de Março, tendo principio no
largo das Dores e fim no Capão, era a Favella local, o bas fond, terror
do pessoal pacato e dor de cabeça das autoridades policiaes, com seus
capadocios, tarascas e valentões; a do Bananal, prolongamento da
rua Nova, alem da do Outro Mundo, e cuja actual denominação des-
conheço; a da Estação, com raras casas, do largo do Castello á estação
ferroviaria, tomando mais tarde o nome de Doutor Rebouças; a das
 118 -

Flores, pequena travessa ligando a rua da Outra Banda ao largo das

Dores, e a das Crioulas, paralella a essa, ignorando egualmente os
nomes que óra exhibem as respectivas placas. O largo do Rosario,
hoje Washington Luís, com a sua igrejinha numa elas extremidades:
era o ponto predilecto dos circos de cavallinhos. No largo da ·cadeia,
posteriormente 15 de Novembro, logo adiante elo do Rosario, ficava,
no centro, onde está a estação distribuidora ele energia electrica, a
cadeia velha, demolida mais ou menos em 1896. e ele um lado, fazendo
falce para a rua Alegre, a cadeia nova, substituída, muitos annos mais
tarde, por uma fabrica de tecidos. O largo das Dores, pequeno, ficava
no bairro do Castello e é agora a praça João ele Andrade. e o largo
do Casrel.o, mais ou menos triangular e CUJ ,,, ,,.,, ,,r-•Ja, ·a:-,ben:
não sei. passou depois a ser chamado Tiradenr ·~ :e _- _r, , n. e'1 bora
alli não houvesse sombra de flores. Havia ainda o becco cio Matadouro,
ao fim da rua Boa Vista, conduzindo ao velho matadouro, um rancho
infecto á margem direita do ribeirão das Araras. O local onde hoje
ficam as avenidas dos Andradas, Frei Caneca e 24 de Fevereiro cha-
mava-se "atraz dos quintaes", um campo levemente ondulado, cortado
por pequenos caminhos e onde ficavam situados os cemiterios velho,
já desapparecido, e o novo, o actual cemiterio parochial, então ~111
construcção. O "Campo Alegre" abrangia o local hoje occupaclo pelo
grupo escolar Washington Luis, pela praça Riachuelo. pela rua Gene-
ral Osorio e outras, e alli contavam-se raríssimas casas. a cio enge-
nheiro doutor Pinto Pacca, a ela velha Mattósa e poucas mais. Cha-
mavam-se os bairros Castcllo, Outro Mundo. Rodeio, Capão, Potreiro,
Porteira, Matadouro, Santa Cruz e Alto dos Estados Unidos: mas dis-
tantes do povoado ficavam os do Cuaripú, Saltador, Retiro, dos Peixes e
da Estiva. Nas extremidades da cidade ficavam dois capões, .pontos pre-
feridos pelas familias do logar para passeios domingueiros, um simples-
mente "Capão", nas cabeceiras do correge do Capão, e o outro "Ca-
pãodo Quintino", do lado opposto, alem da capella da Santa Cruz, onde
fica hoje o collegio São José e ficavam então as chácaras do velho
Dédé, de Olyntho José Garcia e de dona Candida Ferreira Diniz ;
desses capões resta hoje apenas apagada lembrança.
Não havia canalisação d'agua, nem mesmo aquelles pequenos re-
gatos que a Municipalidade fizéra em outros tempos serpear pelos
quintaes. com os seus "anneis" e as suas "bicas", precursores das
pennas 'd'agua e das torneiras: - era o poço, ou melhor, a cisterna,
profunda, com o caixão, o sarilho e o enorme balde. Sargeteadas,
sómente a rua cio Commercio. na parte entre o largo e a: rua do
Theatro, esta num pequeno trecho e a Municipal, até o corrego. O
passeio, quando havia, era de pedras brutas, mal ajustadas. As praças
aprasentavam um labyrintho de "trilhos", cruzando o grammado irn-
menso, onde, de quando em quando, o fedegoso florescia e o joá bravo -
ostentava os seus fructos venenosos. O município, que cornprehendia
naquella época os territorios dos actuaes municipios de Batataes, Matto
 - 119-

Grosso (Altinopolis), Ilha Cr:1nd1· (j ardinopolis) e Brodowsky, con-

tava vastas propriedades agrirul:ts 1· o café era cultivado em
larga escala; con íiuava ruiu o d1• l•'ra11ra o N., ao S. com o
de Ribeirão Preto, a O. rn111 o d1· hpirito Santo (Nuporanga)
e a L. com Minas-Ccracs. O fôrn a1·cusava· movimento apreciavel,
com as transacções e divisões eh· f:1zt·11da!. cm conscqucncia da recente
1

inauguração da estrada ele fr-rro, l'Sl:111<10 (l lt·st:\' ela comarca, em 15

de novembro, como juiz d(' clirvilo, o dn111tJ1 Simpliciano ela Rocha
Pombo, natural de Franca l' Iallccido a .~b d1• novembro de 1897,
magistrado dos mais dignos, que alli 1·xnt't·t1 a 111agislralttra por largo
periodo. até sua aposentadoria. l'tll 15 ,k junho de 18<>1. sendo substi-
ruido pe.o ~nu· - le Andrade "2."
d0 ministério publico cabia ao doutor Antonio Silvcrio Barbos la
Silva, já de certa idade. chc IL de 11un11.:r ,1 i.1111: 11.1. rcsidrndo no largo
das Dores. na parte ele cima. e que não muito tempo depois deixou
a carreira, tendo por substituto o doutor José Eduardo Torres Ca-
mara, natural do Rio de Janeiro. Era juiz municipal e de orphãos
o doutor José Manoel de Azevedo Marques, que morou, por largos
annos, na rua do Castello, em frente á casa de José de Paula, num
predio de esquina, que foi de Antonio Sancho Diniz Junqueira; esti-
madissimo na localidade, onde constituiu familia, o doutor Azevedo
Marques foi mais tarde deputado estadual, vice-presidente da Camara
dos Deputados, deputado federal, ministro do Exterior, professor da
Faculdade de Direito e presidente da Ordem dos Advogados. Tinha
o doutor Azevedo Marques como supplentes o então tenente Joaquim
Alves da Costa, com estabelecimento commercial e residencia no largo
do Rosario, na velha casa em que sempre morou; o major Custodio
José Vieira, residente e estabelecido na rua da Quitanda, numa casa
que depois foi de Manoel Custavino de Andrade Junqueira e posterior-
mente de Antonio Gabriel Pereira (Guariba'); e Firmino Tertuliano
Ferreira Nobre, que morava logo adiante do major Custodio, na es-
quina a seguir e defronte do sobrado da familia Rosa, onde mantinha
uma pequena tenda. A's funcções ele agrimensor e de chefe político
conservador, accumulava Eduardo Garcia de Oliveira, que ainda não
era coronel, as de promotor fiscal da provedoria. Os cartórios eram
occupados, em caracter vitalício, o do 1.0 officio, com annexo do regis-
tro geral e de hypothccas, por Antonio Sebastião Franco, no largo
da Cadeia, esquina da rua 7 de Setembro, numa casa mais tarde re-
construida e ultimamente occupada pela agencia do correio; o do 2.0
officio por Augusto José Fernandes, no largo do Rosario, em frente
á igreja, numa casa que mais tarde passou a Manoel Severino da
Costa, que nella se estabeleceu com negocio de fazendas; o de orphãos
pelo capitão Antonio Benedicto dos Santos Silva, no largo das Dores,
esquina da rua das Flores, casa que nos ultirnos tempos pertenceu a
João Ferreira Diniz (Bibico), que a reconstruiu. Eram partidores e
distribuidores do fôro Antonio Augusto Lopes de Oliveira Junior,
 - 120 -

que, ainda solteiro, residia com o pae, tenente-coronel Antonio Au-

gusto Lopes de Oliveira, no largo da Matriz, lado impar, no trecho
comprehendido entre a rua das Palmeiras e a rua Capitão Andrade,
e José Theodoro da Silva Dedéca, que morava na rua Direita, numa
pequena casa que fôra do pae, o velho João Pedro da Silva, em frente
ao local onde está hoje o theatro Santa Helena. Os officiaes de jus-
tiça da época eram em numero de tres: - Manoel Garcia de Toledo
(Tatão), João Pedro da Silva Junior (Janguinho) e Carlos Vieira da
Silva (Carrinho). A justiça de paz fôra confiada a tres conspicuos
cavalheiros, que a levavam muito a serio, naquelles bons tempos em que
o juiz de paz era obrigado a fitão auri-verde e tinha aplomb : - José
Bento de Moraes, que por muitos trienios foi 1.0 juiz, morador numa
casinha da rua da Quitanda, onde pasrer ;0. ,n<:.mt: ;: uuccionou. e t& vez
ainda funccione, um bazar de Joaquim Barbosa da Silva; Serafim
Ferreira Borges, negociante, que se transferira pouco antes para o
largo da Cadeia, na esquina da rua Boa Vista, e Zelino José Ferreira,
negociante estabelecido na rua Coronel Pereira, lado ímpar, onde
morou, já nos nossos tempos, o doutor Leandro. Era escrivão de paz
Eduardo Augusto Teixeira, antigo professor publico, cujo cartorio
ficava no largo da Matriz, no alinhamento da rua do Commercio,
segunda casa alem da rua das Palmeiras. A policia, activa e vigilante,
numa época em que a prégação republicana era tida como propaganda
subversiva, estava em boas mãos: - era: delegado Joaquim Augusto
da Cunha e Silva, residente no largo do Rosario, esquina da rua Di-
reita, a primeira casa do lado da: rua Alegre, tendo como supplente
Francisco de Almeida Matos, o Chico Fogueteiro, que muitos appelli-
davam de Rabo Grosso, casado com a Chica Fogueteira, morador no
mesmo largo, uma casinha para dentro do alinhamento, onde está hoje
o Hotel Lazzarini; o sub-delegado era Eugenia Alves de Oliveira, que
mais tarde foi promovido a delegado, estabelecido com fazendas ê
armarinho na rua da Quitanda, esquina da do Barão de Cotegipe,
frente a uma casinhóla onde foi o Açougue da Ponta, de Antonio
Guariba, e mais tarde a: officina mechanica de Samuel Adolpho Biaggi,
sendo seu supplente Antonio José Ribeiro Junior, que então morava
na rua do Commercio, numa casinha baixa que existia em frente ao
actual collegio de Nossa Senhora Auxiliadora. A collectoria de rendas
geraes e provinciaes estava a cargo de Joaquim Garcia de Oliveira
(tio Quita), na rua Direita, quasi em frente á rua Senador Feijó,
naquelle tempo rua Nova, casa que ainda deve existir, do lado ímpar,
sendo escrivão da referida estação arrecadadora Gabriel Garcia de
Oliveira, cuja residencia já_ era na rua da Quitanda, logo adiante do
Hotel do Commercio, hoje agencia do Banco de São Paulo. A agencia
do correio ficava na rua da Boa Vista, 'um casarão enorme e lobrego,
o unico existente naquella rua entre a rua Direita e o largo da Cadeia,
do lado par, e o agente era o velho Flausino Antonio de Macedo; a
distribuição da correspondencia era diaria, ás 9 horas da manhã, e a
 - 121 -

expedição, também diária, era feita ás 3 da tarde. Dirigia os negocios

espirituacs da cidade o saudoso concgo Joaquim Alves Ferreira, que
tambcm havia sido inspector litcrario e deputado provincial, fallecido
a 1.0 de dezembro ele 1898, mor.ulo: 110 largo da Matriz, no mesmo
ponto onde reside o actual viga rio, s1•11 sobrinho ; o escrvião da vara
era Daniel Joaquim de Uliveir;i, pro ír-ssor particular com escola e
residcncia no largo da Cadeia, :'1 <'S<J11,•rdn, e o sachistão era José da
Silva 1 'orto, ao mesmo t crnpu 1wgoria11Lc rlt' scccos e molhados na
rua do Co111111ncio, lado i111pa1, logo ahnixo ela rua Capitão Andrade.
A Caniara Municipal coiupuuhn :sli de IICJ\'l' operosos batataenses, que
tiveram a tarefa mcmoravel dl" lio111<·n:1gl'ar, em maio de 1888, a Prin-
ceza Rcdemptora. que assi~núra a lei aurea, e, um anuo e meio depois,
os r' ;i [n ,_ ,_ar-
mo, ,>i .,,; iente da illustre corporacão, lavrador e capitalisi ., ·t,, rente
na rua do Cornmcrcio, esquina da do I'heatro, iado par, casa hoje
occupada por dependencia do Coilegio; coronel Francisco Arantes
Marques, negociante, chefe da familia Arantes Marques, morador no
vetusto sobrado do largo da Matriz; Caetano Leite Machado, phar-
rnaceutico, antigo inspector literario e professor publico, morador na
rua do Commercio, onde fica, nos dias de hoje, a Pharrnacia' Fernan-
do; Joaquim Camillo de Lellis, lavrador, residente na fazenda Bella
Vista, assistindo, quando na cidade, em casa do irmão, José Camillo
de Lellis e Silva, na rua Boa Vista, lado ímpar, em frente á agencia
do correio; José de Andrade Diniz Junqueira, o saudoso Zézé de
Andrade, dono da fa'zenda Retiro do Desengano e morador na rua
do Commercio, lado par; José Garcia Lopes da Silva, antigo lavrador,
que logo após mandou ás urtigas as actividades políticas e desappa-
receu da circulação; Gabriel José Pereira (Gabriel Durso}, capita-
lista dos mais abonados, residente numa' casa muito grande no largo
da Cadeia, esquina da rua Barão de Cotegipe, em frente á
cadeia velha; José Francisco de Paula, negociante na rua do
Castello, segunda casa do lado esquerdo passado o largo das
Dores, e morador naquelle largo, esquina daquella rua, casa que
ficou com o filho, Belmiro de Paula Arantes; e Diogo An-
tonio Martins, fazendeiro, de quem não me foi possível obter outros ·
informes. Prestimosos auxiliares dessa illustre Edilidade, cujo Paço
occupava os altos do edificio da cadeia nova, revesando suas sessões
com as do tribunal do jury, eram: - secretario, Antonio Joaquim da
Silva Trovoada, selleiro nas horas vagas, perito tocador de bombardino
na banda de musica local, residente no largo das Dores, próximo á
casa de Eduardo Garcia; procurador, depois collector, Camillo Lopes
de Oliveira ( Camillinho), residente no largo da Matriz, no correr da
rua Capitão Andrade, segunda casa alem da do Cornmercio; fiscal,
João Alves Ferreira, mulato de boa estampa, funileiro fóra das horas
do expediente, morava na rua das Crioulas, logo adiante da casa do
doutor Azevedo Marques ; e porteiro, o preto José Pereira dos San-
 - 122 -

tos, morador na rua do Outro Mundo, lado ímpar, numa casinha que
havia logo adiante do corrego do Castello, e casado com a siâ
Chiquinha, parteira conhecidissima que até 1903 ainda desempe-
nhava galhardamente suas delicadas occupações de obstectriz perita.
A instrucção resumia-se em 3 escolas publicas e 2 particulares; daquel-
1as, uma do sexo feminino, no largo do Rosario, no mesmo predio do
cartorio do 2.0 officio, regida pela professora dona Augusta Eugenia
Fernandes, que a occupava desde 1870, e duas do sexo masculino, a
primeira regida, desde 1.0 de outubro de 1888, pelo professor Americo
Alves Vieira, sobrinho do coronel Lucio Enéas de Mello Fagundes,
na rua do Commercio, lado par, entre o largo da Matriz e a - rua do
Theatro e a segunda. desde 1880. pe.o ~dl-';L.:;, •... ~ •• ,.· :" e." e:,ª ,1e
Xlenezes, na rua Alegre, lado impar, esquina do la::g, ia Cadeia. -
onde esteve, muito tempo depois, a loja maçonica Caridade Univer-
sal -, e destas, uma do sexo masculino, a cargo de Daniel Joaquim
de Oliveira, no largo de Cadeia, e uma do sexo feminino, dirigida por
dona Januaria Mendes Ferraz, casada com o capitão Carnillo Fer-
reira de Menezes e cujas aulas eram dadas no mesmo predio, logo
abaixo da casa do velho D~niel de Oliveira. Funccionava também,
com boa frequencia, o Collegio Millet, do professor Eduardo Millet,
republicano histórico, na rua do Commercio, casa que foi depois de
Gabriel Theodoro Lima, junto á actual Pharmacia Fernando.
Casas de diversões, uma apenas: - o theatro municipal, antigo
São João, na rua do 'l'heatro, esquina elo largo do Rosario, occupado
periodicamente pela Sociedade Dramatica Familiar, que naquella épo-
ca já contava muitos annos de vida, dirigida por Joaquim Augusto
da Cunha e Silva, tragicamente desapparecido num desastre ferrovia-
rio um anno depois, e, de vez em quando, pelos mambembes d~
então, - Ribeiro Guimarães, Arthur Carrara, Moreira Vasconcellos,
etc. A assistencia hospitalar era: inteiramente desconhecida e assim foi
ainda por muitos annos. A religião catholica contava, para seu culto,
com dois templos: - a Matriz e a pequena igreja do Rosário, alem da
capella: da Santa Cruz. O protestantismo só muito mais tarde lá se
acclimatou. A imprensa local, fundada, alguns annos antes, por Cesar
Ribeiro e Gaspar da Silva (Visconde de São Boaventura), que publi-
caram O Seculo, e tivéra depois A União e O Clarim, aquel!e de
Eduardo Garcia de Oliveira e doutor João Paulo Diniz, e este de
Claudio José Gomes e Lucas Garcia, contava, em novembro de 1889,
dois jornaes: - o Trece de Ma.ia, valente semanario redigido por
Affonso Froemberg, coajduvado por Affonso Celso Garcia da Luz,
Soares Junior e Amando Teixeira Santos, com redacçâo e officinas
no largo da Matriz, lado par, esquina da rua Barão de Cotegipe, e
com A Matraca, jornal humoristico, de Guilherme Voss.
Possuia Batataes, quando da proclamação da Republica, 2 açou-
gues, 4 alfaiatarias, 1 salão de bilhar, 1 salão de barbeiro, 7 capita-
listas, 3 advogados, 2 engenheiros, 4 medicos, 6 officinas de carpin-
 - 123 -

taria, 3 marceneiros, 2 bandas de musica, 13 engenhos de serra, 7 en-

genhos de cana, 1 entalhados, ll casas ele fazendas, armarinho e
ferragens, 60 fazendas, elas quacs 20 ele café, 1 fabrica de cerveja, 3
ferrarias, 1 fogueteiro, 3 funilarias, 1 l casas ele géneros ela terra, 1
hotel, o do "Commercio", 9 casas ele scccos e molhados, 6 machinas
de beneficiar café, 4 olarias, 3 ourives, 2 padarias, 3 pharrnacias, 2
pedreiros, 1 professora de piano, 1 pintor, 3 sapatarias, 3 sellarias,
2 ferradores, 2 trançadores, 4 guarda-livros e 1 typographia.
Proclamada a Republica, as fileiras republicanas, exíguas em
julho ele 1888, engrossaram, como num passe de magica, com a adhe-
são facil dos dois partidos locaes, que se revesavam nos postos ele
•••. ' L •. su c1Jores e liberaes, - cascudos e chimangos. - i • -
C05, raros rnesm 'lS 1ue se conservaram irreductiveis na sua solidari--
dade ao velho monarcha, que, tres annos antes, a cidade recebera com
flores e apotheoses. A prova tivemos, como já anotei, naquelle 17 de
novembro de 1889, em que grande massa popular foi á estação receber
o embaixador republicano, e nos aias que se lhe seguiram.
Assim é que nos primeiros dias de janeiro de 1890 o Treze de
Maio convidava, em local de destaque, o "povo do município" para,
no dia 25 desse mez, á 1 hora da tarde, na sala da Camara Municipal,
eleger um directorio republicano de cinco membros, que "dirigisse e
cuidasse dos negocios e interesses do município e do partido republi-
cano de Batataes". Seria que o antigo club de 1888, organisado pelos
republicanos historicos, decahira da confiança dos "proceres", "pa-
redros" et concomitante cateruat Não résam as chronicas. O que é
certo é que no dia de São Paulo, sabbado, á hora designada, 268 cida-
dãos acudiram ao chamamento. O povo, - diz a acta, referindo-se a
esses 268 votantes, - o povo acclarnou presidente ela reunião o juiz de
direito ela comarca, doutor Sirnpliciano da Rocha Pombo, que tomou
para seus secretaries Joaquim Augusto da Cunha e Silva e Lucio Enéas
de Mello Fagundes, que apresentaram excusas e foram por isso subs-
tituidos pelo doutor José Manoel de Azevedo Marques e Fernando
Machado ele Oliveira, completando a: mesa Martinho Ferreira da Rosa
e Joaquim Alves ela Costa .. O doutor Pombo convidou, então, o povo
a votar em cinco nomes, á sua livre escolha. como se a escolhajá não
estivesse feita. E deu exemplo, depositando na urna sua cedula,
mettida: num enveloppe diplomata, com o rotulo "Para o directorio
republicano". Seguiram-lhe o exemplo, na seguinte ordem, os illus-
tres batataenses:
2- Dr. José Manoel de Azevedo Marques (juiz municipal)
3- Martinho Ferreira da Rosa (lavrador)
4- Joaquim Alves da Costa (negociante)
5- Fernando Machado de Oliveira (lavrador)
6- Conego Joaquim Alves Ferreira (vigario da: parochia)
7- Joaquim Augusto da Cunha e Silva (capitalista)
8 - Manoel de Paiva Leite (lavrador)
 - 124 -

9- Antonio Augusto Lopes de Oliveira (advogado e phar-

maceutico )
10- João Candido Alves Ferreira (lavrador)
11 - Augusto José Fernandes (2.0 tabcllião)
12 - Francisco Candido de Abreu Bahia ( ?)
13- Virgílio Alves da Cruz (lavrador)
14- Joaquim José da Costa e Silva (lavrador)
15- Olyrnpio Bernardes Corrêa (Iavrador j
16 - Eduardo Augusto Teixeira (escrivão de paz)
17 - Francisco de Paula Barros (lavrador)
18 - Domingos José Pereira (dentista)
19- José Bernardes Lemes (lavrador)
20 - Manoel Pereira da Costa , ?)
21- José Francisco de Aguiar 1. ?)
22 - Quintino Francisco dos Santos ( ? )
23-Antonio Joaquim da Silva Trovoada (secretario da Ca-
mara)
24 - Aristides Arantes Marques ( empregado no commercio)
25 - Francisco Pereira Vida! ( selleiro)
26- Manoel Garcia de Toledo ( official de justiça)
27 - José Cardoso da Silva Junior (lavrador)
28- José Maria da Annunciação Tavares Bastos ( ?)
29 - Antonio Garcia Leite ( ?)
30-Antonio Manoel Rezende (lavrador)
31 - Carlos Fernandes de Figueiredo (lavrador)
32 - Ernesto Fagundes Gaspar ( empregado no commercio)
33 - Francisco Bernardes Corrêa (lavrador)
34-Antonio Roso Ferreira (lavrador)
35- João Alves Ferreira (fiscal municipal)
36 - Antonio Gabriel Pereira (açougueiro)
37 - Firmino Antonio Teixeira ( ?)
38-Avelino Fagundes Gaspar (lavrador)
39 - Francisco Arantes Marques (negociante)
40- juvenal Fagundes Neves (lavrador)
41- Manoel da Costa Rezende (lavrador)
42 - Americo José Ferreira (lavrador)
43 .,_ Francisco José dos Reis ( ?)
44 - João de Paula Ferreira ( ?)
45 - Pedro Garcia Ferreira ( ?)
46 - Carlos José de Arantes (negociante)
47 - Antonio José Nogueira (alfaiate)
48 - Joaquim Marques da Si! va ( ?)
49- Urbano Dias de Carvalho (lavrador)
50 - José Corrêa Pinto ( ? )
51 - Joaquim Luiz Corrêa (lavrador)
52 - Ricardo Marcos de Rezende (lavrador)
 125 -

5.1 l.11i1 J'tn·ira ( ?)

54 · Sl'liastião i\In1Tus dt• l{l'Zt'tHk (Invrador )
5S .J oito Francisco ( 1·111p11·1:,1do)
56 - Hcrgamo Celeste (la, rador)
57 - Hcncdicto lgnarin da Sil1'1·i1,t (1·11ipr<'g-tdo)
58-Anlonio José d,1 Silva ( ?)
59-Manocl Soares dl' C;islrn (rnpil;ilista)
íO- Benjamim l<'l'111:111d1•s H1111•1·~ (11q:rwi:111ll')
61-Jcrcn,ias Fcrrt-irn dl' J.'11·iL1~ ( )
62-Adolpho Ar:111ll'~ i\l:irq11t·s (11q.:11cia11lt·)
63 - ] Ionorin l ln11:11 d<·~ ( l:1 vnulr 11 ·)
reira l ')
65- Roque Vima de Andrade (lavrador)
õ6- Henrique J<>sé ( ?)
67 Henrique \ ieira (la, rador )
68 - Pio Angélico da Silva ( ?)
69 - Archanjoino Salustiano Rebello ( emprcg. no commercio _)
70-Aureliano da Silva Manço (empregado no commercio j
71 - João Mendes do Nascimento ( ?)
72 -Amando Teixeira Santos (jornalista)
73-Affonso Froemberg (jornalista)
74- Jeronymo de Paula Arantes (lavrador)
75- Francisco de Assis Corrêa (lavrador)
76- Poppini Pietro (lavrador)
77 - Ataliba Salustiano Rebello (empregado)
78-Americo Alves Vieira (professor)
79-João Rodrigues da Silva(?)
80- Pupin Giovanni (lavrador)
81- João Pedro da Silva j unior (official de justiça)
82 - Joaquim Francisco (empregado)
83 - Pipo Ernesto (empregado)
84- Saint-Clair Tostes Flemings (lavrador)
85- Leonardo Mauricio de Carvalho (professor de musica)
86- João Ferreira de Carvalho ( ?)
87 - Alfredo Regis dos Santos (dentista)
88- João Modesto de Rezende (lavrador)
89 - Urias Alves Ferreira (empregado)
90 - José Alves da Costa (lavrador)
91-Antonio Thomaz do Prado Junior ( ?)
92 - Francisco Isaac de Lacerda ( ?)
93 - Bergamo Simonetti (lavrador)
94-Ananias José da Silva ( ?)
95 - Manoel Bueno da Silva ( ?)
96- Bermano Pellegrino (lavrador)
97 - José Joaquim Nogueira (lavrador)
98 - Antonio Florencio de Carvalho ( ?)
 - 126-

99- Bergamo Antonio (lavrador)

100- Joaquim Salviano de Paula (lavrador)
101- Bermamo Santi (lavrador)
102 - Olympio Bernardes Lemes (lavrador)
103 - Francisco José de Assis (negociante)
104 - J eronymo Antonio do Prado ( C::! rpintei ro)
105 - João M. Spaelty ( ?)
106 - José Bernardes dos Reis (lavrador)
107 - Antonio Basilio (empregado)
108- João da Silva Guimarães '~'
109 -Tito Gomes jardim ( ?)
110-José Ribeiro Junqueira Sobrinho (lavrador)
111 - Custodio Ribeiro Arantes (lavrador)
112-Venerando de Paula (lavrador)
113 - Victorio Góes ( ?)
114-Arthur Gomes Jardim ( ?)
115- Joaquim Lourenço de Oliveira ( ?)
116- Joaquim Alves Moreira (lavrador)
117 - Bernardino Godofredo Larnounier (fogueteiro)
118 - Antonio Martins da Silva (empregado)
119 - Marinho Maurício ( ?)
120-A. Braga Rodrigues (lavrador")
121 -Aureliano Bernardes Corrêa (lavrador)
122 -Antonio Corrêa da Silva (lavrador)
123 - José Ruggieri (lavrador)
124- Joaquim Ferreira Cardoso ( ?)
125- Manoel Rosendo Gonçalves (negociante)
126 - Vicente Ferreira ( ?)
127 - Leonardo Sebastião (empregado)
128 - Romão Covas (padeiro)
129 - Manoel Martins (empregado)
130 - Francisco Ribeiro da Silva ( ?)
131 - Satyro de Freitas ( ?)
132 - João Augusto Müller (pintor)
133 - Antonio Barão (negociante)
134 - José Paulino Ferreira (lavrador)
135 - Francisco Esteves Sobrinho (lavrador)
136 - Adolpho Carlos (lavrador)
137 - Martiniano Gurgel Mascarenhas ( ?)
138-Augusto Gonzaga ( ?)
139 - Henrique Ferreira da Costa (lavrador)
140 - Nicolau Ferrante (negociante)
141- Joaquim Francisco da Silva Vianna ( ?)
142 - José Paschoal (empregado)
143 ---- João Francisco de Lima ( ?)
 - 127 -

1'1·+ · •\11tonin Augusto Lopes de Oliveira Junior ( distribui-

dor do Iôro ) ··
J.15 · Manoel de Oliveira Fresco (negociante)
l •l<í J.'1 ancisco Luiz de Oliveira ( ?)
1117 Constantino Braga (alfaiate)
1 18 N icolau Lipparelli (negociante)
1 ttJ _lnsé Antonio Ribeiro (empregado)
150 . Egydio laceara (negociante)
1 51 - Augusto Lopes de Oliveira (pharmaceutico )
152 \1 athias Lopes ( ?)
_ _ se de .Arantes (negociante)
154- Jt • · •. Azevedo Jardim (ianador)
J ;,.~ • \ntonio Alves Ferreira (lavrador)
156 T .uiz Ignacio de Oliveira (lavrador)
l 57 - José Francisco de Mesquita ( ?)
158 - Prudenciano Martins Parreira (negociante)
159- Luiz Rodrigues de Souza (negociante)
160 - J oaquim Roberto da Silva (empregado)
161- Joaquim Rosa de Souza ( ?)
162 - Augusto Corrêa da Silva ( ?)
163- João Dias de Carvalho (sapateiro)
164 - Camillo Ferreira de Menezes ( professor)
165-Antonio Luiz Coutinho dos Santos (guarda-livros)
166 - José Bento de Moraes (proprietario, 1.0 juiz de pai)
167 - Eugenio Alves de Oliveira (negociante)
168 - Luiz Belletti (empregado)
169 - Pau 1 ino Cand ido de Macedo (lavrador)
170 J osÍ' Carlos ele Fii;:uc•in·clo (la vrarlor )
171 )nst'· Carneiro da C1111h;1 l.oho (Iavrndor )
172 ·Jn'>t' 'J'lwodu111 1 i111,1 (Livrndnr )
17J -J11acp11111 l•'i1111i1w 1\:1:11(1111-, (1wgoria11tc)
l7~ ~Jti~l' J.'1,11wisr11 d,· l':1111.1 (11q~11t1,111!1·, vcn-aclor )
175 -Alfrl'do l.eitíio (11<'g(1ci:111tt·)
176 -Antonio S<'l,ai;ti;io Fra11ni (1." tahclliiin)
177- Ca111ill11 J\11g1tslo l.nJH'' dl' Oliveira ( íuncciouario 11111-
nicipal )
178- Luiz Josí· Marques ( ?)
179- J.'ranrisrn Mnrt ins Parreira (negociante)
180- José Pedro Go111cs (cmprcgado )
181 - Geraldo Alves Moreira (lavrador)
182- José Policcno Bernardes (lavrador)
183 - José Pereira Coulart ( empregado do commercio)
184- João de Freitas Pacheco (lavrador)
185- Dr. José Luiz elos Santos Pereira (medico)
186 - Francisco Marques (lavrador) ·
187 -Americo Bernardes (lavrador)
 - 128-

188- José Ferreira de Andrade ( ?)

189- Benjamim Aureliano Corrêa (negociante)
190 - Felicíssimo Martins Parreira (negociante)
191 - Raymundo Tambellini (sapateiro)
192- Fortunato de Paula Saldanha (lavrador)
193 - José Manoel Ribeiro (padeiro)
194- Carlos Vieira da Silva ( official de justiça)
195- José Barbosa da Silva (entalhador)
196 - José Caetano Gomes ( ?)
197 - Francisco Luchesi (barbeiro)
198 - Pedro Mascagni (negociante)
199- José Eduardo da Silva r ?)
200- Boaventura Corrêa (Iavrador ]
201 - Joaquim José Ferreira de Andrade ( ?)
202 - Eduardo MilJet (professor)
203 - Gastão Denser ( ?)
204 - Pedro Orosimbo ( ?).
205- Vincenzo Iammano (lavrador)
206 - J ulio de Aguiar Barbosa ( ?)
207 -Theodoro Alves Tostes (lavrador)
208 - João Hilario da Silva ( ?)
209 - Felisberto de Queiroz Brandão ( ?)
21 O - Joaquim Paulino da Silva ( ?)
211-Antonio José Ferreira ( ?)
212 - Venancio José Soares ( ?)
213 - Custodio Dias Sobrinho ( ?)
214 - Antonio PintÓ de Miranda ( trançador)
215-Antonio Garcia de Macedo (lavrador)
216- Francisco Raphael Tostes (lavrador)
217 - João Martins de Barros (lavrador)
218 - Luiz Francisco de Paula Albuquerque Maranhão (la-
vrador)
219 - Dr. Antonio Silverio Barbosa da Silva (promotor pu-
blico)
220 - Octaviano Carneiro da Cunha Lobo (empregado)
221-Antonio Bernardino de Araujo ( ?)
222 - José Horacio Louzada (lavrador)
223 - Francisco de Carvalho ( ?)
224-Arthur Ferraz de Menezes (empregado) f
225- Joaquim Vieira da Silva (empregado)
226 - José Mendes Ferraz (negociante)
227 - Joaquim de Souza Neves (lavrador)
228 - Belisario José de Arantes ( lavrador)
229 - M. Alves Vieira ( ?)
230 - Firmino Tertuliano Ferreira Nobre (supplente de jgiz
municipal)
 - 12<, -

231 - • l 'a11diclo l•'('rrcirn ela l{ocha (lavrador)

?32 -- L<·o11arclri Mauricio Neto (sapateiro)
233 ·José Pinto de Miranda ( trançador )
234 - Quirino José da Costa ( ?)
235 - Manoel de Almeida Pinto ( ?)
236 - Antonio de Padua Carneiro Junior ( ?)
237 - Sebastião Garcia de Macedo (lavrador)
238 - Manoel Paulino Paz (lavrador)
239 - Francisco de Almeida Mattos (negociante)
240 - Jonas José Pereira ( fornecedor de alimentação aos presos)
241- José da Silveira Franco ( ?)
242 - José Tolentino Rodrigues de Barros ( ?) •
243 - Domiciano de A'vreu e oousa , .avrador J
244 - Diarnanuno Dias Bessa ( ?)
245 - Henrique 1Ionteiro da Silva ( ?)
246- João Rosa B. Lima ( ?)
247 - J eron ymo Antonio de Faria (empregado)
248 - Francisco Mineiro ( ?)
249 -Antonio Ferreira da Rosa (lavrador)
2 50 - José Paulino Pinto N azario (lavrador)
251 - Candido José Ferreira da Luz (lavrador)
252-Tristão Bernardes Corrêa (lavrador)
253 -Tiburcio Bernardes Corrêa' (lavrador)
254- Jeronymo José de Faria (empregado)
255 - Maximiano Lopes (empregado)
256 - J eronymo Gomes da Silva ( ?)
257 - Antonio Bernardes Corrêa (lavrador)
258 - Boaventura Ferreira da Rosa (lavrador j
259 - Antonio Lucindo Pedroso ( ?)
260- João Caldino ela Silva ( ?)
261- Dr. Manoel Antonio Furtado (medico)
262- Lucio Enéas de Mcllo Fagundes (lavrador)
263- Francisco Antonio (negociante)
264- João Flausino dr Macedo (lavrador)
265- José Pedro AIYcs ( ?)
266- Felisbino Custodio cl1· \Toracs ( scllciro )
267 - Leopoldo Rangel ( ad vogado)
268- Verdi Sperandio ( ?)

Nota-se a ausencia inexplicável de varies proceres que haviam

recebido com satisfação, a 17 de novembro de 1889, a' nova ordem de
coisas, como os vereadores Manoel Theodolindo do Carmo e Caetano
Leite Machado, o doutor Raymunclo Justiniano de Oliveira, Joaquim
Garcia de Oliveira, Eduardo Garcia de Oliveira, Gabriel Garcia de
Oliveira, Antonio J acyntho Lopes de Oliveira, Daniel Joaquim de
Oliveira, Heitor Marques Arantes, Flausina de Macedo, Joaquim
 - 130 -

Pereira Lima, Vigilato Augusto Franco, Custodio José Vieira', Zelino

José Ferreira e outros, e tambem a de republicanos historicos, que
haviam participado das reuniões do Club e dos azares da propaganda:,
acompanhando fielmente o doutor Manoel Furtado e a familia Fer-
reira' da Rosa, a começar pelo mais antigo e mais enthusiasta, João
Ferreira da Rosa, alem do doutor Adolpho Eugenio Pinto Pacca, José
Esteves de Lima, doutor Manoel Antonio Pereira Lima e outros.
Quanto aos historicos encontra-se uma explicação: - a desillusão
teria chegado cedo. Mas, os outros? Os do facto consumado, pressu-
rosos em vivar a Republica nascente e encaixar na lapeila à roseta
vermelha? Esses não têm justificação, a não ser o despeito de não
haverem sido1
incluídos na escolha feita previamente dos nomes a
serem "e.sco hicl()s" pe.os ,·ota:!tt:.;, ~t. :2: . ·1r, "C,Wci~ a vo-
tação, foram as cédulas contadas e distribuir' .t:. -rc - a.phaberica
entre os quatro mesarios, lendo o doutor Pombo uma a uma e afinai
proclamando o seguinte resultado:

Martinho Ferreira da Rosa . 265 votos

Lucio Enéas de M ello Fagundes . 244 votos
Dr. Manoel Antonio Furtado . 216 votos
Joaquim Alves da Costa . 211 votos
Francisco de Arantes Marques . 206 votos
Eduardo Garcia de Oliveira . 57 votos
Antonio Augusto Lopes de Oliveira . 22 votos
José Paulinn Pinto Nazario . 18 votos
Manoel Theodolindo do Carmo . 13 votos
Dr. Adolpho Eugenia Pinto Pacca . 12 votos
João Ferreira da Rosa . 9 votos
Joaquim Augusto da Cunha e Silva . 9 votos
Joaquim Pereira Lima . 8 votos
Loaquim: Ferreira da Rosa Junior . 7 votos
Dr. Simpliciano da Rocha Pombo . 6 votos
Dr. José Manoel de Azevedo Marques. 5 votos
Joaquim Ferreira da Rosa . 4 votos
Dr. José Luiz dos Santos Pereira . 3 votos
Dr. Raymundo Justiniano de Oliveira .. 3 votos
Antonio Ferreira da Rosa . 3 votos
Fortunato de Paula Saldanha . 3 votos
Boaventura Ferreira da Rosa . 2 votos
Manoel de Paiva Leite . 2 votos
Roque Vieira de Andrade . 2 votos
Joaquim de Souza Neves . 1 voto
José Carneiro da Cunha Lobo . 1 voto
Manoel Gustavino de Andrade Junqueira 1 voto
Conego Joaquim Alves Ferreira . 1 voto

-
 - 131 -

Puhlir.ul« 11 n •,1ilt:1do ,Li , k1,;10, dcrlurou o doutor Pombo qu·~,

em 110111r do P'"º• q11c ,1 lm vi., .u cl.unndo presidente daquclla assem-
bl{a, clavn por t'lllpossaclos os mim n1ais votados, considerados di-
recreres, no uurnicipio, do l 'art 1d11 Nnciunnl e, corno estavam todos
preseutvs, convidou-os a assigrnuc·n1 .1 act.i, cujo preambulo foi es-
cripto pelo doutor Azevedo Marques e o 1e-;ta11k por l•'crnando Ma-
chado de Oliveira. Dos genuínos rcpuhlirnnos ele 1888, somente tres
lograram um logar no novo dircctoriu: os trcs primeiros. Os
demais históricos nem mesmo alcançaram u111;1 votação qnc lhes ser-
visse ao menos de ficha consoladora. No resultado acima transcripto
vão gryphados os nomes dos republicanos hisf oricos. O mais fervo-
, '. . ~ .
6u 1...1e •..•. es. u l'"' ..... ,c.LJ..u. ~e:-~(.. c..zc, ..•
çou apenas o numero írrisorio de 9 -otos: - João Ferreira da Rosa.
E José Paulino Pinto X azario, tambem hist, • a.), :, .•. e, : .,. m jaça,
cidadão integerrimo, obteve 18. Não errou quem disse que a Repu-
blica foi feita para os adherentes ...
N.o dia 26 de janeiro reuniram-se os membros do directorio
eleito na reunião popular do dia anterior, afim de nomearem seu
presidente, vice-presidente e-secretario. Foram acclama'dos presidente
e vice-presidente, respectivamente, o doutor Manoel Antonio Furtado
e Joaquim Alves da Costa e convidado para secretario Augusto José
Fernandes, que acceitou, empossando-se desde logo no cargo.
 Imprensa Batataense

Até mil oitocentos e oitenta e poucos não conheceu Batataes uma

folha local. A seus filhos possi,·e!mente n;;:, :c.r;.. .assa,l.1 despercebida
essa lacuna, sensfrel numa localidade que teimam em emparelhar-se
com as mais progressistas da provincia, e que urgia preencher. Eram
conhecidos, entre os batataenses de tempos taes, não poucos dedicados
ao cultivo das letras, amigos da boa leitura e aos quaes não teria
escapado o papel preponderante que um jornal desempenha na vida
de um povo. Lagares havia que de ha muito mantinham sua imprensa.
Guaratinguetá, por exemplo, muito conhecida na zona, devido aos mi-
lagres operados pela Virgem Apparecida, cuja igreja era, naquella
época, simplesmente a Capella de Nossa Senhora da Conceição Appa-
recida de Guaratinguetá. Desde 1864 que sua gente lia, todos os
domingos, O Parahyba. folha !iteraria, industrial e noticiosa de Joa-
quim José da Costa Victoriano, de quem foi successora, á testa do
jornal, sua respeitavel viuva; mais tarde appareceram O Norte de
São Paulo, de Antonio Velloso Nogueira, O Liberal, do Ca'pitão An-
tonio Franco dos Reis, e a Imprensa Guaratinguetaense, de Miguel
Virginio Junior. Logo adiante, em Lorena, Manoel Antonio de Góes
Moreira publicava, desde 1872, O Lorenense, folha impar<:ia1, ao qual
depois se juntaram O Sem,anario, do tenente Antonio de Camargo,
A Juventude, de Arthur Clirnaco e Aurelio Camargo, e O Bello Sexo,
de Benedicto Caetano e Carlos Cama'rgo, estes dois ultimas de. peque-
no formato. Cananéa, localidade pequenina, perdida no extremo sul
do litoral paulista, contava a Gazeta de Cananéa, redigida por
José Ignacio de Figueiredo. Cunha, outro Jogar cujas condições eram
innegavelmente inferiores ás de Batataes, possuía O Conservador, do
Cornmendador Antonio Xa'vier Ferreira, e A Rede1-npção, do Padre
José da Silva Torres. A famosa Princeza do Norte, a velha Pinda-
monhangaba, cidade gloriosa que déra a guarda de honra' de Pedro I
na jornada historica do Ypiranga, tinha, desde 1869, uma folha im-
parcial, dirigida por Joaquim Silveira da Costa: - O Pindamonhan-
gabaense. Em 1872 contava mais um, folha democratica, O Ameri-
cano, de João Baptista de Mendonça, e mais tarde appareceram A Tri-
buna do Norte, de ArneriGo José de Faria, e o Terceiro Dütricto, de
Francisco Marcondes Torres. A pequena cidade de Areias em 1869
 - 133 -

tinha O ,-/11•1·11s1·, do doutor Carlos Caetano ele Abreu, jornal noticioso

e imparcial, que durou muitos armes, e cm 18í2 via surgir mais outro,
O Mosquito, propriedade de L. A. Pereira & Companhia. Em Tau-
baté, /\. J. Prado e F. M. Damasco punham, em 1872, em circulação
o Correio de Taubaté, dedicado aos interesses da lavoura, commercio
e industria. A cidade tradicional das feiras, a velha Sorocaba, he-
roica de 1842, desde o anno de 1872 lia o Sorocaba e o Y'panema,
aquelle de José Antonio Pereira Salles e este de Manoel J anuario de
Vasconcellos. A leal e fidelíssima Ytú, nessa mesma época, dispuriha
tambem de duas folhas, A Esperança e a Iniprensa Ytuana. Em Ba-
nanal era publicado o Echo Bananalense, folha agricola e commerc.al
e em Amparo o Coniniercio de Amparo. Perto de Batataes, na cidade
amiga de Franca, havia o N 0110 Districto, que mais tarde passou a
Cesar Ribeiro, e A Justiça, orgam do Partido Conservador, redigido
pelo doutor Estevam Leão Bourroul. Teria entrado, sem duvida, nas
cogitações desses homens de boa vontade a: fundação de um periodico
batataense. Isso, todavia, exigiria a acquisição de prelo, typos, uma
officina completa, emfim. A compra nada seria, o dinheiro necessario
seria facilmente obtido. O que desanimava, entibiando os mais cora-
josos, era o transporte. Só a 11 de agosto de 1872 a estrada de ferro
chegou a Campinas e somente tres annos depois a Mogyana inaugu-
rava suas linhas até Mogy Mirim. Mais tarde chegavam os trilhos a
Casa Branca. Imagine-se agora o transporte, em morosos carros de
bois, de uma officina typographica, de Casa Branca a Batataes,
através de campos e mattas, galgando morros, transpondo varzeas,
atravessando rios caudalosos como o Pardo, leguas e leguas. Desani-
mava, realmente ...
Em 1882, porem, o saudoso jornalista portuguez Cesar Ribeiro
para alli se transferiu, fundando um collcgio, que funccionou na casa
da rua do Cornmcrcio de propriedade do tenente coronel Manoel Theo-
dolindo do Carmo. onde esteve, annos depois, estabelecida a firma
Froemberg, Marques & Companhia: ('l'arquinio Frocmberg, Aristides
Arantes Marques e Victor Aurelio do Carmo) e residiu mais tarde o
doutor Joaquim Celidonio Gomes elos Reis. Hoje, esse predio, ou
pelo menos o local em que elle ficava, está incorporado ao Collegio
de Nossa Senhora Auxiliadora. O collegio de Cesar Ribeiro tomou
grànde incremento, a despeito de certas descabidas de seu director.
que, a par da indiscutível proficiencia pedagogica, tinha lamentáveis
momentos de fraqueza, chegando, em certas horas, a desdobrar, no
soalho da sa:1a de aulas, um exemplar do Jornal do Connnercio, dei-
tando-se ahi, em decubito dorsal. E nessa extravagante posição, er-
guendo de quando em quando as pernas, em movimentos de gymnas-
tica, preleccionava aos a1umnos estarrecidos a materia que o program-
ma fixava para a occasião. Num desses dias, Cesar appareceu em nossa
casa, pois era muito amigo de meu pae, afim de tomar o cafésinho
do costume. Meu pae passou-lhe uma chicara, que Cesar pegou, mexeu
 - 134 -

com a colherinha e provou, notando a falta completa de assucar. Olhou

para: meu pae, sorriu significativamente e assegurou: - "E' bom,
é bom ! " E sorveu todo o conteudo da chi cara.
Durante sua estadia em Batataes, que não foi das mais longas,
Cesar Ribeiro fundou o Gabinete de Leitura Alexandre Herculano,
de duração ephemera, tentativa repetida, annos mais tarde, por Eduar-
do Garcia de Oliveira e outros homens bem intencionados, com a fun-
dação do Gabinete de Leitura Quintino Bocayuva, que avançou até os
primeiros dias da Republica. Foi então que appareceu o primeiro
jornal batataense, dirigido e redigido por Cesar Ribeiro, que meteu
hombros á ernpreza, ardua embora, e não fraquejou. Venceu. Func-
cionavam redacção ad.'11in:st,ação e vi :i....;.,a.,, no ies.n predio do
collegio. Chama,·a-se O Sendo, mas !060 depois _•«ssou a ser o Seculo
XIX, jornal bem escripto, de feição moderna para a época, de publi-
cação semanal e apresentando copiosa collaboração. Cesar Ribeiro
tinha um companheiro de lutas escolares e jornaliticas: - Gaspar da
Silva, tambem portuguez, polemista de raça e jornalista' de boa tem-
pera. Transferindo-se ambos para Franca, onde Cesar Ribeiro assu-
miu a direcção do Nono Districto, Gaspar da Silva não tardou muito
em jogar as cristas com o Padre Candido (Monsenhor Candido Rosa).
vigario daquella parochia, temperamento impetuoso, natural de jaca-
rehy mas alli residente havia muito e pessoa: estimada e respeitada por
todos. E travaram, pela imprensa local, azeda discussão, que chegou
a se tornar violenta. Foi quando Gaspar da Silva desfechou, contra o
antagonista, aquella quadrinha ferina:
Candido sem candura
E rosa sem perfume,
A tua alma patife
E' um montão de estrume!
E' desse jornalista, parece-me, a autoria de outros versos, não
menos aggressivos:
E' Franca banco de areia,
Onde o biltre trapacêat
Afinal, deixaram os dois a alta Mogyana. Cesar Ribeiro fixou-se
em São Paulo, onde fundou o Commercio de São Paulo, foi repre-
sentante de uma revista de Berlim Novo Mundo e falleceu annos
depois. Gaspar da Silva voltou aos patrios lares e em Portugal foi o
Visconde de São Boaventura.
Em 1884 surgiu o terceiro jornal, ou, em rigor, o segundo, pois
O Seculo e o Seculo XIX devem ser considerados como um só. Re-
digiu-o Eduardo Garcia de Oliveira e chamava-se a folha A União,
tambem de publicação semanal. Coadjuvava-o, na penosa e ingrata
missão de orientar o respeitavel publico, o doutor João Paulo Diniz,
que manteve o Atheneu Bom Jesus, no largo da Matriz, na casa de .
 - 135 -

Antonio Alves Ferreira, que ainda existe, no alinhamento da rua Barão

de Cotegipc, logo adiante da chamada Casa da Mangueira.. A União
apparecia em papel amarello, dispunha de boa collaboração e, como
panno de amostra do seu noticiario, farto aliás, reproduzo aqui a noti-
cia do fallecimento de minha avó materna, occorrido a 2 de janeiro
de 1886:
"No dia 2 do corrente falleceu D. Gertrudes Maria ela
Conceição, victima de apoplexia grave. No dia immediato
baixaram á sepultura seus restos mortaes, sendo solemne o
acto funebre, a que assistiu numeroso cortejo. A virtuosa
senhora viuva quinquagenaria. natural de Bragança, resi-
dia ha annos nesta cidade, em companhia de sua rilha. Se-
n hl, ·a Dona .\u;usta Eugenia de 1Iiranda, e de seu genro.
Senhor Augusto José Fernandes. Quem trilhou longo tem-
po e com rara resignação vida attribulada, cheia de acha-
ques, neste vallc de lagrimas, que a1cance na mansão dos
justos a aureola da immortalidade, são nossos sinceros
votos. A' inconsolável familia da extincta dirigimos nossos
sentimentos de conclolencia.
- No mesmo dia, por uma singular coincidencia, fal-
leceram quatro anjinhos, sendo um o filhinho do Senhor
José Buril."
Destaco ainda, do obituario, a titulo de curiosidade, outra local:
"Falleceu nesta cidade, no p. p. mez, Anna Pimenta,
viuva de José Vicente, com 120 annos ! A bemaventurada
macrobia, que nos faz recordar os tempos patriarchaes,
viveu nesta cidade quando esta era ainda um sitio ermo."
Um de seus "boletins locaes" consignava:
"Tendo sido convocados os Irmãos Mezarios do S. S.
SacramentÕ, deliberou-se promover donativos para festejar
a Semana Santa, fazendo appello em primeiro logar aos
commerciantes desta praça. Consta-nos que, entre esses,
alguns estão dispostos a contribuir com quantias avulta-
das; outros, pelo contrario, mostram-se indifferentes. En-
tre as festividades da Igreja catholica, nenhuma ha que seja
tão edificante como a que commemora os sagrados myste-
rios da Redempção, celebrados, sem interrupção, em todo
o orbe, com o maior explendor."
Nesse jornal, o doutor Dinamerico Augusto do Rego Rangel, juiz
municipal, publicou, em í884, uma poesia dedicada á menina Adorama
(D. Adorama Garcia Arantes), que a declamou com successo em
varias reuniões e festas. Intitulava-se a poesia Prece Infantil e come-
çava com estes versos :
 - 136-

"A dhalia perfwmaâa, do calice brotando,

Péde ao sol rutilante un,1, raio de calor,
Para avivar-lhe as petalas 1HÚ11osas e risonhas,
Ou para accrescentor, talvez, seu 111ago odor."
Pondo de lado o metro, um tanto sacrificado, mas ao qual a boa
gente daquelle tempo pouca attenção dedicava, ha, nessa prece rimada,
uma descoberta interessante, que a ninguem então acudiu: - ·o per-
fume de uma d.balia. Na secção dos annunciantes, apparecia o annun-
cio do Doutor Benigno, distincto medico bahiano e que em Batataes
foi, sem exagero, antes com inteira justiça. o pae da pobresa. Seu
regresso, quando de uma visita á 1 ro- ,c, 1. nata., assumiu proporções
estrondosas de Lima glorificaçã., : - 'l. ,,u.u-se a popuiação em peso
para ir busca1-o á estação e não houve uma casa, rica, pobre ou pau-
perrima, onde não fosse queimada pelo menos uma duzia de rojões.
Era compadre de toda gente e toda gente o queria e disputava. E elle.
bem mereceu essa estima. O annuncio, n'A União, estava assim
redigido:

"O Doutor Benigno Emygdio Ribeiro. - Medico,

operador e parteiro, tem o seu escriptorio clinico no largo
da Matriz, desta cidade, aonde pode ser procurado para
seus trabalhos profissionaes, mediante preços que forem
convencionados. Em falta de ajuste prévio, cobrará os
seus honorarios como entender. Gratis aos pobres".
O que é facto é que, para elle, não havia ricos ...
Ao mesmo tempo que A União, apparecia, aos domingos, um
jorna!sinho O Clarim, de propriedade de Claudio & Lucas, ou fossem
os primos Claudio José Gomes e Lucas José Garcia, ambos typogra-
phos. Orgam literario e recreativo, apparecia em papel verde, para
formar, certamente, com a folha a cuja sombra protectora se abri-
gava, as cores da bandeira brasileira. Foi n'O Clarim que appareceu
o convite da commissão de festejos, organisada por occasião da inau-
guração da estrada de ferro Mogyana e constituída pelo doutor Dina-
merico Augusto do Rego Rangel, Eduardo Garcia de Oliveira e Ma-
noel Theodolindo do Carmo, appellidando o povo para receber, com
todas as honras, Suas Magestades Imperiaes, o Senhor D. Pedro II e
a Senhora D. Thereza Christina. no dia 25 de outubro de 1886,
pela manhã.
Desapparecidos A União e seu esmeraldino rebento, Astolpho
Augusto de Vasconcellos tentou lançar á publicidade 41, Evolução, para
a qual o Tónico Gusmão ( Antonio Augusto Fernandes) preparou um
artistico cabeçalho, mas ficou na estréa e, como todas as tentativas
daquelle meu parente, não foi avante. Astolpho era voluvel e,
por isso mesmo, suas iniciativas estavam de antemão destinadas a fra-
casso. Não era destituído de intelligencia, pelo contrario. Rabiscava

l
 - 137 -

suas letras e tinha suas vclleidadcs povt icas. Lembro-me de umas qua-
dras dedicadas á mão ebúrnea ela 11a111u1ada, prendada senhorita do
Chapéu e nas quaes comparava a dextra assvt inacla da eleita a tanta
coisa mimosa, inclusive:
E parece a polpu ria bundu
Da criança q111• li-1'11 /1a/111ada,
concluindo por desejai-a
P'ra castiio ria 111i11/1n bcnyala!
Mas. a pa:- \..;"""· ,.~u '{a-· ••. e U-l1..._,i:..:-i;do. Haja v;sta a
LU H W

questão c-rn o engenheiro Pacca (Dr. Adolpho Eugenia Pinto Pacca),

por causa de uma tal Xixica, traviata famosa que ambos disputa vam
encarniçadamente e qtw deu loga.r a uma sccna de pugilato no theatro,
por occasião ele um baile de mascaras, no carnaval de 1889. E o resul-
tado foi um encontro dos dois, na rua do 'I'hcatro, um pouco acima
da do Commcrcio, ás nove horas da noite do dia 8 ele março daquelle
anno : - luta corporal, o engenheiro com as barbas arrancadas, As-
tolpho com cinco balas no corpo, processo. J ury dos mais movimen-
tados: - Astolpho defendido pelo Doutor Herculano de Freitas e
Pacca pelo Doutor Adolpho Carneiro de Almeida Maia, ambos
advogados de Ribeirão Preto. Pouco depois, Astolpho abalou para
São Paulo e, em 1893, achava-se no Rio de Janeiro, quando estalou
a revolta da Armada, chefiada pelo Almirante Custodio José de Mello.
Correu a: alistar-se no Batalhão Tiradentes. Foi um bravo, diga-se a
verdade, e no celebre combate da Armação, atirando-se resolutamente,
tombou varado por uma descarga, sendo suas ultimas palavras um
viva á Republica'.
Em 1888, depois da Lei 1\11n·a t· ele haver a população ficado
privada alguns mczcs de seu jornal, apparcccu o Treze de Maio, com
arraiaes no largo da Matriz, esquina ela rua Barão de Cotcgipe e no
alinhamento da rua cio Commcrcio. Jornal bem feito, de publicação
semanal, redigia-o Affonso Froemberg, moço talentoso, republicano
historico, segundo secretario do primeiro directorio do Partido Repu-
blicano, apezar de filho de um monarchista euraqé, Morreu muito
moço, em 1890. Auxiliavam-no, na ardua tarefa de fazer jornal,
outros rapazes de valor: - Soares Junior (Saniuel Liso), Amando
Teixeira Santos (Samuel Crespo), Adolpho Affonso (Zimbilica).
Soares Junior (José Joaquim da Costa Soares Junior), mineiro de
Jacuhy, poeta dos melhores, jornalista completo, chronista scintillante,
professor dos mais competentes, esperdiçava o talento em sua vida
erradia de bohemio impenitente. Tinha, porem, especial predilecção
por Batataes: - quebrava a cabeça por este mundo a fóra, mas um
bello dia surgia de novo na velha cidade, restabelecia sua tenda e a!li
se deixava ficar, socegadamente, até que na veneta lhe clésse de novo
levantar mais uma vez o vôo. Quando na redacção do Treze de Maio,
 - 138-

trazia, espetada á lapela, uma agulha com linha, explicando, aos que
implicavam com essa exquisitice, que não ia nisso extravagancia, mas
previsão: - era para costurar a roupa no caso de possiveis rasgões ...
Uma occasião, já velho, cheio de achaques, deixou-se ficar definitiva-
mente, fundou um collegio, tudo fazia crer que havia dado rumo
certo á vida, mas estava escripto que para elle nada seria duradouro.
E uma madrugada, no canto socegado de uma alcova modesta, partiu
para a grande viagem. Bella alma esse querido Soares Junior, meu
professor no Lyceu São José, de onde um dia, sem mais nem menos,
abalou para São Paulo, indo leccionar no Collegio São Paulo e Minas,
que funccionava á rua da Moóca, onde está hoje o Grupo Escolar
Fduardo Carlos Pereira, _-\u tempo u, ':' ,:::l de Mtuo publicou um
livro de =ersos, fs.ggrinos; depois disso, muito produziu, em prosa
e verso, mas não quiz saber mais deIivros, irritando-se mesmo quando
alguem lhe falava em enfeixar em volume as producções esparsas.
Delle guardo de memoria uma quadrinha:
Dizes tú que não me queres,
lvlas sempre querendo estás
O amor que as outras 1nulheres
Desprezam por serem más.
E ta'mbem estes versos encantadores, intitulados Bosquejo, que lem-
bram os de João de Deus:
Os sec'los vão se passando,
Os annos vão a correr,
Os dias passam voando,
Das horas. . . nem. sei dizer.
Os homens vão se finando
E a criancinha ao nascer,
Já sabe, nasce chorando,
Pois nasce para morrer,
As aguas do mar immenso,
Do sol ao ardor intenso,
Se evólam, sobem ao ar.
Mas, ai, unia vez reunidas,
Volvem logo arrependidas,
Gota a gota, ao mesmo 1Mr.
E já que estamos a tratar do Treze de Maio, são de suas columnas
estes anonymos
MURMURIOS
E' noite. Suspira o vento
Sobre uma harpa sonoroso,
 - 139 -

Troe um canto sn11111olr11/o,

Leva. morta a /1 ist c rosa.

São ueqros lodos os n1111/1os,

E' negro la111b,·111 o r/11;
Só tentão os p111 ilu111J10,1
Da noite rompe) o ·1•h1.
Como é ludo tristcl
No entonto ... riu 1111l111,·~ci
Essa sublinu: bcllco«,
Seui saber 1•111 tnu: consiste,

nto,
Co1110 a rosa, como o ucnto,
Como tudo, passa a vida.
Muito bonito, realmente, tudo: - rimas, metro, grammatica ...
Publicava-se egualmente, naquelle tempo, um sernanario humo-
ristico, A Matraca, dirigido por Guilherme Voss, que muitos annos
depois, fui encontrar em N uporanga, como official do registro geral
e de hypothecas e austero chefe de familia. A Matraca mettia á bulha
o pessoal todo e aquella santa gente se via doida com as suas piadas,
os seus "dizem", as suas alfinetadas. Ao Arthur Albino Correia, por
exemplo, appellidou "typo das bandeirinhas", alcunha que pegou, com
grande quizilia do alcunhado, e isso porque aquelle saudoso cornmer-
ciante costumava, em ditosos tempos taes, enfeitar o estabelecimento,
aos domingos, com bandeirolas multicores, chamando a attenção da
caipirada.
Cerca de anno e meio ficou a cidade novamente sem jornal Foi
quando appareceu, um bello dia, em Batataes, com armas e bagagens,
José Moreira de Figueiredo Vasconcellos, natural de Sant'Anna dos
Olhos d' Agua, filho do velho Vasconcellos Patacuáda, mas ausente,
desde menino, da zona onde vira a luz e onde afinal se tornára extra-
nho. Foi residir no Hotel dos Viajantes, á rua do Commercio, de
propriedade de Amando Teixeira Santos, no trecho entre as ruas
Capitão Andrade e Carlos Gomes, lado ímpar; abriu banca de advo-
cacia, pois era provisionado, e cogitou de fundar um jornal, cujas
officinas installou no largo da Matriz, esquina da rua Coronel Pereira
e alinhamento da do Capitão Andrade, na casa em que posteriormente
residiram Aureliano da Silva Manço e Renato Jardim. E em agosto
de 1892 appareceu O Lutador, apresentando, como O Seculo, A União,
A Evolução e o Treze de Maio, quatro paginas de quatro columnas
e formato mais ou menos 42 x 30. Houve festa na inauguração do
jornal: - o director, redactor e gerente, á frente de numeroso grupo
de pessoas de destaque, dirigiu-se do hotel á séde do periodico, onde
 - 140 -

usou da palavra, com a eloquencia que lhe era peculiar, Antonio Au-
gusto Lopes de Oliveira Junior; ergueu-se uma vistosa taboleta de le-
tras brancas em fundo preto, e queimaram-se girandolas. Depois retor-
naram ao hotel e alli foi serviào o obrigatorio profuso copo d'agua, dei-
tando o verbo, em ora.ções inflammadas, o redactor do jornal, Amando
Teixeira Santos, Bento Arruda, Arthur Albino Correia e outros. O
diabo, porem, foi que ninguem conseguiu ler o primeiro numero da fo-
lha, cuja primeira pagina estampava um bem lançado artigo do doutor
José Eduardo Torres Carnara, promotor publico da comarca. E isso
porque, alem de falhas, defeituosos, quasi imprestaveis os typos da
officina, devido ao uso continuado, o Vasconcellos quiz apresentar u:n
jorna, dourado e a purpurina acabou de mut..izar a edição. Xão teve
O Lutador g:-ande duração, pois o Yascnnce1los (não fosse elle Vas-
concellos) acabou com o jornal, liquidou a advocacia e mudou de ares.
Foi para Cataguazes, em Minas, onde fundou A Reacção e cuidou de
fabricar farinha com lyrio do brejo; mais tarde transferiu-se· para o
Rio de Janeiro e cuidava, nos ultimas tempos, da cura da lepra, reali-
sando varias conferencias naquella Capital, em São Paulo e outras
cidades. ·
Appareceu, nessa occasião, pois ia-se tornando moda que o jornal
grande trouxesse o filhote pela mão, O Bogarim, orgam literario, em
papel de cor, formato, - como o d'A Matraca e d'O Clarim, - de
30 x 22, dirigido por Edmundo Teixeira e por um rapazinho de nome
Eduardo, que, como o Edmundo, trabalhava n'O Lutador. Esse jor-
nalsinho veiu a lume no dia 2 de agosto de 1892, com esta apre-
sentação:

"NOSSO PROGRAMMA
Assim como já houve no mundo europeu uma cruzada
de crianças, nós tambem, obscuros typographos d'Õ Luta-
dor, podemos formar entre os combatentes pelo progresso
de Batataes. E' justo, portanto, e louvavel mesmo; que ,;e
derramem, com -perfume d' O B oçarim; um soar de palmas
dos velhos, uma gritaria alegre das crianças, um punhado
de sorrisos do bello sexo e bençãos das mães de familia,
porque elle é uma flor sem espinhos que brota cios serões
dos pequeninos artistas. Elle trará sempre engastados em
suas columnas o riso e a alegria, como suas petalas a pedi-
rem o orvalho da protecção publica. Apparece como es-
trellasinha annunciadora da grandeza da sociedade bata-
taense. Não temos espaço para maiores explanações e re-
sumimos o nosso programma em quatro palavras: - Sere-
mos uteis inda brincando. E vós, leitores, parodiae o gran-
de Mestre dos mestres: - Senite parvulos venire ·ad me.
Deixas as crianças virem a mim.
A Redacção."
 - 141 -

Esse jornal, cuja duração foi afinada pela d'O Lutador, custava
1$500 por trimestre, cobrava nas publicações pagas 100 réis por linha
e declarava no "Expediente": - Não acceitão-se publicações offen-
siuas. Mantinha a secção Variedades, de Casusinha; a de Poesias,
em que appareceram estes versos:
Quando Napoleão foi rei da Syria,
Abrahão era pequeno
E lavrador em São Simão.
Mas Jacob e João Minhoca
Os fizeram de bonecos
E"' ·· "UZ çrande [uncção
versos estes de Cagliostro ; a de Charadas, de Colibri, oiferecendo,
como premies, um pé de moleque ao primeiro decifrador e uma petala
d'O Boqariui á primeira decifradora; um roda-pé, quasi sempre sem
pés nem cabeça, intitulado Folhetim, de Pedaço, denunciando no estylo
o dedo do Vasconcellos; e o N oticiario, do qual destaco estes topicos:
"No proximo numero daremos noticia dos Iallecimen-
tos no Rio e dos nascimentos em Batataes."
"Foi encontrado em Berlim um dos volumes extra-
viados na Mogyana, cheio de debentures da geral. E' o
caso de se gritar á vista do jacaré: - Sinhô do cavallo !
Livra!"
"Destraviaram-se na Mogyana alguns passageiros que
vinham de Ri:beirão Preto. O Tenente Felicissimo quer
ver se os descobre nalgum subterraneo misterioso."
Pouco tempo sem jornal e cm 1893 era lançado á publicida-
de O Cosmopolita, scrnanario noticioso, dirigido pelo Professor Mou-
ra Lacerda, que desde 1892 mantinha o Collegio Batataense, no
velho sobrado da familia'. Ferreira da Rosa, á rua da Quitanda, esquina
da das Palmeirs, e sob gerencia de Yvão Nolf Filho. As officinas
e redacção do jornal íunccionavam no predio terreo annexo e O Cos-
. 1mopolita contava com bons collaboradores. Tenho ainda presente o
l'
;}{c artigo referente á morte de Astolpho Vasconcellos, no combate da
Armação, quando da revolta capitaneada pelo Aquidaban. Nesse jor-
.nal o doutor Eduardo Guedes, que tanto tinha de medico como de
maluco, começou a publicar um romance a prestações, - O Phantas-
ma, - que ficou em meio.
Mudando-se para São Paulo o Professor Moura Lacerda, desap-
pareceu O Cosmopolita e Yvão N olf Filho e José Ravoux Darse, que
haviam ficado com o collegio, de então por diante Lyceu Batataense,
lançaram, em 1895, o jornal A Penna, que passou por diversas transfor-
mações e avançou até 1900. Por largo tempo manteve o mesmo formato
dos demais jornaes que a antecederam, mas em fins de 1899 reduziu-o
a 30 x 22. A principio dirigido por aquelles dois professores e depois
 - 142

por Yvão Nolf Filho e doutor Joaquim Raymundo da Cunha Lobo,

teve como gerentes Joaquim Augusto de Castro e Luiz Gonzaga de
Sillos e dispoz de optima collaboração: - Antonio Augusto Lopes
de Oliveira, Antonio Jacintho Lopes de Oliveira, doutor Washington
Luiz Pereira de Souza, doutor José Bonifacio Marcondes Machado,
Antonio Sebastião de Araujo, Arnaldo Augusto Pereira e outros. Teve
suas officinas e redacção, até 1896, na mesma casa terrea annexa ao
sobrado do collegio, mudadas naquelle anno para o largo da Matriz,
para: o predio, amplo e colonial, do coronel José Paulino Pinto Na-
zario, tomando as officinas a denominação um tanto extravagante de
Typgraphia Estrella. Foi ahi, nessa typographia, que Yvão Nolf Filho,
- belga: de nascimento, mas verdadeiramente um bom 'brasileiro pelo
coração tencln constituído f,,.,,;i;., .;;" B~ta.aes, - p;.:L::cu.:· vários
trabalhos sobre o Volapück lingua universal, predecessora do espe-
ranto: a Fortuna do Lavrador, tratado de contabilidade agricola, e a
Cartilha JJ eclianica, compendio destinado ao ensino da leitura. Ahi
também escreveu Honra e Jogo, drama em um acto, e o Diccionario
do Volapück, que não chegaram a ser publicados. Homem de grandes
iniciativas, nem sempre teve o amparo que merecia para seus ·empre-
hendimentos, e acabou abandonando aquellas paragens, fixando-se em
São Paulo, depois de curta permanencia em Liêge, onde regeu uma
cadeira de portuguez, revelando mais uma vez seu grande amor pelo
Brasil, vertendo para o francez escriptos de autores nossos. A Penna
apresentava-se como orgam dos interesses do municipio, com uma
tiragem, formidavel para a época e o Jogar, de 600 exemplares! ...
Num de seus numeros, já sob a redacção do doutor Joaquim Lobo,
publicou o seguinte
"PROTESTO
"O Estado de São Paulo", no seu numero de 21 do
expirante, publicou uma correspondencia de Jardinopolis,
na qual o seu autor teve a estulta pretenção de querer
morder as reputações impollutas do integro Dr. Juiz de
Direito desta Comarca, do seu substituto legal Tenente
Coronel Vigilato Franco e tambem do [unccionaiismo in-
ferior desta mesma Comarca, residentes nesta cidade. Essa
correspondencia não merece ser tomada a serio, pois o
anonymato em que ella se envolve demonstra sufficiente-
mente a sua torpe origem. Não entramos em mais deli-
neamentos, pois que, fa'ctos de tal ordem obrigam a ter-se
as narinas prevenidas com os desinfectantes necessarios.
..t O integro e honrado Juiz de Direito desta Comarca não
carece de defensores : - a sua tóga impolluta, o seu cara-
cter e sua honestidade são verdadeiros escudos contra as
abocanhações e investidas dos despreoccupados e maldi-
zentes. O mesmo se dá em relação ao illustre cidadão Te-
 - 143 -

nente Coronel Vigilato Franco, que, embora leigo, sabe

cumprir fielmente e com o mais elevado criterio e serena
hombridade os deveres que lhe são impostos, como autori-
dade. Os honrados e dignos tabelliães e escrivães desta
cidade, Snrs. Augusto José Fernandes e José Augusto No-
gueira Porto, são muito bem conhecidos por todos os bata-
taenses como os prototypos da honestidade profissinal.
Emfim, aquelles que nos lerem hão de se convencer de que
o pó das sólas dos sapatos do mais modesto dos officiaes
de justiça desta cidade tem mais valor do que o autor da
correspondencia de que nos occupamos. Sirvam estas linhas
de protesto solemne contra as diatribes contidas na allu-
dida correspondencia de J ardinopolis, exaradas leviana-
mente nas columnas do "Estado de São Pau.o: . de 21 do
expirante mez. Só isto."

Cumpre esclarecer que o correspondente do jornal, autor da cor-

respondencia que tanta indignação provocou na· cidade, eratm1 senhor
chamado Guilherme Castor, que conheci em Franca, representando a
velha comedia Quincas Teixeira e entrou depois para a Companhia
Mogyana, servindo como chefe da estação de J ardinopolis. ·
Em 1897, e impressa nas officinas d' A Penma, era publicada
A Ldéa, em língua italiana, sob a redacção e direcção de Miguel Conti,
rapaz intelligente e de grandes ideaes, Companheiro de Ãdolpho
Vietti, collaborador d'A Idéa e de outras folhas, - Miguel Conti foi
muito amigo de Batataes, o que sempre revelou em seus actos, pala-
vras e escriptos. A Ldéa, que sahia quinzenalmente, em pequeno for-
mato, não teve longa duração; a rcdacção era no trecho da rua do
Commercio, lado par, entre as duas praças, numa casa em que depois
morou o capitão Francisco Justino de Paiva. D'A ldéa são estes
versos:

"IN RIVA AL MARE

Una [anciulla in riua a1 mar se dea,

E tai domande a sé siessa facea:
"H am1i cosa piú vasta del mar?
"Piú diletta di un caro fratel?
"Havvi cosa piú dolce del miei?"
Un pesciolino emerse allor dall' onda,
Cosi rispose alla fanciulla bionda -
"Credi! Il cielo é piú vasto del mar,
"Caro é il danio ben. piú del f ratei,
"Ed il bacio é piú dolce dei miel,"
Siro."
 ,. ._ <a;"

- 144 -

-Em Í897 Batataes chegou a possuir cinco jornaes: - alem d'A

Penna e d'A Idéa, mas A Lei, A Justiça e O Nacionalista, todos
semanarios e no formato maior.
A Lei foi um dos melhores jornaes que teve a cidade, pela collabo-
ração farta: e seleccionada, pelas causas que soube defender, pela orien-
tação segura, pelas secções que manteve, pela feição material. Era or-
gam do Partido Opposicionista local, funccionando redacção e officinas
na então rua: Alegre, esquina da praça 15 de Novembro em frente á
cadeia, naquelle mesmo predio onde mais tarde assentou suas columnas
a Loja Maçonica Caridade Universal. Appareceu sob a redacção do
doutor Altino Arantes Marques, de cuja autoria era o brilhante artigo
de apresentação; foi o doutor Altino substituido, tempos depois, pelos
doutores Washington Luis Ptrtira ue Souza e Joaquim Celidonio
Gomes dos Reis. Foram gerentes d'A Lei, a principio, o sr. José
Ravoux Darse, depois o sr. Julião David Darse. Os artigos d'A Lei,
que foi um jornal que, indiscutivelmente, marcou sua época, mere-
ceram constantes e elogiosas referencias dos grandes organs de publi-
cidade; A Imprensa, de Ruy Barbosa, chegou a transcrever dois ou
tres delles. Entre as secções permanentes do jornal, que sahia aos
sabbados, figuravam a das Piadas, que trouxe muita gente de canto
chorado, e umas cartas de Joãosinho das Luminarias, endereçadas ao
~deputado estadual coronel Estevinho (Estevam Marcolino de Figuei-
redo). Esse jornal manteve longa e acesa polemica com O Naciona-
lista, de fins de 1897 aos primeiros mczes de 1898, rela'tivamente ao
auxilio dispensado pelo Estado para obras municipaes. Os artigos,
de uma e outra folha, tinham por epigraphe A Esmola, mas a dis-
cussão foi mantida sempre num terreno elevado.
Publicava-se A Justiça, que tinha séde no largo da Matriz, ás
quartas feiras, sob a direcção do doutor Joaquim Raymundo da Cunha
Lobo, que só mais tarde passou a participar da direcção d'A Penna.
O semanario do doutor Lobo, que trazia como sub-titulo "Orgam
intransigente", era bem feito, contava com· optimo quadro de colla-
boradores, o aspecto material não desagradava, mas não teve, infeliz-
mente, existencia duradoura. A Justiça lançou uma moda nova, que,
entretanto, não pegou: - trazia os annuncios na primeira pagina, o
que áquella boa gente representava uma excentricidade do doutor
Lobo, acostumada como estava em vel-os na quarta pagina ou, como
diziam, no fim do jornal. Era tambem costume do jornal dar o nome
de palacete a quanta casa mais ou menos confortavel havia: - o pa-
lacete Casella, o palacete Furtado, o palacete Petrarchi ...
A's quintas apparecia O Nacionalista, orgam do Partido Republi-
cano Nacional, sob a direcção do doutor Carlos Silva (Carlos Augusto
de Oliveira e Silva) e gerencia do major Negrão (José Alves de Oli-
veira Negrão), contando, entre seus redactores e collaboradores assi-
duos, Renato Jardim, que usava naquella época os pseudonymos
.O até O, Antero e Otaner; doutor Honorio Pinho (Manoel Honorio
 - 145 -

de Oliveira Pinho), cujo pseudonymo era Ari Evito; professor Sabino

Loureiro, de Franca, que tambem assignava S. Louro e S. Lauro de
Itaky; Hygino Rodrigues e outros. A rcrlacção cl'O Nacionalista era
na rua do Cornmercio, numeração par, p<·g-;Hlo ;\ Casa da Lavoura, de
Heitor Marques Arantes, entre os largos ela Matriz e da Liberdade
(hoje praças Conego Joaquim AI vcs <· Ha r;1n elo Rio Branco). Foi
um jornal de combate, mas que soube fazn o bom combate. · Tinha
suas piadas. Commentando a prorognçao elo l'Slaclo ele sitio, em con-
sequencia dos acontecimentos de 5 de 11ovc-111h1n de 1897, estampou
esta local, a 3 de fevereiro d<' 18CJX: ·

"Foi prorognrlo o t·sladn ri<· sil io até 23 do corrente.

~ •••••.••• , u" um lacto pa;-a

outro, a murmurar: - "E alguem já pedi . o estado de
sitio para o seu cstadc ." e o Vmaro de vez em quando
repete, na monotonia do corvo do Nunca mais: - "O
Sallcs não quer."

Prudente era o então presidente da Republica, doutor Prudente

José de Moraes Barros; Salles o do Estado de São Paulo, doutor Ma-
noel Ferraz de Campos Salles, e Amaro o então ministro da Justiça,
doutor Amaro Cavalcante. Toda essa combatividade, toda essa ele-
vação de vista na polemica, toda essa colla:boração selecta, não impe-
diram que nas colurnnas d'O Nacionalista apparecessem joias fina-
mente lavoradas como esta verdadeira prenda':

"UMA PRENDA
Ao A.
/>afumado
N11111 m111<11/1ctc
M inlut 111õo uoc colher a rosa
no mais fresco botão nascida
P'ra o][crrccr a meu amado.
Sobre essa flor quero poisar
}.1 ais 1mza ues a minha bocca,
E, si ahi mesmo, elle tocar,
Receberá beijos de amor.
Prenda occulta da minha fé,
Doce flor, rosa embalsamada,
Pensarás: - Não é tão feliz
Como eu, a pobre namorada.
Batataes, 20 - 1 - 98.
R."
 - 146 -

No dia 14 de julho de 1897 foi distribuída uma polyanthéa dedi-

cada á data franceza que então transcorria, com o titulo XIV de Julho,
organisada por José Ravoux Darse, com oito paginas, formato 30 x 24
e estampando artigos do organisador, dos doutores Altino Arantes,
Washington Luis, Joaquim Celidonio, Joaquim Lo'bo, Yvão Nolf
Filho, Vigilato Franco, José Augusto Nogueira Porto, Manoel Theo-
dolindo do Carmo, José Bonifacio Marcondes Machado, Arnaldo
Augusto Pereira e outros.
Ao fim do primeiro semestre de 1898, dos cinco jornaes apenas
restava A Penna. Foi quando surgiu O Direito, a principio de pequeno
formato, dirigido por Domingos de Aquino, Julião David Darse e
Domingos Cibidanes. Domingos de Aquino, que pertencera á A Lei,
mantendo urna secção de charadas e promo ~:-;._:.., ...v,.~~ . .,v., .:e -bel!eza,
era um rapaz intelligente, aproveitável e geralmente estimado. Usava
ás vezes o pseudonymo Oniuqa e, de quando em quando, costumava
perpetrar seus attentados poeticos, como seja este soneto, que o jor-
nal publicou em 12 de maio de 1898:

"REALISMO
E tudo se [indou; e tudo era illusão,
Um sonho, unia utopia, mentira e nada mais !
U11s vôos de poeta, uns vôos collossaes,
Co1'1b aeas cor de rosa ao céu da inspiração!
Eu, rio-me de ti, da louca pretensão
Que tens de embriaqar a todos os nioriaes,
Cone teus sorrisos maus, sorrisos infernaes,
De pallida Phryné que vende o coração.
Eu rio-me de ti, oh paUida Dallila!
Teus labios que a sorrir outr'ora me mostravas,
Eu vejo teu sorrir esirenuo que uacilla.
E digo-te, mulher, em nome do passado,
Tú mereces um catre horrendo de hospital,
Em vez de um perfwmado leito de noivado.

ou estes melancolicos versinhos:

MELANCOLIA
A' R.
Eu vivo triste, qual um, bardo errante
Que busca o berço de seus tempos idos,
E que não acha quem um só instante
Dê o conforto para os seus qemidos.
 - 147 -

Algum tempo mais t.uclv. O ni, cito passou a ser dirigido e redi-
gido pelo doutor Aris: idl's Snpa, nu-clico, e Antonio Sebastião de
Araujo, advogado. O d1111t"r Sl, pa, q111.: para alli íôra procedente de
Casa Br:111ca 1· foi v<·n·,ulw ,. pn•sid,·11k da Cnmara Municipal, era
u111 velho jornalista da rnça, lia1111clu collahnrado cf fcctivamente no
Bem l'ublic» ,. 11'01'.1/1• dr ."..-u" /'1111/11. :111 l.ul» dl' Lafayctle de To-
ledo, e.• 1u1 . Jl111111111th d1· Casa llrnnru p:11:1 1888. Mudando-se depois
para N11po1 anga, 1·scn·via nmti1111:1d:11111·11k 11a fulh:J, local, com os
ps1•11do11y11u1s /. l 'rrsn e.· '/'1 isuulrs, 1· 1.11111)1'111 cnllnhorou no Alnianacli
de N11/101a11yrr, qUl' i\1111'11:111<1 \11tn111n d.i S1k1 k1. publicar cm 1903.
A11to11io Scbnsti.in foi 0111111 pll11ali'>l,1 cl:1 rnt:1 d«· largo tirocínio,
cxccllcntv pt·ssna, l\•11d11 s1•111pr1· p11·p;11;1d.1, p:11:1 passar adiante, uma

discut.r, indignado,
Franca e que haviam feito referencias pouco hsonjeiras
Militou cm Batataes até 1903, retornando para a sua cidade natal, a ve-
lha Ayruóca, de onde, aliás. haviam chegado os primeiros povoadores
de Batataes, e alli redigiu um jornal, que tomou o nome da cidade.
O Direito, mais tarde, por artimanhas do diabo, passou a ser orgam po-
litico, assumindo sua responsabilidade o doutor Altino Arantes Mar-
ques. Nessa sua nova phase appareceu uma secção assignada por Ziei,
mettendo á bulha os politicos adversarios, chronicas que todos attri-
buiam a Synesio Passos, que por isso mesmo supportou uma campanha
injusta, pois os escriptos eram de Adolpho Affonso, ao tempo escre-
vente juramentado do cartorio do jury. Os adversarios sahiram a cam-
po e, pelas columnas d'A Penma, respondeu Respigão aos commenta'rios
de Zizi. O Direito funccionou, a principio, no mesmo predio d' A Lei,
depois na rua do Cornmercio, no predio onde fôra a redacção d'A
Idéa, e, mais tarde, obedecendo a nova orientação, foi para a rua
7 de Setembro, entre as ruas Capitão Andrade e Carlos Gomes, lado
ímpar, numa casa que íôra de José Heitor de Arantes.
Em 5 de fevereiro ele 1899 apparccia O Grito, "ergam critico e
noticioso", propriedade dt' José ele Aquino & Moraes (Evaristo de
Moraes) e gerencia ele Simplicio Ferrt·ira, typogruphos d'O Direito,
todos tres. Dizia o artiqo de f1111du:

"O Crit» app:lrcre hoje pela primeira vez nesta cidade,

reconhece a sua missão e.: os rcsu ictos meios com que conta
e estrcmrcc. Sonms ainda novos na arte ele escrever, somos
~ quasi profanos nos mystcrios da Literatura, porem a nossa
1 boa vontade e o compadecimento dos nossos leitores hão
l de supprimir a todos os de íeitos. Este nosso periodico
espera merecer do publico desta florescente cidade um bom
acolhimento, que será o unice desejo que almejamos.
Toda a pessoa que nos dispensar a sua coadjuvação
acceitando a assignatura de nosso jornalsinho, ficamos gra-

:,
l
 - 148-

tos. Aquelles que não acceitarern, farão o obsequio de

devolverem o primeiro numero."
Custava O Grito, na cidade, quinhentos réis por mez e, fóra' della,
dez tostões. Impresso em· papel de cor, o seu formato era de 15 x 24,
quatro paginas de duas columnas, e trazia noticias deste teor:
"Contractou casamento o sr. Emygdio Bradaskia com
a Exma. Snra. D. Ernilia Carlota da Costa. Que seja breve :
esta união é o que desejamos."
E tambem uns teleqrammas assim como estes:
"Castello, 2 - Grande barulho no Outro Mundo, ne-
gro sem nariz: soldado macb-icarlo
- Rua Quitanda. 3 ( ás 10 e 20 l - Grande e pavoroso
incendio na machina de fazer café do Viado.
- Avenida dos Andradas, 4 - O Ruão tem andado
estes dias numa gracha medonha.
- Boa Vista, 4 - O Coronel da: Cavallaria a pé Er-
nesto Carretão tem de responder conselho de guerra' por
ser muito desordeiro."
Em agosto O Grito deu o bérro ...
Mais ou menos nessa época, O Direito cedeu o Jogar á A Epoca,
orgam egualmente politico, pertencente ao Partido situacionista e
dirigido pelo doutor Altino Arantes Marques e tenente-coronel José
Augusto Nogueira Porto, com redacção e administração no mesmo
local. Entre seus collaboradores tinham relevo Synesio Passos, Óscar
Porto e Adolpho Affonso, que passára de Zizi a Branco, tomando a
seu cargo a secção dos cotucões. Em fins de 1899, os proprietaríos
do jornal transferiram officinas e periodico a Yvão Nolf Filho, d'A
Penna, que se obrigou a sustentar a publicação d' A Epoca até termi-
nar o compromisso assumido com os assignantes e ànnunciantes. E o
jornal, que tão bem começára e fôra tão bem acolhido por gregos e
troyanos, passou a ser editado em meia folha apenas, a segunda pagina
occupada pelos annuncios e a primeira repleta de tolices respigadas
dos almanachs de Ayer e Bristol, de transcripções de noticias de outras
folhas do interior e de larachas deste modelo:
"VIAGEM PARA O CÉU
Horario para os passageiros até o Paraiso:
Sabida - a todas as horas.
Chegada: - quando Deus quizer.
Preços das passagens: - l. classe - Innocencia e mar-
11

tyrio. 2.ª classe - Penitencia e confiança em Deus. 3.ª

classe - Arrependimento e resignação.
 1·19 -

Avisos :
1 ." - N:10 se vende lulhl'lc!l de ida e volta.
2." - Nüo lia l11ll1l'lt-~ dt" tl'll l'Í(J.
3.0 - Os 11u.:11i11<1s 11.1d.1 p.ig;u11 11,1 seio ele sua mãe a igreja.
4. -Não pork-m lvv.u out1:is ho1gagcns, alem das boas
0

obras, sob JH'rt:I dt• ~t· <'" porvru a perder o trem ou

atrazarcm ,l viag1:lll.
5.0 - Recebem M' pa~:;:igi:i111~ 1·111 tod:is as linhas.
6.0- Só nao s;\o ,ttt'tiitn,; ,1, ,1dvog:1dos, escrivães, boti-
. ,,
canos e sor1 .,~.
Um dia, ainda prituciru phasc d'A Epoca, o famoso Mata-
lia
lucrativa que desempe-
itou collaboração, hon-
rando as coluuums da folha com uma descompostura engraçadissima
no Prefeito, doutor Washington Luiz:
"IIlm. Snrs. Batatacnses.
o Illustre Snr. Vasgiton.
Patrão de camaradas e camaradas cendo que tem um que
trabalha dia e noite fazendo todos os impussivel de comprir
com sua obrigação : que o seo patrão lhe manda : eu
eu presizo do patrão é na: ocazião da molestia do contrario
tenho boa saude para trabalhar : e me vendo em nessidade,
por molestia me vi obrigado pedir ao Patrão um Dr.º
tendo eu ganho e não fui servido na óra da nessidade ;
tendo eu pqr 3 vezes relaixado esse safado imprego etendo
ciclo procurado com empenho para entrar nelle, sendo que
me disse que podia mandar preparar o rcrncdio : - mal de
mim se não tivesse Alguns Amigos governistas. N.B. q_ue
patrocs l,011s o que ga11ha mais eleita sedo e acorda tarde
e o qu« nau saltt· quauto g:tnlta l' que mais trabalha e no
mais pnsscm hem ; visto passar gato por lehrc como deu-se
na rua da F~lat:,10 l's!t·~ dias al rnz porque estava procimo
a Elcicâo. \ isto lll'la policia e testemunhado : Ermino e
Avelino: l\1!'11 serviço luule ser bem feito ou deixarei de
fazer.
José Antonio dos Santos."
Os "amigos g-ovcrnistas" aos quacs o collaborador extranumera-
rio se reportava eram os políticos advcrsar ios do doutor Washington
Luís, membros cio partido então dominante.
Quando da publicação cl' 1 Iipoca, appareccu, impresso nas mes-
mas of Iicinas, um jornalsinho de aspecto agradável, bem redigido,
obedecendo á direcção de Adolpho Affonso e Domingos de Aquino.
Era O Sorriso, que, todavia, foi um sorriso fugaz, não tendo dado
o ar de sua graça por mais de um ou dois mezes.
 - 150 -

Solvido o compromisso que assumira com o doutor Altino Aran-

tes e o tenente-coronel Nogueira Porto, Y vão N olf Filho, por sua
vez, quebrou A Penna e nãc quiz saber mais de jornalismo, dedican-
do-se á lavoura, na fazenda Ytatinga. E appareceu então, - foi isso
em 1900 -, o semanario Variedades, propriedade e redacção de J oa-
quim Bernardes Ribeiro. Esse Ribeiro, de nacionalidade portugueza,
desembarcou um dia em Batataes, em outubro de 1898, como actor
e ponto de um desconjuntado mambembe do velho actor José de
Araujo; a troupe mudou de ares, após uma serie rendosa de· espe-
ctaculos, e elle por lá ficou, abrigando-se a princip.io na typographia
d'O Direito e depois na d'A Penna, onde afinal editou seu ·hebdo-
madario, de reduzido formato, 30 x 23. Não era <lPst;•,,irlo rlP ;n•ePi-
gencia esse ex-actor, que usava o pseudonymo Ioberri; era adepto
fervoroso do protestantismo e acabou viajante de uma fabrica de
carimbos de borracha. Entre outras preciosidades com que o Varie-
dades deleitou seus inumeros leitores, figurava esta litania:

"LADAINHA DAS MOÇAS

As leitoras sabem de cór a ladainha das moças? Não?!
Pois aprendam :
S. Bartholomeu - casar-me quero eu.
S. Ludovico - com um moço muito rico.
S. Nicolau - que não seja muito mau.
S. Benedicto - que seja bonito.
S. Vicente - que não seja impertinente.
S. Sebastião - que me leve á funcção.
S. Felicidade - que me faça a vontade.
S. Bemjamim - que se apaixone por mim.
S. André - que não tome rapé.
S. Quintino - que tenha bom tino.
S. Gabriel - que me seja fiel.
S. Aniceto - que ande bem quieto.
S. Ezequiel - que me perdure a lua de mel.
S. Margarida - que me traga bem vestida.
S. Diogo - que não goste do "bicho" e nem outro jogo."

Nesse mesmo anno de 1900, Hygino Rodrigues, que se mudára

de Jardinopolis, onde editára o Jardinopolis e, na fórma habitual, bri-
gára com meio mundo, lançou á publicidade A M ogyana, em formato
grande e dedicada aos altos interesses da zona mogyana, que o jorna-
lista não cessava de percorrer, graças a um passe livre fornecido pelo
doutor José Pereira Rebouças. Hygino era um goyano de compleição
franzina, mas jornalista vigoroso, bom poeta e nacionalista exaltado.
Não engeitava brigas, chegava a compral-aa Escrevia e discursava
com facilidade e bebia com maior facilidade ainda. Em Ribeirão Preto 1
deu uns tiros no doutor Braz Barbosa de Oliveira Arruda, que alli
1
t
li
 - 151 -

mantinha uma papelaria na rua General Osorio, e foi preso e pro-

cessado. Em J ardinopolis andou ás turras com toda gente, a· policia
inclusive. Em Franca metteu-se em questões com o prefeito munici-
pal, Alvaro Abranches Lopes, redactor d'O Framcano . Um dia teve
uma desintelligencia com um chará e, para não usar o mesmo nome
deste, supprimiu o H inicial e passou a assignar-se Ygino Rodrigues.
Em Batataes, numa manifestação popular ao doutor Washington Luis,
que regressava, em 1900, de São Paulo, onde contrahira casamento,
Hygino deitou o verbo repetidas vezes e emborcou mais vezes os
copos que lhe passavam; por fim, já entre as dez e as onze, no Res-
taurant Casella, discursou rasgadamcnte, narrando a~ peripécias de
sua vida atribuiaua e r,., _ ., ~· ~· .•. s t:ncnn-
trára franca hospitalidade: - Bananal e Batataes, Que co'.nn, iencia,
- exclamou, - urna lembrava batatas e. a outra bananas! ... Deixou,
pois já é morto, varias volumes de poesias, lembrando-me, no mo-
mento, de dois: - D·ynamitrs e , lcrolithos, o primeiro apparecido na
época rubra do florianismo, versos nativistas e furibundos, o segundo
dedicado a um turco de Ribeirão Preto que custeára a impressão do
volume e a quem o poeta dava de "exmo. snr."
Ainda nesse mesmo anno, em outubro, Juvenal Machado fez appa-
recer A Primavera, "orgam literario, critico e noticioso, dedicado - á
Sociedade R. Lyrio Batataense", publicação quinzenal, com escripto-
rio á rua Direita, na séde daquelle gremio recrea'tivo. Foi n; A Pri-
mavera que fiz, adolescente ainda, minha estréa como jornalista ef íe-
ctivo, tomando a meu cargo a secção Figuram no museu, incumben-
eia que me encheu de empatia, de tal modo que me julguei tão bom
e tão grande jornalista quanto Ruy ou Quintino. E' verdade que,
antes disso, e ás escondidas ele meu pac, que não tolerava essas minhas
exhibiçõcs jornalísticas, enviava correspondencias a diversos ·jornaes
do interior, como a Cidade de Braçonça, a Ga:::efa de Uberaba e a
Gazeta de Socromcnto, e publicava, com o nome de Se111 Pátria e de
parceria com João Augusto de Loyola. que nssignava J. l 'criio , cha-
radas novíssimas e logogriphos rápidos no niario da Manhã, de Ri-
beirão Preto, e n'A Justiça, semanário monarchista da Capital. Ardia-
me, porem, o desejo vivíssimo de tomar a meu cargo uma secção ex-
clusivamente minha, de fazer parte, em caracter effeclivo. de uma
redacção, e assim o convite de J uvenal Machado chegou cm hora pro-
picia. Felizmente ninguem teve a má lembrança de contar a meu pae
quem fosse aque!le Pimpão que subscrevia aquellas figurações. A
duração d'A Primavera foi curta, quatro ou cinco numeras. Desappa-
receu com a estação que lhe déra o nome. Formato miqnon, quatro
paginas, papel de cor, duzentos exemplares de tiragem. J uvenal Ma-
chado ia ás nuvens a cada' exemplar que chegava, devolvido á redacção.
Um delles irritou-o sobremodo: - foi o do Padre Messias (Conego
Messias de Mello Tavares), de N uporanga, declarando seccamente:
- "Devolvo este jornal". Cheirou-lhe a desaforo. Fez lembrar, o
 - 152 -

caso do Padre M essias, aquelle outro do Padre João Salata, de Jar-

dinopolis, devolvendo a folha local, O Echo, aliás redigido pelo velho
professor Francisco José da Costa Machado, pae de J uvenal: - "De-
volvo este jornal Echo", O a.rtigo-programma foi, a pedido de j uve-
nal, traçado pelo doutor Joaquim Lobo, presidente da Sociedade Lyrio;
mas, no segundo numero, J uvenal deitou artigo pomposo, que não me
furto a trasladar para estas paginas :

"A PRIMA VERA

Pela segunda vez apresentamo-nos ao illustrado pu-
blico. com as idéas mais sadias e revestidas de toda a
coragem e energia para gritarmos alto e bom som, em prol
do bem estar e da prosperidade desta terra. Aproveitamos
o ensejo para significar com estas pallidas linhas, o agra-
decimento aos dignos leitores que gentilmente nos acolhe-
ram de braços abertos. Egualmente não nos é dado fazer
áquelles que se recusaram guiar-nos na senda do progresso.
Felizmente o universo é composto de genios differentes.
Si uns não apreciam a leitura de um jomalsinho do lugar,
julgando, talvez, ser um pasquim de podridões e de vicias
ou do lado pecuniario, outros assim não procedem, não en-
caram tão mesquinha imporlancia que se paga' pela as-
signatura de um jornalsinho como "A Primavera", mas,
que tenha por divisa: - trabalhar, trabalhar pela instrucção
e pelo progresso do ~eu berço."

J uvenal mantinha tambem uma: secção - Galeria dOs Celebres,

da qual destaco esta pequena amostra:
r,~ -· .~ · . -
/,;'<,,':::.;,
"D. JACARE'
Conhecem-no? Não ha quem não o conheça, seja na
rua de sua residencia ou na bella Avenida dos Andradas,
onde seus passeios são mais frequentes. Pertence ao glo-
rioso berço de Garibaldi. Conta 20 primaveras. O seu
physico sympathico é desenvolvido. Intelligencia regular.
O seu natural alegre e agradavel. Occupa-se em honroso
serviço, trabalhando sempre com a esperança de algum dia
realisar o seu louco desejo, que é o. . . hymineu.- Predi-
cado: - Apreciar a sua florinha ao peito e pós de arroz
no rosto, não desprezando o bonito e valente chapéo de
palha domingueiro. ·
Totó Malagueta."
Esse D. Jacaré era Henrique Lorenzato, pae do famoso Batataes,
conhecido jogador de foot-ball ...
 - 153 -

Contou tambem A Primauera com o concurso do velho professor

Antonio Rabello Systerna, que publicou uma serie de artigos, subor-
dinada á epigraphe Onde está a felicidade?
Em julho de 1901, com pequena differença de dias, appareceram
dois jornaes : - o Correio de Batataes e a Folha de Batataes. O Cor-
reio surgiu sob a direcção de Emílio Salvi, que alli chegára de mu-
dança, vindo de Sertãosinho, e montou sua tenda no largo do Castello.
O primeiro numero foi uma coisa pavorosa: - artigos e noticias numa
algaravia inci ivel, a J uó Hauauerc, inclusive um soneto de 16 versos,
com lodos os pés imaginavcis, dedicado ao prefeito Renato Jardim, e
que terminava, lembro lllc hvm, assim :
.11u,·a

O segundo numero apparcccu son a rcdacçao de Antonio Andra-

de, rapaz de preparo, que deu geito á coisa, mas que de nada valeu,
porquanto o Correio não attingiu o terceiro numero.
A Folha foi mais feliz, chegou ao quarto numero. Dirigia-a: o
tenente Ame rico ( Arnerico Alves Ferreira), que, havendo explorado,
com insuccesso, varios ramos de actividade, resolveu iniciar-se tambem
no jornalismo. A redacção funccionava na: praça Campo Alegre, hoje
Annita Caribaldi, e no quadro dos colla:boradores figuravam o doutor
Joaquim Lobo, Synesio Passos e Arnaldo Augusto Ferreira. Im-
pressa nas officinas do Diario da Manhã, de Ribeirão Preto, bri-
1hava pela falta de revisão.
Quando, a 16 de novembro de 1901, foi inaugurada a Escola
Agrícola local, com a presença do Secretario da: Agricultura, doutor
Antonio Candido Rodrigues, indagou este, do doutor Miguel Cursino
Villa-Nova, da existcncia de jornaes na localidade e, á informação
de que não existia nenhum, exclamou:
- "Que cidade feliz ! ... "
Durou quasi um anuo essa felicidade. Em 20 de julho de 1902
surgiu a Comarca. de Bototacs, redigida por Juvenal Martins e diri-
gida por Claudionor Martins, com redacção e officinas no mesmo
predio, no largo da Matriz. onde funccionaram A Penna e o Varie-
dades. J ornai bem feito, porque J uvenal Martins era conhecedor do
metier. Alem ele jornalista, bom poeta e orador. Pena foi qtie o seu
periodico um anno depois enveredasse pelo terreno pedregoso da poli-
tiquice e o velho jornalista, que levava de Sertãosinho contas antigas
a acertar com o Padre José Lafayette de Godoy, perdesse o controlle
e descambasse para as questões pessoaes. Começou assim a: sua apre-
sentação ao publico :
"A Comarca de Botataes, baseando-se no espírito pro-
gressista do povo, cujos direitos propõe-se defender, vê
no escrinio de Pandóra somente as preciosidades no fundo
conservadas. J ulgal-a-ão demasiado optimista aquelles que
 - 154 -

presenciaram a queda de quantos periodicos se publicaram

nesta cidade."
Mais adiante accentuava:
"As crenças políticas do S eculo, os apupos da M atra-
ca, a força de argumentos da União, os sons vibrantes do
Clarim, a liberdade do Treze de Maio, a phílantropia ( !)
do Cosmopolita, as linhas magistralmente traçadas da Pen-
na, os artigos irreplicaveis da Lei, os brados patrioticos do
Nacionalista, a rectitude da Justiça, as utopias da Idéa, a
s.:
independencia ( ') do G,-;,,._ - a:L:.,:::da.dc. .:'.o iso, o
estylo floreado da Primaoera o humorismo do Variedades,
as esperanças da Folha e o fiasco do Correio de Batataes,
são outros tantos pharóes que nos hão de aclarar o ítine-
rario do porvir."
Entre as secções habituaes desse jornal, que tanto fez e deu
que fazer, destacavam-se Arena de Orates, de Pilades, charadistica;
Prova de Fogo, de Vulcano, uma especie daquella do Dr. Cabuhy Pi-
tanga, d'O Malho; Lepidópteros, poesias, e Facêcias Paleographicas,
da qual recorto estas rimas: ·
"Qua11do os esquimós coni arte
To111ora111 couta de Gôa,
O valente Bonapcrte,
Que era [amoso dentista,
C ollocou em, Nero, o artista,
Os dentes da Serra Leõa!"

Collaboràram effectivamente na Comarca: o doutor Antonio do

Nascimento Mourà, lente da Escola Agrícola local, moço distinctissi-
mo, natural do Serro, em Minas, talento robusto servido por uma
grande cultura, fallecido ha annos em Assis; autor de chronicas pri-
morosas e de boas poesias, usava o pseudonymo Gastão Simplicio.
Renato Jardim, outro jornalista vigoroso e de preparo invulgar, cujos
pseudonymos, na folha, eram Catão Siniplorio e Jupiter dos Jupiterés.
Doutor Honorio Pinho, poeta condoreiro, autor de explendidos ale-
xandrinos, que substituiu por Mario d'Olphino o Ari-Euilo d'O Na-
cionalista; Synesio Passos, outro moço de grande talento, subscrevendo
chronicas e chromos com os pseudonymos N êsio de Avellar e Sylvio
Farpa; doutor Arthur Gouveia, cujas chroniquetas adocicadas e azu-
linas, rendilhadas sempre de expressões rebuscadas, eram subscriptas
por Vandrillo; doutor João Leopoldo da Rocha Fragoso, que assígna-
va XXX; Antonio Theodoro Gonçalves Bastos, tambem boni poeta,
assignando Sthin Obas; Julio Dufrayer de Oliveira, professor da
Escola Agrícola, antigo, official do Exercito, que usava em cada, artigo
um pseudonymo, arranjado no momento, como Doutor Kussem, Tar-
 - 155 -

Picrrot, Ditl crot ; Soares Junior, que con-

q11111111s T11lfi11s, l)i011ofi110,
tinuou a ser o mesmo Samuel Liso de annos atraz ; doutor Nilo Dio-
clati, engenheiro, muito dado a latinices e que era Tini-Twn ; Augusto
l .covigildo Ccrri, que não usava pseudonymo, ao contrario· do re-
dador chefe, Juvenal Martins, que usava: diversos: - Dion, L. Á.
Jouen, J. V. A. Leon, Pilades, Telasco, Tarmins, J. M., Néo Macro-
bio, /'11lca110, Cesbeão Senuna, Penna Grapho, A. Nemo, Sales, Ato-
1110. A Coniarco, cm julho de 1903, festejou seu primeiro anniversario
com um 1111111<-ro de gala, em papel assetinado e muitas paginas, osten-
tando na de honra os retratos de Juvenal Martins, Antonio do Nasci-
r " ' •· T: · p·:1hu. e apresentando íarta
co'laboração, incluído um artigo de Soares Jun:o:-, que provocou certo
escarni, io, pois chamava ,' .nsa "ooceta de mãe Joanna". Para a
confecção desse numero especial, a crnpreza appellou para todos aquel-
les que podiam coadjuvai-a nesse tcnianien, enviando-lhes um artístico
cartão, com este pedido:
"Completando a Comarca de Batataes, a 19 do corrente,
um anno de existencia, pretende nesse dia dar um numero
literario, para o que péde o poderoso auxilio intellectual
de V. S.
Batataes, Julho de 1903.
Martins & Martins."
Sahiu a Comarca pela ultima vez a 14 de fevereiro de 1904, an-
dando, nesse tempo, pelo n.0 82.
Em 1902, a 7 de setembro, appareceu o primeiro numero da Re-
vista da Sociedade Civico-Literaria Batataense, redigida pelos douto-
res Altino Arantes Marques, Antonio Nascimento Moura e Synesio
Passos, com a collaboração dos doutores Washington Luís Pereira ele
Sousa, João Leopoldo da Rocha Fragoso, Renato Jardim, Honório
Pinho, Guilherme de Oliveira, Arthur Gouveia, Symphoroso Lara
Fernandes, Cunha Mendes, Luis de Lima e Nilo Diodati, Pena foi
que ficasse nesse primeiro numero. Dizia, nas Duas Palavras de
sua apresentação:
"Triumphando das condições negativas do meio, su-
perando as inumeras difficuldades com que terá de lutar
uma publicação desta especie, a presente revista, em cujas
paginas a Sociedade Civico-Literaria escreverá a' historia
da sua existencia, não tem a pretenção de ser recebida
nesses sumptuosos gabinetes, onde a aristocracia do talento
se deleita em compulsar as obras immortaes das sumida-
des literarias, consagradas pelos mestres."
Estampou ainda, nesse seu urtico numero, de vinte e seis paginas,
os admiraveis discursos pronunciados, a 13 de maio, pelos doutores
Altino Arantes e Antonio do Nascimento Moura; um artigo do doutor
 - 156 -

Arthur Gouveia; um soneto de J uvenal Martins; um estudo de Renato

Jardim sobre A Independencia; um chromo de Synesio Passos e a
poesia Patria e Floriano, de Honorio Pinho, começando por esta es-
trophe:
"Aur-i-verde pendão, conste/lação de glorias!
Bandeira idolatrada, emblema de uictorias
Colhidas no heroismo estoico e sem rival!
Curva-te reverente á luz do teu Cruzeiro
E enxuga eni teu regaço o pranto brasileiro,
Que é morto do Brasil o grande Marechal!"
e terminando por esta ;
"Sublime, eil-o que ,:ejo, c110•·111e, extraordinario
Envolto na bandeira, o santo relicario,
Buscando, então, da Pairia a fronte p'ra beijai-a ...
Aspecto varonil lhe parte do semblante.
Na dextra, a legendaria espada rutilante,
E aos pés esta epopéa grandiosa: - A' bala! ... "
Em outubro desse mesmo anno de 1902, os alumnos da Escola
Agricola, á cuja frente sa1ientavam-se Alcino Alvim da Cunha, Jero-
nymo Osorio de Oliveira, Delduque Ribeiro, Carlos Tambellini, José
de Paula Arantes e outros, lançaram á luz da publicidade um pequeno
jornal de 30 x 20, - Chrysalida: Seu noticiario era copioso, repleto
de noticias deste estylo:
"Chegou hontem a esta cidade, onde breve estreará
seus admiraveis espectaculos, a Empreza equestre de pro-
priedade dos srs. Peyres & Comp., dirigida pelo insigne
artista Galdino Pinto.

Falleceram, nesta cidade, as seguintes pessoas:

- Amarante Vernout, que fazia parte da banda "Eu-
terpe". Seus companheiros o acompanharam á sua ultima
morada, ao som da musica, que elle tanto amára."

Nos Annuncios, apparecia este:

"Casa de pensão - de AI varo da Cunha. - Acceitam.
se pensionistas dando roupa lavada a 70$000. - Acceita-se
tambem meio pensionista. - Rua da Quitanda n.0 15. -
Batataes."
Mas a Comarca, como seus antecessores, precisava de um filhote
e este demorou um pouco, mas chegou: - foi O Cavador. Surgiu
no dia 19 de março de 1903, como "critico, humoristice, literario e
noticioso"; era, como A Manha do Barão do Itararé, quinta-feirino,
 - 157 -

pertencendo a Bit, Tu, Elle & Companhia, ou fosse, pura e simples-

mente, Claudionor Martins. E declarava:
"Moços! nós que neste momento nos dirigimos espe-
cialmente a vós, Mocidade Batatacnse, a quem particular-
mente é dedicada a nossa folha, ternos a vos dizer que esta
terra, carinhoso e abençoado ninho de vossas almas sonha-
doras, sente-se morrer ele tédio, envolve lhe a fronte bella
o manto escuro da tristeza, o riso clla banira dos seus la-
bios; e passam as noite cnluaradns, e volvem os dourados
dias de Abril e clla, a vossa terra, queda-se muda e eterna-
mente triste; não m.ris llu- cn flóra os lábios siquer um só
sorriso. Pois bem, Moços! estando cm vós, que sois a
' .•..
.
-~C,4

voltar a primavera, os tempos risonhos de outr ora, ride-

vos, cantae, traz, · 1 d e'> · ·· a ios v,~sso riso,
deixae cantar a calhandra da vossa alma, o espírito trazei-
nos envolto na pilheria; aqui estamos. O Cavador vem
vos trazer a aurora de melhores dias, comvosco contará,
mesmo cavando."

Não se entende bem o que está ahi escripto, mas parece que o
intuito do jornalsinho era fazer rir, ou por outra, como o Manequinho,
ser util inda brincando. O futuro, porem, se encarregou de desmen-
til-o. Não foi util nem brincou. O teiró velho entre o vigariô e os
jornalistas fez com que o jornalsinho se descontrolasse na linguagem,
appareceram as Cartas de Mim a nós, o padre passou a ser Reueren-
dengo Mi'lti, Lafite, Godinho, e mettida' em dansa sua predilecção
muito pronunciada pelo gramophone, pela macarronada, pelo licor
Creme de ovos e pelo fígado de ganso. Recordo-me de uma quadrinha
visando o reverendo :
Tenho fama de leão,
Mas pareço itma leõa;
De manhã como biscouto
E de noite arrôto brõa !

Mais tarde O Cavador passou a novos donos, - Adolpho Velloso

e Simplicio Ferreira, typographos da Comarca. Enviaram estes um
exemplar ao parocho, que o devolveu com esta nota á margem : -
"Plus qui ça çange c'est toujours la même chose", Foi a conta!. ..
O jornalisinho perdeu a compostura de uma vez, desceu desabrida-
mente ào ataque pessoal, houve tiros, inqueritos e o jornalsinho acabou.
Nos primeiros dias de junho de 1903, juntamente com Anselmo
Tambellini, puz na rua O Osculo, orgam dedicado ao bello sexo, im-
presso, a principio, na Casa Mcrinoni, de Franca, e, ao fim de tres
mezes, na Typographia Estrella. O artigo de apresentação; -a que
 - 158 -

chamavamos retumbantemente nosso progranima, tinha este fecho,

que hoje me faz rir e naquelle tempo fez muito velho ranzinza franzir
as sobrancelhas: - "Ao bello sexo desta cidade offerecemos o nosso
Osculo". Eram nossos companheiros, nessa tarefa de oscular o sexo
amavel e encantador, Olyntho Alves Leão e Aurelio Neves. Olyntho
era goyano, de Aboboras (Rio Verde), moreno, magro, com uns
bigodes mongolicos e umas expressões inconcebíveis; assignava suas
formidaveis producçôes, umas phantasias estupendas, simplesmente
O. Leão. Pellava-se pelas palavras di íf iccis e andava por isso ás voltas
com o diccionario. Uma feita, peregrinando pelo calepino, para es-
crever umas coisas amaveis á sua pequena, que na sua literatice tomára
o nome ,..._~ rz. .,,,'.'~~ -1~ 4 ., ,:,,n encontrou - "Flato-vento ... " Não
quiz saber de mais nada, não leu o resto e no domingo immediato
contava que a "Ansira era impellida mansamente pelo flato". Aurelio
Neves era mais cuidadoso, assignava-se Alcinegro e A. Seuen, mas
de quando em quando claudicava. Assim é que, certa feita, incum-
bido de noticiar o caso importantissimo das proezas de um cão hydro-
phobo, escreveu que o animal mordera um syrio, um filho do senhor
Rufino e "outros cães". Tambem prestaram valiosíssimo concurso
a O Osculo J ulio Dufrayer de Oliveira, doutor Honorio Pinho, Soares·
Junior, Arnaldo Velloso (de Cajurú), João Leal (de Catalão), Ho-
norio Guimarães ( ele Uberaba), U rias de Andrade ( de Franca) e
Antonio Andrade. Anselmo Tambellini escrevia sob os pseudonymos
de Chico Menino, Bellini e S. Manoel; os meus eram Chico Marmanjo,
Julien, Caio Hermes e Mucio Scylla. Esse jornalsinho apresentou dois
numeras especiaes, um commemorativo da data gloriosa da Republi-
ca, - papel amarello, impressão verde e, no centro, em azul, as armas
republicanas, - com artigos da redacção, de Julio Dufrayer, de An-
tonio Andrade, de Sabino Loureiro e outros, - e o outro homena-
geando o doutor Washington Luis Pereira de Sousa, quando de sua
primeira eleição para o Congresso do Estado.
Para fazer frente á Comarca, na sua phase tumultuosa, appare-
ceu, em fins de 1903, O Cartel. Anselmo Tambellini, que havia dei-
xado O Osculo, tomou-lhe a direcção, apoiado pelo padre Lafayette
de Godoy, doutor Augusto de Oliveira Pinto, Augusto Leovegildo
Cerri e outros redactores effectivos. J orna1 de combate, de linguagem
desabrida, não teve medo em terçar armas com o collega dó outro
lado. Desapparecido o motivo que determinára sua publicação, a folha
mudou de feição e foi desde então menos politica que noticiosa. Soa-
res Junior passou a collaborar assiduamente e, como elle, outros bons
collaboradores foram apparecendo. Apresentou um numero de anni-
versario de muitas paginas, trazendo os retratos de Anselmo Tambel-
lini, Soares Junior, padre Lafayette, Augusto Cerri, irmãos Oliveira
Pinto e outros.
Logo depois da apparição d'O Cartel, fiz apparecer /i Cimitarra,
supprimindo O Osculo. Durou pouco esse novo semanario, porque
 - 159-

logo transferi residcncia pata a Capital. /1 Cimitarra metteu sua

colher torta 111, t al1ki1ao 011dc Ir-rvia e, g"t1isado politico. Isso não
obstava (Jlll' t ivrs:«: s1·rqo liu-rm ia, prcvuchicla pelo doutor Honorio
Pinho, j oao l ,1·:tl l' cmt n,s 1· p11hli1.1:-s1· charadas ele Julio Duírayer
ele Oliveira. Uma s1•rçao havia, uu-lus.uucul« cpigraphada Açafáte
de [lovrs, c:,la111pa11do /11•1 f i.1 dc'ill' lypo:
"' lklla n1111t1 o d1·.,pr111t.1r eh- 11111:1 aurora primaveril.
1,:• al1:i. Ao di:ulc111a ck -111;1 fm111os111,a, engasta duas pre-
11os.1s pt•rol.ts. ~y111patl11;1 t 11111dl'stia. Nâo é batatacnse,
pon•111 aqui ha 111111111 rl',id1 Sl't1 110111c inspirou ao autor
do c,·,wmuv o 111nv11,so pm·111a da virgcin dos labios de mel.
L 1 ,.;,1, t ,,. .,,., viela, u111·11·1.; d<·zcsrte alvos
une cm si a belleza" de Semiramis ...• -
os af íectos d
Pericies"

Em 1905 appareceram dois pequenos periódicos: - Crisol e A

Sogra. O primeiro era de Carlos Tambellini, que, a despeito das
escassas dimensões do jornal, poz em letra de Iôrrna' muita coisa inte-
ressante. Lembro-me de uma critica mordaz de Soares Junior (não
mais Samuel Liso, mas Peregrino e Diabinho Azul) visando um artigo
de José de Paula Arantes, intitulado, se não me engano, A Palaora. A
Sogra, pertencente a Antonio Gonçalves, era humorístico e· irreve-
rente, tendo curta duração. ·
Desapparecido O Cartel, surgiu, com o anno de 1907, o Diario de
Batataes, de Anselmo Tambellini, que venceu, a
custa de ingentes
sacrifícios, esse armo todo. Publicava diariamente telegrammas de São
Paulo, transmittidos por José Cantinho, trazia amplo noticiaria e in-
seria bons artigos.
No armo seguinte, a 12 de janeiro, Carlos Tambellini lançava :.i
primeiro numero cl' A G'm:t'ln, que pouco depois passou a Gazeta de
Bataiacs, vencendo galh:ircl:11111·111c us anuos. S11rgiu modestamente:
"A (,'a,~1'f", inscrevendo se na lista da imprensa bata-
taense, não vem, c111 sua aprcscntaçao ao publico, requin-
tada de rethoricn, proruettendo o que jamais póssa cum-
prir."

Mais tarde assumiu a redaccâo desse scmanario Bertholino Tam-

bellini, prematuramente dcsapparccirlo e que, por largo espaço de
tempo, emprestou ao jornal lodo o brilho do seu formoso talento. Foi
A Gazeta que, gcn('rosamcntc, deu agasalho a estas desata'viadas e
pauperrimas chronicas, sob o titulo Batatncs de outr'ora, dando ensejú
a que o doutor José ~faximo Pinheiro Lima, ao tempo juiz de direito
de Franca, lhe enviasse esta carta:
 - 160-

"Sr. Redactor da Gazeta de Batataes.

Attenciosas saudações.
Leio na edição de 29 de fevereiro pp., da excellente
Gazeta de Batataes, o XV artigo do distincto escriptor que
usa do pseudonymo Jean de Frans, sob o titulo Batataes
de Outr' ora, interessantes rerniniscencias sobre esse Muni-
cípio. Tomo a liberdade de pedir-lhe, caso seja possível, a
remessa dos numeros que trouxeram os anteriores artigos,
bem como venia do seu autor para inseril-os no Diccionario
Historico e Geographico de São Paulo, que estou organi-
sande. Aguardando suas honrosas ordens, assigno-me, com
a mais a.ra estima e distmcta eonsideraçâo, etc."
Ainda em 1908, Jonas de Toledo Ramos, que fizera parte do
corpo redactorial do Correio Paulistano e para alli se mudára, poz em
circulação A Imprensa. publicação bi-semanal, em formato maior que
o d'A Gazeta, com muito boa vontade e magnifica collaboração, mas
que não alcançou a dita de uma vida prolongada.
Em 1910 appareceu A Cidade, orientada por José de Paula Aran-
tes, com o auxilio efficaz de Adolpho Affonso e mais umas secções
engraçadissimas, que, todavia, não tiveram o condão de lhe propor-
cionar uma existencia dilatada.
Parece-me que mais tarde vieram a lume O Castello e O Muni-
cípio, dos quaes, entretanto, não possuo informações seguras, igno-
rando quem tenham sido seus directores e redactores, o tempo em que
floresceram e a duração que conseguiram.
Em dezembro de 1927 appareceu a Tribuna de Batataes, redacto-
riada por Guilherme Tambellini e Ulysses Freire,_ mantendo varias
secções, algumas de real interesse e apreciavel collaboração. Um dia,
porem, passou a novas mãos e nunca'. mais tive noticias desse perio-
dico. Não sei se ainda existe ou, o que é mais provavel, se teve o
destino dos seus antecessores, que, com excepção unica d' A Gazeta,
duraram tanto quanto as rosas celebradas de Malherbes.
A relação que aqui deixo, sem lhe aditar commentarios, dispen-
saveis aliás, é significativa. Quarenta jornaes em cincoenta e poucos
annos já representa alguma coisa ... E para encerrar estas linhas, que,
breves que deveriam ser, tornaram o comprimento da legua de Povoa,
é justo que fique annotada uma referencia ligeira aos "jornaes de
fóra". O Correio Paulistano foi, alli, um jornal sempre _lido, contan-
do, desde tempos remotos, apreciavel numero de âssignantes; teve, eru
epocas diversas, correspondentes prestimosos, solícitos em enviar cor-
respondencias, muitas das quaes causaram succeso. A Provincia de
São Paulo, mais nova que aquelle, tinha seus leitores, mas só depois
que passou a O Estado de São Paulo alcançou a procura que até hoje
desfruta na velha cidade. Esse movimento incrementou-se mais ou
menos em 1894, quando para alli o administrador da folha, que então
era José Filinto da Silva, despachou um representante muito amável,
 - 161 -

munido de cartas do coronel Eduardo Garcia de Oliveira, na epoca

deputado estadual, e de exemplares de um almanach para 1895, e com
quem, a mandado de meu pac, andei de casa em casa. Cresceu o nu-
mero de assignantes, que foi subindo com os annos, até attingir a:
cifra elevada que actualmente accusa. Manteve, desde aquelle tempo,
um correspondente na localidade, cujas noticiàs eram quasi sempre
interessantes, mas ás vezes encaixavam banalidades como esta:
"Uma creada do dr. Meyer foi, ante-hontern, mor-
dida por um escorpião. Soccorrida. por aquelle medico,
acha-se já salva de qualquer perigo."
Tambem o Co-wnercio de São Paulo era bafejado pela aura da
popularidade, mórmente nas gestões de Cesar Ribeiro, Eduardo Prado
e Affonso Arinos. Seus correspondentes, mais ou menos assíduos,
cornmentavam, com muita opportunídade, os acontecimentos locaes, o
que sem duvida teria concorrido para a procura que tinha o jornal.
A Platéa, então jornal illustrado, repleto de boas caricaturas, -dispu-
nha de um vasto circulo de apreciadores. Tambem de São Paulo che-
gava um semanario um tanto volumoso, a Verdade e Luz, jornal es-
pirita do velho Batuira, cuja lista de assignantes não era pequena,
mesmo porque a distribuição era gratuita. . ·
J ornaes de grande procura eram, naquelle tempo, os de Campi-
nas, - o Correio, o Commercio e o Diario, cujas columnas frequenta-
vam, com relativa assiduidade, os batataenses escrivinhadores de arti-
gos para jornaes.
Os ela Apparccida do Norte, - Estrella da Apparecida, Luz da
1//•/•onwida, /.'111/1<1 dn /Pf>arccida. Mensaqeiro da Apparecida e San-
tunri» d« ;/ /'l•m cruln, dispunham ele numerosos assignantes, tanto
.-p1(• ,_, ('t1111•i:,-, 1\1111111i11 i\l:tnpu•s l lt·111iq111•s. um padre decidido e por-
111.:111•,. 11vnk111,:,;1,l111 1,•rl:11•1,w' 1k doi., clt·ssc•s n·l{istrndorcs de milagres I
tp1r ri11tu,~ ilt'p,·,i1i pl)p11l:,1i~111Hit: r11111 ;1., 1·x1·11r..,ot·s aos thesouros da
1lli11 ,111 'l11i11d.,cl,;, •.k ,p1:111d,, t111 q1t:111do 11111 .illi rlav.r n ar de sua
í\cs nrn:1:i1d:1d111n!i, 1,arn :i •.t·11hor:l qta• não rece-
íollms r,ppa, 1:cidc11s1'.S, q11:111d11 n.io tndas, porque
1:ra ro11111111111, 1·1111 t .1 pn1111t, ,lt~ f11111111ladas c111 a111:irgos t' di f [iceis
t 1:111scs, assumir eo111 a Santa' o ro111promisso de tomar assignatura
dt· um de seus jornacs, se alcançada fosse a graça implorada.
I >a religião protestante somente muitos annos depois começou a
,1ppa11·n·r alli, a principio medrosamente, mais tarde com maior (re-
q11cm m, o Expositor Christão,
!!111 C:1sa Branca e em Franca havia jornaes que eram muito lidos
i:111 l.lat.iL11•s: - da primeira daquellas cidades, o Bem Publico e o
O,•.i/1• d,• Srin l'r111!0; da segunda, O Framcano e o N 0110 Districto. O
l':tl11:i;:dh11 d1•st1· era artistico e chamava'. a attenção: - o nome do jor-
nal, r111 r.uarteres manuscriptos, atravessado por uma penna de pato.
1 :x~ Ulu-raba iam a Gazeta de Uberaba, de Tobias Antonio Rosa, e
 - 162 -

O Triangulo Mineiro, do popular Cazuza (J. A. de Paiva Teixeira},

autor deste soneto, publicado em 31 de dezembro de 1884:
"1884
(a Lafayete de Toledo)
Do tempo final•mente a foice destruidora
Em breve vai ceifar-te, 6 velho deshumano !
Tu foste muito mau, tu foste mui tyrano,
Não legas ao Porvir saudade immorredouro:
J;u,.~, v~"J"'"~üo e scena aterradora!
n ~-;--., ,i1.. fatal, devastador, insano,
Levava a toda parte a luta, o desengano,
Em vez de conduzir a esp'rança alentadora!
Some-te, pois, nas brumas! A França te deplora,
A Italia os teus horrores inda hoje soffre e chora;
Levaste-lhes, colerico, a morte, o pranto, a dor!
De bom nada fizeste, infelizniente nada!
Foge que a mocidade alegre, enthusuismada,
Ardentemente quer saudar teu successor !"
De Ribeirão Preto, somente depois da Republica tiveram vóga
os jornaes, destacando-se o Setimo Districto, do doutor Alfredo Pu-
jo], que, tendo escriptorio na capital do café, exerceu a advocacia tam-
bem em Batataes, O Reporter e, mais tarde, o Diario da Manhã, D' O
Reporter ha uma passagem engraçada: - quando da revolta da arma-
da, o delegado de policia, cumprindo sem duvida ordens superiores,
notificou a direcção do jornal de que este, dadas as sympathias mani-
festadas pela causa custodista, estava suspenso. O director da folha
amarrou um punhado de exemplares, suspendendo-o por um cordel á
sacada do sobrado em que funccionava a redacção, de modo que todos ~
1
ficassem sabendo que O Reporter estava suspenso. E' de- crer
que a zelosissima' autoridade não apreciasse muito essa manifestação·
de bom humor do jornalista. O Diario da Manhã dava-se como o
orgam de maior circulação no chamado oeste de São Paulo, mas a
sua revisão deixava bastante o desejar. Trazia, no roda-pé, em letras 11

garrafaes, esta inscripção: - "O jornal de ma:iOr circulação no ó, este J1

de São Paulo." t,
Da capital do paiz, bem poucos. Uma ou duas pessoas recebiam
o venerando Jornal do Conimercio, mais algumas a Gazeta de Noticias
e os republicanos _O Paiz. Mais tarde teve optimo acolhimento o Jor-
nal do Brasil. E sem falar tambem numa revista literaria e de modas,
La Soison, tempos depois transformada em A Estação e que era as-
signada por elevado numero de senhoras.
E agora fechemos o capitulo, que já não é sem tempo.

--
 Um pouco de polltlca

-· w- militavam cm Batataes quatro partidos políticos. ~aziam

politica local e geral. L~ta, a d1. e·.,'", nos braços e nas ~ ,a~· graças
dos deuses do Olyrnpo, o Partido Rcpubltca110 Federal, o famoso
P. R. F. do inolvidavcl Francisco Glycerio, general valoroso das vinte
e uma brigadas, e que tinha como chefes, na localidade, o doutor Ma-
noel Antonio Furtado, o coronel Lucio Enéas de Mello Fagundes, o
tenente-coronel Vigilato Augusto Franco, o tenente-coronel Joaquim
Alves da Costa e outros. O mais pujante era o Partido Opposicio-
nista, contando com a grande massa do eleitorado, victorioso nas umas
em mais de um pleito renhido, em franca opposição aos governos esta-
dual e federal, então occupados pelos eminentes paulistas Campos
Salles e Prudente de Moraes; chefiavam-no os doutores Joaquim
Celidonio Gomes dos Reis, Altino Arantes Marques e Washington
Luís Pereira de Souza, os coroneis Eduardo Garcia de Oliveira, Ma-
noel Theodolindo do Carmo e Manoel Gustavino de Andrade Jun-
queira e delle faziam parte, entre outras, as familias Andrade J un-
queira, Ferreira da Rosa e Garcia de Oliveira, numerosas e influentes.
Havia ainda, ensaiando indeciso os seus primeiros passos, o Partido
Nacional, que melhor Iôra [lorianista, pois, dcfcndcnclo um naciona-
lismo que ia ;i!,; raias cio jacobinismo, levava ao fanatismo o culto á
memoria do chamado m.nvchnl ele Icrro ; chefiavam essa aggremiação
incipiente, cm Bat:1t;1l''i, o dnulor ( 'a rios \11vusln ck Oliveira e Silva,
o major josé J\l\l·s ck Olin·ira \c·gdo, l{l·natn Jardim, Alfredo de
Salles Oliveira, cap1t:10 Josí· i\lallul'I l'trcirn e doutor Manoel Honorio
de Oliveira Pinho. J•'i11al1m•11k, havia o Partido Monarchista, menos
numeroso, um tanto L'llcolhiclo naqudks tempos heroicos cm· que os
schastianistas figurava111 110 indc«, sem directorio formado, mas á cuja
frente eram apontados gcr:d111cnll'. o capitão Manoel de Paiva Leite,
o doutor Miguel C'ursino Villa Nova, Caetano Leite Machado e uns
poucos mais. N 11111 prestito carna\'aksco realisado naquella cidade
appareccu, com successo, 11111 carro ele critica a esses quatro partidos
que alli mediam forças. U Partido i\ Ionarchista dcsapparcceu por
completo quando daquellas tropelias a que deu logar o desastre da
expedição Moreira Cesar, que havia ido a Canudos para arrasar o
arraial em vinte e quatro horas e voltou em frangalhos. No Rio de
 - 164-

Janeiro, houve, como é sabido, grandes motins: - empastelamentos de

jornaes, o assassinato covarde do coronel Gentil de Castro, a per!,e-
guição ao inclyto Visconde de Ouro Preto. E o grito de mata gallégo
de 1831 foi substituido pelo de mata monarchista. Foi por agua' abaixo
o ardor combativo dos monarchistas batataenses, que acharam de bom
alvitre mudar de arraiaes, indo quasi todos para o Partido Opposício-
nista e alguns para as hostes glyceristas, como Caetano Machado, que
·1 tornou publica sua adhesão pela secção-livre do periodico A Penna.
-· Em 1896 occorreu a memoravel questão levantada pelo famige-
rado protocolo italiano, que repercutiu tambem em Batataes. Assim,
ás 17 horas do dia 23 de agosto daquelle anno, o theatro municipal
abrigava tudo o que a sociedade loca. contava de mais disuncto. Alli
estavam reunidos os legitimas representantes do commercio, da indus-
tria, da agricultura, das classes liberaes, da política, da administração.
Assisti a esse comicio, verdadeiramente imponente, não como parte do
mesmo, mas como simples penetra, unica condição que a minha' pouca
edade me permittia, e ouvi os discursos inflammados que alli jorraram.
No palco, a mesa directora dos trabalhos : - Vigilato Franco na pre-
sidencia, Renato Jardim como secretario. Dos chefes políticos em
evidencia não haviam comparecido o doutor Manoel Antonio Furtado,
aliás ausente da cidade, e seus companheiros mais intimas. O primeiro
a falar foi o doutor Altino Arantes, orador official. A sua oração
foi um primoroso trabalho, tendo estado o jovem advogado num dos
seus dias mais felizes. O orador deixou patente, com grande eloquen-
eia, a monstruosidade desse protocolo, vexatorio e humilhante, obra
nefasta e exclusiva do P. R. F., perante o direito e perante a moral.
O doutor Altino Arantes falou do palco, á direita, e occupou, por
espaço de mais de uma hora, a attenção do auditoria, que abafou com
acclamações suas ultimas palavras.
Em seguida, de uma friza á esquerda, orou o doutor Honorio
Pinho, florianista vermelho, nacionalista enragé, que, em arroubos de
eloquencia, frisou que a unica coisa attingida por aquelle immoralissi-
mo protocolo era a dignidade da Patria, torpemente maculada. E o
seu "viva" ao Brasil foi enthusiasticamente correspondido.
Depois usou da palavra o doutor Washington Luis, que discursou
de outra friza, á direita. Se o protocolo italiano, ponderou, feria: o
direito e maculava a dignidade da Patria, e se elle era fruto da política
desenvolvida pelo P. R. F., cumpria que todos que reunidos· a.Ui se
encontravam, irmanados pelo mesmo sentimento digno e animados
pela mesma idéa nobre, se aggremiassem, afim de que o partido que
de tal modo humilhava o paiz fosse arrancado do poder. E o meio
unico, viavel, a lançar mão em situação tão afflictiva como fosse
aquella que o Brasil atravessava, seria a organisação de um _partido
forte e honesto que, no combate leal das urnas, se batesse desassom-
bradamente pela grandeza da Patria e pela sua reconstituição mora1, e
que, sem visar reformas na Constituição, visasse apenas a defesa
 - lti5 -
)

integral e desiuterussada dos direitos e ela dignidade dos brasileiros,

1 tristcrucnte villqw11diado:i a todos os instantes. Aparteou o senhor
l Renato Jardim cptc esse part ido j:'l c·xi"lia; era o Partido Nacional.
Pois se já existe, - 1d1m·o11 o doutor \V;1shi11~ton Luis -, que
appareça, que exponha o stu progi am111;1. Sc:1 ia con veniente, e nesse
sentido formulou uma proposta, a 1u>111t-ac;:iu de 11111a commissão que,
estudando detidamente esse progr:11n111n, upin.rsse quanto á vantagem
ou desvantagem de sua organisaç:1c, ddi11it 1va 1111 muuicipio, com a
adhcsão das forças alli congregadas. (l di:,,t·111so do doutor Washin-
gton Luis, que foi longo e t·111pol~~ott a .rssistvuciu, mereceu lambem
fartos applausos. 1\ asscmhlé« aroilH:ll a proposta Ior muluda e accla-
mou, para a co111111issi10 lcmbrnda, os stnhmcs coronel Vigilato Au-
., F
doutor Washington Luís, Essa comrmssâo, nessa mesma noite reuni-
da, res. J ·eu telegraphar ~ 1 Fcdt · · ramrna 1ut syn-
thetisava a moção apresentada pelo senhor Renato Jardim no ..:o-
micio daquella tarde e unanimemente approvada, tclcgramma que
O Pois publicou na integra, em sua edição de 26 de agosto. A com-
missão agradeceu ainda á população do districto de Ilha Grande (hoje
jardinopolis) a manifestação de apoio e solidariedade irrestricta, con-
substanciada numa moção vibrante e repassada de patriotismo, subs-
cripta pelos mais destacados elementos daquella prospera localidade
e da qual foi portador o distincto medico doutor Sergio Werneck, que,
havendo chegado tarde ao local do comicio, não poude fazer uso da
palavra .
E a 25 de agosto o protocolo, que fôra approvado nas duas pri-
meiras discussões regimentaes, dando Jogar aos lamentaveis aconteci-
mentos desenrolados em São Paulo, era unanimemente rejeitado em
terceira discussão. O general Francisco Olycerio tivéra que ceder aos
imperativos da opinião publica, que se levantára em peso contra a
vergonha desse protocolo, que os brasileiros não podiam de modo al-
gum adrnittir, e o Partido Republicano Federal sof f rcu o seu pri-
meiro revez.
A agitação provocada por aquclle protocolo, inucgnvelrncrue avii-
tante para os nossos brios, continuou ainda por largo tempo. Para que
se póssa ajuizar da tensão dos espíritos, naquclla época, basta com-
pulsar, por exemplo, o exemplar, que tenho em mãos, da revista
A Patria (Parnphleto de educação civica - Si vis pacem para bellum ),
que se editava. no Rio de Janeiro, sob a redacção de Annibal Masca-
renhas. E' o numero 11 do 1.0 anno, apparecido em 26 de setembro
de 1896, um mez após a rejeição do protocolo italiano, e do primeiro
artigo, epigraphado O "Pie,monte", destaco alguns periodos:

"Se nos repugna, .porem, descer á baixeza do insulto,

nem por isso deixaremos de verberar a affronta e, por-
tanto, diremos, insolentemente se querem, que nem todos
 - 166-
os canhões do "Piemonte", nem todos os arreganhos do
Sr. de Martino, _ terão força para nos soccar no peito o
protesto que com vehemencia nos espuma aos labios.' Póde
o Ministro da Italia exigir do chefe da nossa inditosa nação
immediato desaggravo pelo grande crime de não termos
consentido que o consul Brichanteau levasse a effeito a
ameaça expressa no grito de "morra ao Brasil"; póde o
Sr. de Martino conseguir por suas ameaças que o governo
pátrio dê, ao sabor das conveniencias de seu paiz, pulinhos
medrosos como um macaco que se remexe em obediencia
á chibata do saltimbanco; póde o enviado do Rei Humberto
obter que os altos poderes do nosso paiz, de alva e corda
ao rt:sc"lj"· se ..:.:rijam á legação italiana em a-ve-ide 110•10-
rab'e, pela grave falta de termos vivado nosso paiz e appli-
cado leve correctivo a urna <luzia de perturbadores da
ordem.
"
Logo adiante, outro artigo "A consciencia da nacionalidade",
subscripto por P. Rangel :
"
Hoje o brasileiro já se preoccupa com as questões
relativas á dignidade nacional, já comprehende á noção
abstracta da honra collectiva, não mais entrega, descui-
dosamente, os seus interesses aos governantes: - procura
fiscalisal-os, discute os seus direitos. A opinião ·gublica
já não é a inconciencia da capangagern movida ào sabor de
meia <luzia de mandões. Entre os filhos de uma mesma
Patria, o sentimento da solidariedade nacional deixou de
ser sonho irrealisavel. Attestou-o ainda agora a corrente
electrica que tão espontaneamente, num accordo admirável,
agitou todos os recantos do paiz contra os protocolos· italia-
nos. E' o povo affirmando a sua personalidade, como indi-
viduo na edade da razão ; é a consciencia da nacionalidade
que vae surgindo."

São da chronica "Através da semana" estes trechos :

"A nota principal: - a chegada do Piemonte, o pos-
sante vaso de guerra italiano, trazendo a seu bordo o sr.
de Martino em missão especial. Estou certo que conseguirá
tudo quanto quizer t até mais do que pedir, inclusive uma
satisfação ao sr. Brichanteau, a quem o governo de São
Paulo offerecerá retrato a oleo, com charangas e ... vaia
nos jacobinos. Não tinha necessidade de vir em encoura-
çado ; mesmo em qualquer navio mercante não era menor
 - 167 -

o effeito: - governo da qualidade deste que nos desgo-

verna tem medo de tudo, até de almas do outro mundo."

Vem depois "Brasil brasileiro", com estes periodos:

1 "No dia 22 do corrente O Paiz publicou a carta que
')
abaixo transcrevemos, a qual, citando o facto excepcional
1 rlc nao haver extrangeiro no /\cary (Estado do RioOran-
de do Norte), demonstra, aos ohscdados pela idéa da immi-
graçüo, que a fcliriclacle patria não está cm entulhar o tor-
rito natal com Ch filli11s d1· lnras c.xtrnnhas."

Fiunlnu-nu-, 1•111 "L'urodiu 1,,,111 frito". contava Jacob Maranhão:

jornaes italianos pub.11~1 '"" a surpida

ira quadra contra o Brasil, a qual, segun o iníor-
mações que temos, foi clrglutida por um poeta que, na
terra do macarrão. gósa fóros de inspirado:
Brasileiros, brava gente,
Descendenza di macaco,
H an vend-uta la bandiera
Per un roglio di tabacco !
Hontem, na rua, ouvimos um moleque cantarolando
a seguinte parodia, indubitavelmente muito mais justa e
engraçada:
Brava gente carcomama,
Maltrapilha e fedorenta,
M enelick foi-te aos queixos,
O Brasil te irá á venta!"

Esses versinhos me fazem lembrar umas quadras que surgiram

a lume quando da revolta da armada, em 1893. Os florianistas con-
tundiram os adeptos de Custodio de Mcllo com esta quadrinha:
Custodio, Custodio,
Q11r 11n111r tens IIÍ: -

1 Acaba f>vr odio,

Começa J10r !
1
E os custodistns n•agiram ;Í altura com esta:
Que nonir e.n•crmulo,
011c 1101111' trcwrll(/O!
C 0111eça cheirando
E acaba fedendo! ...
Voltemos, porem, ao que mais nos interessa.
 - 168-

Dias depois da rejeição do protocolo, que muito deu que falar

na cidade, pois que de sobreaviso ficaram os adeptos do partido gly-
cerista, llf!lª vez que esse recúo não deixava de pôr em chéque seu
prestigio, encontravam-se em casa do coronel Vigilato Franco, em
visita de cordialidade ao dono da casa, o doutor Washington Luís, o
doutor Carlos Silva e Renato Jardim, e, como era natural, descam-
bou a palestra para os acontecimentos que vinham sendo registrados,
cogitando os presentes, tres dos quaes participantes da commissão
acclamada no comício do dia 23 de agosto, da formação do Partido
Nacional. E nessa tróca de idéas, o dono da casa passou ao doutor
Washington, que leadercua a commissão, um exemplar do jornal O
Nativista, de São Paulo. edicão de 27 de março daquelle anno o 1ua
pubucava o programma du partido que. em seu aparte. naqueile me-
moravel »ieetmç, o senhor Renato Jardim affirmára já existir. Era
um dos pontos fundamentaes desse programma a manutenção da Re-
publica, tendo por base a federação, mantidos o systema presidencial
e, em toda a sua plenitude, a autonomia municipal. O doutor Wash-
ington Luis procurou então _auscultar a opinião de seus amigos mais
chegados, com influencia na corrente que formava o Partido Opposi-
cionista. Numa das dependencias do cartorio do 2.0 officio, tratou
do caso com o respectivo serventuario, Augusto José Fernandes, e
com o coronel Manoel Gustavino de Andrade junqueira, inseparavel
daquelle; alli chegou, logo depois, o coronel Manoel Theodo!Índo do
Carmo, morador nó predio em frente e cuja opinião o doutor Washing-
ton egualmente quiz conhecer. Foi depois ao doutor Altino Arantes.
um dos chefes mais prestigiosos daquella aggremiação partidaria, ou-
vindo-o demoradamente, bem como seu progenitor, coronel Francisco
Arantes Marques, cujos pareceres não divergiram dos daquelles com-
panheiros. Da mesma fórma pensavam o doutor Joaquim Celidonio,
seu companheiro de casa, e outros chefes e correligionarios ouvidos,
índice seguro da cohesão reinante no pujante partido. E isso o doutor
Washington expoz: - se o programma publicado por aquelle jornal 1
era altamente liberal e sendo a Opposição de Batataes republicana-fe-
deralista-presidencialista, fazendo da autonomia municipal seu ponto
de partida, difficuldade não via, portanto, em que se aggremiassem em
Partido Nacional. Havia, comtudo, condições a impor, condições sine
qua non. Ao Partido Opposicionista repugnava ver confundido amor
da patria com odio ao extrangeiro, odio que não alimentava e não
podia existir. Era indispensavel tambem que fosse inserido no pro-
gramma a reforma eleitoral, uma reforma que estabelecesse, como era
, do anceio de todos os brasileiros, a verdade eleitoral. Não acceita-
riam, ainda, como chefe de partido o senhor Quintino Bocayuva, que
consideravam o homem de "maior passado político", desde que tinha
nelle o caso do territorio das Missões. E sobretudo que o manifesto
que fosse elaborado nesse sentido, consubstanciando as idéas que fos-
sem approvadas, assim começasse:
 - 169-

,. O Par lido Nacional, em franca opposição ao Partido

Republicano Federal e ao governo da Republica, etc."

Estavam as coisas nesse pé. 'I'rcs 011 quatro dias mais tarde,
subindo á tarde! a rua do Commcrcio, ('111 dcmaudn do largo da Matriz,
ao passar pelo estabelecimento conuucrcin] do senhor Adolpho Aran-
tes Marques, o doutor Washington r .uis vncontrou alli o doutor Altino
Arantes, o tabellião Bento Arruda e o coronel Vig ilato Franco, com
os quaes se deteve cm palestra. Como fosse abordado o assurnpto que
andava na ordem do dia, o doutor \i\fashington indagou do coronel
Vigilato qual seria, em face <lo partido de que se cogitava, a attitude
do doutor ~1:'ci.h '"-'" f ôra, ""'"-
nicipio, do Par- '::! 1 Republicano Federal, que o fizera deputado fe .
pelo 7.0 districto. O cor mc:1 Vigilato já havia u,c ipto áquelle facul-
tativo a respeito, aguardando o regresso do mesmo para um entendi-
mento definitivo. Podia, no entanto, assegurar que, fosse qual fosse
a attitude do doutor Furtado, a sua e a de seus companheiros já esta-
va traçada: - se o doutor Furtado se alistasse nas fileiras do novo
partido seria, sem duvida, um dos chefes; se insistisse em se conser-
var no P. R. F., perderia seu concurso e de seus companheiros. E
tão firme estava em sua resolução que chegára a cogitar em resignar
o cargo de 1.0 juiz de paz, só não effectivando essa resolu<iªº por
serem obrigatorias as funcções que exercia.
Diante disso, o Partido Opposicionista ficou na espectativa.
Dado que aquelle medico, cuja chegada estava annunciada para pro-
xirnos dias, acceitasse o encargo de chefiar o partido em formação, .i
Opposição se absteria de ingressar no mesmo, porquanto seus mem-
bros, que representavam a maior parcella do eleitorado do município,
não podiam ser soldados de um partido chefiado por um homem que
nunca dcixára de ser seu adversario acérrimo, e attendendo ainda aos
extremos que haviam separado a política local. A entrega da direcção
ao doutor Furtado dctcrmin.u ia a inviabilidade do partido, cuja ga-
rantia de u11i;10 11ao teria durabilidade, pois a dissiclencia era de facil
previsão. O comicio dP 23 de agosto não firmára nenhum pacto
quanto á organisaçfiu elo Partido Nacional, - e dahi a attitude da
Opposiçâo, mas teve, não ha negar, grande alcance politico, sendo,
como havia sido, um acto de opposição franco, inequívoco, natural
e nobre.
Os commcntarios a que deram ensejo os acontecimentos que ficam
ahi narrados cm linhas geraes, os boatos que fervilhavam como planta
darnninha de todos os tempos, a posição assumida pelos do Partido
Opposicionistas, arrastaram o senhor Renato Jardim á secção-livre
do semanario A Penna, definindo, em publicação de 27 de setembro,
seu modo de encarar as coisas. O coronel Vigilato Franco não quiz
ficar atraz : - no dia 4 de outubro expoz, pelos a pedidos da imprensa
local, seu pensamento e esclareceu pontos que julgava obscuros. Isso
 - 170 -

levou o doutor Washington Luis, por sua vez, a collocar os pontos

nos iii. Fel-o, pelas mesmas columnas utilisadas por aquelles, no dia
6 de outubro. Accentuou, antes de tudo, o procedimento incorrecto do
Governo da Republica e do partido que o apoiava em toda essa ques-
tão do protocolo italiano, cotejando-os com os capadocios a quem se
indica, num gesto resoluto, o verdadeiro caminho a ser trilhado. A
opinião nacional, calafetada embora por um mechanismo que a mise-
ria tolerava como governo, não havia morrido: - antes, jazia adorme-
cida, na lethargia da impotencia, mas acordára vibrante no momento
asado, para expulsar os vendilhões do templo. E accentuou que, com as
restricções apontadas e estabe.ecidas como pre.immar, não trepidaria
a Opposição de Batataes em formar com o Partido Nacional que então
existia e cujo prograrnma O Nativista publicára, o grande Partido
Republicano Nacional, para defesa do Brasil e combate ao governo
federal, se aquelle partido não fôra accentuadamente florianista, con-
forme affirmára o senhor Renato Jardim. Se a Opposição, em vida
de Floriano Peixoto, combatera resolutamente o florianismo, que
então poderia ser uma politica, como adoptal-o quando esse floria-
nismo não mais passava de um culto de reverencia para seus adeptos ?
E a Opposição batataense continuou onde estava, contrária aos gover-
nos da União e do Estado e em franca opposição ao Partido Federal.
Em março de 1897 sobrevem o desastre de Canudos, provocado
pela epilepsia de Moreira Cesar. O partido monarchista tocou a de-
bandada e seus membros, com bem raras excepções, integraram-se na
Opposição local. Nesse interim desentenderam-se o presidente da Re-
publica e o general das vinte e uma brigadas, entrou a sizania no seio
do até então glorioso partido, tornando a situação grave sob todos os
aspectos. E surgiu, em fins de maio daquelle anno, a moção do depu-
tado bahiano doutor J. J. Seabra, apresentada á Camara Federal, de
solidariedade ao governo da Republica; Veiu a seguir o discurso de
Glycerio, contrariando a proposta, para elle capciosa, e invectivando
seu autor. E o plenario rejeitava a moção por urna: maioria de 26
votos e o presidente da Camara dos Deputados renunciava seu posto.
Por fim, no dia 29 de maio, a celebre varia do conceituado Jornal do

l
Commercio estalava como um raio, considerada a attitude sempre
mantida pelo decano da imprensa: carioca e visivel como era a prece-
dencia da nota, que começava categoricamente: - "Julgamo-nos au-
torisados a declarar que o senhor Francisco Glycerio não interpreta
perante o Congresso a politica do senhor Presidente da Republica,
como se tem feito acreditar em certos grupos politicos." Era a debacle
do P. R. F. E emquanto o general caminhava para o ostracismo, :i
meditar na precariedade da gratidão dos homens, o ,partido, scindido,
era apeado das posições de mando. E o governo do Estado, nessa
emergencia, appellou para a Opposição de Batataes, que, num passe
de magica, passou a ser o partido dominante, ao mesmo aggregados
agora elementos que haviam pertencido ao P. R . F. , como o coronel
 - 171 -

José Augusto Nogueira Porto, o coronel Vigilato Franco, José Men-

des Ferraz e outros mais. Reunido cm assernbléa, no sobrado da
residencia do coronel Francisco Arantes Marques, presidida pelo sau-
doso cónego Joaquim Alves Ferreira, o partido elegeu o seu primeiro
dircctorio, na nova phase que ia iniciar. Ficaram então em· campo
dois partidos: - o situacionista e o nacionalista. Um forte, o outro
ainda timido. Aquelle tinha por orgam official A Lei, hebdomadario
bem feito, redigido a principio pelo doutor Altino Arantes e depois
pelos doutores Washington Luis e Joaquim Celidonio, e este O Na-
cionalista, tambern semanario, sob a redacção de Renato Jardim, dou-
tor Carlos Silva. major José Alves de Oliveira Negrão e doutor Ho-
L_ ~ .:m desses dors jornaes, eram publicados, naquel.e
tempo, A Justiça, sem e• r poiitica, dirigida pelo doutor Joaquim Lobo,
mas com manifesta sympathia pelo situacionismo, orientação que seu
illustre director interrompeu quando, mais tarde, deu de apoiar a cha-
pa Lauro Sodré-Fernando Lobo, que os remanescentes do P. R. F.
lançaram, por occasião da eleição presidencial, em contraposição á
chapa Campos Sallcs-Rosa e Silva, e A Penma, orgão absolutamente
neutro e que teve maior duração, dirigido por Yvão Nolf Filho.
O primeiro pleito travado, no qual a antiga Opposição compa-
receu como partido da situação, foi a eleição para presidente da Repu-
blica, realisada a 1. de março de 1898, e na qual poude apresentar a
0

quasi totalidade da votação, pois a chapa Julio de Castilho-Lauro

Sodré, pela qual se empenhava o Partido Nacional, alcançou 40 votos
e a chapa Lauro Sodré-Fernando Lobo apenas um, que, toda gente
soube, foi o do doutor Joaquim Lobo, que disso não fez mysterio,
Essa situação, porem, não podia durar muito. Dissentiram os· chefes,
estourou a scisão, novamente apaixonando a opinião publica. Uma
ala ficou com o governo, outra voltou a ser opposição. Na primeira
ficaram o doutor Altino Arantes, os coroneis Eduardo Garcia, Francis-
co Arantes Marques, Joaquim Alves da Costa e Manoel Theodolinho
do Carmo, majores Thomaz Martins ele Araujo e Jlygino Ribeiro de
Noronha, coroneis Lucio Enéas de Mcllo Fagundes, Vigilato Franco,
Antonio Augusto Lopes de Oliveira (pac e filho), João Augusto
Teixeira e José Augusto Nogueira Porto, capitão Antonio Candido
Alves Pereira e outros chefes ele menor vulto. Voltaram aos antigos
postos os doutores Washington Luis, Joaquim Celidonio e Miguel
Cursino Villa Nova, coroneis Manoel Custavino de Andrade Junqueira
e Martinho Ferreira da Rosa, capitães Manoel de Paiva Leite e An-
tonio Ferreira da Rosa, Joaquim Pereira Lima, major Custodio José
Vieira, ·Augusto José Fernandes, doutor Raymundo Justiniano de
Oliveira, Gabriel Theodoro Lima, Salathicl Aleixo de Oliveira, ca-
pitão Domiciano José da Silva, Fortunato de Paula Saldanha e outros
l
chefes. Surgiu logo a "questão autonomista", que daria ao partido
da opposição o nome, por que ficou sendo conhecido, de Partido Au-
tonomista. Essa questão teve origem na promulgação, em 21 de junho
 - 172 -

de 1898, da lei estadual n.0 531, estabelecendo que os vereadores rnu-

nicipaes seriam collectivamente eleitos, de tres em tres annos, a 30
de outubro. Ora, em 1895 a Ca:mara Municipal havia promulgado,
a 8 de julho, uma lei dictando nórmas para as eleições municipaes e fi-
xando o dia 30 desse mez, triennalmente, para a renovação do mandato
dos legisladores do município. A promulgação da lei estadual consti-
tuiu uma surpreza. Achou a Camara' Municipal que ella esfrangalha-
ria a autonomia municipal, com a absorpção, pelo Estado, de uma das
mais importantes, senão a mais importante de suas attribuições, por-
quanto a que mais de perto dizia com seu peculiar interesse, e annul-
laria um dos princípios mais admiraveis dos consagrados na carta
constitucional de São Paulo. Aquella lei, intervindo directa e acinto-
samente nos governos rnunicipaes, éi<11,;<- - •• t.:, de maneira m:1ega-
vel a independencía de administração. Feria. portanto. disposição
sábia e salutar da Costituição Federal, quando. no art. 68, prescrevia
aos Estados a obrigação de assegurar aos municípios. a maxima auto-
nomia governamental, como feria egualmente disposições contidas no
0
art. 53 §§ 1. e 5.0 da Constituição do Estado, em virtude das quaes
reservada ficava aos municípios a faculdade de legislarem quanto ao
processo das eleições· de caracter municipal. E argumentava a Edili-
dade que, se os municípios tinham o poder de crear, supprimir e
substituir autoridades, em face da lei basica; se podiam legislar sobre
suas eleições e podiam, por isso mesmo, marcar data para taes elei-
ções, a lei estadual de 21 de junho de 1898 representava, evidente-
mente, uma intromissão indébita do Estado em seára alheia, confe-
rindo-se uma attribuição que inteira e exclusivamente pertencia aos
municípios. Era, por conseguinte, uma lei inconstitucional e, logica-
mente, não poderia ter cumprimento. Acto marcadamente nullo, era
acto inexistente e, nessa conformidade, não podia crear obrigações.
Animaram-se os arraiaes políticos. Agitou-se o Partido Autono-
mista, moveu-se o Partido Governista. Aquelle batendo-se sem des-
falleeimentos pelo direito assegurado ás Camaras Municipaes na fixa-
ção da data para as eleições municipaes, o segundo batendo-se em
favor da manutenção da lei do Estado, que, no seu modo de .encarar
a questão, não podia ferir o preceito constitucional da autonomia dos
municípios. O directorio do primeiro compunha-se dos doutores Was-
hington Luis, Joaquim Celidonio, Miguel Cursino Villa Nova e Ray-
mundo Justiniano ele Oliveira, coronel Manoel Gustavino de Andrade
Junqueira e capitães Manoel de Paiva Leite, Antonio Ferreira da
Rosa, Domiciano José da Silva e Manoel da Costa Rezende; o do se-
gunde era constituído pelo doutor Altino Arantes e coroneis Eduardo
Garcia, Joaquim Alves da Costa, Manoel Theodolindo do Carmo, Lu-
do Fagundes, Theodoro Carlos de Magalhães e José Augusto No-
gueira Porto. Na arregimentação de suas forças appellaram ambos
para o Partido Nacional, que dava de si, num período de manifesto
desanimo. E os antigos nacionalistas adheriram, uns á Opposição,
 I

- 173 -

como os senhores Renato Jardim, Arthur Gonçalves Bastos e major

José Alves de Oliveira Negrão, outros ao Governo, corno os senhores
Alfredo de Salles Oliveira e José Manoel Pereira, emquanto outros,
idealistas desilludidos, alheiaram-se a esse movimento adhesista, man-
tendo-se equidistantes das duas facções, como o doutor Honorio Pinho.
A Carnara Municipal, dentro dos princípios por ella esposados e
defendidos, sancionou nova lei, a 8 de julho de 1898, marcando o
dia 30 de setembro para a realisação das eleições de vereadores, ou
fosse um mez antes daquelle fixado pelo Congresso do Estado. O
directorio governista recorreu dessa lei e o Congresso, acolhendo o
, e:'- ~ ,. " e: "' ,, a audiencia da Camara recorrida e annullou de
golpe a iei mur;<1a1, em virtude de um parecer subscripto pelos então
deputados Carlos Guimarães, Eugenio Egas e José Pereira de Quei-
roz, que formavam a commissão de justiça. Se ao Congresso não cabia
estabelecer data para as eleições municipaes, porque isso representava
uma exorbitancia de suas attribuições, ipso facto não podia annullar
o acto da Camara Municipal, que estava, indubitavelmente, dentro dos
preceitos constitucionaes, - desse modo argumentava a Municipali-
dade e, assim, manteve seu ponto de vista. De seu lado, o partido
adverso, no empenho Iouvavel, - dizia -, de evitar conflicto entre
o Estado e o Município, superior a preoccupações partidárias, alheio
a odios e resentimentos, muito embora justificaveis, empenhava-se pela
estricta observancia da lei estadual, emanada de poder competente· e
que, de modo nenhum, attentava contra a autonomia municipal.
Não conheceu, pois, a Camara Municipal do julgamento do recur-
so, em que fôra parte mas não ouvida. Sustentou com sobranceria o
acto que marcara o dia 30 de setembro. dcsig-nou locacs para as st·Cçúc:s,
elegeu mesas e a eleição correu uuimnda , com o c'c11np;t1(·ri111e11to d(•
cerca ele 350 ekitorl's e ahsl<'nç:10 rn111pl<'la cios ·~11vn11islas. 1·ff1·r1u:111
do-se, oito dia:; dvpnis, :i apm:1c;:i11 c· a 1•,qwdi(,:111 dos dipli1111as alls
eleitos. No dia JO ck- cH1l11lil'11, fi · ,tdo pd,-, C ·om:n·ssn. f1,i rnli~acla
nova elciçi'io. Ente11clia o do11tu1 \Va~l1i11gto11 l.uls qtu• 11 l1;i11id11 \u-
tonomista. fiel ao seu pr111tn de 1i~1:i. 11:i.-, p1_1di11 t• 11iic:, d 1 ;,1 .irntrer
ás urnas, porquanto a unira e; 1·r1 dadt•i 1·a <:leiç:ic:, j:'1 1 ivt'·ra Ioga r. ~J a:,
o partido. pelo sim t pl'lo 11;111, <l<'t'idi11 p,,;, 111aio1 i:1 app:trl'ct•r ·111
campo. Previa, sem d111 ida, q1w · 1·11 arfo jantais 111t'l'tTtria o plcm•!
dos tribunaes, que já li11ha111 j111isprncl1·11l'ia Iinuada, rn1110. ele Incto,
assim se deu, e que abslt'r-s(· st•ri:1 fa f.l't II jogo dns :Hh vrsarios, O
seguro morrêra de velh«,
Foi adoptado, 110s dois pleitos. o svsuut., elos dois turnos, prc-
conisado pelo doutor Assis Hrnsil. <[llC: a 1·ss1· t1·1111><1 ainda não rugia
como o leão ela Metro. A.' tkiçao dt· lü cl(· 011t11hro compareceram
649 eleitores. Os governistas dist rihuiram a votação e111 1.0 turno
por tres candidatos: - doutor l\ltino Arantes, coronel Lucio Fagun-
des e coronel Theodolindo elo Carmo, com I 13. 94 e 79 votos, res-
pectivamente, emquanto os autonomistas descarregavam a votação em
 - 174 -

peso no candidato Victor Aurelio do Carmo, que alcançou 304 votos,

alem de uns poucos dados a outros candidatos. Em 2.0 turno o resul-
tado foi o seguinte: -- Partido Autonomista: doutor Washington
Luís, 341 votos, - doutor Aristides Serpa, 338, - capitão Domiciano
José da Silva, 334, - Renato Jardim, 332, - Fortunato de Paula )
Saldanha, 329, - Salatbiel Aleixo de Oliveira, 329, - Alfredo Ri-
beiro da Silva, 324, - José Theodoro da Silva Dedéca, 244, - J oa-
quim Pereira Lima, 174, e outros menos votados; Partido Governista:
doutor Altino Arantes, 292 votos, - coronel Manoel Theodolindo do
Carmo, 289, - coronel Lucio Fagundes, 290, - Alfredo de Salles
Oliveira, 290, - doutor Augusto Maciel. 288. - capitão Antonio
Candido Alves Pereira, 287, - capitão Francisco Justino de Paiva,
287, - coronel Theodoro Carlos de Magalhães, 287, - major Hygino
Noronha, 283, e outros menos votados. Os documentos referentes a
essa eleição foram encaminhados á Camara Municipal, cujo mandato
expirava, mas seus componentes delles não tomaram conhecimento.
A unica eleição valida, em face da Constituição, fôra realisada a 30
de setembro. Não apurava, portanto, a de 30 de outubro, uma vez
que já havia apurado a eleição verdadeira e expedido diplomas aos
eleitos. Foi isso em sessão de 7 de novembro de 1898. Que tenha
aqui a palavra o doutor Washington Lnis, alma de todo esse movi-
mento autonomista:
"As razões que levaram a Camara Municipal a pugnar peio
seu direito acham-se desenvolvidas em appello feito ás munici-
palidades paulistas, do qual este historico é imperfeito escorço.
Era tempo já que alguma municipalidade declarasse conhecer os
seus direitos e que, dos muitos golpes alvejados na sua autonoma,
um ricocheteasse; trazendo, no seu embate, as franquias muni-
1
1
cipaes. "Como attestados desses golpes ahi estão as transíeren-
cias de fazendas e de districtos de um município para outro, sem 1
consultar aos interesses municipaes, a elevação de districtos a ),.
municípios, sem obedecer ás inspirações do bem publico; a lei
sanitaria estadual n.0 4:12, de 3 de agosto de 1896, que colloca os
municipios, naquillo que é do seu peculiar interesse, sob a fisca-
lisação do Estado, lei nascida da reacção ás velleidades autono-
rnicas da municipalidade de São Simão; o regulamento da ins-
trucção publica, - 19 de janeiro de 1898 -, que dispõe das
verbas orçamentarias municipaes para serviço estadual," verda-
deiras nullificações da autonomia municipal. Alem disso, essas
transferencias e desmembramentos de territórios municipaes são
serios embaraços creados á boa administração municipal, por-
que as municipalidades, não podendo saber quaes serão, amanhã,
as divisas do seu patrimonio, sentem-se sem coragem p,ara re-
censear a sua população, discriminar as differentes qualidades
de suas terras, verificar as especies de sua producção, sommar
a sua exportação, conhecer e animar as suas industrias, exarni-
 - 175 -

nar a dist1ili11iç:w ela prop1 il'clad1•, indagar dos seus recursos,

.stuclar, c111fi111, o q1w lt•111 para p1nv<•r n que lhe falta. A insta-
hilidade de seus li11iilcs i111pcdrn1 11,1s de abalançarem-se a des-
pesas dessa natureza, q11c nan ~ao ptq1H"n:1s, arruinando, assim,
.lemcntos preciosos para fo111t·11la1 o drs<·11volvi111n1to dos muni-
cípios e fornecer dados estatísticos. Nan coutaudo com a inte-
gridade de seu território. jamnis pmln:io remiar com as suas
rendas, que são dirninuiclns, dt· 11111 dia p:1r,1 outro, •> que as tolhe
de iniciarem os mclhoi ,l11H·tifos lorac";. S;111 <'~st•., os menores
males qne podem vir da ;ttl11llt'1 :t<,:111 do 1 <·i.;i11H·111 .uuonomico.
A absorpçáo pelo l~slaclo das ;1tltih11içcw-. 1111111icip:1t·s, introdu-
2;11,1.., "' 1, ·, ,1 1 '

coisa se respeita, mata a iniciativa dos mumcrpios, crêa um

diôsa e illcgal, Já se falou em reformar a Constituição
de São Paulo, usando tio argumento de que nem todos os muni-
cipios estão preparados para a autonomia; mas esse argumento
é contraproducente porque prova de mais. Se os municípios
brasileiros não estão em condições de se governarem, não estão
os Estados, que não são mais que aggregações de municípios, não
o está a União, que não é mais que a reunião dos Estados. Da
incompetencia dos municípios chegaremos á dos Estados, subi-
remos á incompetencia da União, porque, se sommarmos os mu-
nicípios teremos os Estados, se sommarmos os Estados teremos
a União, e a somma sempre foi egual, da mesma natureza que
as parcellas. Sendo o Estado um conjuncto de municípios, donde
sahirão os administradores estaduaes a não ser dos municípios:
Sendo a União a ligação dos Estados e estes agrupamento de J
municípios, donde sahirão os administradores federaes a não ser
dos municipios? A incompetencia dos municípios é a incompe-
tencia da: nação. O argumento é falso; e que não o fosse, não
'liI
se póde reformar a Constituição de São Paulo porque o· véda a
Constituição Federal, art. 68, 11a parte referente á autonomia
municipal. O que o pacto federal consubstanciou cm texto já
era conhecido dos publicistas que, com Roycr Collard, dizem: --
"Como a familia, existe a communa antes elo Estado; a lei poli-
tica as encontra mas não as erra". Os municipios estão prepa-
rados para exercerem os seus direitos; o que acontece é que
elles ainda não couhcccm esses direitos, ainda não experimen-
taram as suas forças. Cu111pri11 a (amara ele Batataes um dever
sacrosanto, transformado em titulo de gloria, acordando o sen-
timento de autonomismo adormecido no seio elas municipalidades."

O appello a que aliude o eminente politico é de 6 de agosto de

1898. Assignou-o outro preclaro batatacnsc, o coronel Manoel Cus-
tavino de Andrade Junqueira, por mais de uma \'CZ citado no correr
destas linhas, e delle respigo os seguintes periodos :
 - 176 -

"A Camara Municipal de Batataes, em sessão do dia 3 do

corrente, resolveu dirigir-se ás suas irmãs paulistas, afim de
pedir o amparo de seu patriotismo, o conforto de seu auxilio na
magna questão provocada e Ievantada pelo Congresso ·de São
Paulo, na Lei n.0 531, de 21 de junho de 1898, que marcou as
eleições collectivas de vereadores municipaes para 30 de outubro,
de tres em tres annos. A acceitação dessa lei importa para os
municipios, no minimo, na perda de sua autonomia economica;
silenciar a respeito implica servilismo ou inconsciencia. A Ca-
mara Municipal de Batataes está sinceramente convencida de que,
combatendo a Iei n.0 531, defende a autonomia municipal, base
da organisação do Estado - art. 3. da Constiruição de São
0

Paulo, - e sente a necessidade indeclinavel de declarar lei1mente

que não é guiada por opposicionismo tacanho e systematico ao
governo do Estado; se obedece a suggestões, obedece ás dos
princípios constitucionaes, eterno sol de verdade a que todos
devem respeito. E a verdade desse sentimento impõe-se quando
se souber que ella anceia por approximar-se do poder judiciaria,
supremo interprete da Constituição, para pedir sua decisão, que \
deve dar a cada um o que é seu.. A magnitude do assumpto
obriga esta exposição a ser concisa.

Dessa lei municipal ( a de n.0 87, de 8 de julho de 1898)

alguns munícipes recorreram para o Congresso Estadual, que
annullou, incrustando-a com o parecer n.0 185, producto genuíno
de legisladores juvencos, ainda não farniliarisados com ã liberal
Constituição de São Paulo, hypothese esta preferível á de sup-
por-se que, conscientemente, os congressistas paulistas commet-
tessem o crime de attentar contra a Constituição. Alinhando
maravalhas engoiadas á guisa de argumentos irrespondiveis, o
Congresso de São Paulo annullou a: lei municipal n.0 87, de 8 de
julho de 1898, praticando, captivo da coherencia, mais um acto
sem valor. As deliberações e actos do governo municipal só
poderão ser annullados pelo Congresso quando contrarios á Cons-
tituição de São Paulo e á Federal, isto é, quando forem exorbi-
tantes das attribuições municipaes - art. 54 §§ 1.0 e 3.0 da
Constituição de São Paulo - ; ora, a Camara Municipal de Ba-
tataes não exorbitou suas attribuições ; a sua deliberação não é
contrária ás Constituições Federal e Estadual, logo a · sua lei
não podia ser annullada pelo Congresso. E' o que se vae de-
monstrar, de accordo com a legislação vigente.

As eleições de vereadores são proprias, particulares, espe-

ciaes dos municípios, constituem parte de seu patrimonio admi-
nistrativo, do seu peculio governamental. Os vereadores são
autoridades puramente municipaes, cujas attribuições nascem e

--·-------
 - 177 -

morrem clc11lro do tl'1·1itn1 io 1111111iripal. porque são eleitos p!)r

eleitores municipacs e a -.11a .1111111 ul.11k u;-m vac alem elo muni-
cipio. São mandauu ios do 11H1111t 1pu, í11111111bídn~ da gestão ele
seus negocios particul;ut·~. d,1 .11li11111í ,l I a~.111 do seu peculio, elo
seu patrimonio.
Se as eleições de ,t·n·ad11rn :,;:i11 cio 1wr1ili;i1 í11t1·1Tssti do.,
municipios, e, se nessa pai 11·, 1·\lt::i. 11·, 1n1111i1:ipí11,, ,,;10 au\0110
mos, compete-lhe>. t·~1 '11•,i1:11111·11II', cl1·,11•.11ar dia par:i t·ssas
eleições.

Qu .
ninguen: porá em duvida; qu_ ,-·
estabelecer o rl'spcctini processo, não soífrc cuntestaçõ
rante a yigencia da Constituic;ãn (!e São l'.1ulo Pc,la saber ,;e
marcar o dia para as eleições faz parte elo proct·sso clcitorai.
Perscruta,ndo-se a: legislação eleitoral brasileira, vê-se que todas
as leis que estabelecem o processo eleitoral, marcam o dia das
eleições; o que significa que o competente para fazer o processo
é o competente para marcar o dia das eleições.

Nunca uma absorpção de attribuição municipal seria ques-

tão de nonada para um município; mas, não encarando a questão
por esse lado, e1la envolve uma invasão da: autonomia rnúnicipal,
muito mais grave, viola de modo flagrante a Constituição de
São Paulo, art. 53, n.0 1, que é assim concebido: - A organisa-
çõo dos miwicipios será detemânada em LEI ORDINÁRIA
sobre as segui11tes bases: - 1.0 - Todas as autoridad'es q1te
forem creadas serão electiuas, RESERVADA AOS MUNICI-
PIOS a faculdaâe de as .rnpprimir e substituir por outras comi
attribuíções dif f erc11tcs. Nesse texto constitucional está consa-
grado de modo formal o direito que têm os municipios ele orga-
nisar o seu governo de modo diffcrente elo estabelecido na lei
ordinaria.
0
De accordo com a Constituição e com a lei n. 16, podem
os municípios organisar o seu governo como melhor entenderem ;
é da sua exclusiva competencia, é uma attribuição própria. En-
tretanto, o Congresso, com a lei n.0 531, estabeleceu que as
eleições de vereadores seriam feitas de tres cm tres annos, o que
quer dizer que, nos municípios, só existirão vereadores e que
o mandato destes durará tres annos. Falando em vereadore3,
a lei n.0 531 amputou aos municípios o direito de supprimir essas
autoridades e de as substituir por outras; estabelecendo tres
annos, fixou, determinou o tempo do mandato das autoridades
 178 -

municipaes ! A que ficou reduzido o art. 53 n.0 1 da Consti-

tuição ? A uma poeira, que o Congresso soprou.

Esse parecer encerra, de certo, as razões de convicção que

levaram o Congresso de São Paulo a julgar-se competente para
marcar dia para as eleições de caracter municipal ; sendo de ín-
fima consistencia jurídica, ainda assim os seus redactores foram
obrigados a accomodar ás suas necessidades as disposições legaes
citadas. E, com esse systema, fizeram o primeiro considerando :
- considerando que a lei estadual 1 ° 16 de 13 de »ouemhro de
1

1891, art. 34, expressamente subordina o exercido das attribui-

ções das municipalidades "sobre todos os neçocios do munici-
pio" ás leis que forem decretadas pelo Congresso. Esse · consi-
derando não foi fiel ao texto citado, que é assim concebido: -
As camaras, uma vez constituulas, exercerõo LIVREMENTE
todas as suas attribuições e deliberarão sobre todos os negocios do
município por meio de leis, posturas ou provimentos, nos termos
da Constituição do Estado e da presente lei ou de outras que
forem decretadas pelo Congresso. A doutrina contida nesse texto
legal, longe de soccorrer o acto do Congresso, reprova-o termi-
nantemente, garantindo expressamente ás municipalidades o livre
exercicio de todas as suas attribuições e o direito de deliberarem
"sobre todos os negocios do município"; e se ellas exercem
livren-iente as suas attribuições, não poderiam ficar, no exercido
dessas attribuições, subordinadas ás leis que fossem decretadas
pelo Congresso. Exercício livre exclue exercício subordinado;
são dois typos que não se harmonisam, que não se conciliam, que
nunca se encontram juntos. Independencia e subordiação, liber-
dade e captiveiro, eis a formula da autoomia paulista, no enten-
der da actual legislação. O parecer fala em subordinação das
attribuições e a Constituição preceitúa autonomia. A quem se
deve respeitar ?

Que segurança teriam os murncipios de sua autonomia se

todas as leis do Congresso viessem, a cada momento, · organi-
sal-os? Tal faculdade seria a desorganisação completa da vida
municipal. Se os municípios estivessem sujeitos, na suá admi-
nistração, a todas as leis decretadas pelo Congresso, elles não
teriam autonomia ; os municípios, então, seriam administrados
pelo Congresso. Seria o Congresso o supremo administrador
municipal, transformado em um poder do qual não cogitou a
Constituição. Instituindo um Congresso Legislativo, a -Consti-
tuição não lhe deu attribuições municipaes. Foi adaptado· o regi-
mem de autonomia municipal unicamente para evitar-se· a cen-
tralisação administrativa. E o parecer acha justa essa restricção;
isto é, chama de restricção e de justa a subordina'ção das muni-
 -- 179 -

cipalidadcs ás leis do Congresso. Subordinar attribuições que

deveriam ser independentes, não é restricção, é annullação; e,
se nisso ha justiça, está para sempre perdida a noção da _justiça.

A Camara de Batataes é a primeira a deplorar esse con-

flicto, cu ji inconveniencia é manifesta para a vida da Republica;
mas não foi ella que o provocou, porque não foi ella que "invadiu
attribuições alheias; o seu papel é de simples defensora de sua
propriedade. O responsavel pelos resultados do conílicto é o
Congresso, que interveiu na administração municipal. Não ha
.a l'o,· "'·e;,tado á soberania do Estado, porque o Congresso
rii. é o Estado. é, apenas, um poder político do Estado, como
se vê no art. 4 da Constituição de São Paulo. Ha ahi uma
phrase muito pesada para uma coisa muito leve.
. . . .
Alem disso, se compete ao Estado marcar dias de eleições,
por isso que póde decretar o regimem eleitoral, está claro que
aos municipios compete marcar os dias das eleições de caracter
municipal, porque o processo dessas eleições lhe é reservado. Se
para o Estado a faculdade de marcar dias está contida na facul-
dade de decretar o regimem eleitoral, para os municípios identica
faculdade está contida no direito de legislarem sobre eleições de
caracter municipal. Em nenhuma dessas disposições -se faia
em dias.

O que fica exposto da rapida analyse feita, sem a pro-

fundeza que reclama a magnitude do assumpto, fica, no meio de
cinzas e poeira. luminoso e inconcusso, o direito <ilH' têm os mu
nicipios de marcar dia para as clciçõl's dt caracll'I municipal.
Até ahi o direito; agora o rk-vcr. ( J dever q11t' Sl' impoc aos
municipios o da kgiti111a dt'Ít''i,1 ck s1•11:,, dirtito•;, j:'1 nau amca-
é

çados, mas dcst ruídos, na qual :til' :,q leis 1w11aes pcr111ittcm o
crime ao çidadâo : ~ a n..:sisll:ncia nctiva a l'.""ª obra tenaz e pe-
quenina de ccntralisaçao acl111i11islrativa, insi11ua<la a principio,
experimentada depois e hoje victoriosa, erguendo desenvolta-
mente o seu cólo ;:iuclatiosn.

Resistir a essa tendcncia é fazer obra de patriotismo; é

combater pela Republica, é pugnar pela verdade da Constituição,
dentro da qual o Brasil achará a sua prosperidade e sua feli-
cidade. A observação honesta da Constituição será o golpe de
morte nos sobresaltos continues que fazem o Brasil atravessar
a época mais atormentada de sua vida. A suprema esperança
do paiz está posta nos municípios, e com razão, porque o muni-
cipios, prosperos e ricos, constituirão Estados afortunados e
 •

- 180 - i
poderosos e uma União assim composta será respeitavel e res-
peitada.
1
1

A adulteração, a violação impune da Constituição acarre- 1

tará a desorganisação do Brasil inteiro. A lei por excellencia é 1
J
a Constituição, querer supremo do povo crystallisado em textos,
em virtude da qual existe Congresso, com attribuições perfeita- 1
mente definidas, como definidas estão as atribuições muni-
paes. A ella, á Constituição, todos devem respeito; ella crêa
obrigações e estabelece direitos.

A luta é jurídica, estabelece-se no campo do direito, onde

se discute uma questão de vida ou de morte para a autonomia
dos municipios.

A Camara Municipal de Batataes já fez a lei n.0 87, de 8

de julho de 1898, reivindicando a sua autonomia, e confia que
as municipalidades do Estado façam outro tanto."

Parece que a Camara Municipal de Batataes confiou demasiada-

mente nas suas co-irmâs ...
O Partido Governista, é bem de ver, não bateu palmas á reso-
lução de Municipalidade. Pelo contrario. Recorreu para o Egregio
Tribunal de Justiça: do Estado em data de 7 de janeiro de 1899, logo
que foram empossados os eleitos de 30 de setembro de 1898. Que fale
agora a parte contraria, dando a palavra ao doutor Altino Arantes :

"A questão reduz-se, pois, á seguinte these: - Qual a

eleição válida? A de 30 de setembro ou i de 30 de outubro? Ou
por outra: - Qual o poder competente para designar o dia das
eleições geraes de vereadores - o Estadual ou o Municipal?

Parece-nos fóra de toda a duvida que o Congresso Legisla-

tivo do Estado, quando determinou o dia das eleições geraes para
Camaras, não exorbitou das suas attribuições, não praticou acto
inconstitucional, conforme pretende a Edilidade de Batataes. E,
com effeito, a Constituição Politica do Estado, no seu art. 53,
commetteu ás leis ordinarias a organisação dos municípios pau-
listas, sobre as bases que ella própria estabeleceu, nos §§ 1.0 a
5.0 do dito artigo. "As constituições, diz J. Bryce - Th/ AttJ,e-
rican comsnomnealth, pag. 229, - desenham apenas o perfil do
systema; os Congressos aperfeiçoam-no por leis e, como os
detalhes estão nessas leis, os Congressos reservam-se o direito
de alterai-as". Em consequencia, foi decretada a lei n.0 16, de
13 de novembro de 1891, que dispoz, no seu art. 34, que "as
 •

181

11111í1L1,i1 1 1·1-Cl'J iam livremente todas as

11!1•1 111111111111/\,:,11 e ,lrJld11]1(11 ir1111 ~olne todos os negocios do rnu-
i'ipt111 w,1 1;1,·Íci do ki11, p11stmns ou provimentos. NOS _TER-
Hl 1 >A t.UNS'i'J'l'Ul(\U DO ESTADO E DIAQUELLA
1,;1 ,,11 ,l,1 ,111/ttH qt«. [ossctn decretadas pelo Congresso". Don-
ili', í1111;11 •'! 1',111<'i11ir CJlll' a autonomia municipal, outorgada pela
t ',,11MI i111ii;fin J.'1·d1•ral art. 68 - e definida pela Constituição
l '1111llr.111 J :111. S3 -, está expressamente subordinada ás leis
do i.t"gislativo, desde que estas não transgridam
11('ql1ttp1 d<,s p1 iucipios Iundamentaes, consagrados no meneio-
11nil11 111 I. 5:1, r,s quacs traçam e nitidamente delimitam a esphéra,
~ .;o--ernos municipaes. Essa rnes-
tação a1· hentica que, no citado art. 3-+ da lei
1 (r, tem dado uniforme e constantemente o Congresso Esta-
dual, no qual, ex-vi do art. 20 da Constituição, incumbe "a
nttril111içfiú geral de fazer leis, interpretai-as e revogai-as".

J•:, como bem pondera Pomeroy, - lntroduction to the

Consi. o/ lhe Uniied States, § 137 - "é o Poder Legislativo
que deve, no exercício das attribuições que lhe foram conferidas,
dar, expressa ou tacitamente, um sentido, uma interpretação. á
Constituição e á extensão das suas faculdades". Mas, se á
vista da intelligencia legal do art. 34 da lei n.0 16, as regalias
autonomicas dos municípios vão somente até onde ellas não en-
contram leis geraes em contrario; e se, na hypothese vertente,
já havia uma lei estadual, a de n.0 531, de 20 de junho de 1898,
designando o dia 30 de outubro para as eleições de vereadores;
é claro que quem exorbitou da sua compctencia, quem fez obra
iuronst il ur ional , 11,10 foi o Congresso Legislativo d<· Sf10 Paulo
t'. sin1 a t a111:L1a Municipal dt• Batatal's, C[lll', attentaudo a sobe-
rania du Fsli1do, dn qn:tl {· p:tt!t•, rk-crctou a lei 11." 87, cm franca
oppw,ic;;üo a 11111.1 01111:1 11•1 1•t·r;d pll' c x istvnu. Nno vale objectar-
se que a cit.ula h·1 n." 5.11 1111111,rta t·111 , inlacao do § 5." do art. 53
da Constit111(:1,, l•:.Stacl11al, p111q11:i11to t-11:i absolutamente não
tolhe e 1w111 siqucr l'111h:11·aça o din•ito, qul' aos municipios é asse-
gurado, d<· "l'sLd,1:lc:1.Ttr111 o pt on·sso, que mais lhes conviei',
para as clciçol'~ de· r.u,« t.-r 1111111iripal." 1;:· assim que, não obs-
tante tal lei, ús Ca111:11as conl iuúa a assistir. intacta, a faculdade
constitucional de pn·scrcn·1Tlll, para a renovação do seu man-
dato, n [orsnn, o tnrtluul o. o .1_ys/1•111a de eleição que melhor lhes
parccer : o voto cumulativo m1 o roto proporcional, o escruti-
nio de lista ou o dt· turnos. < l nrl11 kgisl:1tivo n.º 531 não offen-
de, portanto, o § 5." do art. 53 ela Constituição elo Estado; não
usurpa a autonomia municipal. . . de Batataes. Quanto á lei
municipal n.0 87. ele 8 ele julho ele 1898, dado mesmo que fosse
constitucional, ella não poderia legitimar a eleição írrita de 30
 8
•

- 182 -

de setembro, porque, a esse tempo, já ella se achava legalmente

declarada NULLA E DE NENHUM EFFEITO, em virtude
da lei n.0 547, de 2 de agosto de 1898.

A decisão do Legislativo, - diz Pomeroy, - obra cita'da,

§ 137 - deve ser considerada PRIMA F ACIE correcta e deve
PREVALECER E SER EXECUTADA, até que o Poder J u-
diciario tenha julgado má e declarado a nullidade da lei. Austin,
no seu apreciado livro Prouince of Iurisprudence, demonstra
que "uma regra, prescripta pela autoridade legislativa, pode ser
IXCOXSTITCCIOXAL e º"frp+-,-•" T EGAL E OBRIGA-
TORIA"

Em verdade, outra não podia ser a lição do Direito Cons-

titucional Americano, do qual deriva o nosso; pois que "se os
cidadãos estivessem autorisados a infringir a lei, sempre que a
julgassem inconstitucional. elles assumiriam uma funcção de
Poder Publico, a um tempo J udicial e Legislativo, creando um
estado de anarchia ; se, _por outro lado, os Poderes Executivo
e Judiciaria fossem dotados da força de infringir, a todo o
tempo e geralmente, o acto legislativo inconstitucional, elles assu-
miriam o exercício completo da legislação, estabelecendo uma
confusão de poderes também anarchica. As proprias Consti-
tuições regulam e dão ordem a essa nullificação do acto inconsti-
tucional: - OS CIDADÃOS PRECISAM FAZER CONS-
TATAR E DECRETAR A NULLIDADE PELOS TRIBU-
NAES E O PODER JUDICIARIO TEM, nos casos sujeitos
á sua: jurisdicção, A FACULDADE DE DECRETAL-A."
Estas judiciosas considerações, que extrahimos do luminoso pa-
recer do Dr. Balthazar Bernardino sobre o recente caso de
Campos, no Estado do Rio, férem de frente e decisivamente a
questão. . . Emquanto, pois, não fôr pronunciada pelos Tribu-
mies a inconstitucionalidade das leis ns. 531 e 547, ellas terão
pleno e inteiro vigor, para o effeito de tornarem nulla a lei
municipal n.0 87 e, consequentemente, ülegal a eleição que se rea-
lisou sob o seu dominio.

Ninguem mais do que elles ( os recorrentes) está conven-

cido de que, como bem o disse o sabia Tocqueville, "é na liber-
dade communal que reside a força dos povos livres". Mas, para:
a estabilidade da Patria e da Republica, é indispensavel- que os
Poderes Superiores do Estado e da Nação reprimam as tenden-
cias francamente subversivas da ordem institucional, que algumas
Municipalidades, megalomaníacas da sua: autonomia administra-
tiva, procuram fazer vingar, esquecidas de que, segundo a p.hrase
a
brilhante de Léon Donnat, "a Republica e Liberdade se fun-
 IR~ -

d.1111, pt i11i'i1i:tl1111:1111•, solnc o respeito ás leis e sobre a dedicação

prln 1111a ,•1111s:1 ... "

f,l u,l,·11d11 '1'1 ihuual mandou ouvir a Camara recorrida, que a

!<J d,• j1111eirrt 111trn11 com suas razões. Falou por ella o doutor Was-
lii11i.;lp11 l,11iR, s1·11 prefeito municipal:
0
"(), u-corrcntcs fundam-se no § unice do art. 32 da lei n.
lri, dr U dt· novembro de 1891; mas cabe, na especie, o -recurso
i11l<!q1r:,• to? e) art. 32 da citada lei organica dispõe que compete
',r. C:1111111 as M unicipaes decretar o seu regimento interno, no
1 w _ "'ª <lu reconhecimento de seus membros
attribuiçâo, a (amara de Batataes estatuiu. no seu
imcnto mtc . que os vereadores eleitos, no anno em q_ue
houverem dl: começar as suas funcções reunir-se-ão na sala mu-
nicipnl. cm l ." ele janeiro, em sessões preparatorias, sob a presi-
dc11da cln mais velho, entregarão seus diplomas nas mãos do
pn· ,11lt-11t1·, elegerão duas commissões para verificação da legiti-
111id:11lt- elos diplomas apresentados, sendo-lhes presentes os do-
r11111t ntus clcitoraes necessários para servirem de base a esse
0 0
t rnhalho ele verificação de poderes - Lei n. 41, de 1. de junho
dt• 1896, arts. 1, 2, 3, 4 e 5. Dentro de tres dias improrogaveis,
as conunissões devem apresentar os seus pareceres, reconhecendo
ou não os vereadores; e dentro desse prazo podem os candi-
datos de eleição contestada offerecer razões e documentos
cru pró! ele seus direitos - arts. 7 e 8, reg. int. Votados os
pa1Tcercs. ele modo que a Camara fique legalmente constituída,
"nao proclamados vereadores aquelles cujos diplomas forem
n111•id, ndn· n-•~ular1m·11t1• rnn ícridos. - art. 11. Das resolu-
,11 ,pu: i111port:m·111 o 11a11 reconlu-cimcnto ou a não lcgitimi-
d:11k d:1 ,·l,·11,.111 .tk :dg11111 dos candidatos ha, então, o recurso
p1T, '"t<, 110 § 1111irt"t do :111 ]/ ela lei citada, recurso expressa-
11H 11111 :1dnl't:1tl11 11\l l 1·1:111w11t11 interno. Nada disso fizeram os
n•ronc11t,•s. N!i(, !it_• rr-unu aru 1•111 i<'s ifH'<; ptTparatorias, não ele-
g<:ram n1111111iss,-1!'S v1•iif1cadoras 11'- poderes. não se apresenta-
ram, clcut rn d11. t n·~ rli:,s, :1 clisp11L1n·111 a sua eleição, o íerecendo
í

razoes e clm11111(•11tos 1·111 pi <'il dt· si us direitos, afim de que a

Camara Muni, piai "' pronunciussc a respeito ele sua qualidade
ele vereadores, rl'cn11lwcrrnl11 ns nu nao corno tal.

Sendo assiru, cll' qul' neto é iuterposto o recurso? Em que

occasiâo votou a Camnra i\1 unicipnl, approvanclo, um parecer de
cornmissõcs que negasse aos recorrentes a sua qualidade de ve-
readores? Só quando o cidadão não é reconhecido vereador é
que póde recorrer para o Tribunal de Justiça; é necessário, pois,
para esse fim, que a Camara não reconheça vereador tal cidadão,
 - 184 - ·

afim de que este, vendo-se prejudicado, recorra para o Tribunal

de Justiça.

A Camara Municipal não praticou acto algum em - relação

aos recorrentes e, entretanto, interpõe-se um recurso dum acto ...
que não praticou ! . . . Recorrer de um acto que não foi prati-
cado é o mesmo que appellar de uma sentença que não foi dada!. ..
Recurso é um remedia que se usa de acto que envolve prejuizo,
afim de que seja reparado o erro ou a injustiça que esse acto
envolve. E' necessario, pois, para que exista recurso, que tenha
sido praticado um acto que, causando prejuizo, envolva injustiça
ou erro que demande reparação. Devem existir, pois, a parte que
prejudica e a parte c:ue é :-ire;'"i:h:ad:.. para que exista prejuízo.
~a espécie era necessario que o:; recorrentes provassem: - 1.0)
que eram vereadores, 2.0) que essa qualidade lhes era negada.
Os recorrentes não provam a sua qualidade de vereadores ; não
exhibem diploma ou títulos de vereadores; nem tão pouco pro-
vam que a Camara lhes tivesse negado essa qualidade. Pergun-
ta-se: - qual o acto da Camara que, causando prejuízo aos
recorrentes, demande reparação? Nenhum.

Não sendo os recorrentes vereadores, não tendo nunca pre-

tendido a serem reconhecidos vereadores, não tendo a Camara
Municipal praticado acto algum em relação aos recorrentes, que
recurso é esse que agora é submettido ao Egregio Tribunal? E'
preciso desconhecer os mais comesinhos principias de direito
para se interpor recurso de actos. . . que não foram praticados.
E' zombar do Egregio Tribunal de Justiça vir pedir que elle
refórme o que nunca existiu !

E como é principio de direito que do acto que causa pre-

juízo é que se deve recorrer, segue-se logicamente que do acto
da Camara, cujo mandato já findou a 7 de janeiro corrente, não
fazendo apuração, é que deveria ter sido interposto o recurso.
Mas, desse acto não ha recurso - tem sido essa a jurisprudencia
do Egregio Tribunal - e por isso não foi usado. Se não ha
recurso desse acto, é signal de que elle produz imrnediatamente
todos os seus effeitos, que não póde ser reformado; é mais uma
prova de que as Carnaras Municipaes se constituem e se orga-
nisam sem a interferencia de qualquer outro poder. Só podem
ser usados os recursos creados em lei.

Os recorrentes não provam a sua qualidade de vereadores;

não allegam nem provam que a Carnara não os tivesse reconhe-
cido vereadores. O acto que lhes causou prejuízo foi o de não
apuração; desse, portanto, é que elles recorrem. Desse acto
 - 185 -

não ha recurso, e se houvesse já estaria esgotado o prazo pa ia

sua interposição. O presente recurso não encontra Iundaun-nt»
no § unico do art. 32 da lei n.0 16,. de 13 de novembro de ! XI) l
Os recorrentes dormiram longamente sobre o caso, não pr1d1·111
agora invocar o direito que não têm."

Levado a julgamento, o recurso obteve provimento por maioria

de votos. E assim ficou de nenhum effeito a eleição havida a 30 de
sclcmhro de 1898, destituidos os vereadores empossados em 7 de
janeiro e, por conseguinte, convocada a Camara transacta, que voltou
:1 s1·1 vir até a pósse da eleita a 30 de outubro. O Partido Governista
n. "-if>"'"S promoveram estrondosa IT''L"1;f Ps•~ro:
partindo, __ estrugir de foguetes e ao som de charanga, da
rcsrdc neta de seu pr sidente, doutor Altino Arantes, no largo da ~\Í 1-
triz, percorrendo a cidade em todas as direcções, tendo orado, em
d1. 1·1 ,11: ;1ontos, o mesmo doutor Altino, por mais de uma vez, o
doutor Augusto Maciel, o doutor Guilherme de Oliveira, o coronel
Fduarclo Garcia, o conego Joaquim Theodoro de Araujo Tavares, o
coronel José Augusto Nogueira Porto e outros, enaltecendo a victoria
alcançada: - o· partido havia conseguido fazer tres vereadores, o
doutor Altino Arantes e os coroneis Manoel Theodolindo do Carmo
e Lucio Enéas de Mello Fagundes, eleitos em 1.0 turno. Assignala-
ram lodos os oradores, em periodos inflammados, a tremenda derrota
infligida aos seus antagonistas. Em breve, porem, certificaram s1• de
que a victoria fôra de Pyrrho: - o mais votado em 1.0 turno hnvr.i
sido Victor Aurelio do Carmo, das hostes autonomistas, com 301 voto~,
tornando desse modo incompativeis o doutor Altino ,\ra11!l ,. ·11
cunhado, e o coronel Manoel Theodolindo do Carmo, st:11 1rn1:i11, 11
sómente ficou o coronel Lucio Fagundes, figura u111 t.111111 apafJ:idn,
já sem o relevo dos aureos tempos do P. R. F. O 111:11s i111P1 ,•st1n11tc
foi que Victor do Carmo compenetrou-se devérns d1· • 11i1 l'",d,;rt,·, de
vereador e, tomando muito a serio o mandato, d,11 d, p1<11h1r.ii disc11r-
sos sempre que lhe offereciam brécha, maç,11'.., kil<_,1111,1ri1)(1~, <f,, diííi-
cil synthese, e que assombravam, como phant , 111;1!!, .-, 1'1H'a1·reg:uli:1 da
redacção das actas.
Continuaram em suas estacrulnx o:, düii; l':111 idos, se 1~ q111 , 11<1
dizer do doutor Washington Luis, podia s,:1· n111si1l<:•1:id:1 "U>1110 par
tido politico a reunião ele eleitores, 111:11 , 1111 1111·1111!1 i11 fl11i:1111•,, clrtcr
minada pelo acaso ou pelo hahitn, l<HII II fi111 1111iu1 d,: f:izn t1111111phar
uma chapa, mudar autoridadc-. der111liar 1·111p1 l'j.::tdo~ 1· espvrar tran-
quillamente que se cxgolt' o 111a11d,1lo dos 1°ll'ilns para rcnoval o, for-
mando-se assim um circulo vicioso, allanwnt1• prejudicial {is legitimas
aspirações e aos justos interesses do município." '·
Nessa occasiâo, defendendo sua administração, como chefe do
executivo municipal, reconduzido ao posto que soubera honrar, asse-

1
 - 186 -

gurava o mesmo chefe que não havia trocado a iniciativa fecundante

pela disciplina absorvente dos partidos improductivos e que, absten-
do-se de partidarismo, approximára a administração da justiça e a
tornára mais proveitosa. Realmente, assim foi. Na Prefeitura de Ba-
tataes, nunca ·o doutor Washington Luis fez política. Foi, antes e
acima de tudo, um administrador. E por isso mesmo sua administração
foi brilhante, fecunda, proveitosa.
Cada qual puxava brasa para a respectiva sardinha. Dotada, por
exemplo, a cidade de um mercado amplo e moderno, discursaram, na
sua inauguração, diversos oradores e o ultimo a: falar foi o doutor
Washington Luis, que fez sentir que aquelles benefícios todos que
Batatnes ia f't•inrl() p--, ;l:'"~"'" ~ •. ,i.,.,() da autonomia municipal,
tão necessaria á vida das populações como o ar á ave. "Os municí-
pios, - são palavras suas -, devem defender por todos os meios
os seus direitos, segredo e causa do seu progresso; e para reconheci-
mento completo, não devem fraquejar; ao contrario, devem lutar, em-
bora essa luta lhes acarrete contrariedades e incommodos". E procla-
mou: - "Trabalhar, pois, pela autonomia: dos municípios é trabalhar
pela Republica, é trabalhar pela Patria". E lançou as palavras do
Eleitor da Posmonia. - "E' preferível a tempestade da liberdade ao
repouso da escravidão!" Os outros não gostaram e o seu azedume
extravasou pelas columnas do periódico official.
O Partido Governista, para animar o fogo sagrado de seus
adeptos, obteve a creação de mais uma brigada da Guarda Nacional
no município, entregando o commando geral da mesma ao coronel
Eduardo Garcia de Oliveira e os dos batalhões aos tenentes-coroneis
Joaquim Alves da Costa, Antonio Augusto Lopes de Oliveira Junior,
José Augusto Nogueira Porto e Theodoro Carlos de Magalhães, os
quaes tinham como Iiscaes os majores João Augusto Teixeira, Ga-
briel Garcia de Oliveira, Aristides Arantes Marques e Hygino Ribeiro
de Noronha, alem de um major cirurgião, que ficou sendo o doutor
Carlos Luis Meyer. Foi ahi que Americo Alves Ferreira ficou
sendo o tenente Americo, militarisação que tanto o popularisou ...
Corriam os dias placidamente, um partido com as boas graças
do Governo, o outro com a Camara Municipal e os juízes de paz,
quando se approximaram as eleições para a renovação da Camara
dos Deputados Federaes e do terço do Senado Federal, designadas
para 31 de dezembro desse mesmo anno de 1899. Havia estalado a
primeira crise do café, levando o sobresalto á classe numerosa dos
fazendeiros, mormente na zona com impropriedade chamada "oeste
de São Paulo", onde, naquelle tempo, residia a maior força pro-
ductora, agora deslocada para outras paragens. Desse alarme resultou
a tentativa de uma arregimentação dos lavradores, senão em partido
politico, pelo menos numa associação capaz de lhes defender os di-
reitos e interesses, de modo a poder ficar solucionada a crise que os
apavorava e uma vez que os poderes publicos faziam ouvidos moucos

•
 187 -

aos seus clamores. Começaram a apparecer os chamados clulx-s du

lavoura e o'' primeiro a ser installado foi o de Batataes, tendo .'1 , 11;1
frente o major Virgílio da Fonseca Nogueira, o doutor Honorio Olv111-
pio Machado, o coronel Joaquim Rosa Junior, José Romão Jm1q111'i1.1
<' outros, que confiaram a presidencia ao doutor Washington L11i,,,
testemunhando dessa maneira seu reconhecimento ao homem publico
CJUl', sem ser agricultor, ao seu lado sempre estivéra e jamais lhes
recusá ra seu concurso, directo e efficaz. Depois foram fundados os
clubes ele Ribeirão Preto, Nuporanga, Franca', São Carlos, São João
ela Boa Vista, São José do Rio Pardo e outros municípios. Desani-
mados os lavradores de qualquer iniciativa por parte dos poderes
~. '"":~.. sse, que tinha no seu credito a max; d"" '"
ridade do Estado. reso.veram, como um protesto. concorrer,
em opposição ao Governo, ás eleições Iederaes que se avisinhava ..
E o 110111c do doutor \Vashington Luis, que se collocára resoluto á
frente: da defesa da lavoura e a esta déra a sua irrestricta solidarie-
da.le. foi levantado como candidato a urna cadeira na deputação fe-
deral pelo então 7.0 districto, que comprehendia aquella zona' mais
attingida pela crise cafeeira. Era preciso, porem, completar a chapa
a ser lançada e como o general Francisco Glycerio, cujo prestigio
so Irera o primeiro eclipse com o famoso protocolo italiano e rolára
í

afinal para o ostracismo com a scisão havida no P. R. F., estava em

franca opposição ao Governo e gosava ainda de sympathias na alta
Mogyana, havendo egualmente apoiado a· iniciativa da arregimcntacüu,
foi tambem mettido na chapa, para fazer companhia ao prc íeito de
Batataes. E chegou-se a este surprehendente resultado: o d1111t11r
Washington Luiz combatêra, como vimos, e sem trq~11as, n li'''"'''íll
Glycerio, como chefe incontestado que era do P. J{. J,'., n1j:1 :,,•,;li11
chegára mesmo a taxar de procedimento de capaclocio t· dr l111111il11.111t(•
para a Patria, e iam os dois figurar numa 111es111a rli.1p;1, 1;11ld11d11q ,h,
mesmo ideal. A politica é, de facto, une boitr c) .,111·/>1i.rn.,. lln1 nu
tataes, o doutor Manoel Antonio Furtado. :i111ig11 i111i111n i' ii11·,111,li
cional do general Glycerio, diante cio q111· 1>1T111'1 ln, 11fi11 ,lt1vtd,111 tn,
levar sua adhesão ao Partido Oppo,i11<1111,,lí1, q11t
da lavoura e trabalhava com nfiurn 1·111 Íll\'•,r li
classe defendida. E havia sido II cl111it1w J.'111111,I,, 11q111•ll1· 111~''111111 lir>·
mem que, tres annos antes. oli:,t.1.111 q111• :1 Opl'11:iii;fi,, d1• ll.1tat:11:s ~1·
integrasse no Partido Nacioual, p11rq111 •,111,; 11u·11il1n,s 11:111 p11cliam
adrnittir que fossem co11sicl1·1;1d, >S i;11ld:icln, de· 11111 p:111 icln ,·11j:1 1 lidia
coubesse áqucllc medico 1. . 1,: o ·~< 1H·1 ;d C lyn•rio foi a l!atatai·s,
cordialmente recebido, e até lia11qu1·ll':1do 110 1 lc',t(') do Co1111111·rcio.
Foram <k novo medir foi~·a~ os dois partido: lnr:w,, lutando o
governista pela chapa official. constituída, no 7." disrricto, pelo doutor
José Manoel de Azevedo Marques, nome lambem muito querido em
Batataes, onde o illustre professor residiu por largos annos, pelo
doutor Alfredo Ellis e pelo coronel Arthur Diedcrichsen. A opposi-
 - 188-

ção foi novamente chrismada, tomou novo nome : - passou a ser

Partido da Lavoura. Foi, afinal, realisado o pleito, após renhida
cabala. A chapa official foi fragorosamente derrotada, numa propor-
ção de 15 para 100. Venceu ainda a lavoura em outros municípios,
mas não em todos, e assim não conseguiu eleger os dois candidatos. E
o resultado final foi, pelo directorio governista, annunciado uma noite
ao estrondear de rojões. Foi essa, em Batataes, uma das eleições mais
disputadas de que me recordo. Prevendo a derrota, o partido official
appellou para todos os recursos, inclusive o pedido de um delegado
especial ao Governo, que enviou o 1.0 delegado auxiliar, doutor Rey-
naldo Porchat, á testa de meia centena de praças da Força Publica.
A digna auto:-idade 14. chego" observou e viu que as noticias vehi-
culadas através de telegrammas urgentes não passa;-am de um pri-
meiro de abril, divertido mas muito fóra de tempo. E retomou a
cidade, após isso, seu rythmo habitual.
Estourou, não muito tempo depois, o caso do padre Vicente
Passos, que, nascido de questiunculas de sachristia, avolumou-se com
•• a intromissão da maçonaria, que contava na localidade duas lojas em
pleno funccionamento, - a "Philantropia II" e a "Caridade Uni-
versal"-, e acabou attingindo a politica e tudo mais. Foi uma quadra
dolorosa: essa que atravessou a cidade, situação de sobresaltos, periodo
de pavor e de incertezas. Apaixonaram-se de tal Iórrna os animos que,
após uma tentativa frustrada de rapto do reverendo, que seria condu-
zido para alem elas fronteiras de Minas, foram arremessadas duas
bombas ele dynamite contra a casa parochial. Este boletim, que é um
dos muitos distribuidos e se refere ao regresso do padre, que viéra á
Capital conferenciar com o bispo diocesano a respeito dos successos
de que sua parochia vinha sendo theatro, mostra á saciedade a exacer-
bação dos animos :
"BOLETIM. Desembarca hoje o celebre Padre Passos, li
I'

que virá opprimir a vós, póvos sinceros e leaes; o desacato

de que foi victima o eminente Manoel Gustavino; as amea-
ças feitas pelo tal Passos ao illustre cidadão, amparo dos
infelizes Dr. Altino Arantes, são bastantes para que levan-
temo-nos e expulsemos do nosso seio esse homem que em
todo Jogar que residiu tem trazido o luto e a desavença
das familias; e vós, la:boriosos italianos, lembrae-vos que
é a honra de uma innocente italiana que clama e péde
reparação! Por isso unam-se comnosco e não deixemos
desembarcar o celebre Passos. - AS VICTIMAS DE
YTú."
O vigario, appellidado "jagunço" por seus adversarias, era ser-
gipano e sergipano era o então chefe de policia, doutor Oliveira Ri-
beiro, alem disso amigo particular daquelle, cujas dores tomou. Avo-
cou o inquerito que a policia local, a cargo do capitão Felisbino Custo-

/
 - 189

rlio cl1· M01 a\',;, iustnurára e enviou o 2.0 delegado auxiliar, doutor
Jtht' Jnaq11i111 Saraiva Junior, que alli chegou, em trem especial, com
u 1:sr I ivào Chr istiano Guimarães, cincoenta praças de policia e varias
a~1·11ks secretas, no dia 7 de fevereiro de 1901. Foram ouvidas cerca
de cem pessoas, todas as de maior destaque na sociedade local. O padre
Vicente Passos, inegavelmente uma envergadura de lutador, homem
de acção, recebido em Batataes com certo enthusiasmo, afim de subs-
tituir o saudoso conego Joaquim Alves Ferreira, fa'llecido em ·fins de
1898 e que Iôra o idolo da população toda, ricos e pobres, sem dis-
tincção de crédo politico, - desavindo-se com algumas pessoas, dado
o seu temperamento impetuoso, creou, sem demora, para todos, uma
· , .~ C0m u correr dos dias essa situação foi-se
aggravando, tomando as o i iicinas maçónicas franca attitude de co111-
bate. Foi quando occorreu o passamentõ de um homem gera1mente
bernquisto no togar, onde residia desde muitos annos e grangeára
fundas amizades, - o velho Pedro Mascagni, fallecido a 9 de julho
de 1900. O padre, num gesto talvez irreflectido, extranhavel num
homem de sua cultura, negou-lhe sepultura no "sagrado", uma
vez que o cemiterio era: parochial, e determinou que o sepultamento
fosse feito na parte "não benzida", destinada aos que morriam íóra
da communhão da igreja, e isso porque Mascagni fôra maçon. Quan-
do a massa immensa que acorrera aos funeraes foi scienti ficada da
extranha decisão, protestou vivamente e obrigou os coveiros a darem
sepultura áquelles despojos no "terreno sagrado". Deixou cerni- o
terio formulando violentos protestos e, como a esquina em que rnornvn
o padre era passagem obrigatória para os que clemnnd:1,:1111 n n·11lrn
da cidade, ouviu certamente sua n·n·n·11diss1111a 11111it:1 1·01 ,:1 qtlt' tnlvc'r.
d1•s1·j;i~s1· ouvir. \,.qto11-i;1~ :1 f:1111ili:1 11t:11~1,11k:i. lt'ltllÍl'íllll
,. rapil 1il,,!I c111 d,_. •k'lr,~;r.1 i' \·n, (hoverm11 11,llw•J,
11,_·s~i11.•11
olld11ricd11d!' N" dir1 :11 ,\e jo11ri1,, il
h11111h;1, 1111 fllil ~ <ir í1 \·rrdro 11 "'T:i.111,l;i, cr111~:,11
1

111111 d11nH111:, 111:ih I i:11•11 dr prq11rnr1 11101111\ ) 'ili í 11d1,

1111 jtl'1t, c:arnn ,k 'l'ulr1l11, cJlW fel' o pnp~I do hui
11 11111111 prln p11lh Ili l 1111lu llltlll''\fl 1111 di11p(Hil
111•,, l'nml, ,Ir' 11H111tlo 11111í o m't l,H 110 111
111 i\líltl 1111111; ti l11rli1(lttHIO iHIIOI' cl
11
 - 190-

umas innovações que introduzira em velhas usanças deixadas pelo

conego Tobias. Mas a triste questão repercutiu nas altas espheras
politicas. E um bello dia o directorio governista, então presidido pelo
coronel Eduardo Garcia de Oliveira e constituído pelo doutor Altino
Arantes, tenente-coronel Antonio Augusto Lopes de Oliveira Junior,
João Augusto Teixeira, capitão Francisco Justino de Paiva e· outros
cujos nomes não me acódem, foi apeado das boas graças e chamado,
para substituil-o nos postos de commando, o Partido Opposicionista,
chefiado pelo doutor Washington Luis, que então havia assentado sua
transferencia para a Capital, de onde só retornaria dez annos depois,
já como Secretario da justiça, p,"r-t;~:: .,..,...in do f'O'"O rlirectorio o
doutor :11iguel Cursino Villa XO\·a. doutor Raymundo justiniano de
Oliveira, capitão Manoel de Paiva Leite. Salathiel Aleixo. capitão
Domiciano Silva, Renato Jardim e outros de quem egualmente não
me recordo. Entretanto, examinada a questão do padre Passos com
isenção de animo e em seus detalhes, remontando ás suas origens,
ver-se-á que em todo aquelle movimento não andou dedo politico. A
prova de que não houve, em tudo aquillo, interesse politico está no
facto de se alistarem, entre os adeptos do padre, políticos filiados ao
directorio governista, como o capitão F.rancisco Justino de Paiva, o
major Gabriel Garcia de Oliveira, o capitão Antonio Candido Alves
Pereira, Joaquim Garcia de Oliveira e outros, emquanto que na ála
opposta appareciam membros do outro partido, como o coronel Ma-
noel Gustavino de Andrade Junqueira, o doutor Joaquim Lobo e
outros e até catholicos verdadeiramente praticas, como fosse o velho
Daniel Joaquim de Oliveira. O partido até alli governista caminhou
serenamente para o ostracismo e remetteu-se a uma attitude discréta.
Evitou militar na opposição, nem mesmo quando rompeu a celebre
dissidencia encabeçada por Prudente de Moraes e Julio de Mesquita,
cujos chefes procuraram, por muitos modos, atrahir ao seu aprisco
aquelles políticos decahidos.
Estava comtudo tscripto que, se um padre elevára a opposiçâo
ao poder, outro derribai-a-ia. O padre Lafayette de Godoy ia levando
a santa vidinha muito apostolicamente, com muito tacto e maior appe-
tite, que, ·benzesse-o Deus; nunca lhe faltava, quando alli chegou, pro-
cedente de Sertãosinho, onde o padre tambem estivéra, uma · familia
de jornalistas, - Martins de Moura-, que cuidou sem tardança de
fundar um jornal, cujo primeiro numero appareceu em meiados de
1902, com o titulo de Comarca de Batataes. Essa familia e o rpadre
Lafayette tinham teiró antigo e velhas contas a ajustar, e cuidaram,
uma e outro, de preparar suas posições, para o que désse e viésse. E
tão bem souberam manejar, tecendo ardilosamente suas teias, que ao
fim de 1903 a população estava de novo dividida em dois campos,
uma parte com os jornalistas, outra com o padre Lafayette. Este foi
mais feliz que os Martins, pois ficou com a maioria, por motivos
que não pósso descobrir, pois, alem de não possuir a intelligencia e a
 191 -

cultura do seu antecessor, nada tinha ele attrahente. Pelo contrario.

Não só arrebanhou para sua banda os que haviam sido apeiados em
1901, como conseguiu scindir o outro partido, logrando levar para
sua companhia as familias Andrade Junqueira e Ferreira da Rosa: o
capitão M anoel de Paiva, joaquim M arques de Souza, José Romão
Junqueira e outros. Os jornalistas da Comarca tiveram de seu lado
os doutores Miguel Cursino Villa Nova e Rayrnundo Justiniano de
Oliveira, coronel Manoel Victor Nogueira, capitão Domiciano José
da Silva, Isaac Ferreira e outros mais. A luta não assumiu aquellas
proporções da de 1901, mas foi dora, porfiada, com scenas de rua
e descomposturas em jornaes, e a gcnk do padre Lafavette de Oodoy
acau011 t:t ce , ,._ •.. - +rais soffreu
foi o então prefeito municipal, Renato Jardim, victima I uma cam-
panha profundamenu, injusta, revelando, os que de tal modo com-
batiam sua administração, desconhecimento das elevadas virtudes da-
que!le illustre cidadão, um dos mais probos que tenho conhecido, de
seu talento robusto, de sua illustração invulgar e dos serviços que real-
mente prestou, em seu posto, á cidade de Batataes. A antiga oppo-
sição voltou novamente a ser opposição, sahindo, em fereveiro de
1904, pela porta estreita de um accordo, que não foi honroso, mas com
o qual foi mascarada a derrota. Accordo de duração ephemera, por-
que os dois de seus membros destinados a participar do novo directo-
rio, - o doutor Raymundo Justiniano de Oliveira e o capitão Domi-
ciano Silva -, logo abandonaram as fileiras em que se viam a con-
tragosto. O mais engraçado é que os vencedores, precisando, ao ini-
ciarem a campanha, de uma figura de prôa, foram buscar, no retiro
a que se recolhera, o doutor Manoel Antonio Furtado, dantes tão mal-
sinado, mas que servia, melhor que qualquer outro, para commandar
o movimento, dado a truculencias, affeito ao "vamos brigar li ·fóra",
e que tinha, para a occasião, a grande virtude de ser amicíssimo do
general Glycerio, já então um dos chefes destacados do partido offi-
cial, e do doutor Herculado de Freitas, leader da maioria e peso res-
peitavel na balança governamental. Regressaram á actividade politica
o doutor Altino Arantes, pouco depois escolhido para a deputação
federal, o coronel Eduardo Garcia de Oliveira, o coronel Vigilato
Franco, o tenente-coronel Antonio Augusto Lopes de Oliveira Junior,
emfim, aquelles que os acontecimentos de tres annos antes haviam
arredado e que, juntamente com os dissidentes da outra corrente, - os
Andrades, os Rosas, o capitão Manoel de Paiva Leite, José .Romão
Junqueira, major Custodio José Vieira, Joaquim Marques de Souza
e outros, - assumiram a direcção política local. O doutor Manoel
Furtado não demorou muito tempo no posto de chefe supremo e foi
sendo, aos poucos, alijado, á medida que sua influencia se fazia: des-
necessaria. O padre Lafayette, embandeirado em arco, julgou ver
naquillo tudo apenas a: força incontrastavel de seu prestigio e quiz
deitar as manguinhas de fóra. Mas não foi muito feliz nesses de-
(
 -192-

signios, potquanto a construcção, a que se oppuzéra, de um coreto

pela Camara Municipal, no largo da Matriz, fel-o sahir da ciàade a
toque de latas velhas e sob os apodos dos que não muito antes· lhe
iam devotamente á missa. O outro partido, voltando a ser o que
dantes fôra, - opposição -, mas já então sem a orientação de .seu
antigo chefe, doutor Washington Luis, entregue inteiramente aos
affazeres de deputado estadual, que o levariam rapidamente a uma
secretaria de Estado, - na primeira eleição municipal, naquelle mes-
mo anno de 1904, ia enfrentar o adversario, logrando · fazer tres
vereadores, e mais teria feito se não tivesse apparecido o infallivel
Joaquim Silverio. Não desertou o seu togar, nelle se manteve firme
e decidido. E como, algum tempo depois, adherisse á corrente que
se oppunha á civilista, teve, ainda uma vez, um nome novo : - Partido
Hermista. ,
Paremos aqui, porque de então para cá já não poderemos recapi-
tular casos verdadeiramente de outr'ora, mas de indiscutível actuali-
dade. Ao fechar, porem, estas linhas, rabiscadas currente calamo,
desataviadas para a chronica que pretendia traçar, extensas em dêmasia
para o depoimento que poderia prestar, quero assignalar um facto
que sobremodo depõe a favor de minha terra, qual seja a harmonia
que sempre reinou na familia batataense, que -as divergencias políticas
jamais separaram. A política apaixonou sempre a nossa gente, desde
os primeiros dias da nossa terra. Nada era. poupado, - trabalho,
esforço; dinheiro, sacrifício, - na conquista da palma da victoria, mas
a amizade foi. sempre poupada. Mesmo no mais aceso da campanha
movida contra o padre Passos não se verificou alteração nessa cor-
dialidade. Os jornalistas de 1903 e o vigario de então, em suas pole-
micas, talvez se houvessem excedido nos ataques pessoaes. Um dos
jornalistas chegou a classificar o padre em todas as letras do alpha-
beto, de abanto a zero. Tratava-se, no entanto, de elementos alieni-
genas, alheios aos usos e costumes da terra. E foi uma nuvem ligeira:
que não chegou a toldar o céu limpido. Ahi está porque minha boa
terra, pequena embora, foi sempre grande: - porque sua gente
nunca deixou de ser grande!