Xilogravura

EAD - Formação Continuada IBS

- Fascículo 1 -

Xilogravura prática

O que é xilogravura?
Por onde começar
Materiais necessários A xilogravura não se
Impressão e outras técnicas similares restringe ao gosto pela
madeira, pelo corte e as
suas surpresas. Há ainda
a imensa possibilidade da
multiplicação da imagem,
que é a razão primeira de sua
Xilogravura de Lyonel Feininger

existência e difusão.

Anico Herskovits

Fascículo 1 1
Introdução

A xilogravura é o mais antigo processo de mul-

tiplicação de textos e imagens do mundo. Por
ser uma técnica simples, mas de grande riqueza
gráfica, tem também um grande potencial peda-
gógico, seja por sua história, que permeia gran-
de parte da trajetória da civilização, ou seja por
suas visualidades e utilizações, transformadas
ao longo do tempo e das culturas que a incorpo-
raram.

Nesse curso, nos apropriaremos dos conheci-

mentos relacionados à xilogravura tanto em seu
contexto histórico quanto às práticas, que po-
derão ser facilmente implementadas na escola,
com fins pedagógicos, e comunitários, servindo
também ao empreendedorismo.

O curso está dividido em quatro fascículos:

Arquivo IBS

Fascículo 1 – Prática da xilogravura

Esse fascículo é um manual prático para que
todos possam compreender o processo de ela- cículo, vamos compreender melhor a associação
boração de uma xilogravura, além de oferecer que deu início à essa rica e tradicional literatura
práticas alternativas de impressão derivadas do e construir, juntos, maneiras de compartilhar
conhecimento da impressão xilográfica. esses conhecimentos na escola.
Fascículo 2 – História da Xilogravura Em princípio, vamos apresentar todas as etapas
A História da Xilogravura aponta várias opor- para a produção de uma xilogravura conven-
tunidades de trabalhar a transdisciplinaridade, cional. Porém, no curso a distância, a prática se
construindo pontes para diversas discussões dará por meio de técnicas similares, alternati-
relacionadas ao currículo escolar, às outras áre- vas, pois seria necessário que todos tivessem
as temáticas do IBS e aos temas transversais. em mãos as ferramentas apropriadas para a
Fascículo 3 – Estamparia gravação da madeira, o que acontecerá somente
A estamparia de tecidos é uma das aplicações nos cursos presenciais.
seculares da xilogravura. Após o aprendizado As técnicas alternativas serão de grande aplica-
da técnica e da história, fica mais fácil compre- bilidade para o trabalho do professor com tur-
ender como é possível estampar tecidos com mas de crianças menores de 14 anos, para quem
matrizes xilográficas e também com outras téc- as ferramentas, muito afiadas, oferecem certo
nicas alternativas. risco de acidentes.
Fascículo 4 – Cordel na escola Quanto à xilogravura, não se preocupe: no fu-
O folheto de cordel, produção tipicamente bra- turo, teremos a oportunidade de nos encontrar
sileira e nordestina, teve sua história marcada para consumar todos os aprendizados desse
pela xilogravura, ilustrando sua capa. Nesse fas- fascículo na prática!

Fascículo 1 2
O que é xilogravura?

A xilogravura é um processo de gravação arte-

sanal em relevo, que utiliza madeira ou similar
como base e possibilita a reprodução da imagem
gravada sobre papel ou outro suporte adequado.

Funciona como um carimbo: as áreas deixadas

em relevo recebem tinta e as áreas escavadas,
não. A tinta sobre o relevo será transferida para
um suporte plano, realizando a impressão da
imagem gravada sobre este.

Para você ter uma ideia de como a técnica fun-

ciona, clique aqui para assistir uma rápida ani-

Arquivo IBS
mação de Joana Geraldes, que ilustra bem o pro-
cesso.

Por onde começar

Para fazer uma xilogravura é preciso uma pran- lápis, o que também vai variar de acordo com a
cha de madeira (ou similar) e uma ou mais fer- madeira, como veremos adiante.
ramentas de corte, com as quais se entalha a
prancha de acordo com o desenho planejado. Depois de gravada, a matriz recebe uma fina
camada de tinta espalhada com um rolinho de
O desenho pode ser esboçado diretamente na
borracha. Para fazer a impressão, basta posicio-
madeira ou em um papel qualquer, sendo trans-
nar uma folha de papel sobre a prancha entin-
ferido posteriormente para a placa com carbo-
tada e fazer pressão manualmente, esfregando
no. É importante ter em mente que as áreas ca-
vadas não tocarão o papel e não receberão tinta. o verso do papel com uma colher, ou mecanica-
A imagem vista na madeira sairá espelhada na mente, com a ajuda de uma prensa. É um pro-
impressão; no caso de haver texto, gravam-se cesso de decalque no qual a tinta será transfe-
as letras invertidas. Quanto mais simplificado rida para o papel. Depois, é só retirar o papel da
o desenho, melhor, pois as ferramentas de cor- madeira e a impressão está pronta para a etapa
te não conseguem ter a mesma precisão de um de secagem.
Luciano Ogura

Arquivo IBS

Fascículo 1 3
A escolha da madeira

A escolha da madeira está intimamente ligada Em trabalhos onde a marca deixada pela
ao projeto que se pretende desenvolver. ferramenta faz parte da composição e da
Um desenho delicado é desaconselhado em expressão do desenho, as madeiras mais
madeiras mais abertas, cujas fibras lascam. abertas podem ser interessantes, ajudando
O ideal, nesse caso, é utilizar madeiras mais a criar texturas e efeitos. Cedro e sumaúma
compactas, que oferecem resistência para dar são exemplos de madeiras cujos veios ficam
firmeza a linhas mais sutis. Umburana, pau- evidenciados.
marfim, marupá e peroba-rosa são exemplos de
madeiras compactas e firmes para o entalhe de É importante experimentar diversas madeiras
linhas delicadas. Ao mesmo tempo, há madeiras para que seja possível decidir qual delas
menos compactas, com fibras desordenadas, responde melhor às ferramentas e ao trabalho
que não se prestam aos trabalhos delicados. desejado.

À esquerda: Rhinocerus, de
Albrecht Dürer, exemplo de
trabalho minucioso, grava-
do em madeira compacta.
Wikimedia Commons

À direita: Mendigo, de Lasar

virusdaarte.net

Segall, exemplo de traba-

lho mais solto, onde o corte
da ferramenta transparece.

Cortes da madeira maciça

A madeira pode ser cortada em tábuas, as quais mogênea, as ferramentas correm bem em todas
chamamos de madeira de fio, ou em rodelas, de- as direções, sem produzir lascas, o que permite
nominadas madeiras de topo. uma riqueza de detalhes. No próximo fascículo,
veremos as xilogravuras de Thomas Bewick, o
Na madeira de fio, extraída da secção longitudi-
inglês que desenvolveu a xilogravura de topo.
nal do tronco da árvore, as fibras correm numa
única direção, formando veios visíveis. O corte
contra os veios, em muitos casos, oferece re-
sistência produzindo lascas. Os nós da madeira
também podem ser empecilhos para que as fer-
ramentas cortem livremente, não permitindo
trabalhos tão delicados.
Na madeira de topo, as mesmas fibras que ve-
web.colby.edu

mos na tábua encontram-se em pé, ou seja,

perpendiculares à raiz da árvore. A madeira de
topo é resistente e, como sua superfície é ho- Matriz xilográfica de topo de Thomas Bewick.

Fascículo 1 4
 O compensado ou contraplacado, prancha
composta por fibras de madeira sobrepostas
coladas sob forte pressão, sempre recebe como
cobertura uma fina chapa de madeira de fio.
Sendo assim, o trabalho nela realizado pode ser
considerado xilogravura de fio.

Outros materiais, como o MDF ou o linóleo

(borracha de piso), podem ser utilizados para
a gravação em relevo e impressos da mesma
forma que uma xilogravura.
Herskovits, 1986.

Reprodução
Placas de MDF cru, que normalmente são usadas nas oficinas
práticas de xilogravura do IBS.

Carolina Lopes
Reprodução
Reprodução

À esquerda: pranchas de compensado. Ao centro: madeira de topo. À direita: placa de linóleo.

Preparo da madeira

Quando a placa está muito rugosa ou

maltratada, é necessário seu preparo
com lixas de diferentes grãos. O processo
inicia-se da lixa mais grossa para a
mais fina. As lixas mais grossas têm
numeração entre 60 e 100. Conforme o
número aumenta, o grão vai ficando mais
Reprodução

fino e adequado para o acabamento. As

lixas 180 e 220 podem finalizar o preparo
As lixas amarelas, nesse caso, são as mais grossas e as vermelhas,
mais finas, ideais para o acabamento. da madeira.

Fascículo 1 5
Para tapar furos e defeitos na placa, é possível
utilizar uma pasta caseira de cola branca
com uma quantidade considerável de pó de
madeira, extraída durante o lixamento. Tapa-
se o buraco com essa pasta densa, aguarda-

Amarildo Móveis de Demolição

se a secagem completa e depois, é só fazer o
acabamento com as lixas. Alternativamente, há
produtos prontos como a Massa F12, da Viapol
Impermeabilizantes, ou massa de funileiro, a
mesma utilizada para reparos nas latarias de
carros. Pasta com cola de serragem para tapar buracos.

O uso da goma laca indiana

Para usar madeiras ou compensados com com uma lixa de acabamento (220). Se a
veios mais abertos, que lascam com mais madeira ainda estiver lascando, é possível
facilidade, é interessante a aplicação repetir o procedimento mais duas vezes.
da goma laca indiana, que sela as fibras
permitindo melhor performance das
ferramentas no corte contra os veios. A
goma laca deixa a madeira mais compacta.

Neste caso, aplica-se uma mão de goma laca

Reprodução

com trincha ou esponja, deixando-a secar.

Depois de seca, a madeira deve ser lixada

As madeiras para a gravação não precisam

ser compradas. Elas podem ser fruto de
reaproveitamento, garantindo um trabalho
sustentável e econômico. Qualquer retalho
de madeira plana, contando com um bom
tratamento com lixas e selante, pode resultar
numa boa matriz para o seu trabalho.

Estimular o reaproveitamento
de recursos naturais e a recicla-
gem de materiais para reduzir
o desperdício é uma das metas
dos Objetivos de Desenvolvi-
mento Sustentável.

Reutilizando tábuas de madeira

que seriam descartadas, é pos-
sível reduzir o volume de lixo
no planeta e poupar árvores,
outra meta dos Objetivos de
Desenvolvimento Sustentável.

Fascículo 1 6
Gravação da matriz

Chamamos de matriz a madeira ou qualquer

outro material no qual será gravada a ima-
gem. Esse nome deve-se ao fato de, após estar
pronta, gerar um grande número de estampas
iguais, como uma mãe gera seus filhos.

A gravação da madeira é feita com ferramentas

Arquivo IBS
de corte. Cada uma tem suas características e
produzem diferentes resultados na matriz.

As goivas em U são ferramentas adequadas

Carolina Lopes

para o desbaste de pequenas e grandes áreas. É

possível utilizá-las para desenhar se a imagem
não exigir muita precisão. No caso de um dese-
nho mais preciso, as goivas em V podem ajudar
mais.

A faca produz linhas mais finas. Por atuar ape-

À esquerda: goivas em V e em U. À direita: faca e formão.
nas com sua ponta afiada, faz desenhos e letras
com mais desenvoltura.

O formão desbasta a madeira de maneira uni-

forme, como uma plaina. Em parceria com a
faca, produz áreas de relevo bem delimitadas e
precisas.

No início, é importante experimentar as ferra-

mentas para saber o que se pode extrair de cada
uma e, com esse conhecimento em mãos, é pos-
Arquivo IBS

sível escolher melhor qual ferramenta utilizar

para entalhar determinado desenho.
Arquivo IBS

Fascículo 1 7
 Suportes para apoiar a madeira

A função do suporte é travar a madeira de

forma que o gravador não precise segurá-
la com as mãos. Dessa forma, evita-se
acidentes, já que as mãos estarão sempre
por trás das lâminas de corte.

O suporte em S é simples e barato de produzir

com retalhos de ripa de madeira, alguns
Carolina Lopes

pregos e placa de eucatex ou madeirite. Para

dar um acabamento na peça, basta lixá-la.
O acabamento evita que alguma farpa de
madeira venha machucar o usuário. Se a ripa
estiver lascando muito, use goma laca antes
de lixar.

Se não tiver habilidade para a produção do

suporte em S, é possível usar uma malha
de borracha antiderrapante por baixo da
Reprodução

madeira. A madeira adere ao material,

permitindo um trabalho mais seguro.

Impressão

Para imprimir a matriz sobre papel, utilizamos

Reprodução
o rolinho de borracha e a tinta gráfica a base de
óleo. A tinta deve ser batida com a ajuda de uma
espátula antes do uso, para que o pigmento se
misture perfeitamente ao óleo. Depois de batida,
uma pequena parte dessa porção deve ser espa-
lhada com a espátula sobre uma superfície lisa.
Carolina Lopes

Batendo a tinta para incorporar melhor o pigmento e o óleo. Carregando o rolinho de borracha com tinta.

Fascículo 1 8
Arquivo IBS O rolinho deve terminar de espalhar a porção de
tinta separada até que fique bem esticada, como
se fosse um fino tapete de tinta. A tinta carrega-
da no rolinho deve formar apenas uma película.
O excesso de tinta no rolinho pode estragar a
impressão, pois pode atingir as áreas escavadas.

Com o rolinho carregado, espalha-se a tinta so-

bre a superfície da matriz, atingindo apenas o
desenho em relevo.

O rolinho deve ser carregado com tinta mais de

Acima: entintagem da matriz. uma vez para que a matriz fique bem entinta-
Abaixo: garantindo a limpeza da impressão.
da. Sabemos que a matriz está bem entintada
quando conseguimos observar um brilho uni-
forme da tinta contra a luz em todos os cantos
da superfície. Portanto, não esqueça de entintar
os cantos: eles também fazem parte da imagem.

É possível limpar qualquer mancha indesejável

de tinta na matriz com um pequeno pedaço de
estopa embebido em álcool. Esse procedimento,
Carolina Lopes

antes da impressão, evita que o papel se suje

durante o procedimento.

Coloque o papel de uma vez sobre a matriz. Faça

um registro se desejar, marcando o tamanho da
matriz exatamente no centro de uma folha com
o mesmo tamanho daquela que irá imprimir.
Decalque o desenho com a ajuda de uma colher
de pau.
Arquivo IBS

Reprodução
Arquivo IBS

Fascículo 1 9
Se quiser verificar se a impressão está ficando
boa, levante apenas uma parte do papel antes
de retirá-lo por completo. Assim, poderá refor-
çar o decalque com a colher em alguma área que
ainda não esteja bem impressa.
Retire com cuidado o seu papel da matriz e colo-
que para secar em um varal previamente esten-

Arquivo IBS
dido. A tinta gráfica demora cerca de uma sema-
na para secar completamente.

Limpeza do material

Uma atenção especial deve ser dedicada à lim- 4. Para limpar a matriz, utilize somente jornal
peza do material após o uso. A tarefa deve ser com óleo. A estopa gruda nos fiapos de ma-
compartilhada entre os participantes para que deira e a água pode danificar a placa. A matriz
todos tenham autonomia para montar e des- nunca terá novamente a cor da madeira ao
montar o ateliê portátil. Todos os materiais de- menos que seja muito bem lixada.
vem ser bem limpos, incluindo as matrizes, o 5. Se sobrar tinta, não devolva na embalagem:
que garante durabilidade a todos eles. embale numa trouxinha de plástico bem fe-
chada para não ressecar.
Você vai precisar de:
jornais velhos;

Carolina Lopes
estopa;
óleo de soja;
borrifador com água;
luva de borracha.

1. Coloque as luvas para proteger suas mãos da

tinta.
2. Use o jornal para tirar o excesso de tinta de to-
dos os materiais.
3. Borrife água com um fio de óleo de soja em
cada material para fazer a limpeza. Sempre
que precisar, acrescente mais óleo e água.
Comece tirando o grosso com jornal e finalize
com estopa.
Carolina Lopes
Carolina Lopes

Ao lado: limpeza do rolinho. Nunca use álcool para limpar o

rolinho, pois a borracha resseca. Acima: limpeza da sujeira
grossa com jornal, para depois limpar o restante com estopa.

Fascículo 1 10
O ateliê portátil e a organização do espaço

Para iniciar os trabalhos é preciso escolher um • Antes de fechar a lata de tinta, cubra-a com
local apropriado e organizar os materiais de for- um plástico grosso, para que não resseque ao
ma adequada. Segue uma lista de cuidados para contato com o ar.
auxiliar na organização: • Ao recolher, mantenha todos os materiais jun-
• Escolha um local arejado para montar o ateliê, tos para que nenhuma peça se perca. Assim,
pois a tinta gráfica tem cheiro forte. O local o ateliê portátil poderá ser montado sempre
deve ter tamanho suficiente para acomodar que necessário.
com conforto e segurança todas as pessoas
que irão trabalhar.
• Separe uma mesa para a entintagem e outras
duas mesas grandes e firmes para a gravação
da madeira e a impressão. Forre tudo com jor-
nal.
• Mantenha os papéis a serem impressos lon-
ge das tintas, bem como as mãos limpas para
manuseá-los.
• Encaixe o apoio portátil individual na mesa:
ele evita acidentes com as ferramentas.
• Monte o ateliê completo antes de começar as
atividades. Deixe tudo a mão, pronto para ser
usado.
• Recomenda-se o uso de avental ou de roupas
velhas, bem como luvas para manusear a tin-
ta.
• Ao finalizar as atividades, lembre-se de lim-

Arquivo IBS
par muito bem os materiais: a durabilidade
deles depende disso.

Lembre-se que a limpeza faz parte do aprendizado, tanto no que diz respeito à conservação
dos materiais quanto no que tange à cidadania: se todos sujam, todos tem a responsabilidade
de limpar e organizar materiais e espaço após o trabalho.
Reprodução

Madeiras variadas

Fascículo 1 11
Técnicas alternativas de gravura em relevo

Como dissemos acima, as ferramentas de corte Com elas, as crianças poderão experimentar co-
para produzir as matrizes xilográficas são ina- nhecimentos como composição, gravação, coor-
dequadas para crianças menores de 14 anos. denação motora, reaproveitamento, multiplica-
Além de oferecer perigo por conta das lâminas, ção da imagem, e tudo isso a partir de temas que
as crianças não têm força suficiente para domi- o professor pode desencadear, conforme suas
nar as ferramentas e acabam se frustrando com necessidades pedagógicas.
a tarefa. Crianças menores gostam de resulta-

Arquivo IBS
dos rápidos, o que não é o forte da xilogravura,
pois exige paciência e concentração para reali-
zar a gravação.

Sendo assim, oferecemos algumas opções de

atividades similares de impressão para traba-
lhar com os pequenos! Todas essas técnicas al-
ternativas têm em comum a impressão do rele-
vo, ou seja, da área superficial da matriz, como
na xilogravura, e a simplicidade dos materiais,
que podem ser fruto do reuso de embalagens
descartadas, oferecendo maior vida útil aos ob-
jetos. Colagravura em Barreirinhas, Maranhão
Carolina Lopes

Matriz de isopor para isogravura

Fascículo 1 12
 COLAGRAVURA

Na colagravura ou colagrafia, a matriz é fei- Se estiver trabalhando com tinta a base de

ta com adição de materiais ao invés de ser água, como o guache ou PVA, não demore
cavada. O desenho se constrói a partir da muito para começar a impressão, pois essa
colagem de diversos materiais. A riqueza da tinta seca com muita rapidez. Deixe tudo
colagravura está na diversidade de texturas. preparado para a impressão antes mesmo de
começar a entintagem.
Você vai precisar de:
• retalhos de papelão corrugado de caixas, O resultado é impreciso e revela as texturas
retalhos de EVA, barbantes, lãs, tecidos de dos materiais.
tramas abertas, etc; Clique aqui para ver um rápido tutorial de
• cola branca; I.K.Tolbert, para se inspirar com a técnica da
• tinta à base d’água (guache ou PVA) ou tin- colagravura. Aqui, ele imprime com tinta a
ta gráfica; base d’água e só usa retalhos de papelão cor-
• rolo de espuma (guache ou PVA) ou rolo de rugado, mas você pode utilizar uma varieda-
borracha (gráfica); de de materiais com texturas diferentes para
• papel para imprimir. compor sua imagem.
Basta recortar os materiais e colar numa

Arquivo IBS
base maior de papelão ou outro material
firme, elaborando uma composição sobre o
tema a ser desenvolvido. Os elementos de-
verão estar bem colados e firmes.
Após a conclusão da matriz, use o rolinho
adequado, com a tinta escolhida e entinte
apenas a superfície do trabalho. Coloque o
papel de uma vez sobre a matriz e decalque
com a colher, tal qual o procedimento da im-
pressão xilográfica. Segure a folha com fir-
meza durante a impressão, pois as matrizes
de colagravura tem menos pontos de con-
tato com o papel, que pode se deslocar com
facilidade.
Arquivo IBS

Resultados da oficina de colagravura em Barreirinhas, Maranhão

Fascículo 1 13
 ISOGRAVURA

A isogravura é o processo com material al-

Arquivo IBS
ternativo mais parecido com a xilogravura
e, por isso, antecipa bem a lógica de confec-
ção de uma matriz xilográfica. Na isogravura
usamos, como matriz, bandejinhas de isopor
reaproveitadas de embalagens de alimen-
tos.
Você vai precisar de:
• bandejas de isopor – de preferência, rea-
proveitadas - sem as laterais (é só cortar,
vamos utilizar somente o fundo das ban-
dejas);
• canetas tipo Bic;
• tinta à base d’água (guache ou PVA) ou tin-
ta gráfica;
• rolo de espuma (tinta guache ou PVA) ou
rolo de borracha (tinta gráfica);
• papel para imprimir. Coloque o papel por cima da matriz, como se fosse impri-
mir uma xilogravura, e decalque a tinta com a ajuda de
Grave seu desenho na matriz, pressionando uma colher de pau.
a caneta sobre a placa de isopor. Procure ex-
plorar as texturas e os contrastes que a téc-
nica pode oferecer.
Reprodução

Retire o papel com cuidado e coloque sua impressão

para secar
Reprodução

Como a matriz de isopor é macia, você pode

pressionar o verso do papel com as mãos
É preciso gravar as linhas bem profundas para que o de-
senho seja visível na impressão, mas cuidado para não
também, método que não funciona com a xi-
furar o isopor. logravura tradicional.

Ao finalizar, é só entintar a superfície, sem Se estiver trabalhando com tinta a base de

carregar demais o rolinho para não entupir água, como o guache ou PVA, não demore
as linhas gravadas com excesso de tinta, co- muito para começar a impressão, pois essas
locar o papel sobre a matriz e imprimir, se- tintas secam com muita rapidez. Deixe tudo
guindo os mesmos procedimentos de uma preparado para a impressão antes mesmo de
matriz xilográfica, ou seja, pressionando começar a entintagem.
todos os cantos do verso do papel com uma Depois, é só tirar o papel e a impressão está
colher de pau. pronta.

Fascículo 1 14
Potencial das atividades

Para mostrar o potencial das atividades práticas Clique aqui para conferir a importância dos pro-
com xilogravura e técnicas similares, apresen- jetos de arte na vida de crianças e jovens, as-
tamos um dos livros do acervo IBS, “Animais”, de sistindo esse vídeo com o depoimento de Denis
autoria de Arnaldo Antunes, todo ilustrado com Araújo, integrante do Grupo Xiloceasa
xilogravuras criadas por jovens do Grupo Xiloce-
asa.

O Grupo Xiloceasa é formado por frequentado-

res do ateliê escola do Instituto Acaia, que atua
oferecendo cursos diversos para crianças e jo-
vens de comunidades vulneráveis do entorno
da Companhia de Entrepostos e Armazéns Ge-
rais de São Paulo - CEAGESP. Ou seja, os alunos
do projeto protagonizaram essa edição, tendo
suas xilogravuras valorizadas na edição desse
lindo livro.

As atividades práticas de arte, em geral, desen-

volvem a criatividade, a autoestima, a coorde-
Reprodução

nação motora, a concentração, e podem desper-

tar o interesse por diversos assuntos.

Arquivo IBS

Fascículo 1 15
Referências Bibliográficas

HERSKOVITS, Anico. Xilogravura: arte e técnica. Porto Alegre: Tchê! Editora, 1986.
TATIT, Ana; MACHADO, Maria Silvia M. 300 propostas de artes visuais. São Paulo: Edições Loyola,
2012.

Referências na Internet

DELICATO, Andréa. Como fazer isogravura. Disponível em: <www.youtube.com/watch?v=_

KF84Y2F3vk>. Acesso em: 24/03/2021.
BOTALLO, Cristina. Miniaula de introdução à xilogravura. Disponível em: <www.youtube.com/
watch?v=Yj-0jkelXLE>. Acesso em: 24/03/2021.

Agradecimentos

Carmélia Menezes
Diogo Salles
Luciano Ogura Buralli
Rociania Barreto
Taciane Motta Marconato
Zenaide Campos Farias
Arquivo IBS

Curso de Xilogravura em Primavera, Pará

Fascículo 1 16
Conteúdo protegido - Proibida a reprodução sem créditos ao Instituto Brasil Solidário
para fotos ou contextos de projetos apresentados

INSTITUTO BRASIL SOLIDÁRIO - IBS

www.brasilsolidario.org.br

Fascículo 1 17