BR018DTL A

CATÁLOGO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO
PIEZAS DE RECAMBIO
SPARE PARTS LIST
TWISTER
1000
1580
1584
2080
2084
---A1026-70D00001 > ---A1026-70D99999
BR018DTL_A 05/2019
CATÁLOGO DE PEÇAS 3
Português (Página 7 à 126) Español (Página 127 a 249)
Catálogo de peças do Turboatomizador Twister Catálogo de peças do Turboatomizador Twister
Modelos abrangentes neste catálogo: Modelos abarcado por este catálogo:
TWISTER 1000: Tanque com capacidade para 1000 litros, TWISTER 1000: Tanque con una capacidad de 1000 litros,
turbina de 800 mm. turbina de 800 mm.
* As imagens contidas neste catálogo são meramente ilustrativas. * Las imágenes contenidas en este catálogo son meramente ilustrativas.
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

4 SUMÁRIO
1.0 CHASSI....................................................................... 7 3.0 TANQUE..................................................................... 41

1.1 CHASSI BASE TWISTER - PINTURA AZUL...................... 8 3.1 CJ. TANQUE TWISTER 1000 LITROS.............................. 42
1.1.1 CHASSI BASE TWISTER - GALVANIZADO................... 10 3.2 CJ. TANQUE TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084............ 44
1.1.2 CJ. CHASSI TWISTER -1000L 20068652 (PARTE I)....... 12
1.1.3 CJ. CHASSI TWISTER - 1000L 20068652 (PARTE II)..... 14 4.0 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO............................... 47
1.2.1CJ. CHASSI TWISTER - PINTURA AZUL (PARTE 1)...... 16 4.1 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO COMANDO MANUAL
1.2.2 CJ. CHASSI TWISTER - PINTURA AZUL (PARTE 1I).... 18 2 SEÇÕES (PARTE 1)............................................................... 48
1.3.1 CJ. CHASSI TWISTER - GALVANIZADO (PARTE I)...... 20 4.1.1 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO COMANDO MANUAL
1.3.2 CJ. CHASSI TWISTER - GALVANIZADO (PARTE II)..... 22 2 SEÇÕES (PARTE II)............................................................... 50
1.4.1 CJ. CHASSI 1000 L ARTICULADO (PARTE 1)............... 24 4.1.2 CJ. MANGUEIRAS DO COMANDO (PARTE 1)............ 52
1.4.2 CJ. CHASSI 1000 L ARTICULADO (PARTE I1).............. 26 4.1.3 CJ. MANGUEIRAS DO COMANDO (PARTE II)............ 54
1.4.3 CJ. EIXO ARTICULADO DIANTEIRO (20068179)....... 28 4.2.1 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO COMANDO
1.4.4 CJ. EIXO ARTICULADO TWISTER (20069827)............ 30 ELÉTRICO 2 SEÇÕES (PARTE I)............................................. 56
1.4.5 CJ. MULETA KIT ARTICULADO (20068194)................ 32 4.2.2 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO COMANDO
ELÉTRICO 2 SEÇÕES (PARTE II)............................................ 58
2.0 RODAGEM.................................................................. 35 4.2.3 CJ. MANG. DO COMANDO ELÉTRICO 2 SEÇÕES.... 60
2.1 CJ. RODAGEM 11L15........................................................ 36 4.3.1 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO COMANDO
2.2 CJ. RODAGEM PNEU 7.50 X 16....................................... 38 ELÉTRICO 4 SEÇÕES (PARTE I)............................................. 62
catálogo de peças 40072709

SUMÁRIO 5
4.3.2 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO COMANDO ELÉTRICO 4.11 PORTA BICO COMPLETO (70068465)......................... 98
4 SEÇÕES (PARTE II)............................................................... 64 4.12 KIT CONTROLE 2 SEÇÕES (70069349)........................ 100
4.3.3 CJ. MANGUEIRAS CMDO. ELÉTRICO 4 SEÇÕES........ 66 4.13 KIT CONTROLE 4 SEÇÕES (70069350)........................ 102
4.4.1 CJ. TUBULAÇÃO DE PULV. 11 FUROS......................... 68
4.4.2 CJ. TUBULAÇÃO DE PULV. 9 FUROS........................... 70 5.0 TURBINA.................................................................... 105
4.5 FILTRO ASPIRAÇÃO DE ÁGUA C/ VALVULA ................ 72 5.1.1 TURBINA 800MM (PARTE I).......................................... 106
4.6.1 BOMBA DE PULV. AR 903/1203 (PARTE I).................... 74 5.1.2 TURBINA 800MM (PARTE II)......................................... 108
4.6.2 BOMBA DE PULV. AR 903/1203 (PARTE II)................... 76 5.1.3 DEFLETOR SUPERIOR (20067836)............................... 110
4.6.3 BOMBA DE PULV. AR 903/1203 (PARTE III).................. 78 5.2.1 TURBINA 840MM (PARTE I).......................................... 112
4.6.4 BOMBA DE PULV. AR 903/1203 (PARTE IV)................. 80 5.2.2 TURBINA 840MM (PARTE II)......................................... 114
4.6.5 BOMBA DE PULV. BHS 90/120 (PARTE I)..................... 82 5.3 CJ. HÉLICE MÓVEL 800MM E 840MM ............................ 116
4.6.6 BOMBA DE PULV. BHS 90/120 (PARTE II)..................... 84 5.4.1 CAIXA DE TRANSMISSÃO 70068068 (PARTE I)........... 118
4.6.7 BOMBA DE PULV. BHS 90/120 (PARTE III).................... 86 5.4.2 CAIXA DE TRANSMISSÃO 70068068 (PARTE II).......... 120
4.6.8 BOMBA DE PULV. BHS 90/120 (PARTE IV)................... 88
4.7 COMANDO MANUAL 2 SEÇÕES (70068095)................ 90 6.0 ADESIVOS.................................................................. 123
4.8 VALVULA COMPLETA (70069352)................................... 92 6.1 KIT ADESIVOS TWISTER.................................................. 124
4.9 FILTRO CMDO. ELÉTRICO 2 E 4 SEÇÕES (70069754).. 94
4.10 REGULADOR COMPLETO (70069351)......................... 96
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

7
1.0 Chassi
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

8 1.1 CHASSI BASE TWISTER 1000, 1580, 1584, 2080, 2084 - PINTURA AZUL
3 4
7
1 16
8
9
10
9 2
11
2
20 20
12
19
13
18
17 14
15

1.1 CHASSI BASE TWISTER 1000, 1580, 1584, 2080, 2084 - PINTURA AZUL 9
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO 1000 1580 1584 2080 2084 OBSERVAÇÃO
1 20069652 CJ CHASSIS 1000 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA 1 - - - -
20069648 CJ CHASSIS 1580/1584 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA - 1 1 - -
20069650 CJ CHASSIS 2080/2084 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA - - - 1 1
2 20067490 CONJUNTO MACACO MANUAL 1 1 1 - - INCLUI ITENS 3 AO 16
3 30067177 CJ MANIVELA 1 1 1 - -
4 70050612 PINO ELÁSTICO - 5X30MM 1 1 1 - -
5 70070601 PARAFUSO C/ CAB. ALLEN M6X15 4 4 4 - -
6 40068070 FLANGE SUPERIOR 1 1 1 - -
7 70067635 ROLAMENTO 6205 1 1 1 - -
8 30067175 CJ GUIA EXTERNO 1 1 1 - -
9 20067535 CJ PINO TRAVA DO MACACO 1 1 1 - - INCLUI ITENS 17 AO 20
10 40068071 FUSO 1 1 1 - -
11 30067176 CJ GUIA INTERNO 1 1 1 - -
12 40066973 ARRUELA DE FIXAÇÃO PINO/BIELETA 1 1 1 - -
13 70065230 PARAFUSO C/ CAB ALLEN M8X25 MM 1 1 1 - -
14 40068117 BASE DO MACACO 1 1 1 - -
15 70066300 PARAFUSO CAB. CHATA DIN7991 M6X25 CL5.8 4 4 4 - -
16 70060103 GRAXADEIRA RETA M8X1,25 DIN3402 1 1 1 - -
17 40066294 PINO BETA 1 1 1 - -
18 30065007 PINO TRAVA DA MULETA 1 1 1 - -
19 90019002 CORRENTE 2 2 2 - -
20 70065347 ANEL P/ CORRENTE 2 2 2 - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

10 1.1.1 CHASSI BASE TWISTER 1580, 1584, 2080, 2084 - GALVANIZADO
3 4
7
16
1 8
9
10
9 2
11
2
20 20
12
19
13
18
17 14
15

1.1.1 CHASSI BASE TWISTER 1580, 1584, 2080, 2084 - GALVANIZADO 11
1 20069649 CJ CHASSIS 1580/1584 GALVANIZADO BOMBA MEMBRANA - 1 1 - -
20069651 CJ CHASSIS 2080/2084 GALVANIZADO BOMBA MEMBRANA - - - 1 1
2 20067490 CONJUNTO MACACO MANUAL - 1 1 - - INCLUI ITENS 3 AO 16
3 30067177 CJ MANIVELA - 1 1 - -
4 70050612 PINO ELÁSTICO - 5X30MM - 1 1 - -
5 70070601 PARAFUSO C/ CAB. ALLEN M6X15 - 4 4 - -
6 40068070 FLANGE SUPERIOR - 1 1 - -
7 70067635 ROLAMENTO 6205 - 1 1 - -
8 30067175 CJ GUIA EXTERNO - 1 1 - -
9 20067535 CJ PINO TRAVA DO MACACO - 1 1 - - INCLUI ITENS 17 AO 20
10 40068071 FUSO - 1 1 - -
11 30067176 CJ GUIA INTERNO - 1 1 - -
12 40066973 ARRUELA DE FIXAÇÃO PINO/BIELETA - 1 1 - -
13 70065230 PARAFUSO C/ CAB ALLEN M8X25 MM - 1 1 - -
14 40068117 BASE DO MACACO - 1 1 - -
15 70066300 PARAFUSO CAB. CHATA DIN7991 M6X25 CL5.8 - 4 4 - -
16 70060103 GRAXADEIRA RETA M8X1,25 DIN3402 - 1 1 - -
17 40066294 PINO BETA - 1 1 - -
18 30065007 PINO TRAVA DA MULETA - 1 1 - -
19 90019002 CORRENTE - 2 2 - -
20 70065347 ANEL P/ CORRENTE - 2 2 - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

12 1.1.2 CJ. CHASSI TWISTER 1000 LITROS 20068652 (PARTE I)
13 13
12 7
12 7
8 11
11
7
9
10
5 27
4 11
3 14
2 15
1 10
26 25 11
16
7 24
15
21 17
4
18
23
19
22
4
7
23
21
20

1.1.2 CJ. CHASSI TWISTER 1000 LITROS 20068652 (PARTE 1) 13
1 30067196 GARFO DO TIMÃO 1 - - - -
2 40065442 ARRUELA LISA D60 1 - - - -
3 70065211 PORCA CASTELO M 33 X 3 1 - - - -
4 70065101 CONTRA PINO 3/16”X2 1/2” 3 - - - -
5 70060103 GRAXEIRA RETA M8X1,25 1 - - - -
6 40068156 CORRENTE DE SEGURANÇA (1500MM) 1 - - - -
7 70050702 ARRUELA LISA M12 18 - - - -
8 70070749 PARAFUSO CAB. SEXT M12X60 CL 5.8 DIN931 R.P BICROM. 1 - - - -
9 70065106 PORCA AUTOTRAVANTE M20 DIN 982 2 - - - -
10 70050725 ARRUELA LISA DIN125 M20 BICROMATIZADA 4 - - - -
11 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 17 - - - -
12 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) 4 - - - -
13 70070536 PARAFUSO CAB. SEXT M12X35 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 8 - - - -
14 70050754 ARRUELA DE PRESSÃO M8 DIN127 BICROMATIZADA 9 - - - -
15 339761X1 PARAFUSO CAB. SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 13 - - - -
16 70070698 PORCA AUTOFRENANTE M16 8 - - - -
18 40068677 FIXAÇÃO DO GRAMPO 4 - - - -
19 30067701 CJ CAPA DO EIXO 1 - - - -
20 40068678 GRAMPO M16 X 121 4 - - - -
21 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE DIN985 M12 DIN-985 9 - - - -
22 30067702 CJ EIXO 2 - - - -
23 70065911 PORCA CASTELO M 30 2 - - - -
24 40070981 PROTEÇÃO DO TANQUE 1 - - - -
25 70066044 PARAFUSO CAB SEXT M20X180 CL 5.8 DIN931 R.P BIC. 2 - - - -
26 30067525 CJ TIMÃO 1 - - - -
27 40069393 SUPORTE DO CARDAN 1 - - - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

14 1.1.3 CJ. CHASSI TWISTER 1000 LITROS 20068652 (PARTE II)
6
3
9
6
3
7
6
3
6 4 3
4
3 3
4 3
3 6
10
4
4
3
11
3
6 3
2 6

1.1.3 CJ. CHASSI TWISTER 1000 LITROS 20068652 (PARTE II) 15
1 70065549 REBITE POP D2,4 X 9.3 MM 4 - - - -
2 40072453 PLACA DE CHASSIS FRAIBURGO 1 - - - -
3 70050702 ARRUELA LISA M12 57 - - - -
5 30067957 QUADRO FRONTAL 1 - - - -
6 70070536 PARAFUSO CAB SEXT M12X35 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 28 - - - -
7 40070979 LONGARINA DIREITA 1 - - - -
8 30067514 CJ BASE DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 - - - -
9 30067515 PÁRA-CHOQUE 1 - - - -
10 40070980 LONGARINA ESQUERDA 1 - - - -
11 30067505 CJ ESCADA BAIXA 1 - - - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

16 1.2.1 CJ. CHASSI TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 - PINTURA AZUL (PARTE 1)
13
13
7
7
12
11 12
8 11
6
9
10
11
27
5
14
4
12
3 11
26 10 24 23
2 15
1 25
7 16
22
20 17
4 21
18
7 21
22
20
19
4

1.2.1. CJ. CHASSI TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 - PINTURA AZUL (PARTE I) 17
1 30067196 GARFO DO TIMÃO - 1 1 1 1
2 40065442 ARRUELA LISA D60 - 1 1 1 1
3 70065211 PORCA CASTELO M 33 X 3 - 1 1 1 1
4 70065101 CONTRA PINO 3/16”X2 1/2” - 3 3 3 3
5 70060103 GRAXEIRA RETA M8X1,25 - 1 1 1 1
6 40068156 CORRENTE DE SEGURANÇA (1500MM) - 1 1 1 1
7 70050702 ARRUELA LISA M12 - 24 24 24 24
8 70070749 PARAFUSO CAB SEXTADA M12X60MM - 1 1 1 1
9 70065106 PORCA AUTOTRAVANTE M20 DIN 982 - 2 2 2 2
10 70050725 ARRUELA LISA DIN125 M20 BICROMATIZADA - 4 4 4 4
11 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 - 17 17 17 17
12 339761X1 PARAFUSO CAB. SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. - 13 13 13 13
13 70070536 PARAFUSO CAB. SEXT M12X35 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. - 8 8 8 8
14 70050754 ARRUELA DE PRESSÃO M8 DIN127 BICROMATIZADA - 9 9 9 9
15 70070698 PORCA AUTOTRAVANTE M16 DIN 985 BAIXA (ZINCADA) - 8 8 8 8
16 70065624 ARRUELA LISA M16 BICROMATIZADA - 8 8 8 8
17 40068677 FIXAÇÃO DO GRAMPO - 4 4 4 4
18 30067701 CJ CAPA DO EIXO - 1 1 1 1
19 40068678 GRAMPO M16 X 121 - 4 4 4 4
20 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE DIN985 M12 DIN-985 - 15 15 15 15
21 30067702 CJ EIXO - 2 2 2 2
22 70065911 PORCA CASTELO M 30 - 2 2 2 2
23 40070981 PROTEÇÃO DO TANQUE - 1 1 1 1
24 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) - 4 4 4 4
25 70066044 PARAFUSO CAB. SEXT M20X180 CL 5.8 DIN931 R.P BIC. - 2 2 2 2
26 30067525 CJ TIMÃO - 1 1 1 1
27 40069393 SUPORTE DO CARDAN - 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

18 1.2.2 CJ. CHASSI TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 - PINTURA AZUL (PARTE 1I)
6 3
9
3
6
7
6
3
6 4
4 3
3 4 3
3
6
10
3
4
4
11
3
3 6
2 6
3
1

1.2.2 CJ. CHASSI TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 - PINTURA AZUL (PARTE II) 19
1 70065549 REBITE POP D2,4 X 9.3 MM - 4 4 4 4
2 40072453 PLACA DE CHASSIS FRAIBURGO - 1 1 1 1
3 70050702 ARRUELA LISA M12 - 56 56 56 56
5 30067957 QUADRO FRONTAL - 1 1 1 1
6 70070748 PARAFUSO CAB SEXT M12X40 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. - 28 28 28 28
7 40068578 LONGARINA DIREITA - 1 1 1 1
8 30067802 CJ BASE DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1580/1584 - 1 1 - -
30067700 BASE DA CAIXA DE TRANSMISSÃO - - - 1 1
9 30067803 PÁRA-CHOQUE TWITER 1580/84 PINTURA AZUL - 1 1
30067706 CJ PARACHOQUE 2084 PINTADO AZUL - - - 1 1
10 40068577 LONGARINA ESQUERDA - 1 1 1 1
11 30067505 CJ ESCADA BAIXA - 1 1 - -
30068764 ESCADA TWISTER 2084 - - - 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

20 1.3.1 CJ. CHASSI TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 - GALVANIZADO (PARTE I)
15
10
14
8 9 13
10
31
11
12
6 7 13
5
16
27
4 14
28 12
13 25 17
3 10
2 26
18
22
1
29 19
24
30
23 20
4
10
24
22
21 4
23

1.3.1 CJ. CHASSI TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 - GALVANIZADO (PARTE 1) 21
1 30067196 GARFO DO TIMÃO - 1 1 1 1
2 40065442 ARRUELA LISA D60 - 1 1 1 1
3 70065211 PORCA CASTELO M 33 X 3 - 1 1 1 1
4 70065101 CONTRA PINO 3/16”X2 1/2” - 3 3 3 3
6 70050757 ARRUELA DE PRESSÃO M14 BICROMATIZADA - 8 8 8 8
8 40068156 CORRENTE DE SEGURANÇA (1500MM) - 1 1 1 1
9 70070749 PARAFUSO CAB SEXTADA M12X60MM - 1 1 1 1
10 70050702 ARRUELA LISA M12 - 18 18 18 18
11 70065106 PORCA AUTOTRAVANTE M20 DIN 982 - 2 2 2 2
12 70050725 ARRUELA LISA DIN125 M20 BICROMATIZADA - 4 4 4 4
13 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 - 17 17 17 17
14 339761X1 PARAFUSO CAB SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. - 13 13 13 13
15 70070536 PARAFUSO CAB SEXT M12X35 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. - 8 8 8 8
16 70050754 ARRUELA DE PRESSÃO M8 DIN127 BICROMATIZADA - 9 9 9 9
17 70070698 PORCA AUTOTRAVANTE M16 DIN-985 BAIXA (ZINCADA) - 8 8 8 8
19 40068677 FIXAÇÃO DO GRAMPO - 4 4 4 4
20 30067162M1 CJ CAPA DO EIXO - 1 1 1 1
21 40068678 GRAMPO M16 X 121 - 4 4 4 4
23 30067168 CJ EIXO - 2 2 2 2
24 70065911 PORCA CASTELO M 30 - 2 2 2 2
25 40068078 PROTEÇÃO DO TANQUE - 1 1 1 1
26 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) - 4 4 4 4
27 70066044 PARAFUSO CAB. SEXT. M20X180MM - 2 2 2 2
28 30067158M1 CJ TIMÃO - 1 1 1 1
29 70060103 GRAXEIRA RETA M8X1,25 - 1 1 1 1
30 40068378 BUCHA MAIOR C/ ROSCA - 1 1 1 1
31 40069393 SUPORTE DO CARDAN - 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

22 1.3.2 CJ. CHASSI TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 - GALVANIZADO (PARTE II)
6
9
3
6 3
6 3 4
4 3
3
4
3
3 6
10
3
4
4 11
3
3
6
6
2 3

1.3.2 CJ. CHASSI TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 - GALVANIZADO (PARTE 1I) 23
1 70065549 REBITE POP D2,4 X 9.3 MM - 4 4 4 4
2 40072453 PLACA DE CHASSIS FRAIBURGO - 1 1 1 1
3 70050702 ARRUELA LISA M12 - 56 56 56 56
5 30068310 QUADRO FRONTAL BOMBA MEMBRANA GALVANIZADA - 1 1 1 1
7 40068060 LONGARINA DIREITA - 1 1 1 1
8 30067745 CJ BASE DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1580/1584 - 1 1 - -
30067580 BASE DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 2080/2084 - - - 1 1
9 30067799 PÁRA-CHOQUE TWITER 1580/84 GALVANIZADO - 1 1 - -
30067597 CJ PARA CHOQUE 2080/84 - GALVANIZADO - - - 1 1
10 40068077 LONGARINA ESQUERDA - 1 1 1 1
11 30067243 CJ ESCADA BAIXA - 1 1 - -
30068764 CJ ESCADA TWISTER-2000 - - - 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

24 1.4.1 CJ. CHASSI TWISTER 1000 LITROS - ARTICULADO (PARTE 1)
8
6
2
3 4
5
2 3
9
1
10
5
2 20 11
23
10
18 19
12
17 13
19
14
16 8
15
21
19
22

1.4.1 CJ. CHASSI TWISTER 1000 LITROS - ARTICULADO (PARTE 1) 25
1 20068179 EIXO ARTICULADO DIANTEIRO 1 - - - -
2 70065106 PORCA AUTOTRAVANTE M20 DIN 982 2 - - - -
4 20068194 CJ MULETA KIT ARTICULADO 1 - - - -
5 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 17 - - - -
6 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) 4 - - - -
8 70050702 ARRUELA LISA M12 16 - - - -
9 70050754 ARRUELA DE PRESSÃO M8 DIN127 BICROMATIZADA 9 - - - -
10 339761X1 PARAFUSO CAB SEXT M8x25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 13 - - - -
11 30068457 CJ BARRA DE DIREÇÃO TRAS. 1 - - - -
12 70066509 TERMINAL DE DIRECAO M24x1,5 ROSCA DIREITA 1 - - - -
13 70065101 CONTRA PINO 3/16”x2 1/2” 2 - - - -
14 70065911 PORCA CASTELO M 30 2 - - - -
16 70066509 TERMINAL DE DIREÇÃO M24x1,5 ROSCA DIREITA 1 - - - -
17 20069827 CJ EIXO ARTICULADO TW 1000 1 - - - -
18 70066509 TERMINAL DE DIRECAO M24x1,5 ROSCA DIREITA 1 - - - -
19 40070338 CONTRA PORCA 4 - - - -
20 40070981 PROTEÇÃO DO TANQUE 1 - - - -
21 30067696 BARRA DE DIREÇÃO DIANTEIRA 1 - - - -
22 70066509 TERMINAL DE DIREÇÃO M24x1,5 ROSCA DIREITA 1 - - - -
23 70066044 PARAFUSO CAB SEXT M20X180 CL 5.8 DIN931 R.P BIC. 2 - - - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

26 1.4.2 CJ. CHASSI TWISTER 1000 LITROS - ARTICULADO (PARTE I1)
ITE
3
6
10
3
9
3
6 3 4
4 3
4
3 3
11 6
3
4
12
4
3
3 6 3
9
2

1.4.2 CJ. CHASSI TWISTER 1000 LITROS - ARTICULADO (PARTE I1) 27
1 70065549 REBITE POP D2,4 X 9.3 MM 4 - - - -
3 70050702 ARRUELA LISA M12 60 - - - -
5 30067957 QUADRO FRONTAL 1 - - - -
6 70070536 PARAFUSO CAB. SEXT M12x35 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 16 - - - -
9 70070748 PARAFUSO CAB. SEXT M12x40 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 10 - - - -
10 30067515 PÁRA-CHOQUE 1 - - - -
12 30067505 ESCADA TWISTER 1 - - - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

28 1.4.3 CJ. EIXO ARTICULADO DIANTEIRO (20068179)
1 4
6
5
10

1.4.3 CJ. EIXO ARTICULADO DIANTEIRO (20068179) 29
1 40070122 PINO 1 - - - -
2 70060103 GRAXEIRA RETA M8X1,25 1 - - - -
3 30068411 CJ TIMÃO KIT ARTICULADO 1 - - - -
4 70065101 CONTRA PINO 3/16”x2 1/2” 1 - - - -
5 40065442 ARRUELA LISA D60 1 - - - -
6 40068143 PORCA CASTELO M 33X2,0 1 - - - -
7 40068067 OLHAL 1 - - - -
8 40068552 ENCOSTO DE NYLON 1 - - - -
9 30068415 GUIA FRONTAL 1 - - - -
10 3661666M1 PINO TRAVA 1 - - - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

30 1.4.4 CJ. EIXO ARTICULADO TWISTER (20069827)
2
3
4
2
3
6
10 7
1
6
1 8

1.4.4 CJ. EIXO ARTICULADO TWISTER (20069827) 31
1 40066043 ARRUELA DA POLIA 4 - - - -
2 40068553 PINO GUIA DA BALANÇA 2 - - - -
3 70065101 CONTRA PINO 3/16”X2 1/2” 2 - - - -
4 70068645 ROLAMENTO 4 - - - -
5 30067693 PINO TRAVA CJ TRASEIRO 1 - - - -
6 70060103 GRAXEIRA RETA M8X1,25 2 - - - -
7 30068519 EIXO ARTICULADO TW 1000 1 - - - -
8 30068517 BALANÇA DIREITA 1 - - - -
9 70065911 PORCA CASTELO M 30 2 - - - -
10 30068518 BALANÇA ESQUERDA 1 - - - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

32 1.4.5 CJ. MULETA KIT ARTICULADO (20068194)
ITEM Nº
1
2
3
4
1

1.4.5 CJ. MULETA KIT ARTICULADO (20068194) 33
1 30067694 GUIA FIXAÇÃO MULETA 1 - - - -
2 30065007 PINO TRAVA DA MULETA 1 - - - -
3 40066294 PINO BETA 1 - - - -
4 30067697 CJ TUBO MULETA 1 - - - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

35
2.0 Rodagem
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

36 2.1 CJ. RODAGEM 11L15 (OPCIONAL PARA 1000, 1580 E 1584)
ITEM
1
2 2
1
ITEM
3
4
5
1 ITEM
6
2 7
13 8
9
10
11
12
12
13
11
10 9 8
7
6
5
4
3

2.1 CJ. RODAGEM 11L15 (OPCIONAL PARA 1000, 1580 E 1584) 37
1 20069067 MONTAGEM CUBO DE EIXO 2 2 2 2 2 INCLUI ITENS 6 AO 13
2 20065059 CJ RODA COMPLETA 11L15 2 2 2 2 2 INCLUI ITENS 3 AO 5
3 70070023 RODA AGRICOLA W8X15 1 1 1 1 1
4 70065157 CÂMARA DE AR 11L15 1 1 1 1 1
5 70065158 PNEU 11L15 (10 LONAS) 1 1 1 1 1
6 40065274 CALOTA C/ ROSCA 1 1 1 1 1
7 40065388 ARRUELA DO CUBO D31XD60X1/4 1 1 1 1 1
8 70065072 ROLAMENTO 30208 CÔNICO 1 1 1 1 1
9 70065103 PORCA DA RODA 6 6 6 6 6
10 30065234 CJ CUBO C/ PARAFUSO 1 1 1 1 1
11 70065073 ROLAMENTO 30210 CÔNICO 1 1 1 1 1
12 70065186 RETENTOR P/ CUBO DE RODA 1 1 1 1 1
13 70060103 GRAXEIRA RETA M8X1,25 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

38 2.2 CJ. RODAGEM PNEU 7.50 X 16
2
1
1
2
13
12
11
10
9 8 7 6
5 4
3

2.2 CJ. RODAGEM PNEU 7.50 X 16 39
1 20069067 MONTAGEM CUBO DE EIXO 2 2 2 - - INCLUI ITENS 6 AO 13
2 20065058 CJ PNEU E ARO 2 2 2 - - INCLUI ITENS 3 AO 5
3 30065513 CONJUNTO ARO 7.50 - 16 1 1 1 - -
4 70065154 CÂMARA DE AR 7.50 - 16 1 1 1 - -
5 70065155 PNEU 900X20” 1 1 1 - -
6 40065274 CALOTA C/ ROSCA 1 1 1 - -
7 40065388 ARRUELA DO CUBO D31XD60X1/4 1 1 1 - -
8 70065072 ROLAMENTO 30208 CÔNICO 1 1 1 - -
9 70065103 PORCA DA RODA 6 6 6 - -
10 30065234 CJ CUBO C/ PARAFUSO 1 1 1 - -
11 70065073 ROLAMENTO 30210 CÔNICO 1 1 1 - -
12 70065186 RETENTOR P/ CUBO DE RODA 1 1 1 - -
13 70060103 GRAXEIRA RETA M8X1,25 1 1 1 - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

41
3.0 Tanque
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

42 3.1 CJ. TANQUE TWISTER 1000 LITROS
24
2
25
4
26
27
28
1
5
13 22
21 13 13 7
13 8
12 7
11 7
7
20 20
15 6
6
14
19
17 17 16
18 17
29
10

3.1 CJ. TANQUE TWISTER 1000 LITROS 43
1 20067889 CJ TANQUE AGUA LIMPA 30 L 1 - - - - INCLUI ITENS 24 AO 28
2 70067257 PENEIRA PARA TAMPA BASCULANTE 1 - - - -
3 70067256 TAMPA BASCULANTE 1 - - - -
4 40068236 TANQUE PRINCIPAL 1000L 1 - - - -
5 40068257 MANGUEIRA DE NÍVEL 1000L 1 - - - -
6 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2 - - - -
7 40050452 JUNTA DE BORRACHA 4 - - - -
8 40022515 CONEXÃO RETA Ø16 1 - - - -
9 40022516 JOELHO DE NIVEL D.16 90º 1 - - - -
10 40066826 PROTEÇÃO DO APOIO DO TANQUE 2 - - - -
11 70065965 TAMPÃO 1” 1/2BSP 1 - - - -
12 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” 1 - - - -
14 70065968 PORCA BSP 1.1/2 1 - - - -
15 40068111 NIPEL RETO PRETO 1”1/2 BSP 1 - - - -
16 70067836 COTOVELO G1.1/4” BSP M/F 1 - - - -
18 70068556 CONEXÃO DE PLASTICO RETA 1.1/4” BSP M/M LONGO 1 - - - -
19 70066069 PORCA ROSCA 1 1/4” 1 - - - -
20 70066242 AGITADOR HIDRÁULICO MAIOR 1 - - - - INCLUI ITEM 29
21 40065505 CONEXÃO RETA 1 COM ROSCA 1 - - - -
22 40027107 PORCA DO FUNDO DO TANQUE 1 - - - -
23 30067199 RÉGUA DE FIXAÇÃO 4 - - - -
24 40066998 TAMPA P/ ÁGUA LIMPA 1 - - - -
25 40068109 TANQUE DE ÁGUA LIMPA 1 - - - -
27 70067755 COTOVELO 3/4” M/F BSP 2 - - - -
28 70067754 TORNEIRA TANQUE DE ÁGUA LIMPA 2 - - - -
29 70068002 GIGLÊ 3MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO 1 - - - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

44 3.2 CJ. TANQUE TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084

3.2 CJ. TANQUE TWISTER 1580, 1584, 2080 E 2084 45
1 20068246 CJ TANQUE TWISTER 1580/1584 - 1 1 - -
20068063 CJ TANQUE TWISTER 2080/2084 - - - 1 1
20067689 CJ TANQUE AGUA LIMPA 30 L - 1 1 1 1 INCLUI ITENS 22 AO 26
2 70067257 PENEIRA PARA TAMPA BASCULANTE - 1 1 1 1
3 70067256 TAMPA BASCULANTE - 1 1 1 1
4 40068645 TANQUE PRINCIPAL 1580/1584 - 1 1 - -
40068417 TANQUE PRINCIPAL 2080/2084 L - - - 1 1
5 40068110 MANGUEIRA DE NIVEL - 1 1 - -
40068343 MANGUEIRA DE NIVEL - - - 1 1
6 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 - 2 2 2 2
7 40050452 JUNTA DE BORRACHA - 4 4 4 4
8 40022516 JOELHO DE NIVEL D.16 90º - 2 2 2 2
9 40066826 PROTEÇÃO DO APOIO DO TANQUE - 2 2 2 2
10 70065965 TAMPÃO 1” 1/2BSP - 1 1 1 1
11 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” - 1 1 1 1
12 40068111 NIPEL RETO PRETO 1”1/2 BSP - 1 1 1 1
13 70065968 PORCA BSP 1.1/2 - 1 1 1 1
15 70067836 COTOVELO G1.1/4” BSP M/F - 1 1 1 1
17 70068556 CONEXAO DE PLASTICO RETA 1.1/4” BSP M/M LONGO - 1 1 1 1
18 70066069 PORCA ROSCA 1 1/4” - 1 1 1 1
19 70066242 AGITADOR HIDRÁULICO MAIOR - 1 1 1 1 INCLUI ITEM 27
20 40065505 CONEXÃO RETA 1 COM ROSCA - 1 1 1 1
21 40027107 PORCA DO FUNDO DO TANQUE - 1 1 1 1
22 40066998 TAMPA P/ ÁGUA LIMPA - 1 1 1 1
23 40068109 TANQUE DE ÁGUA LIMPA - 1 1 1 1
25 70067755 COTOVELO 3/4” M/F BSP - 2 2 2 2
26 70067754 TORNEIRA TANQUE DE ÁGUA LIMPA - 2 2 2 2
27 70068002 GIGLÊ 3MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO - 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

47
4.0 Circuito de Pulverização
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

48 4.1 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES (PARTE 1)
2 6
3 4 5
31 7
8
10
12 29
5 30
9 6
11
28 5
27
26 24 12
17
23 5
18
14
20 13
19
23 20
25
22 19
16
21
15

4.1 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES (PARTE I) 49
1 CJ MANGUEIRA DE RETORNO COMANDO MANUAL 2 SEÇÕES 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 52
2 70065257 MANOMETRO C/ GLICERINA 40 KG S/ REGISTRO 1 1 1 1 1
3 70065263 REGISTRO P/ MANÔMETRO 1 1 1 1 1
4 70068095 CONTROLE MANUAL DE PULVERIZAÇÃO 1 1 1 1 1
5 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 11 11 11 11 11
6 339761X1 PARAFUSO CAB. SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 6 6 6 6 6
7 MANGUEIRA FILTRO-BOMBA 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 52
8 70068872 BOMBA DE MEMBRANA 90 LITROS ALTA PRESSÃO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 74
70070337 BOMBA DE MEMBRANA 120 LITROS ALTA PRESSÃO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 74
9 70067639 TAMPÃO SEXTAVADO DE LATÃO 1/2” BSP 1 1 1 1 1
10 70070319 CARDAN TELESCÓPICO INTERMEDIÁRIO 1 1 1 1 1
11 70050754 ARRUELA DE PRESSÃO M8 DIN127 BICROMATIZADA 4 4 4 4 4
12 40068499 SUPORTE DO FILTRO DE Ø1” 1/2” 1 1 1 1 1
13 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) 4 4 4 4 4
14 30068177 SUPORTE COMANDO MANUAL PARA TRATOR 1 1 1 1 1
15 CJ MANG Ø1.1/4” TANQUE-FILTRO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 52
16 70065935 FILTRO DE SUCÇÃO D1.1/2 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 72
17 70070527 PARAFUSO CAB. SEXT M8X35 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 2 2 2 2 2
18 70070512 PARAFUSO CAB. SEXT M10X30 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 4 4 4 4 4
19 70050708 ARRUELA LISA M10 8 8 8 8 8
20 40068893 SUPORTE DA BOMBA 2 2 2 2 2
21 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 4 4 4 4 4
22 70070695 PORCA AUTOTRAVANTE M14 DIN-982 4 4 4 4 4
23 70050714 ARRUELA LISA M14 BICROMATIZADA 10 10 10 10 10
25 71000124 PORCA FLANGEADA M12 DIN6926 BICROMATIZADA 4 4 4 4 4
26 70069132 CARDAN HOMOCINÉTICO ESTRIADO DUPLO P/ 45CV 1 1 1 1 1 OPCIONAL PARA SÉRIE 1000 L.
70070478 CARDAN DE ACIONAMENTO ESTRIADO/ESTRIADO 1 1 1 1 1 PADRÃO PARA SÉRIE 1000 L.
27 71000187 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M12X35 BICROM 4 4 4 4 4
28 30068313 CJ SUPORTE COMANDO MANUAL 1 1 1 1 1
29 CJ MANGUEIRA BOMBA-AGITADOR 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 54
30 30067208 SUPORTE DO COMANDO 1 1 1 1 1
31 CJ MANGUEIRA PRESSÃO BOMBA AO CMDO. MANUAL 2 S. 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 54
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

50 4.1.1 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES (PARTE II)
ITE
4 5
3
2
4 5
3
2 7

4.1.1 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES (PARTE II) 51
1 CJ MANGUEIRA CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES Á PULV. DIREITA 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 54
2 70067642 PORCA SEXT. AUTOFREANTE M6 INOX 12 12 12 12 12
3 70066587 ARRUELA LISA INOX M6 12 12 12 12 12
4 70068114 ABRAÇADEIRA CORRUGADA SIMPLES 6 6 6 6 6
5 70068309 PARAFUSO CAB SEXT DIN931B M6X60 INOX 12 12 12 12 12
6 20068056 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO DIR. 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 68
7 20068055 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO ESQ. 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 68
8 CJ MANGUEIRA CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES Á PULV. ESQUERDA 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 54
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

52 4.1.2 CJ. MANGUEIRAS DO COMANDO (PARTE 1)
1 2 3
5 6 10
7 11
5
8 12
9
13
14
14
11
15
12
17 18
16
19
22 23
21
19
20

4.1.2 CJ. MANGUEIRAS DO COMANDO (PARTE 1) 53
1 CJ MANGUIERA DE RETORNO COMANDO MANUAL 2 SEÇÕES 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 5 AO 9
2 MANGUEIRA FILTRO-BOMBA 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 10 AO 15
3 30068177 SUPORTE COMANDO MANUAL PARA TRATOR 1 1 1 1 1
4 CJ MANG. Ø 1.1/4” TANQUE-FILTRO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 18 AO 25
5 70065121 ABRAÇADEIRA FLEXIL 2 2 2 2 2
6 70066239 PORCA PARA CONEXÃO G1 1 1 1 1 1
7 70066238 CONEXÃO PORTA-MANGUEIRA RETO PARA PORCA G1 D25 1 1 1 1 1
8 70066240 O’RING D20,2 x 2,6 MM 1 1 1 1 1
9 40068258 MANGUEIRA 1” AZUL 1 1 1 1 1
10 70068524 NÍPEL CURVO 90º Ø1.1/2” X ESPIGA D32 1 1 1 1 1
11 70065938 PORCA ABERTA 1” 1/2BSP 2 2 2 2 2
12 70065936 ANEL O’RING DS=3 DI=29 MM 2 2 2 2 2
13 40069361 MANGUEIRA FILTRO-BOMBA 1 1 1 1 1
14 70065119 ABRAÇADEIRA FLEXIL FAD -2538 2 2 2 2 2
15 70067713 NIPEL RETO 1 1/2” X ESPIGA DIAMETRO 32 MM 1 1 1 1 1
16 70065936 ANEL O’RING DS=3 DI=29 MM 1 1 1 1 1
17 70065938 PORCA ABERTA 1” 1/2BSP 1 1 1 1 1
18 70068524 NÍPEL CURVO 90º Ø1.1/2” X ESPIGA D32 1 1 1 1 1
19 70065119 ABRAÇADEIRA FLEXIL FAD -2538 2 2 2 2 2
20 40068547 MANGUEIRA PVC Ø1.1/4” 1 1 1 1 1
21 70067040 PORCA ABERTA 1 1/4 1 1 1 1 1
22 70067128 NIPEL DE PLASTICO RETA 1 1/4 X 32 1 1 1 1 1
23 70068559 ANEL O’RING DS=2,6 DI=26,7 MM 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

54 4.1.3 CJ. MANGUEIRAS DO COMANDO (PARTE II)
2
5
6
13 13
12
11
9 10 14
1
13
13
12 11
7
10
8
5 6
15
4
16
19
3 20
21
16
15 17 18
20 22
23
24

4.1.3 CJ. MANGUEIRAS DO COMANDO (PARTE II) 55
1 CJ MANGUEIRA CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES Á PULV. DIREITA 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 5 AO 9
2 CJ MANGUEIRA PRESSÃO BOMBA AO CMDO. MANUAL 2 S. 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 10 AO 14
3 CJ MANGUEIRA CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES Á PULV. ESQUERDA 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 15 AO 19
4 MANGUEIRA BOMBA - AGITADOR 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 20 AO 24
5 70066784 CONEXÃO RETA Ø13 COM PORCA 2 2 2 2 2
7 40068478 MANGUEIRA DE PROTEÇÃO FRONTAL 1 1 1 1 1
8 40068259 MANGUEIRA PULVERIZAÇÃO DIR. 1 1 1 1 1
9 40068477 MANGUEIRA DE PROTEÇÃO 1 1 1 1 1
10 40050480 JUNTA DE NYLON 2 2 2 2 2
11 40068253 PORCA ABERTA 3/4” 2 2 2 2 2
12 40066480 NÍPEL RETO MANG 3/4” 2 2 2 2 2
14 40068264 MANGUEIRA 3/4” BOMBA-CMDO 1 1 1 1 1
18 40068260 MANGUEIRA PULVERIZACAO DIR. 1 1 1 1 1
21 40069389 MANGUEIRA BOMBA-AGITADOR 1 1 1 1 1
22 70066255 PORCA 1/2 “ BSP PRETA 1 1 1 1 1
23 70066251 NÍPEL RETO PRETO 1/2”BSP C/ CANAL O’RING 1 1 1 1 1
24 70050202 ANEL O’RING DS=2,00 DI=9,00 DE=13,00 MM 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

56 4.2.1 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉTRICO 2 SEÇÕES (PARTE I)
3
4
1
2
24 7 10
11
25 23
8
12
11
26 17 13
22
12 14
27 21 2 15
18 4
21 18
16
4
20
19

4.2.1 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉTRICO 2 SEÇÕES (PARTE 1) 57
1 CJ MANGUEIRA ALTA PRESSÃO BOMBA-COMANDO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 60
3 70068466 COMANDO ELÉTRICO 2 SEÇÕES 1 1 1 1 1
4 70050708 ARRUELA LISA M10 10 10 10 10 10
5 CJ MANG. DE RETORNO DO COMANDO ELÉTRICO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 60
10 339761X1 PARAFUSO CAB SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 4 4 4 4 4
11 70050754 ARRUELA DE PRESSÃO M8 DIN127 BICROMATIZADA 4 4 4 4 4
12 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 7 7 7 7 7
14 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) 2 2 2 2 2
15 CJ MANG. Ø1.1/4” TANQUE-FILTRO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 52
16 70065935 FILTRO DE SUCÇÃO D1.1/2 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 72
17 70070527 PARAFUSO CAB. SEXT M8X35 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 2 2 2 2 2
18 40068893 SUPORTE DA BOMBA 2 2 2 2 2
19 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 4 4 4 4 4
20 70070695 PORCA AUTOTRAVANTE M14 DIN-982 4 4 4 4 4
21 70050714 ARRUELA LISA M14 BICROMATIZADA 8 8 8 8 8
24 30067867 SUPORTE DO COMANDO ELÉTRICO 1 1 1 1 1
25 71000187 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M12X35 BICROM 4 4 4 4 4
26 71000124 PORCA FLANGEADA M12 DIN6926 BICROMATIZADA 4 4 4 4 4
27 70070816 CARDAN HOMOCINÉTICO ESTRIADO DUPLO P/ 45CV - 1 1 1 1 OPCIONAL PARA SÉRIE 1000 L.
70070817 CARDAN DE ACIONAMENTO ESTRIADO/ESTRIADO 1 - - - - PADRÃO PARA SÉRIE 1000 L.
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

58 4.2.2 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉTRICO 2 SEÇÕES (PARTE II)
ITEM
1
2
3
4
5
6
6
7
5
4 8
2 3
5 6
3 4

4.2.2 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉTRICO 2 SEÇÕES (PARTE II) 59
1 CJ MANGUEIRA CMDO PULVERIZAÇÃO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 54
2 20068056 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO DIR. 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 68
3 70067642 PORCA SEXT. AUTOFREANTE M6 INOX 12 12 12 12 12
4 70066587 ARRUELA LISA INOX M6 12 12 12 12 12
6 70068309 PARAFUSO CAB. SEXT DIN931B M6X60 INOX 12 12 12 12 12
7 20068055 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO ESQ. 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 68
8 CJ MANGUEIRA CMDO-PULV ESQUERDA 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 54
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

60 4.2.3 CJ. MANGUEIRAS DO COMANDO ELÉTRICO 2 SEÇÕES
1 2
3 8
4 8
9
5
10 11
6
12
6
11
6 13
6 14 14 15
5
4 3

4.2.3 CJ. MANGUEIRAS DO COMANDO ELÉTRICO 2 SEÇÕES 61
1 20069652 CJ CHASSIS 1000 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA 1 - - - -
20069648 CJ CHASSIS 1580/1584 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA - 1 1 - -
20069650 CJ CHASSIS 2080/2084 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA - - - 1 1
2 20067490 CONJUNTO MACACO MANUAL 1 1 1 - - INCLUI ITENS 3 AO 16
3 30067177 CJ MANIVELA 1 1 1 - -
4 70050612 PINO ELÁSTICO - 5X30MM 1 1 1 - -
5 70070601 PARAFUSO C/ CAB. ALLEN M6X15 4 4 4 - -
6 40068070 FLANGE SUPERIOR 1 1 1 - -
7 70067635 ROLAMENTO 6205 1 1 1 - -
8 30067175 CJ GUIA EXTERNO 1 1 1 - -
9 20067535 CJ PINO TRAVA DO MACACO 1 1 1 - - INCLUI ITENS 17 AO 20
10 40068071 FUSO 1 1 1 - -
11 30067176 CJ GUIA INTERNO 1 1 1 - -
12 40066973 ARRUELA DE FIXAÇÃO PINO/BIELETA 1 1 1 - -
13 70065230 PARAFUSO C/ CAB ALLEN M8X25 MM 1 1 1 - -
14 40068117 BASE DO MACACO 1 1 1 - -
15 70066300 PARAFUSO CAB. CHATA DIN7991 M6X25 CL5.8 4 4 4 - -
16 70060103 GRAXADEIRA RETA M8X1,25 DIN3402 1 1 1 - -
17 40066294 PINO BETA 1 1 1 - -
18 30065007 PINO TRAVA DA MULETA 1 1 1 - -
19 90019002 CORRENTE 2 2 2 - -
20 70065347 ANEL P/ CORRENTE 2 2 2 - -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

62 4.3.1 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉTRICO 4 SEÇÕES (PARTE I)
2
1
5
7
13 6
8
12
14
9
10
11
11

4.3.1 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉTRICO 4 SEÇÕES (PARTE I) 63
1 CJ MANGUEIRA ALTA PRESSÃO BOMBA-COMANDO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 60
2 70068937 COMANDO ELÉTRICO 4 SEÇÕES 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 84 A 95
3 30067867 SUPORTE DO COMANDO ELÉTRICO 1 1 1 1 1
9 70065935 FILTRO DE SUCÇÃO D1.1/2 1 1 1 1 1
10 CJ MANG Ø1.1/4” TANQUE-FILTRO 1 1 1 1 1 DETELHE NA PÁGINA 52
11 40068893 SUPORTE DA BOMBA 2 2 2 2 2
13 CJ MANG. DE RETORNO DO COMANDO ELÉTRICO 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 60
14 70070816 CARDAN HOMOCINÉTICO ESTRIADO DUPLO P/ 45CV - 1 1 1 1 OPCIONAL PARA SÉRIE 1000 L.
70070817 CARDAN DE ACIONAMENTO ESTRIADO/ESTRIADO 1 - - - - PADRÃO PARA SÉRIE 1000 L.
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

64 4.3.2 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉTRICO 4 SEÇÕES (PARTE II)
ITEM
5
3 4 1
2
1 2
3
4
8
5
4 6
1 2 3
7
6 8
9
10
7 11
12
13
14
15
16
12 17
18
19
11
20
10
21
9 22
23
24
25
26
27

4.3.2 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉTRICO 4 SEÇÕES (PARTE II) 65
1 70067642 CJ MANGUEIRA CMDO. PULV. DIR. 16 16 16 16 16
2 70066587 CJ MANGUEIRA CMDO. PULV. ESQ. 16 16 16 16 16
4 70068309 PARAFUSO CAB. SEXT. M6X60 INOX DIN931 R.P 16 16 16 16 16
5 20068141 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO DIR. SUPERIOR 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 70
6 20068143 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO DIR. INFERIOR 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 70
7 20068142 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO ESQ. INFERIOR 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 70
8 20068140 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO ESQ SUPERIOR 1 1 1 1 1 DETALHE NA PÁGINA 70
9 CJ MANGUEIRA COMANDO-PULVERIZAÇÃO DIREITA 1 1 1 1 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
10 CJ MANGUEIRA COMANDO-PULVERIZAÇÃO DIREITA 1 1 1 1 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
11 CJ MANG. CMD-PULV ESQUERDA 1 1 1 1 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
12 CJ MANG. CMD-PULV ESQUERDA 1 1 1 1 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

66 4.3.3 CJ. MANGUEIRAS CMDO. ELÉTRICO 4 SEÇÕES
ITEM N
1
2
3
3
7
4
4 4 5
3
1 5
ITEM N
6 1
2
3
4
5
3
2 3
4

4.3.3 CJ. MANGUEIRAS CMDO. ELÉTRICO 4 SEÇÕES 67
1 CJ MANGUEIRA CMDO. PULV. DIR. 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 3 AO 7
2 CJ MANGUEIRA CMDO. PULV. ESQ. 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 3, 4, 5, 6 E 8
4 70065117 ABRAÇADEIRA FLEXIL FAD 1422 2 2 2 2 2
6 40068503 MANGUEIRA CMDO - PULV. ESQ. 1 1 1 1 1
8 40068504 MANGUEIRA CDMO - PULV. DIR. 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

68 4.4.1 CJ. TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 11 FUROS

4.4.1 CJ. TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 11 FUROS 69
1 30067584 TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 11 FUROS 1 1 1 1 1
30067801 TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 11 FUROS 1 1 1 1 1
2 20067482 SUPORTE DOS BICOS 11 11 11 11 11 INCLUI ITENS 4 AO 7
3 70068465 BICO DUPLO 1/4 11 11 11 11 11
4 40068105 SUPORTE DOS BICOS 1 1 1 1 1
5 70067655 ANEL O´RING DI 6,0 x3,0 1 1 1 1 1
6 40067805 MEIA ABRAÇADEIRA DO SUPORTE 1 1 1 1 1
7 70067654 PARAFUSO ALLEN M6x16 INOX 2 2 2 2 2
8 20068055 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO ESQ. 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 1 AO 3
20068056 CONJUNTO DE PULVERIZAÇÃO DIR. 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 1 AO 3
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

70 4.4.2 CJ. TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 9 FUROS
2 4
3 3
8 7
1 9
10
11
6 5
14
13 15
16 12
18
17

4.4.2 CJ. TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 9 FUROS 71
1 30067635 TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO TW1000 4 SEÇÕES 1 1 1 1 1
4 70068465 BICO DUPLO 1/4 5 5 5 5 5
5 70067715 COTOVELO 90º FEMÊA 1/2”BSP 1 1 1 1 1
6 40068284 CONEXÃO DUPLA BSP 1/2” 1 1 1 1 1
7 40068105 SUPORTE DOS BICOS 1 1 1 1 1
8 70067655 ANEL O´RING DI 6,0 x3,0 1 1 1 1 1
9 40067805 MEIA ABRAÇADEIRA DO SUPORTE 1 1 1 1 1
10 70067654 PARAFUSO ALLEN M6x16 INOX 2 2 2 2 2
11 20068140 CJ PULV. ESQUERDO SUPERIOR 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 1 AO 6
20068141 CJ PULV. DIREITO SUPERIOR 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 1 AO 6
12 20068142 CJ PULV. ESQUERDO INFERIOR 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 13 AO 18
20068143 CJ PULV. DIREITO INFERIOR 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 13 AO 18
13 30067636 TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO TW1000 4 SEÇÕES 1 1 1 1 1
16 70068465 BICO DUPLO 1/4 4 4 4 4 4
17 70067715 COTOVELO 90º FEMÊA 1/2”BSP 1 1 1 1 1
18 40068284 CONEXÃO DUPLA BSP 1/2” 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

72 4.5 FILTRO DE ASPIRAÇÃO DE ÁGUA C/ VALVULA (70065935)
13
12
10 11
9
2
8
4
5
6

4.5 FILTRO DE ASPIRAÇÃO DE ÁGUA C/ VALVULA (70065935) 73
1 70069157 CORPO DO FILTRO 1 1 1 1 1
2 70065878 ANEL ORING DS=2,62 DI=71,12 DE=76,36MM 2 2 2 2 2
3 70065878 ANEL ORING DS=2,62 DI=71,12 DE=76,36MM 1 1 1 1 1
4 70069160 ANEL ORING DS= 5,0 DI= 95,0 1 1 1 1 1
5 70066048 TAMPA DO FILTRO 1 1 1 1 1
6 70066047 ANEL O’RING DS=2,5 DI=31,0MM 1 1 1 1 1
7 70066046 TAMPA DA VALVULA COM O’RING 1 1 1 1 1
8 7006645 PORCA DE PLASTICO DO FILTRO DE SUCÇÃO 1 1 1 1 1
9 70066053 CORPO DA VALVULA DO FILTRO 1 1 1 1 1
10 70066054 ANEL O’RING DS=2,62 DI=56,82 DE=62,06MM 1 1 1 1 1
11 70066055 OBTURADOR DA VALVULA DO FILTRO 1 1 1 1 1
12 70066056 ANEL O’RING DS=3,53 DI=29,74 DE=36,80 MM 1 1 1 1 1
13 70066057 MOLA DA VALVULA DE FECHAMENTO DO FILTRO 1 1/4” 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

74 4.6.1 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO AR 903/1203 (PARTE I)

4.6.1 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO AR 903/1203 (PARTE I) 75
1 70069636 TAMPA DO RESERVATÓRIO (VERDE) 1 1 1 1 1 BOMBA 90 LITROS
70069263 TAMPA DO RESERVATÓRIO (VERMELHA) 1 1 1 1 1 BOMBA 120 LITROS
2 O’RING 72,69 X 2,62 1 1 1 1 1
3 70069637 RESERVATÓRIO DE ÓLEO 1 1 1 1 1
4 O’RING 29,82 X 2,62 6 6 6 6 6
5 70069699 TAMPA ESQUERDA 1 1 1 1 1
6 O’RING 36,14 X 2,62 2 2 2 2 2
7 70069704 NIPEL DUPLO Ø1”.3/4 BSP MACHO-MACHO 1 1 1 1 1
8 70069702 PORCA TRAVA Ø1”.3/4G 1 1 1 1 1
9 70069701 CONEXAO 90° Ø40 1 1 1 1 1
10 70069698 TAMPA DIREITA 2 2 2 2 2
11 O’RING 42,52 X 2,62 6 6 6 6 6
12 70069700 TAMPA DAS VÁLVULAS 6 6 6 6 6
13 70069235 TAMPÃO G3/8” 3 3 3 3 3
14 70069270 CONEXÃO DE LATÃO 45° 3/4” BSP M/M 1 1 1 1 1
70068897 KIT REPARO ANÉIS DE VEDAÇÃO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 2, 4, 6 E 11
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

76 4.6.2 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO AR 903/1203 (PARTE II)
21
20
20

4.6.2 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO AR 903/1203 (PARTE II) 77
1 70069705 CÂMARA SUPERIOR DE COMPENSAÇÃO DE PRESSÃO 1 1 1 1 1
2 70069267 VÁLVULA DE AR 1 1 1 1 1
3 70069268 SEMI CÂMARA DE AR 1 1 1 1 1
4 70069697 CÂMARA INFERIOR DE COMPENSAÇÃO DE PRESSÃO 1 1 1 1 1
5 70069706 ADAPTADOR DE ROSCA 1 1 1 1 1
6 O’RING 22,22 X 2,62 1 1 1 1 1
7 O’RING 17,5 X 2 1 1 1 1 1
8 70069707 TAMPÃO Ø1/2” BSP 1 1 1 1 1
9 70069219 CONEXÃO 90° Ø18 1 1 1 1 1
10 70069218 PORCA ABERTA G 3/4” 1 1 1 1 1
11 O’RING Ø15,54 X 2,62 1 1 1 1 1
12 70069216 VÁLVULA DE ALÍVIO 1 1 1 1 1 BOMBA DE MEMBRANA 90 L.
70069273 VÁLVULA DE ALÍVIO 1 1 1 1 1 BOMBA DE MEMBRANA 120 L.
13 70069708 CONEXÃO 90° 1 1 1 1 1
14 VÁLVULA 6 6 6 6 6
15 O’RING 31,34 X 3,53 6 6 6 6 6
16 O’RING 42,52 X 2,62 6 6 6 6 6
18 70069234 CONEXÃO 1/2”G C/ PORCA BORBOLETA Ø10 2 2 2 2 2
19 70069233 VALVULA DIREITA 2 2 2 2 2
20 70070867 CONEXÃO 90 GRAUS M/F G3/8” BSP 2 2 2 2 2
21 70070290 CORPO DA BOMBA 1 1 1 1 1
70068872 BOMBA MENBRANA EIXO 2 LADOS ESTRIADO 1 1 1 1 1 INCLUI PARTES I, II, III E IV
70068897 KIT REPARO ANÉIS DE VEDAÇÃO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 6, 7, 11, 15 E 16
70068896 KIT REPARO CJ. VÁLVULAS 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 14 E 15
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

78 4.6.3 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO AR 903/1203 (PARTE III)

4.6.3 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO AR 903/1203 (PARTE III) 79
1 70069709 BIELA 3 3 3 3 3 BOMBA DE MEMBRANA 90 L.
70071168 BIELA DA BOMBA 3 3 3 3 3 BOMBA DE MEMBRANA 120 L.
2 70069710 ANEL DE RETENÇÃO Ø18 6 6 6 6 6
3 70069711 PINO DO PISTÃO Ø18 X 63 3 3 3 3 3
4 70069712 PISTÃO Ø72 3 3 3 3 3
5 70069713 ANEL DE VEDAÇÃO DO PISTÃO Ø72 X 3 3 3 3 3 3
6 70069714 CAMISA 3 3 3 3 3 BOMBA DE MEMBRANA 90 L.
70071169 CAMISA DA BOMBA 3 3 3 3 3 BOMBA DE MEMBRANA 120 L.
7 MEMBRANA 3 3 3 3 3
8 70069715 PINO DA MEMBRANA 3 3 3 3 3
9 70069716 TAMPA DA MEMBRANA 3 3 3 3 3
10 70069638 PORCA M10 3 3 3 3 3
70068895 KIT REPARO MEMBRANA 1 1 1 1 1 INCLUI ITEM 7
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

80 4.6.4 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO AR 903/1203 (PARTE IV)

4.6.4 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO AR 903/1203 (PARTE IV) 81
1 70069171 PROTEÇÃO DO CARDAN 1 1 1 1 1
2 70069717 COLETOR DE ASPIRAÇÃO 1 1 1 1 1
3 70069639 SELO 1 1 1 1 1
4 ANEL O´RING Ø145,72 X 2,62 2 2 2 2 2
5 O’RING Ø67,95 X 2,62 1 1 1 1 1
6 70069720 ROLAMENTO 2 2 2 2 2
7 70069641 ANEL DE RETENÇÃO 1 1 1 1 1
8 70069721 ANEL DE LIGAÇÃO 2 2 2 2 2
9 70069722 EIXO DA BOMBA 1 1 1 1 1 BOMBA DE MEMBRANA 90 L.
70071170 EIXO EXCENTRICO DA BOMBA 1 1 1 1 1 BOMBA DE MEMBRANA 120 L.
10 70069640 ANEL DE VEDAÇÃO 1 1 1 1 1
11 70069723 ANEL DE RETENÇÃO 1 1 1 1 1
12 70069724 FLANGE 1 1 1 1 1
70068897 KIT REPARO ANÉIS DE VEDAÇÃO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 4 E 5
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

82 4.6.5 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO BHS 90/120 (PARTE I)
2 3
1 4
6
7 8
11
10
14
13
11
12
8

4.6.5 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO BHS 90/120 (PARTE I) 83
1 70072863 TAMPA ESQUERDA 1 1 1 1 1
2 70071149 PARAFUSO ALLEN M8X35 2 2 2 2 2
3 70069636 TAMPA DO RESERVATÓRIO - VERDE 1 1 1 1 1 BHS-90
70069263 TAMPA DO RESERVATÓRIO - VERMELHA 1 1 1 1 1 BHS-120
4 70069264 O’RING D=72,69 X 2,62MM 1 1 1 1 1
5 70069637 RESERVATÓRIO DE ÓLEO 1 1 1 1 1
6 70070001 GAXETA DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO 1 1 1 1 1
7 70072862 CORPO DA BOMBA 1 1 1 1 1
8 70072864 TAMPA DIREITA 2 2 2 2 2
9 70071128 O’RING D= 17,5X2 2 2 2 2 2
10 70069707 TAMPÃO D= 1/2 POL. BSP 2 2 2 2 2
11 70070340 SUPORTE 2 2 2 2 2
12 70071140 PROTEÇÃO DO CARDAN 1 1 1 1 1
14 70071141 ARRUELA DE PROTEÇÃO DO CARDAN 3 3 3 3 3
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

84 4.6.6 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO BHS 90/120 (PARTE II)
28
27 2
4
26
25
24
23
5
22
6
11
7
21 8
11
16 9
9
20 18
15 10
13 11
19
14 12
18
15
16
17

4.6.6 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO BHS 90/120 (PARTE II) 85
2 70072875 CAMARA SUPERIOR DE COMPENSAÇÃO DE PRESSÃO 1 1 1 1 1
3 70073299 SEMI CAMARA DE AR 1 1 1 1 1
4 70072874 CAMARA INFERIOR DE COMPENSAÇÃO DE PRESSÃO 1 1 1 1 1
5 70070234 CONEXÃO COTOVELO D=40MM 1 1 1 1 1
6 70070235 PORCA 1” 3/4 G. 1 1 1 1 1
7 70070236 O’RING D=39,69 X 3,53 1 1 1 1 1
8 70071134 O’RING D=31,5 X 4,25 6 6 6 6 6
9 70071135 VÁLVULA COMPLETA 6 6 6 6 6
10 70072873 TAMPA ASPIRAÇÃO 1 1 1 1 1
11 70071145 O’RING D=22,22 X 2,62 2 2 2 2 2
12 70072878 TAMPÃO 3/4” 1 1 1 1 1
13 70071139 O’RING D=10,82 X 1,78 1 1 1 1 1
14 70071138 TAMPÃO 1/4 POL. G. 1 1 1 1 1
15 70069209 TAMPÃO 3/8 POL. G. 2 2 2 2 2
16 70069274 CONEXÃO 1/2 POL. C/ PORCA BORBOLETA 2 2 2 2 2
17 70069233 VÁLVULA DIREITA 1 1 1 1 1
18 70069269 CONEXÃO DE LATÃO 90° 1/2 POL. BSP M/F 2 2 2 2 2
19 70069270 CONEXÃO DE LATÃO 45° 3/4 POL. BSP M/M 1 1 1 1 1
20 70071143 VÁLVULA ESQ. D= 3/8 POL. - 1/2 POL. G(M) 1 1 1 1 1
21 70072867 NIPEL DUPLO M/F 1 1 1 1 1
22 70069272 CONEXÃO 90° 1/2 POL. BSP M/F 1 1 1 1 1
23 70069273 VÁLVULA DE ALÍVIO 1 1 1 1 1
24 70067217 O’RING D= 15,54 X 2,62MM 1 1 1 1 1
25 70068218 PORCA ABERTA G. 3/4 POL. 1 1 1 1 1
26 70069219 CONEXÃO 90° D= 18MM 1 1 1 1 1
27 70069267 VÁLVULA DE AR 1 1 1 1 1
28 70071150 JUNTA DA VÁLVULA DE AR 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

86 4.6.7 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO BHS 90/120 (PARTE III)
5 6
8
7
4 9
3
2
1
10

4.6.7 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO BHS 90/120 (PARTE III) 87
1 70071168 BIELA DA BOMBA 3 3 3 3 3
2 70069712 PISTÃO D=72MM 3 3 3 3 3
3 70069710 ANEL DE RETENÇÃO D= 18 MM 6 6 6 6 6
4 70069713 ANEL DE VEDAÇÃO DO PISTÃO D=72X3 3 3 3 3 3
5 70069714 CAMISA 3 3 3 3 3 BHS-90
70071169 CAMISA 3 3 3 3 3 BHS-120
6 70070294 MEMBRANA 3 3 3 3 3
7 70069715 PINO DA MEMBRANA 3 3 3 3 3
8 70069716 TAMPA DA MEMBRANA 3 3 3 3 3
9 70069638 PORCA M10 3 3 3 3 3
10 70069711 PINO DO PISTÃO D=18X63 3 3 3 3 3
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

88 4.6.8 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO BHS 90/120 (PARTE IV)
11
5
10
5
8
9

4.6.8 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO BHS 90/120 (PARTE IV) 89
1 70072876 ANEL DE RETENÇÃO 1 1 1 1 1
2 70069639 ANEL DE VEDAÇÃO 1 1 1 1 1
3 70069720 ROLAMENTO 1 1 1 1 1
4 70069641 ANEL DE RETENÇÃO 1 1 1 1 1
5 70069721 ANEL DE LIGAÇÃO 2 2 2 2 2
6 70069722 EIXO DA BOMBA 1 1 1 1 1 BHS-90
70071170 EIXO DA BOMBA 1 1 1 1 1 BHS-120
7 70069640 ANEL DE VEDAÇÃO 1 1 1 1 1
8 70069723 ANEL DE RETENÇÃO 1 1 1 1 1
9 70069719 ANEL O’RING D=145,72 X 2,62 2 2 2 2 2
10 70072877 FLANGE 1 1 1 1 1
11 70071165 PARAFUSO M10 X 25 6 6 6 6 6
70068895 KIT REPARO MEMBRANAS
70072879 KIT REPARO CJ. VÁLVULAS
70072880 KIT REPARO ANÉIS VEDAÇÃO
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

90 4.7 COMANDO MANUAL 2 SEÇÕES (70068095)
7
26
30 8 25
1
9 24
23
10
22
11 21
28 20
12 19
18
13 17
14
15
29
27
16
28

4.7 COMANDO MANUAL 2 SEÇÕES (70068095) 91
1 70068095 CONTROLE MANUAL DE PULVERIZAÇÃO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 2 AO 30
2 70065257 MANÔMETRO DE GLICERINA 1 1 1 1 1
3 70069297 ALAVANCA DE ACIONAMENTO DO CAMANDO 1 1 1 1 1
4 ESFERAS DE POSICIONAMENTO COMANDO 2 2 2 2 2
5 MOLA 2 2 2 2 2
6 70069803 TAMPA SUPERIOR DA VÁLVULA 1 1 1 1 1
7 MOLA DA ESFERA 3 3 3 3 3
8 ESFERA GUIA 3 3 3 3 3
9 ANEL DE RETENÇÃO 1 1 1 1 1
10 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
11 SUPORTE DA ALAVANCA 1 1 1 1 1
12 ANEL DE VEDAÇÃO 1 1 1 1 1
14 VÁLVULA 3 3 3 3 3
15 70069805 BATENTE DA VÁLVULA 1 1 1 1 1
16 70069804 TAMPA INFERIOR DA VÁLVULA 1 1 1 1 1
17 70069324 VÁLVULA 1 1 1 1 1
18 ASSENTO DA VÁLVULA 1 1 1 1 1
19 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
20 70069809 MOLA DA VÁLVULA 1 1 1 1 1
21 70069811 ENCOSTO DA MOLA 1 1 1 1 1
22 70069808 PARAFUSO DE FIXAÇÃO 1 1 1 1 1
23 70069807 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
24 70069810 CORPO DE AJUSTE 1 1 1 1 1
25 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
26 70069308 MANOPLA DO REGULADOR DE RETORNO 1 1 1 1 1
27 70069307 KIT REPARO DO COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 17 AO 19
28 70069305 CONEXÃO 90º 2 2 2 2 2
29 70069806 CJ VÁLVULA COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 13 AO 16
30 70069808 PARAFUSO DE FIXAÇÃO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 6 AO 11
31 70068467 KIT REPARO P/ COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 4, 5, 7 AO 14, 18, 19, 25
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

92 4.8 VALVULA COMPLETA (70069352)
6 7
1 8
11
5 10

4.8 VALVULA COMPLETA (70069352) 93
1 70069352 CJ VÁLVULA M200 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 2 AO 11
2 70069330 PORCA DO CONECTOR 1 1 1 1 1
3 70069331 CONECTOR DO CHICOTE 1 1 1 1 1
4 70069332 VÁLVULA MAGNÉTICA 1 1 1 1 1
5 70069333 KIT REPARO DA VÁLVULA 1 1 1 1 1
6 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
7 MOLA 1 1 1 1 1
10 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
11 70069336 PINO TRAVA 1 1 1 1 1
12 70069778 KIT REPARO DA VÁLVULA DO CMDO. 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 6 AO 10
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

94 4.9 FILTRO COMANDO ELÉTRICO 2 E 4 SEÇÕES (70069754)
7
5
3
7
1
4

4.9 FILTRO COMANDO ELÉTRICO 2 E 4 SEÇÕES (70069754) 95
1 70069754 FILTRO DO CMDO. 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 2 AO 8
2 70069743 ANEL TRAVA DA TAMPA 1 1 1 1 1
3 70069744 O’RING DA TAMPA DO FILTRO 1 1 1 1 1
4 70069749 TAMPA DO FILTRO 1 1 1 1 1
5 70069750 ELEMENTO FILTRANTE 1 1 1 1 1
6 70069753 TUBO DISTRIBUIDOR 1 1 1 1 1
7 70069751 O’RING DA CARCAÇA DO FILTRO 2 2 2 2 2
8 70069752 CARCAÇA INFERIOR DO FILTRO 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

96 4.10 REGULADOR COMPLETO (70069351)
2 7
13
3
14
9
4
16
10
15
11
12

4.10 REGULADOR COMPLETO (70069351) 97
1 70069351 VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 2 AO 14
2 70069308 MANOPLA DO REGULADOR DE RETORNO 1 1 1 1 1
3 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
4 70069810 CORPO DE AJUSTE 1 1 1 1 1
5 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
6 70069808 PARAFUSO DE FIXAÇÃO 1 1 1 1 1
7 70069811 ENCOSTO DA MOLA 1 1 1 1 1
8 70069809 MOLA DA VÁLVULA 1 1 1 1 1
9 NIPEL DO REGULADOR DE PRESSÃO 1 1 1 1 1
10 GAXETA 1 1 1 1 1
11 VÁLVULA 1 1 1 1 1
12 PARAFUSO 1 1 1 1 1
13 VÁLVULA 1 1 1 1 1
14 70070311 BOTÃO DE ACIONAMENTO 1 1 1 1 1
15 70069307 KIT REPARO DO COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 3, 5, 9 AO 13
16 70069329 MANOMETRO DE GLICERINA 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

98 4.11 PORTA BICO COMPLETO (70068465)
3 4
4 6
7
4
9

4.11 PORTA BICO COMPLETO (70068465) 99
1 70068465 PORTA BICOS DUPLO 1 1 1 1 1 CONJUNTO COMPLETO
2 MEMBRANA ANTI-GOTEJO 1 1 1 1 1
3 ANEL O’RING 1 1 1 1 1
4 70070002 ANEL DE RETENÇÃO 3 3 3 3 3
5 MOLA 1 1 1 1 1
6 POSICIONADOR 1 1 1 1 1
7 BIFLO 1 1 1 1 1
8 ACENTO DO BIFLO 2 2 2 2 2
9 PARAFUSO TRAVA CORPO DO BICO 1 1 1 1 1
70070275 KIT REPARO DO BICO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 2 AO 9
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

100 4.12 KIT CONTROLE 2 SEÇÕES (70069349)
5
5
7
9
6 6

4.12 KIT CONTROLE 2 SEÇÕES (70069349) 101
1 70069349 KIT CONTROLE 2 SEÇÕES 1 1 1 1 1 CONJUNTO COMPLETO
2 70069310 SUPORTE CARCAÇA CAIXA CONTROLE 1 1 1 1 1
3 70069313 BASE DA CARCAÇA DA CAIXA DE CONTROLE 1 1 1 1 1
5 70069312 BORRACHA DO BOTÃO DE ACIONAMENTO 2 2 2 2 2
6 70069316 FUSIVEL CAIXA DE CONTROLE 2 2 2 2 2
8 70069314 PINOS DO CONECTOR 4 4 4 4 4
9 70069317 CONECTOR CAIXA DE CONTROLE 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

102 4.13 KIT CONTROLE 4 SEÇÕES (70069350)
5
1
6
6
3
12
11
10
7 9 7
8
8

4.13 KIT CONTROLE 4 SEÇÕES (70069350) 103
1 70069350 KIT CONTROLE 4 SEÇÕES 1 1 1 1 1 CONJUNTO COMPLETO
2 70069310 SUPORTE CARCAÇA CAIXA CONTROLE 1 1 1 1 1
3 70069313 BASE DA CARCAÇA DA CAIXA DE CONTROLE 1 1 1 1 1
5 70069318 BOTÃO DE ACIONAMENTO MESTRE 1 1 1 1 1
6 70069312 BORRACHA DO BOTÃO DE ACIONAMENTO 6 6 6 6 6
7 70069321 FUSIVEL CAIXA DE CONTROLE 10A 2 2 2 2 2
8 70069316 FUSIVEL CAIXA DE CONTROLE 5A 2 2 2 2 2
9 70069323 TRAVA DO CONECTOR 1 1 1 1 1
11 70069319 PINOS DO CONECTOR 12 12 12 12 12
12 70069322 CONECTOR CAIXA DE CONTROLE 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

105
5.0 Turbina
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

106 5.1.1 TURBINA 800MM - PINTURA AZUL / GALVANIZADA (PARTE I)
4 19
18
2 18
5 6
17 16 16 15 14
14
12
11 2 7
10 9 2
9
2
7
8
2
2
7
2
3 4
7 2
4
2
4
13 2
3
13
2
2
1 7 2
7
2 3
7

5.1.1 TURBINA 800MM - PINTURA AZUL / GALVANIZADA (PARTE 1) 107
1 30067513 CJ SUPORTE DA TURBINA 800MM 1 1 - 1 -
30067804 CJ SUPORTE DA TURBINA 800MM GALVANIZADO - 1 - 1 - OPCIONAL
2 70020832 ARRUELA LISA M6 DIN 125 BICROMATIZADA 68 68 - 68 -
3 70050756 ARRUELA DE PRESSÃO M12 BICROMATIZADA 15 15 - 15 -
4 70070536 PARAFUSO CAB. SEXT M12X35 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 19 19 - 19 -
5 70068068 CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 1 - 1 - DETALHE NA PÁGINA 110 A 113
6 20067965 ALAVANCA DE TROCA DE VELOCIDADE 1 1 - 1 - INCLUI ITENS 14 AO 19
7 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 27 27 - 27 -
8 40069203 ESCUDO TWISTER 1000 LITROS 1 1 - 1 -
40068702 ESCUDO TWISTER 1000 LITROS GALVANIZADO - 1 - 1 - OPCIONAL
9 70070405 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,5 BICROMATIZADA 8 8 - 8 -
10 40068323 TIRANTE M10 X 95 4 4 - 4 -
11 40069202 DEFLETOR DE FIBRA TWISTER 1000 L 1 1 - 1 -
12 30067509 GRADE INTERNA 1 1 - 1 -
13 70066120 PORCA AUTOTRAVANTE M6 DIN-982 ALTA (ZINCADA) 14 14 - 14 -
14 70050612 PINO ELÁSTICO (CLASSE LEVE) ISO 8752 - 5X30MM 2 2 - 2 -
15 30067238 CJ DE ACIONAMENTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 1 - 1 -
17 30066192 GARFO 1 1 - 1 -
18 70070705 PARAFUSO CAB. SEXT M6X30 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. 2 2 - 2 -
19 40065197 CRUZETINHA 1 1 - 1 -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

108 5.1.2 TURBINA 800MM - PINTURA AZUL / GALVANIZADA (PARTE II)
ITEM
1
2
14 15 3
12 13 16
9 11 8 4
10 7
7 18 5
4
17 6
7
8 8
7 7
6 7 9
6 19 10
2 5 11
4
1 8 17 12
3
7 13
16
15 14
14 15
12 13
20 10 11 16
7 17
4
18
21 6
19
26
7 20
25 21
22
7 22
8
7 23
24
23 24
7 6 7
25
26

5.1.2 TURBINA 800MM - PINTURA AZUL / GALVANIZADA (PARTE II) 109
1 30068302 CJ HÉLICE MÓVEL Ø800MM 1 1 - 1 - DETALHE NA PÁGINA 108
2 70065258 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE Ø4.8X25MM 5 5 - 5 -
3 70066310 ARRUELA DE PRESSÃO M24 BICROMATIZADA 1 1 - 1 -
4 70065777 PORCA AUTOTRAVANTE M24X2,0 DIN-985 4 4 - 4 -
5 40065484 CALOTA TURBINA 840 1 1 - 1 -
7 70020832 ARRUELA LISA M6 DIN 125 BICROMATIZADA 29 29 - 29 -
8 70070705 PARAFUSO CAB. SEXT. M6X30 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. 13 13 - 13 -
9 20067836 CJ DEFLETOR SUPERIOR 1 1 - 1 - DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
10 40067824 FIXAÇÃO MAIOR CONCAVA 3 3 - 3 -
11 40067825 FIXAÇÃO MAIOR CONVEXA 3 3 - 3 -
12 40068065 PORCA SEXT. M33X2,0 3 3 - 3 -
13 40069201 TIRANTE DA TURBINA 3 3 - 3 -
14 40067826 FIXAÇÃO MENOR CONVEXA 3 3 - 3 -
15 40067827 FIXAÇÃO MENOR CONCAVA 3 3 - 3 -
16 40067846 ANEL ESPAÇADOR 3 3 - 3 -
17 40067844 PORCA DO TIRANTE 3 3 - 3 -
18 40068279 ABA DE FIXAÇÃO 4 4 - 4 -
19 30067516 GRADE DE PROTEÇÃO TRASEIRA 1 1 - 1 -
20 40069200 ARO DO TWISTER 1000 LITROS 1 1 - 1 -
21 40069205 DEFLETOR INFERIOR 1 1 - 1 -
22 40068092 TIRANTE M12X240 2 2 - 2 -
23 30067511 REGULADOR INFERIOR ESQUERDO 1 1 - 1 -
24 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADA 2 2 - 2 -
25 30067510 DEFLETOR ADICIONAL 1 1 - 1 -
26 30067512 REGULADOR DIREITO 1 1 - 1 -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

110 5.1.3 DEFLETOR SUPERIOR (20067836)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
7 3
5 8
9
2
3
4
5
6
5
8
3
9
1 2

5.1.3 DEFLETOR SUPERIOR (20067836) 111
1 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) 2 2 - 2 -
2 70050709 ARRUELA LISA DIN125 M8 BICROMATIZADA 2 2 - 2 -
3 30065354 BORBOLETA DO PISTÃO 4 4 - 4 -
4 40068107 SUPORTE DO DEFLETOR 1 1 - 1 -
5 70067155 REBITE DE REPUXO CAB. PLANA M6 4 4 - 4 -
6 30067517 ABA ESQUERDA DO DEFLETOR 1 1 - 1 -
7 40068106 SUPORTE DO DEFLETOR DIREITO 1 1 - 1 -
8 40069208 BARRA ROSCADA M8 1 1 - 1 -
9 30067518 ABA DIREITA DO DEFLETOR 1 1 - 1 -
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

19 18
18
14
14 17 16 16 15
4
2 5 6
12
11 2 7
9
2
8 10 9
2
7
2
2
3
7
4 4
2
2
13 2
2 2
13
1
2 2 7 2
7 3 7

1 30067704 CJ SUPORTE DA TURBINA 840MM PINTURA AZUL - - 1 - 1
30067579 CJ SUPORTE DA TURBINA 840MM GALVANIZADO - - 1 - 1 OPCIONAL
2 70020832 ARRUELA LISA M6 DIN 125 BICROMATIZADA - - 68 - 68
3 70050756 ARRUELA DE PRESSÃO M12 BICROMATIZADA - - 15 - 15
4 70070703 PARAFUSO CAB SEXT M6X20 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. - - 19 - 19
5 70068068 CAIXA DE TRANSMISSÃO - - 1 - 1 DETALHE NA PÁGINA 110 A 113
6 20067965 ALAVANCA DE TROCA DE VELOCIDADE - - 1 - 1 INCLUI ITENS 14 AO 19
7 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE DIN985 M12 DIN-985 - - 27 - 27
8 40068582 ESCUDO TWISTER 840MM - - 1 - 1
40068406 ESCUDO TWISTER 840MM GALVANIZADO - - 1 - 1 OPCIONAL
9 70070405 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,5 BICROMATIZADA - - 8 - 8
10 40068323 TIRANTE M10 X 95 - - 4 - 4
11 40068407 DEFLETOR DE FIBRA TWISTER 840MM - - 1 - 1
12 30067582 GRADE INTERNA 840MM - - 1 - 1
13 70066120 PORCA AUTOTRAVANTE M6 DIN-982 ALTA (ZINCADA) - - 14 - 14
14 70050612 PINO ELÁSTICO (CLASSE LEVE) ISO 8752 - 5X30MM - - 2 - 2
15 30067238 CJ DE ACIONAMENTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO - - 1 - 1
16 70066120 PORCA AUTOTRAVANTE M6 DIN-982 ALTA (ZINCADA) - - 2 - 2
17 30066192 GARFO - - 1 - 1
18 70070705 PARAFUSO CAB. SEXT M6X30 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. - - 2 - 2
19 40065197 CRUZETINHA - - 1 - 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

14 15
27 28 13
10 11 12
6 9 16 6 18
17
7
6
4
29 6 6
30 8 7
19
32 31 2 7
33 6
7 6
5 18
1 3 4 16
6
15
14
9 13
10 11 12
20
6
21
7
6 18 4
26
6
22
18
25 23 6
6 6
7
24 6

1 20068303 CJ HÉLICE MÓVEL 840MM - - 1 - 1
2 70065258 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE Ø4.8X25MM - - 5 - 5
3 70066310 ARRUELA DE PRESSÃO M24 BICROMATIZADA - - 2 - 2
4 70065777 PORCA AUTOTRAVANTE M24X2,0 DIN-985 - - 5 - 5
5 40065484 CALOTA TURBINA 840 - - 1 - 1
6 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 - - 28 - 28
7 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) - - 9 - 9
8 20067836 CJ DEFLETOR SUPERIOR - - 1 - 1 INCLUI ITENS 6, 7, 27 AO 33
9 40067824 FIXAÇÃO MAIOR CONCAVA - - 3 - 3
10 40067825 FIXAÇÃO MAIOR CONVEXA - - 3 - 3
11 40068065 PORCA SEXT. M33X2,0 - - 3 - 3
12 40069201 TIRANTE DA TURBINA - - 3 - 3
13 40067826 FIXAÇÃO MENOR CONVEXA - - 3 - 3
14 40067827 FIXAÇÃO MENOR CONCAVA - - 3 - 3
15 40067846 ANEL ESPAÇADOR - - 3 - 3
16 40067844 PORCA DO TIRANTE - - 3 - 3
17 40068278 ABA DE FIXAÇÃO - - 4 - 4
18 339761X1 PARAFUSO CAB SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. - - 11 - 11
19 30067585 GRADE DE PROTEÇÃO TRASEIRA - - 1 - 1
20 40068404 ARO DO TWISTER 840MM - - 1 - 1
21 40068101 DEFLETOR INFERIOR - - 1 - 1
22 40068092 TIRANTE M12X240 - - 2 - 2
23 30067511 REGULADOR INFERIOR ESQUERDO - - 1 - 1
24 70070406 PORCA SEXTAVADA M12 BICROMATIZADA - - 2 - 2
25 30067583 DEFLETOR ADICIONAL - - 1 - 1
26 30067512 REGULADOR DIREITO - - 1 - 1
27 30067518 ABA DIREITA DO DEFLETOR - - 1 - 1
28 40068107 SUPORTE DO DEFLETOR - - 1 - 1
29 30067517 ABA ESQUERDA DO DEFLETOR - - 1 - 1
30 70067155 REBITE DE REPUXO CAB. PLANA M6 - - 4 - 4
31 40068106 SUPORTE DO DEFLETOR DIREITO - - 1 - 1
32 30065354 BORBOLETA DO PISTÃO - - 4 - 4
33 40069208 BARRA ROSCADA M8 - - 1 - 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

116 5.3 CJ. HÉLICE MÓVEL 800MM - CJ. HÉLICE MÓVEL 840MM
3 4 5
14 6
12 13
2
6
1 5
4
14
12
9 11
10
8
9
8
7
19
15
17
16
18 17 16 15

5.3 CJ. HÉLICE MÓVEL 800MM - CJ. HÉLICE MÓVEL 840MM 117
1 20067862 EMBREAGEM 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 7 AO 11
2 40069204 ACOPLAMENTO DA TURBINA 1 1 1 1 1
3 30066220 TURBINA Ø800 25º 1 1 - 1 -
30066221 TURBINA Ø840 25º - - 1 - 1
4 70050708 ARRUELA LISA M10 8 8 8 8 8
5 70050755 ARRUELA DE PRESSÃO M10 BICROMATIZADA 8 8 8 8 8
6 70067017 PARAFUSO CAB. SEXT M10X90 CL 8.8 DIN931 BICROM. R.P 8 8 8 8 8
7 20067863 CENTRO DE EMBREAGEM 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 12 AO 14
8 20065466 CJ SAPATA DA EMBREAGEM DA TURBINA 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 15 AO 19
9 70065458 ROLAMENTO 6010 2 2 2 2 2
10 40066157 TAMBOR DA EMBREAGEM 1 1 1 1 1
11 70050826 ANEL ELÁSTICO EXTERNO DIN 471 - D50 X 2MM 1 1 1 1 1
12 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE DIN985 M12 DIN-985 2 2 2 2 2
13 40070975 CENTRO DE EMBREAGEM 1 1 1 1 1
14 40066160 PINO DE FIXAÇÃO E TRAVA 2 2 2 2 2
15 40066296 LONA DA EMBREAGEM 2 2 2 2 2
16 70050613 PINO ELASTICO 5X36MM (CLASSE PESADA) DIN I48I (6,46X) 4 4 4 4 4
17 40066297 SAPATA DA EMBREAGEM 2 2 2 2 2
18 40066159 MOLA DA EMBREAGEM 2 2 2 2 2
19 70065171 REBITE POP. 4,8X16 10 10 10 10 10
20068302 CJ. HÉLICE MÓVEL Ø 800 MM 1 1 1 1 1
20068303 CJ. HÉLICE MÓVEL Ø 840 MM 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

118 5.4.1 CAIXA DE TRANSMISSÃO 70068068 (PARTE I)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
23
22
21
20 19 18 14 17 16 15 14 13

5.4.1 CAIXA DE TRANSMISSÃO 70068068 (PARTE I) 119
1 70071024 CARCAÇA DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 1 1 1 1
2 70071025 ROLAMENTO DE ESFERA 1 1 1 1 1
3 70069725 TAMPÃO DE ÓLEO 1/2” BSP 1 1 1 1 1
4 70069947 EXTENSOR DE SAÍDA 1 1 1 1 1
5 70071026 ARRUELA DE PRESSÃO 10.5X16X1.5 4 4 4 4 4
6 70071027 PARAFUSO CAB. HEXAGONAL M10X25 4 4 4 4 4
7 70071028 ROLAMENTO DE ESFERA 6208 1 1 1 1 1
8 70071029 ANEL TRAVA (80X83.2X2.5) 1 1 1 1 1
9 70071030 ANEL DE VEDAÇÃO (40X80X10) 1 1 1 1 1
10 70069726 EIXO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 1 1 1 1
11 70071046 CHAVETA PARALELA TIPO A (10X8X40) 1 1 1 1 1
12 70071047 PORCA HEXAGONAL (M24X2) 2 2 2 2 2
13 70071031 ROLAMENTO DE ESFERA 6207 2 2 2 2 2
14 70071032 RETENTOR (62X59X2) 2 2 2 2 2
15 70069727 ENGRENAGEM DA TRANSMISSÃO 1 1 1 1 1
16 70069728 BUCHA DO MANCAL 1 1 1 1 1
17 70069729 ENGRENAGEM DA TRANSMISSÃO 1 1 1 1 1
18 70071033 CHAVETA PARALELA (16X10X40) TIPO B 1 1 1 1 1
19 70069734 TAMPÃO ESGOTADOR 2/8” BSP 1 1 1 1 1
20 70069735 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1 1 1 1 1
21 70071034 EIXO DE ENTRADA 1.3/8”. Z6 1 1 1 1 1
22 70071035 RETENTOR (35X72X10) 1 1 1 1 1
23 70071036 ANEL DE RETENÇÃO (72X75X2.5) 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

120 5.4.2 CAIXA DE TRANSMISSÃO 70068068 (PARTE II)
1 2 3 4 5 6 7 8
10
11
12
13
14
15

5.4.2 CAIXA DE TRANSMISSÃO 70068068 (PARTE II) 121
1 70069948 TAMPA LATERAL 1 1 1 1 1
2 70071037 PARAFUSO SEXTAVADO M8X16 6 6 6 6 6
3 70071038 PLACA DE RELAÇÃO 1:3 - 1:4 1 1 1 1 1
4 70071039 ALAVANCA DE MUDANÇA 1 1 1 1 1
5 70071040 MOLA PRATO 1 1 1 1 1
6 70071041 COPILHA B4X35 1 1 1 1 1
7 70069733 ALAVANCA DE TROCA DE VELOCIDADE 1 1 1 1 1
8 70071045 PINO 5X4 DIN 1481 1 1 1 1 1
9 70069950 PORCA CASTELO M20X1 1 1 1 1 1
10 70071042 O’RING 1 1 1 1 1
11 70071043 ESFERA (5/16” - 7.9MM) 1 1 1 1 1
12 70069730 VISOR DE NÍVEL DE ÓLEO 3/8” BSP 1 1 1 1 1
13 70071044 ANEL DE RETENÇÃO (18X17.4X1.2) 1 1 1 1 1
14 70069731 MOLA DA ALAVANCA DE TROCA DE VELOCIDADE 1 1 1 1 1
15 70069732 GARFO DA ALAVANCA DE TROCA DE VELOCIDADE 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

123
6.0 Adesivos
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

124 6.1 KIT ADESIVOS TWISTER
15
14
13
2
4
12
PERIGO
PELIGR
O
DANG
3
ER
40069798
RPM
11
PERIGO PELIGRO DANGER

RPM
Não se aproxime do cardan em
movimento. Não remova as capas
protetoras. Risco de ferimento ou
morte.
6
40069798
10 7
16 9 8

6.1 KIT ADESIVOS TWISTER 125
20067911 KIT ADESIVO TWISTER 1000 1 - - - - INCLUI ITENS 1 AO 4
20068477 KIT ADESIVO TWISTER 1580 - 1 - - - INCLUI ITENS 1 AO 4
20068476 KIT ADESIVO TWISTER 1584 - - 1 - - INCLUI ITENS 1 AO 4
20068475 KIT ADESIVO TWISTER 2080 - - - 1 - INCLUI ITENS 1 AO 4
20068064 KIT ADESIVO TWISTER 2084 - - - - 1 INCLUI ITENS 1 AO 4
1 40068272 FAIXA ADESIVA ESQUERDA TWISTER 1000 1 - - - -
40068896 FAIXA ADESIVA ESQUERDA TWISTER 1580 - 1 - - -
40068898 FAIXA ADESIVA ESQUERDA TWISTER 1580 - - 1 - -
40068894 FAIXA ADESIVO ESQUERDA TWISTER 2080 - - - 1 -
40068418 FAIXA ADESIVO ESQUERDA TWISTER 2084 - - - - 1
40068273 FAIXA ADESIVA DIREITA TWISTER 1000 1 - - - -
40068897 FAIXA ADESIVA DIREITA TWISTER 1580 - 1 - - -
40068899 FAIXA ADESIVA DIREITA TWISTER 1580 - - 1 - -
40068895 FAIXA ADESIVO DIREITA TWISTER 2080 - - - 1 -
40068419 FAIXA ADESIVO DIREITA TWISTER 2084 - - - - 1
2 40068450 ADESIVO REGULAGEM CAIXA TRANSMISSÃO 1 1 1 1 1
3 40068420 ADESIVO TROCA DE ÓLEO DA CAIXA TRANSMISSÃO 1 1 1 1 1
4 40068269 ADESIVO MARCADOR DE NÍVEL TWISTER 1000 1 - - - -
40068162 ADESIVO MARCADOR DE NÍVEL TWISTER 1580 / 1584 - 1 1 - -
40068204 ADESIVO MARCADOR DE NÍVEL TWISTER 2080 /2084 - - - 1 1
20069133 KIT ADESIVO LINHA TWISTER 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 5 AO 16
5 40068135 ADESIVO REGULAGEM DE VAZÃO 1 1 1 1 1
6 40068137 ADESIVO LOGOMARCA 2 2 2 2 2
7 40068138 ADESIVO PROTEÇÃO EM PICTOGRAMA 1 1 1 1 1
8 40069792 ADESIVO ÓLEO DA BOMBA 1 1 1 1 1
9 40069791 ADESIVO MANUTENÇÃO DA BOMBA 1 1 1 1 1
10 40068136 ADESIVO ADVERTÊNCIA EM PICTOGRAMAS 1 1 1 1 1
11 40068141 ADESIVO ENGATE DA CORRENTE 1 1 1 1 1
12 40068139 ADESIVO TANQUE PARA LAVAR AS MÃOS 1 1 1 1 1
13 40068140 ADESIVO TANQUE PARA LAVAR AS EMBALAGENS 1 1 1 1 1
14 40067756 ADESIVO ATENÇÃO PRODUTOS QUÍMICOS 1 1 1 1 1
15 40069048 ADESIVO SEGURANÇA (ROTOR) 2 2 2 2 2
16 40069798 ADESIVO PERIGO CARDÃN 1 1 1 1 1
out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

APRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 127
Português
RPM
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
128 RESUMEN
1.0 CHASIS....................................................................... 131 2.2 JUEGO RODAGEM TIRE 7.50 X 16 ................................. 162
1.1 CHASIS BASE TWISTER - PINTURA AZUL...................... 132 3.0 TANQUE..................................................................... 165
1.1.1 CHASIS BASE TWISTER - GALVANIZADO................... 134 3.1 JUEGO TANQUE TWISTER 1000 LITROS....................... 166
1.1.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1000L 20068652 (PARTE I). 136 3.2 JUEGO TANQUE TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084.... 168
1.1.3 JUEGO CHASIS TWISTER 1000L 20068652 (PARTE II).138
1.2.1 JUEGO CHASIS TWISTER - P. AZUL (PARTE 1)............ 140 4.0 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN.............................. 171
1.2.2 JUEGO CHASIS TWISTER - P. AZUL (PARTE 1I)........... 142 4.1 CIRCUITO PULV. CMDO. MANUAL 2S. (PARTE 1)....... 172
1.3.1 JUEGO CHASIS TWISTER - GALV. (PARTE I)................ 144 4.1.1 CIRCUITO PULV. CMDO. MANUAL 2S. (PARTE II)..... 174
1.3.2 JUEGO CHASIS TWISTER - GALV. (PARTE II)............... 146 4.1.2 JUEGO TUBO DO COMANDO (PARTE 1).................. 176
1.4.1 JUEGO CHASIS - ARTICULACIÓN (PARTE 1)............. 148 4.1.3 JUEGO TUBO DO COMANDO (PARTE II).................. 178
1.4.2 JUEGO CHASIS - ARTICULACIÓN (PARTE I1)............ 150 4.2.1 CIRCUITO PULV. CMDO. ELÉCTRICO 2S. (PARTE I).. 180
1.4.3 JUEGO EJE ARTICULACIÓN DELANTERO ................ 152 4.2.2 CIRCUITO PULV. CMDO. ELÉCTRICO 2S. (PARTE II).182
1.4.4 JUEGO EJE ARTICULACIÓN TWISTER (20069827)..... 154 4.2.3 JUEGO TUBO DO COMANDO ELÉCTRICO 2 S........ 184
1.4.5 JUEGO MULETA KIT ARTICULACIÓN (20068194)..... 156 4.3.1 CIRCUITO PULV. CMDO. ELÉCTRICO 4S. (PARTE I).. 186
4.3.2 CIRCUITO PULV. CMDO. ELÉCTRICO 4S. (PARTE II).188
2.0 RODAGEM.................................................................. 159 4.3.3 JUEGO TUBO CMDO. ELÉCTRICO 4S........................ 190
2.1 JUEGO RODAGEM 11L15 (OPC. P/ 1000, 1580 Y 1584).160 4.4.1 JUEGO TUBERIAS PULV. 11 AGUJEROS....................... 192
catálogo de piezas 40072709

RESUMEN 129
4.4.2 JUEGO TUBERIAS PULV. 9 AGUJEROS......................... 194 5.0 TURBINA.................................................................... 229

4.5 FILTRO ASPIRACIÓN ÁGUA CON VALVULA ................ 196 5.1.1 TURBINA 800MM - (PARTE I)........................................ 230
4.6.1 BOMBA DE PULV. DE AIRE 903/1203 (PARTE I)........... 198 5.1.2 TURBINA 800MM - (PARTE II)....................................... 232
4.6.2 BOMBA DE PULV. AIRE 903/1203 (PARTE II)................ 200 5.1.3 DEFLECTOR SUPERIOR (20067836)............................ 234
Português
4.6.3 BOMBA DE PULV. AIRE 903/1203 (PARTE III)............... 202 5.2.1 TURBINA 840MM - (PARTE I)........................................ 236
4.6.4 BOMBA DE PULV. AIRE 903/1203 (PARTE IV).............. 204 5.2.2 TURBINA 840MM - (PARTE II)....................................... 238
4.6.5 BOMBA DE PULV. BHS 90/120 (PARTE I)..................... 206 5.3 JUEGO HÉLICE 800MM - JUEGO HÉLICE 840MM......... 240
4.6.6 BOMBA DE PULV. BHS 90/120 (PARTE II)..................... 208 5.4.1 CAJA DE TRANSMISIÓN 70068068 (PARTE I).............. 242
4.6.7 BOMBA DE PULV. BHS 90/120 (PARTE III).................... 210 5.4.2 CAJA DE TRANSMISIÓN 70068068 (PARTE II)............. 244
4.6.8 BOMBA DE PULV. BHS 90/120 (PARTE IV)................... 212
4.7 COMANDO MANUAL 2 SECCIONES (70068095)......... 214 6.0 ADHESIVOS............................................................... 247
Español
4.8 VALVULA COMPLETA (70069352)................................... 216 6.1 KIT ADHESIVOS TWISTER .............................................. 248
4.9 FILTRO CMDO ELÉCTRICO 2S. Y 4S. (70069754).......... 218
4.10 REGULADOR COMPLETO (70069351)......................... 220
4.11 PUERTA PICO COMPLETO (70068465)........................ 222
4.12 KIT CONTROL 2 SECCIONES (70069349)................... 224
4.13 KIT CONTROL 4 SECCIONES (70069350)................... 226
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

131
Português
1.0 Chasis
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
132 1.1 CHASIS BASE TWISTER 1000, 1580, 1584, 2080, 2084 - PINTURA AZUL
3 4
7
1 16
8
9
10
9 2
11
2
20 20
12
19
13
18
17 14
15

1.1 CHASIS BASE TWISTER 1000, 1580, 1584, 2080, 2084 - PINTURA AZUL 133
1 20069652 JUEGO CHASIS 1000 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA 1 - - - -
20069648 JUEGO CHASIS 1580/1584 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA - 1 1 - -
20069650 JUEGO CHASIS 2080/2084 PINTURA AZUL BOMBA MEMBRANA - - - 1 1
2 20067490 JUEGO MONO MANUAL 1 1 1 - - INCLUYE ITEMS 3 AO 16
3 30067177 JUEGO MANIVELA 1 1 1 - -
4 70050612 PASADOR ELASTICO 5X30 1 1 1 - -
5 70070601 TORNILLO M6X15 4 4 4 - -
Português
6 40068070 BRIDA SUPERIOR 1 1 1 - -
7 70067635 COJINETE 6205 1 1 1 - -
8 30067175 JUEGO GUIA EXTERNO 1 1 1 - -
9 20067535 CJ PINO TRAVA DO MONO 1 1 1 - - INCLUYE ITEMS 17 AO 20
10 40068071 HUSILLO 1 1 1 - -
11 30067176 JUEGO GUIA INTERNO 1 1 1 - -
12 40066973 ARANDELA DE FIJACIÓN PIN/MARIPOSA 1 1 1 - -
13 70065230 TORNILLO M8X25 1 1 1 - -
14 40068117 BASE DO MONO 1 1 1 - -
15 70066300 TORNILLO M6X25 4 4 4 - -
16 70060103 ENGRASADOR RECTO M8X1,25 1 1 1 - -
17 40066294 PASADOR DOBLADA 1 1 1 - -
18 30065007 PASADOR DE SUGURIDAD DA MULETA 1 1 1 - -
19 90019002 CORRIENTE 2 2 2 - -
Español
20 70065347 ANILLO PARA CORRIENTE 2 2 2 - -
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

134 1.1.1 CHASIS BASE TWISTER 1580, 1584, 2080, 2084 - GALVANIZADO
3 4
7
16
1 8
9
10
9 2
11
2
20 20
12
19
13
18
17 14
15

1.1.1 CHASIS BASE TWISTER 1580, 1584, 2080, 2084 - GALVANIZADO 135
1 20069649 JUEGO CHASIS 1580/1584 GALVANIZADO BOMBA MEMBRANA - 1 1 - -
20069651 JUEGO CHASIS 2080/2084 GALVANIZADO BOMBA MEMBRANA - - - 1 1
2 20067490 JUEGO MONO MANUAL - 1 1 - - INCLUYE ITEMS 3 AO 16
3 30067177 JUEGO MANIVELA - 1 1 - -
4 70050612 PASADOR ELASTICO 5X30 - 1 1 - -
5 70070601 TORNILLO M6X15 - 4 4 - -
6 40068070 BRIDA SUPERIOR - 1 1 - -
Português
7 70067635 COJINETE 6205 - 1 1 - -
8 30067175 JUEGO GUIA EXTERNO - 1 1 - -
9 20067535 CJ PINO TRAVA DO MONO - 1 1 - - INCLUYE ITEMS 17 AO 20
10 40068071 HUSILLO - 1 1 - -
11 30067176 JUEGO GUIA INTERNO - 1 1 - -
12 40066973 ARANDELA DE FIJACIÓN PIN/MARIPOSA - 1 1 - -
13 70065230 TORNILLO M8X25 - 1 1 - -
14 40068117 BASE DO MONO - 1 1 - -
15 70066300 TORNILLO M6X25 - 4 4 - -
16 70060103 ENGRASADOR RECTO M8X1,25 - 1 1 - -
17 40066294 PASADOR DOBLADA - 1 1 - -
18 30065007 PASADOR DE SUGURIDAD DA MULETA - 1 1 - -
19 90019002 CORRIENTE - 2 2 - -
20 70065347 ANILLO PARA CORRIENTE - 2 2 - -
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
136 1.1.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1000 LITROS 20068652 (PARTE I)
13 13
12 7
12 7
8 11
11
7
9
10
5 27
4 11
3 14
2 15
1 10
26 25 11
16
7 24
15
21 17
4
18
23
19
22
4
7
23
21
20

1.1.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1000 LITROS 20068652 (PARTE 1) 137
1 30067196 TENEDOR DO TIMÃO 1 - - - -
2 40065442 ARANDELA ø60 1 - - - -
3 70065211 TUERCA CASTILLO M33X3 1 - - - -
4 70065101 CONTRA PASADOR 3/16X2 1/2 3 - - - -
5 70060103 ENGRASADOR RECTO M8X1,25 1 - - - -
6 40068156 CORRIENTE DE SEGURIDAD (1500MM) 1 - - - -
7 70050702 ARANDELA M12 18 - - - -
Português
8 70070749 TORNILLO M12X60 1 - - - -
9 70065106 TUERCA M20 2 - - - -
10 70050725 ARANDELA PLANA M20 4 - - - -
11 70050709 ARANDELA PLANA M8 17 - - - -
12 70070680 TUERCA M8 4 - - - -
13 70070536 TORNILLO M12X35 8 - - - -
14 70050754 ARANDELA DE PRESION M8 9 - - - -
15 339761X1 TORNILLO M8X25 13 - - - -
16 70070698 TUERCA M16 8 - - - -
17 70065624 ARANDELA PLANA M16 8 - - - -
18 40068677 FIJACIÓN DO ESTRIBO 4 - - - -
19 30067701 JUEGO CUBIERTA DO EJE 1 - - - -
20 40068678 ESTRIBO M16 X 121 4 - - - -
21 70065108 TUERCA M12 9 - - - -
Español
22 30067702 JUEGO EJE 2 - - - -
23 70065911 TUERCA CASTILLO M30 2 - - - -
24 40070981 PROTECCIÓN DO TANQUE 1 - - - -
25 70066044 TORNILLO M20X180 2 - - - -
26 30067525 JUEGO TIMÃO 1 - - - -
27 40069393 SOPORTE DO CARDAN 1 - - - -
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

138 1.1.3 JUEGO CHASIS TWISTER 1000 LITROS 20068652 (PARTE II)
6
3
9
6
3
7
6
3
6 4 3
4
3 3
4 3
3 6
10
4
4
3
11
3
6 3
2 6

1.1.3 JUEGO CHASIS TWISTER 1000 LITROS 20068652 (PARTE II) 139
1 70065549 REBITE POP D2,4 X 9.3 MM 4 - - - -
3 70050702 ARRUELA LISA M12 57 - - - -
5 30067957 QUADRO FRONTAL 1 - - - -
Português
9 30067515 PÁRA-CHOQUE 1 - - - -
11 30067505 CJ ESCADA BAIXA 1 - - - -
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
140 1.2.1 JUEGO CHASIS TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 - P. AZUL (PARTE 1)
13
13
7
7
12
11 12
8 11
6
9
10
11
27
5
14
4
12
3 11
26 10 24 23
2 15
1 25
7 16
22
20 17
4 21
18
7 21
22
20
19
4

1.2.1. JUEGO CHASIS TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 - P. AZUL (PARTE I) 141
1 30067196 TENEDOR DO TIMÃO - 1 1 1 1
2 40065442 ARANDELA ø60 - 1 1 1 1
3 70065211 TUERCA CASTILLO M33X3 - 1 1 1 1
4 70065101 CONTRA PASADOR 3/16X2 1/2 - 3 3 3 3
5 70060103 ENGRASADOR RECTO M8X1,25 - 1 1 1 1
6 40068156 CORRIENTE DE SEGURIDAD (1500MM) - 1 1 1 1
7 70050702 ARANDELA M12 - 24 24 24 24
Português
8 70070749 TORNILLO M12X60 - 1 1 1 1
9 70065106 TUERCA M20 - 2 2 2 2
10 70050725 ARANDELA PLANA M20 - 4 4 4 4
11 70050709 ARANDELA PLANA M8 - 17 17 17 17
12 339761X1 TORNILLO M8X25 - 13 13 13 13
13 70070536 TORNILLO M12X35 - 8 8 8 8
14 70050754 ARANDELA DE PRESION M8 - 9 9 9 9
15 70070698 TUERCA M16 - 8 8 8 8
16 70065624 ARANDELA PLANA M16 - 8 8 8 8
17 40068677 FIJACIÓN DO ESTRIBO - 4 4 4 4
18 30067701 JUEGO CUBIERTA DO EJE - 1 1 1 1
19 40068678 ESTRIBO M16 X 121 - 4 4 4 4
20 70065108 TUERCA M12 - 15 15 15 15
21 30067702 JUEGO EJE - 2 2 2 2
Español
22 70065911 TUERCA CASTILLO M30 - 2 2 2 2
23 40070981 PROTECCIÓN DO TANQUE - 1 1 1 1
24 70070680 TUERCA M8 - 4 4 4 4
25 70066044 TORNILLO M20X180 - 2 2 2 2
26 30067525 JUEGO TIMÃO - 1 1 1 1
27 40069393 SOPORTE DO CARDAN - 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

142 1.2.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 - P. AZUL (PARTE 1I)
6 3
9
3
6
7
6
3
6 4
4 3
3 4 3
3
6
10
3
4
4
11
3
3 6
2 6
3
1

1.2.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 - P. AZUL (PARTE II) 143
1 70065549 ROBLON POP D2,4 X 9.3 MM - 4 4 4 4
2 40072453 PLACA DE CHASIS FRAIBURGO - 1 1 1 1
3 70050702 ARANDELA M12 - 56 56 56 56
4 70065108 TUERCA M12 - 28 28 28 28
5 30067957 BASTIDOR FRONTAL - 1 1 1 1
6 70070748 TORNILLO M12X40 - 28 28 28 28
7 40068578 LARGUEIRO DERECHO - 1 1 1 1
Português
8 30067802 JUEGO BASE DA CAJA DE TRANSMISIÓN 1580/1584 - 1 1 - -
30067700 BASE DA CAJA DE TRANSMISIÓN - - - 1 1
9 30067803 PARACHOQUE TWITER 1580/84 PINTURA AZUL - 1 1
30067706 JUEGO PARACHOQUE 2084 PINTADO AZUL - - - 1 1
10 40068577 LARGUEIRO IZQUIERDO - 1 1 1 1
11 30067505 JUEGO ESCALARA BAJA - 1 1 - -
30068764 ESCALERA TWISTER 2084 - - - 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
144 1.3.1 JUEGO CHASIS TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 - GALV. (PARTE I)
15
10
14
8 9 13
10
31
11
12
6 7 13
5
16
27
4 14
28 12
13 25 17
3 10
2 26
18
22
1
29 19
24
30
23 20
4
10
24
22
21 4
23

1.3.1 JUEGO CHASIS TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 - GALV. (PARTE 1) 145
1 30067196 TENEDOR DO TIMÃO - 1 1 1 1
2 40065442 ARANDELA ø60 - 1 1 1 1
3 70065211 TUERCA CASTILLO M33X3 - 1 1 1 1
4 70065101 CONTRA PASADOR 3/16X2 1/2 - 3 3 3 3
5 70070524 TORNILLO M14X45 - 8 8 8 8
7 70050714 ARANDELA PLANA M14 - 8 8 8 8
Português
8 40068156 CORRIENTE DE SEGURIDAD (1500MM) - 1 1 1 1
9 70070749 TORNILLO M12X60 - 1 1 1 1
10 70050702 ARANDELA M12 - 18 18 18 18
11 70065106 TUERCA M20 - 2 2 2 2
12 70050725 ARANDELA PLANA M20 - 4 4 4 4
13 70050709 ARANDELA PLANA M8 - 17 17 17 17
14 339761X1 TORNILLO M8X25 - 13 13 13 13
15 70070536 TORNILLO M12X35 - 8 8 8 8
17 70070698 TUERCA M16 - 8 8 8 8
18 70065624 ARANDELA PLANA M16 - 8 8 8 8
19 40068677 FIJACIÓN DO ESTRIBO - 4 4 4 4
20 30067162M1 JUEGO CUBIERTA DO EJE - 1 1 1 1
21 40068678 ESTRIBO M16 X 121 - 4 4 4 4
Español
22 70065108 TUERCA M12 - 9 9 9 9
23 30067168 JUEGO EJE - 2 2 2 2
24 70065911 TUERCA CASTILLO M30 - 2 2 2 2
25 40068078 PROTECCIÓN DO TANQUE - 1 1 1 1
26 70070680 TUERCA M8 - 4 4 4 4
27 70066044 TORNILLO M20X180 - 2 2 2 2
28 30067158M1 JUEGO TIMÃO - 1 1 1 1
29 70060103 ENGRASADOR RECTO M8X1,25 - 1 1 1 1
30 40068378 CASQUILLO MAIOR - 1 1 1 1
31 40069393 SOPORTE DO CARDAN - 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

146 1.3.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 - GALV. (PARTE II)
6
9
3
6 3
6 3 4
4 3
3
4
3
3 6
10
3
4
4 11
3
3
6
6
2 3

1.3.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 - GALV. (PARTE 1I) 147
1 70065549 ROBLON POP D2,4 X 9.3 MM - 4 4 4 4
2 40072453 PLACA DE CHASIS FRAIBURGO - 1 1 1 1
3 70050702 ARANDELA M12 - 56 56 56 56
4 70065108 TUERCA M12 - 28 28 28 28
5 30068310 BASTIDOR FRONTAL BOMBA MEMBRANA GALVANIZADA - 1 1 1 1
6 70070748 TORNILLO M12X40 - 28 28 28 28
7 40068060 LARGUEIRO DERECHO - 1 1 1 1
Português
8 30067745 JUEGO BASE DA CAJA DE TRANSMISIÓN 1580/1584 - 1 1 - -
30067580 BASE DA CAJA DE TRANSMISIÓN 2080/2084 - - - 1 1
9 30067799 PARACHOQUE TWITER 1580/84 GALVANIZADO - 1 1 - -
30067597 JUEGO PARACHOQUE 2080/84 - GALVANIZADO - - - 1 1
10 40068077 LARGUEIRO IZQUIERDO - 1 1 1 1
11 30067243 JUEGO ESCALARA BAJA - 1 1 - -
30068764 ESCALERA TWISTER 2084 - - - 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
148 1.4.1 JUEGO CHASIS TWISTER 1000 LITROS - ARTICULACIÓN (PARTE 1)
8
6
2
3 4
5
2 3
9
1
10
5
2 20 11
23
10
18 19
12
17 13
19
14
16 8
15
21
19
22

1.4.1 JUEGO CHASIS TWISTER 1000 LITROS - ARTICULACIÓN (PARTE 1) 149
1 20068179 EJE ARTICULACIÓN DELANTERA 1 - - - -
2 70065106 TUERCA M20 2 - - - -
3 70050725 ARANDELA PLANA M20 4 - - - -
4 20068194 JUEGO MULETA KIT ARTICULACIÓN 1 - - - -
5 70050709 ARANDELA PLANA M8 17 - - - -
6 70070680 TUERCA M8 4 - - - -
7 70070536 TORNILLO M12X35 8 - - - -
Português
8 70050702 ARANDELA M12 16 - - - -
9 70050754 ARANDELA DE PRESION M8 9 - - - -
10 339761X1 TORNILLO M8X25 13 - - - -
11 30068457 JUEGO BARRA DE DIRECCIÓN TRASERA 1 - - - -
12 70066509 TERMINAL DE DIRECCIÓN M24x1,5 ROSCA DERECHA 1 - - - -
13 70065101 CONTRA PASADOR 3/16X2 1/2 2 - - - -
15 70065108 TUERCA M12 8 - - - -
17 20069827 JUEGO EJE ARTICULACIÓN TW 1000 1 - - - -
19 40070338 TUERCA 4 - - - -
20 40070981 PROTECCIÓN DO TANQUE 1 - - - -
21 30067696 BARRA DE DIRECCIÓN DELANTERA 1 - - - -
Español
23 70066044 TORNILLO M20X180 2 - - - -
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

150 1.4.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1000 LITROS - ARTICULACIÓN (PARTE I1)
ITE
3
6
10
3
9
3
6 3 4
4 3
4
3 3
11 6
3
4
12
4
3
3 6 3
9
2

1.4.2 JUEGO CHASIS TWISTER 1000 LITROS - ARTICULACIÓN (PARTE I1) 151
1 70065549 ROBLON POP D2,4 X 9.3 MM 4 - - - -
2 40072453 PLACA DE CHASIS FRAIBURGO 1 - - - -
3 70050702 ARANDELA M12 60 - - - -
4 70065108 TUERCA M12 34 - - - -
5 30067957 BASTIDOR FRONTAL 1 - - - -
6 70070536 TORNILLO M12X35 16 - - - -
7 40070979 LARGUEIRO DERECHO 1 - - - -
Português
8 30067514 JUEGO BASE DA CAJA DE TRANSMISIÓN 1 - - - -
9 70070748 TORNILLO M12X40 10 - - - -
10 30067515 PARACHOQUE 1 - - - -
11 40070980 LARGUEIRO IZQUIERDO 1 - - - -
12 30067505 JUEGO ESCALARA BAJA 1 - - - -
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
152 1.4.3 JUEGO EJE ARTICULACIÓN DELANTERO (20068179)
1 4
6
5
10

1.4.3 JUEGO EJE ARTICULACIÓN DELANTERO (20068179) 153
1 40070122 PERNO 1 - - - -
3 30068411 JUEGO TIMÃO KIT ARTICULADO 1 - - - -
4 70065101 CONTRA PASADOR 3/16X2 1/2 1 - - - -
5 40065442 ARANDELA ø60 1 - - - -
6 40068143 TUERCA CASTILLO M33X2,0 1 - - - -
7 40068067 OLHAL 1 - - - -
Português
8 40068552 ENCOSTO DE NYLON 1 - - - -
9 30068415 GUIA FRONTAL 1 - - - -
10 3661666M1 PERNO DE SEGURIDAD 1 - - - -
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
154 1.4.4 JUEGO EJE ARTICULACIÓN TWISTER (20069827)
2
3
4
2
3
6
10 7
1
6
1 8

1.4.4 JUEGO EJE ARTICULACIÓN TWISTER (20069827) 155
1 40066043 ARANDELA DA POLEA 4 - - - -
2 40068553 PASADOR DE GUIA DE EQUILIBRIO 2 - - - -
3 70065101 CONTRA PASADOR 3/16X2 1/2 2 - - - -
4 70068645 COJINETE 4 - - - -
5 30067693 PERNO DE SEGURIDAD JUEGO TRASERO 1 - - - -
7 30068519 EJE ARTICULACIÓN TW 1000 1 - - - -
Português
8 30068517 BALANÇA DERECHA 1 - - - -
10 30068518 BALANÇA IZQUIERDA 1 - - - -
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
156 1.4.5 JUEGO MULETA KIT ARTICULACIÓN (20068194)
ITEM Nº
1
2
3
4
1

1.4.5 JUEGO MULETA KIT ARTICULACIÓN (20068194) 157
1 30067694 GUIA FIJACIÓN MULETA 1 - - - -
2 30065007 PASADOR DE SUGURIDAD DA MULETA 1 - - - -
3 40066294 PASADOR DOBLADA 1 - - - -
4 30067697 JUEGO TUBE MULETA 1 - - - -
Português
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
159
Português
2.0 Rodagem
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
160 2.1 JUEGO RODAGEM 11L15 (OPCIONALES PARA 1000, 1580 Y 1584)
ITEM
1
2 2
1
ITEM
3
4
5
1 ITEM
6
2 7
13 8
9
10
11
12
12
13
11
10 9 8
7
6
5
4
3

2.1 JUEGO RODAGEM 11L15 (OPCIONALES PARA 1000, 1580 Y 1584) 161
1 20069067 MONTAJE CUBO DE EJE 2 2 2 2 2 INCLUYE ITEMS 6 AO 13
2 20065059 JUEGO RODA COMPLETA 11L15 2 2 2 2 2 INCLUYE ITEMS 3 AO 5
3 70070023 RODA AGRICOLA W8X15 1 1 1 1 1
4 70065157 CAMERA DE AIRE 11L15 1 1 1 1 1
5 70065158 TIRE 11L15 (10 LONAS) 1 1 1 1 1
6 40065274 CUBIERTA 1 1 1 1 1
7 40065388 ARANDELA DO CUBO 31XD60X1/4 1 1 1 1 1
Português
8 70065072 COJINETE 30208 CÔNICO 1 1 1 1 1
9 70065103 TUERCA RUEDA 6 6 6 6 6
10 30065234 CONJUNTO CUBO COM TORNILLO 1 1 1 1 1
11 70065073 COJINETE 30210 CÔNICO 1 1 1 1 1
12 70065186 RETENTOR PARA CUBE DE RODA 1 1 1 1 1
13 70060103 ENGRASADOR RECTO M8X1,25 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
162 2.2 JUEGO RODAGEM TIRE 7.50 X 16
2
1
1
2
13
12
11
10
9 8 7 6
5 4
3

2.2 JUEGO RODAGEM TIRE 7.50 X 16 163
1 20069067 MONTAJE CUBO DE EJE 2 2 2 - - INCLUYE ITEMS 6 AO 13
2 20065058 JUEGO TIRE E ARO 2 2 2 - - INCLUYE ITEMS 3 AO 5
3 30065513 JUEGO ARO 7.50 - 16 1 1 1 - -
4 70065154 CAMERA DE AIRE 7.50 - 16 1 1 1 - -
5 70065155 TIRE 900X20” 1 1 1 - -
6 40065274 CUBIERTA 1 1 1 - -
7 40065388 ARANDELA DO CUBO 31XD60X1/4 1 1 1 - -
Português
8 70065072 COJINETE 30208 CÔNICO 1 1 1 - -
9 70065103 TUERCA RUEDA 6 6 6 - -
10 30065234 CONJUNTO CUBO COM TORNILLO 1 1 1 - -
11 70065073 COJINETE 30210 CÔNICO 1 1 1 - -
12 70065186 RETENTOR PARA CUBE DE RODA 1 1 1 - -
13 70060103 ENGRASADOR RECTO M8X1,25 1 1 1 - -
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
165
Português
3.0 Tanque
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
166 3.1 JUEGO TANQUE TWISTER 1000 LITROS
24
2
25
4
26
27
28
1
5
13 22
21 13 13 7
13 8
12 7
11 7
7
20 20
15 6
6
14
19
17 17 16
18 17
29
10

3.1 JUEGO TANQUE TWISTER 1000 LITROS 167
1 20067889 JUEGO TANQUE AGUA LIMPIA 30 L 1 - - - - INCLUYE ITEMS 24 AO 28
2 70067257 TAMIZ PARA CUBIERTA 1 - - - -
3 70067256 CUBIERTA 1 - - - -
4 40068236 TANQUE PRINCIPAL 1000L 1 - - - -
5 40068257 TUBO DE NIVEL 1000L 1 - - - -
6 40021906 TUERCA Ø24 2 - - - -
7 40050452 JUNTA DE GOMA 4 - - - -
Português
8 40022515 CONEXIÓN RECTO Ø16 1 - - - -
9 40022516 RODILADE NIVEL D.16 90º 1 - - - -
10 40066826 PROTECCIÓN DO APOYO DO TANQUE 2 - - - -
11 70065965 TAPON 1” 1/2BSP 1 - - - -
12 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” 1 - - - -
13 40050458 JUNTA DE GOMA 4 - - - -
14 70065968 TUERCA BSP 1.1/2 1 - - - -
15 40068111 NIPEL RECTO NEGRO 1”1/2 BSP 1 - - - -
16 70067836 CODO G1.1/4” BSP M/F 1 - - - -
17 40065912 JUNTA DE GOMA 3 - - - -
18 70068556 CONEXIÓN DE PLASTICO RECTA 1.1/4” 1 - - - -
19 70066069 TUERCA 1 1/4” 1 - - - -
20 70066242 AGITADOR HIDRÁULICO MAYOR 1 - - - - INCLUYE ITEM 29
21 40065505 CONEXIÓN RECTO 1 - - - -
Español
22 40027107 TUERCA DE FONDO DE TANQUE 1 - - - -
23 30067199 RULER DE FIJACIÓN 4 - - - -
24 40066998 CUBIERTA PARA AGUA LIMPIA 1 - - - -
25 40068109 TANQUE DE AGUA LIMPIA 1 - - - -
26 40050452 JUNTA DE GOMA 2 - - - -
27 70067755 CODO 3/4” M/F BSP 2 - - - -
28 70067754 LLAVE TANQUE DE AGUA LIMPIA 2 - - - -
29 70068002 GIGLÊ 3MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO 1 - - - -
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

168 3.2 JUEGO TANQUE TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084

3.2 JUEGO TANQUE TWISTER 1580, 1584, 2080 Y 2084 169
1 20068246 JUEGO TANQUE TWISTER 1580/1584 - 1 1 - -
20068063 JUEGO TANQUE TWISTER 2080/2084 - - - 1 1
20067689 JUEGO TANQUE AGUA LIMPIA 30 L - 1 1 1 1 INCLUIYEITEMS 22 AO 26
2 70067257 TAMIZ PARA CUBIERTA - 1 1 1 1
3 70067256 CUBIERTA - 1 1 1 1
4 40068645 TANQUE PRINCIPAL 1580/1584 - 1 1 - -
40068417 TANQUE PRINCIPAL 2080/2084 L - - - 1 1
Português
5 40068110 TUBO DE NIVEL - 1 1 - -
40068343 TUBO DE NIVEL - - - 1 1
6 40021906 TUERCA Ø24 - 2 2 2 2
7 40050452 JUNTA DE GOMA - 4 4 4 4
8 40022516 RODILADE NIVEL D.16 90º - 2 2 2 2
9 40066826 PROTECCIÓN DO APOYO DO TANQUE - 2 2 2 2
10 70065965 TAPON 1” 1/2BSP - 1 1 1 1
11 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” - 1 1 1 1
12 40068111 NIPEL RECTO NEGRO 1”1/2 BSP - 1 1 1 1
13 70065968 TUERCA BSP 1.1/2 - 1 1 1 1
14 40050458 JUNTA DE GOMA - 4 4 4 4
15 70067836 CODO G1.1/4” BSP M/F - 1 1 1 1
16 40065912 JUNTA DE GOMA - 3 3 3 3
17 70068556 CONEXIÓN DE PLASTICO RECTA 1.1/4” - 1 1 1 1
Español
18 70066069 TUERCA 1 1/4” - 1 1 1 1
19 70066242 AGITADOR HIDRÁULICO MAYOR - 1 1 1 1 INCLUYE ITEM 27
20 40065505 CONEXIÓN RECTO - 1 1 1 1
21 40027107 TUERCA DE FONDO DE TANQUE - 1 1 1 1
22 40066998 CUBIERTA PARA AGUA LIMPIA - 1 1 1 1
23 40068109 TANQUE DE AGUA LIMPIA - 1 1 1 1
24 40050452 JUNTA DE GOMA - 2 2 2 2
25 70067755 CODO 3/4” M/F BSP - 2 2 2 2
26 70067754 LLAVE TANQUE DE AGUA LIMPIA - 2 2 2 2
27 70068002 GIGLÊ 3MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO - 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

171
Português
4.0 Circuito de Pulverización
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
172 4.1 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN CMDO. MANUAL 2 S. (PARTE 1)
2 6
3 4 5
31 7
8
10
12 29
5 30
9 6
11
28 5
27
26 24 12
17
23 5
18
14
20 13
19
23 20
25
22 19
16
21
15

4.1 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN CMDO. MANUAL 2 S. (PARTE I) 173
1 JUEGO TUBO DE REGRESO COMANDO MANUAL 2 SECIONE 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 52
3 70065263 REGISTRADOR PARA MANÔMETRO 1 1 1 1 1
4 70068095 CONTROL MANUAL DE PULVERIZACIÓN 1 1 1 1 1
5 70050709 ARANDELA PLANA M8 11 11 11 11 11
6 339761X1 TORNILLO M8X25 6 6 6 6 6
7 TUBO FILTRO-BOMBA 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 52
Português
8 70068872 BOMBA DE MEMBRANA 90 LITROS ALTA PRESION 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 74
70070337 BOMBA DE MEMBRANA 120 LITROS ALTA PRESION 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 74
9 70067639 TAPON DE LATÓN 1/2” BSP 1 1 1 1 1
11 70050754 ARANDELA DE PRESION M8 4 4 4 4 4
12 40068499 SOPORTE DO FILTRO DE Ø1” 1/2” 1 1 1 1 1
13 70070680 TUERCA M8 4 4 4 4 4
14 30068177 SOPORTE COMANDO MANUAL PARA TRACTOR 1 1 1 1 1
15 JUEGO TUBO Ø1.1/4” TANQUE-FILTRO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 52
16 70065935 FILTRO DE SUCCIÓN D1.1/2 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 72
17 70070527 TORNILLO M8X35 2 2 2 2 2
18 70070512 TORNILLO M10X30 4 4 4 4 4
19 70050708 ARANDELA PLANA M10 8 8 8 8 8
20 40068893 SOPORTE DA BOMBA 2 2 2 2 2
Español
21 70070671 TUERCA M10 4 4 4 4 4
22 70070695 TUERCA AUTOBLOCANTE M14 4 4 4 4 4
23 70050714 ARANDELA PLANA M14 10 10 10 10 10
24 70070522 TORNILLO M14X35 4 4 4 4 4
25 71000124 TUERCA M12 4 4 4 4 4
26 70069132 CARDAN HOMOCINÉTICO RANURADO DOBLE PARA 45CV 1 1 1 1 1 OPCIONAL PARA SÉRIE 1000 L.
70070478 CARDAN DE ACCIONAMIENTO RANURADO/RANURADO 1 1 1 1 1 ESTANDAR PARA SÉRIE 1000 L.
27 71000187 TORNILLO M12X35 4 4 4 4 4
28 30068313 JUEGO SOPORTE COMANDO MANUAL 1 1 1 1 1
29 JUEGO TUBO BOMBA-AGITADOR 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 54
30 30067208 SOPORTE DO COMANDO 1 1 1 1 1
31 JUEGO TUBO PRESIÓN BOMBA AO CMDO MANUAL 2 S. 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 54
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

174 4.1.1 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN CMDO. MANUAL 2 S. (PARTE II)
ITE
4 5
3
2
4 5
3
2 7

4.1.1 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN CMDO. MANUAL 2 S. (PARTE II) 175
1 JUEGO TUBO COMANDO MANUAL 2 S. A PULV. DERECHA 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 54
2 70067642 TUERCA M6 INOX 12 12 12 12 12
3 70066587 ARANDELA PLANA INOX M6 12 12 12 12 12
5 70068309 TORNILLO M6X60 12 12 12 12 12
6 20068056 JUEGO DE PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 68
7 20068055 JUEGO DE PULVERIZACIÓN IZQUIERDO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 68
Português
8 JUEGO TUBO COMANDO MANUAL 2 S. A PULV. IZQUIERDA 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 54
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
176 4.1.2 JUEGO TUBO DO COMANDO (PARTE 1)
1 2 3
5 6 10
7 11
5
8 12
9
13
14
14
11
15
12
17 18
16
19
22 23
21
19
20

4.1.2 JUEGO TUBO DO COMANDO (PARTE 1) 177
1 JUEGO TUBO DE REGRESO COMANDO MANUAL 2 SECIONE 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 9
2 TUBO FILTRO-BOMBA 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 10 AO 15
3 30068177 SOPORTE COMANDO MANUAL PARA TRACTOR 1 1 1 1 1
4 JUEGO TUBO Ø 1.1/4” TANQUE-FILTRO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 18 AO 25
5 70065121 ABRAZADEIRA FLEXIL 2 2 2 2 2
6 70066239 TUERCA ø1” 1 1 1 1 1
7 70066238 NÍPEL RECTO 1” Ø25 1 1 1 1 1
Português
8 70066240 O’RING D20,2 x 2,6 MM 1 1 1 1 1
9 40068258 TUBO 1” AZUL 1 1 1 1 1
10 70068524 NÍPEL CURVO 90º Ø1.1/2” Ø32 1 1 1 1 1
11 70065938 TUERCA ABIERTA 1” 1/2BSP 2 2 2 2 2
12 70065936 ANILLO O’RING DS=3 DI=29 MM 2 2 2 2 2
13 40069361 TUBO FILTRO-BOMBA 1 1 1 1 1
15 70067713 NIPEL RECTO 1 1/2” Ø32 MM 1 1 1 1 1
16 70065936 ANILLO O’RING DS=3 DI=29 MM 1 1 1 1 1
17 70065938 TUERCA ABIERTA 1” 1/2BSP 1 1 1 1 1
18 70068524 NÍPEL CURVO 90º Ø1.1/2” Ø32 1 1 1 1 1
20 40068547 TUBO PVC Ø1.1/4” 1 1 1 1 1
21 70067040 TUERCA ABIERTA 1 1/4 1 1 1 1 1
Español
22 70067128 NIPEL DE PLASTICO RCETA 1 1/4 X 32 1 1 1 1 1
23 70068559 ANILLO O’RING DS=2,6 DI=26,7 MM 1 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

178 4.1.3 JUEGO TUBO DO COMANDO (PARTE II)
2
5
6
13 13
12
11
9 10 14
1
13
13
12 11
7
10
8
5 6
15
4
16
19
3 20
21
16
15 17 18
20 22
23
24

4.1.3 JUEGO TUBO DO COMANDO (PARTE II) 179
1 JUEGO TUBO COMANDO MANUAL 2 S. A PULV. DERECHA 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 9
2 JUEGO TUBO PRESIÓN BOMBA AO COMANDO MANUAL 2 S. 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 10 AO 14
3 JUEGO TUBO COMANDO MANUAL 2 S. A PULV. IZQUIERDA 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 15 AO 19
4 TUBO BOMBA - AGITADOR 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 20 AO 24
5 70066784 CONEXIÓN DE LATÓN RECTO Ø 13 CON TUERCA 2 2 2 2 2
7 40068478 TUBO DE PROTECCIÓN FRONTAL 1 1 1 1 1
Português
8 40068259 TUBO PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1
9 40068477 TUBO DE PROTECCIÓN 1 1 1 1 1
10 40050480 JUNTA DE NYLON 2 2 2 2 2
11 40068253 TUERCA ABIERTA 3/4” 2 2 2 2 2
12 40066480 NÍPEL RECTO TUBO 3/4” 2 2 2 2 2
14 40068264 TUBO 3/4” BOMBA-COMANDO 1 1 1 1 1
18 40068260 TUBO PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1
21 40069389 TUBO BOMBA-AGITADOR 1 1 1 1 1
Español
22 70066255 TUERCA 1/2 “ BSP PRETA 1 1 1 1 1
23 70066251 NÍPEL RECTO NEGRO 1/2”BSP 1 1 1 1 1
24 70050202 ANILLO O’RING DS=2,00 DI=9,00 DE=13,00 MM 1 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

180 4.2.1 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉCTRICO 2 S. (PARTE I)
3
4
1
2
24 7 10
11
25 23
8
12
11
26 17 13
22
12 14
27 21 2 15
18 4
21 18
16
4
20
19

4.2.1 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉCTRICO 2 S. (PARTE 1) 181
1 JUEGO TUBO ALTA PRESIÓN BOMBA-COMANDO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 60
2 70070512 TORNILLO M10X30 6 6 6 6 6
3 70068466 COMANDO ELECTRICO 2 SECCIÓN 1 1 1 1 1
4 70050708 ARANDELA PLANA M10 10 10 10 10 10
5 JUEGO TUBO DE REGRESO DO COMANDO ELÉCTRICO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 60
Português
10 339761X1 TORNILLO M8X25 4 4 4 4 4
12 70050709 ARANDELA PLANA M8 7 7 7 7 7
14 70070680 TUERCA M8 2 2 2 2 2
15 JUEGO TUBO Ø1.1/4” TANQUE-FILTRO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 52
16 70065935 FILTRO DE SUCCIÓN D1.1/2 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 72
17 70070527 TORNILLO M8X35 2 2 2 2 2
18 40068893 SOPORTE DA BOMBA 2 2 2 2 2
19 70070671 TUERCA M10 4 4 4 4 4
20 70070695 TUERCA AUTOBLOCANTE M14 4 4 4 4 4
Español
21 70050714 ARANDELA PLANA M14 8 8 8 8 8
22 70070522 TORNILLO M14X35 4 4 4 4 4
24 30067867 SOPORTE DO COMANDO ELÉCTRICO 1 1 1 1 1
25 71000187 TORNILLO M12X35 4 4 4 4 4
26 71000124 TUERCA M12 4 4 4 4 4
27 70070816 CARDAN HOMOCINÉTICO RANURADO DOBLE PARA 45CV - 1 1 1 1 OPCIONAL PARA SÉRIE 1000 L.
70070817 CARDAN DE ACCIONAMIENTO RANURADO/RANURADO 1 - - - - ESTARDAR PARA SÉRIE 1000 L.
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

182 4.2.2 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉCTRICO 2 S. (PARTE II)
ITEM
1
2
3
4
5
6
6
7
5
4 8
2 3
5 6
3 4

4.2.2 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉCTRICO 2 S. (PARTE II) 183
1 JUEGO TUBO COMANDO PULVERIZACIÓN 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 54
2 20068056 JUEGO DE PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 68
3 70067642 TUERCA M6 INOX 12 12 12 12 12
6 70068309 TORNILLO M6X60 12 12 12 12 12
7 20068055 JUEGO DE PULVERIZACIÓN IZQUIERDO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 68
Português
8 JUEGO TUBO COMANDO-PULVERIZACIÓN IZQUIERDA 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 54
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
184 4.2.3 JUEGO TUBO DO COMANDO ELÉCTRICO 2 S.
1 2
3 8
4 8
9
5
10 11
6
12
6
11
6 13
6 14 14 15
5
4 3

4.2.3 JUEGO TUBO DO COMANDO ELÉCTRICO 2 S. 185
1 JUEGO TUBO ALTA PRESIÓN BOMBA COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 3 AO 7
2 JUEGO TUBO DE REGRESO DO COMANDO ELÉCTRICO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 8 AO 15
3 40050480 JUNTA DE NYLON 2 2 2 2 2
4 40025322 TUERCA ø 27 2 2 2 2 2
5 40066480 NÍPEL RECTO TUBO 3/4” 2 2 2 2 2
7 40069392 TUBO NEGRO ALTA PRESIÓN 3/4” 1 1 1 1 1
Português
8 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29 MM 2 2 2 2 2
9 70066239 TUERCA ø1” 1 1 1 1 1
10 70066254 NIPEL CURVO 90º G1” BSP Ø25 1 1 1 1 1
12 40068152 TUBO DE REGRESO 1 1 1 1 1
13 40065505 CONEXIÓN RECTO 1 1 1 1 1
14 40050458 JUNTA DE GOMA 2 2 2 2 2
15 40027107 TUERCA DE FONDO DE TANQUE 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
186 4.3.1 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉCTRICO 4 S. (PARTE I)
2
1
5
7
13 6
8
12
14
9
10
11
11

4.3.1 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉCTRICO 4 S. (PARTE I) 187
1 JUEGO TUBO ALTA PRESIÓN BOMBA-COMANDO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 60
2 70068937 COMANDO ELÉCTRICO 4 SECIONE 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 84 A 95
3 30067867 SOPORTE DO COMANDO ELÉCTRICO 1 1 1 1 1
Português
9 70065935 FILTRO DE SUCCIÓN D1.1/2 1 1 1 1 1
10 JUEGO TUBO Ø1.1/4” TANQUE-FILTRO 1 1 1 1 1 DETELLE DE LA PÁGINA 52
11 40068893 SOPORTE DA BOMBA 2 2 2 2 2
13 JUEGO TUBO DE REGRESO COMANDO ELÉCTRICO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 60
14 70070816 CARDAN HOMOCINÉTICO RANURADO DOBLE PARA 45CV - 1 1 1 1 OPCIONAL PARA SÉRIE 1000 L.
70070817 CARDAN DE ACCIONAMIENTO RANURADO/RANURADO 1 - - - - ESTANDAR PARA SÉRIE 1000 L.
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
188 4.3.2 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉCTRICO 4 S. (PARTE II)
ITEM
5
3 4 1
2
1 2
3
4
8
5
4 6
1 2 3
7
6 8
9
10
7 11
12
13
14
15
16
12 17
18
19
11
20
10
21
9 22
23
24
25
26
27

4.3.2 CIRCUITO DE PULV. CMDO. ELÉCTRICO 4 S. (PARTE II) 189
1 70067642 TUERCA M6 INOX 16 16 16 16 16
4 70068309 TORNILLO M6X60 16 16 16 16 16
5 20068141 JUEGO DE PULVERIZACIÓN DERECHO SUPERIOR 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 70
6 20068143 JUEGO DE PULVERIZACIÓN DERECHO INFERIOR 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 70
7 20068142 JUEGO DE PULVERIZACIÓN IZQUIERDO INFERIOR 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 70
Português
8 20068140 JUEGO DE PULVERIZACIÓN IZQUIERDO SUPERIOR 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA PÁGINA 70
9 JUEGO TUBO COMANDO PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA SEGUIENTE PÁGINA
10 JUEGO TUBO COMANDO PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA SEGUIENTE PÁGINA
11 JUEGO TUBO COMANDO-PULVERIZACIÓN IZQUIERDA 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA SEGUIENTE PÁGINA
12 JUEGO TUBO COMANDO-PULVERIZACIÓN IZQUIERDA 1 1 1 1 1 DETALLE DE LA SEGUIENTE PÁGINA
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
190 4.3.3 JUEGO TUBO CMDO. ELÉCTRICO 4 S.
ITEM N
1
2
3
3
7
4
4 4 5
3
1 5
ITEM N
6 1
2
3
4
5
3
2 3
4

4.3.3 JUEGOS TUBOS CMDO. ELÉCTRICO 4 S. 191
1 JUEGO TUBO COMANDO PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 3 AO 7
2 JUEGO TUBO COMANDO-PULVERIZACIÓN IZQUIERDA 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 3, 4, 5, 6 Y 8
6 40068503 TUBO COMANDO-PULVERIZACIÓN IZQUIERDA 1 1 1 1 1
Português
8 40068504 TUBO COMANDO - PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
192 4.4.1 JUEGO TUBERIAS DE PULVERIZACIÓN 11 AGUJEROS

4.4.1 JUEGO TUBERIAS DE PULVERIZACIÓN 11 AGUJEROS 193
1 30067584 TUBERÍA DE PULVERIZACIÓN 11 AGUJEROS 1 1 1 1 1
30067801 TUBERÍA DE PULVERIZACIÓN 11 AGUJEROS 1 1 1 1 1
2 20067482 SOPORTE DOS PICOS 11 11 11 11 11 INCLUYE ITEMS 4 AO 7
3 70068465 PICO DOBLE 1/4 11 11 11 11 11
4 40068105 SOPORTE DOS PICOS 1 1 1 1 1
5 70067655 ANILLO O’RING DI 6,0 x3,0 1 1 1 1 1
6 40067805 MEDIA ABRAZADEIRA DO SOPORTE 1 1 1 1 1
Português
7 70067654 TORNILLO M6X16 2 2 2 2 2
8 20068055 JUEGO DE PULVERIZACIÓN IZQUIERDO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 3
20068056 JUEGO DE PULVERIZACIÓN DERECHO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 3
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
194 4.4.2 JUEGO TUBERIAS DE PULVERIZACIÓN 9 AGUJEROS
2 4
3 3
8 7
1 9
10
11
6 5
14
13 15
16 12
18
17

4.4.2 JUEGO TUBERIAS DE PULVERIZACIÓN 9 AGUJEROS 195
1 30067635 TUBERÍA DE PULVERIZACIÓN TW1000 4 SECCIÓN 1 1 1 1 1
4 70068465 PICO DOBLE 1/4 5 5 5 5 5
5 70067715 CODO 90º 1/2”BSP 1 1 1 1 1
6 40068284 CONEXIÓN DOBLE BSP 1/2” 1 1 1 1 1
7 40068105 SOPORTE DOS PICOS 1 1 1 1 1
Português
8 70067655 ANILLO O’RING DI 6,0 x3,0 1 1 1 1 1
9 40067805 MEDIA ABRAZADEIRA DO SOPORTE 1 1 1 1 1
10 70067654 TORNILLO M6X16 2 2 2 2 2
11 20068140 JUEGO DE PULVERIZACIÓN IZQUIERDO SUPERIOR 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 6
20068141 JUEGO DE PULVERIZACIÓN DERECHO SUPERIOR 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 6
12 20068142 JUEGO DE PULVERIZACIÓN IZQUIERDO INFERIOR 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 13 AO 18
20068143 JUEGO DE PULVERIZACIÓN DERECHO INFERIOR 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 13 AO 18
13 30067636 TUBERÍA DE PULVERIZACIÓN TW1000 4 SECCIÓN 1 1 1 1 1
16 70068465 PICO DOBLE 1/4 4 4 4 4 4
17 70067715 CODO 90º 1/2”BSP 1 1 1 1 1
18 40068284 CONEXIÓN DOBLE BSP 1/2” 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
196 4.5 FILTRO DE ASPIRACIÓN DE ÁGUA CON VALVULA (70065935)
13
12
10 11
9
2
8
4
5
6

4.5 FILTRO DE ASPIRACIÓN DE ÁGUA CON VALVULA (70065935) 197
1 70069157 CUERPO DO FILTRO 1 1 1 1 1
2 70065878 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=71,12 DE=76,36MM 2 2 2 2 2
4 70069160 ANILLO O’RING DS= 5,0 DI= 95,0 1 1 1 1 1
5 70066048 CUBIERTA DO FILTRO 1 1 1 1 1
6 70066047 ANILLO O’RING DS=2,5 DI=31,0MM 1 1 1 1 1
7 70066046 CUBIERTA DA VALVULA COM O’RING 1 1 1 1 1
Português
8 70066045 TUERCA DE PLÁSTICO DEL FILTRO DE SUCCIÓN 1 1 1 1 1
9 70066053 CUERPO DA VALVULA DO FILTRO 1 1 1 1 1
11 70066055 OBTURADOR DA VALVULA DO FILTRO 1 1 1 1 1
12 70066056 ANILLO O’RING DS=3,53 DI=29,74 DE=36,80 MM 1 1 1 1 1
13 70066057 MUELLE DA VALVULA DE FECHAMENTO DO FILTRO 1 1/4” 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
198 4.6.1 BOMBA DE PULVERIZACIÓN DE AIRE 903/1203 (PARTE I)

4.6.1 BOMBA DE PULVERIZACIÓN DE AIRE 903/1203 (PARTE I) 199
1 70069636 CUBIERTA DO DEPOSITO - VERDE 1 1 1 1 1 BOMBA 90 LITROS
70069263 CUBIERTA DO DEPOSITO - ROJO 1 1 1 1 1 BOMBA 120 LITROS
2 O’RING 72,69 X 2,62 1 1 1 1 1
3 70069637 DEPOSITO DE ACEITE 1 1 1 1 1
4 O’RING 29,82 X 2,62 6 6 6 6 6
5 70069699 CUBIERTA IZQUIERDA 1 1 1 1 1
6 O’RING 36,14 X 2,62 2 2 2 2 2
Português
7 70069704 NIPEL DOBLE Ø1”.3/4 BSP 1 1 1 1 1
8 70069702 TUERCA Ø1”.3/4G 1 1 1 1 1
9 70069701 CONEXIÓN 90° Ø40 1 1 1 1 1
10 70069698 CUBIERTA DERECHA 2 2 2 2 2
11 O’RING 42,52 X 2,62 6 6 6 6 6
12 70069700 CUBIERTA DAS VALVULAS 6 6 6 6 6
13 70069235 TAPON G3/8” 3 3 3 3 3
14 70069270 CONEXIÓN DE LATÓN 45° 3/4” BSP M/M 1 1 1 1 1
70068897 KIT REPARACIONES ANILLOS DE SELLADO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 2, 4, 6 Y 11
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
200 4.6.2 BOMBA DE PULVERIZACIÓN DE AIRE 903/1203 (PARTE II)
21
20
20

4.6.2 BOMBA DE PULVERIZACIÓN DE AIRE 903/1203 (PARTE II) 201
1 70069705 CÂMARA SUPERIOR DE COMPENSAÇÃO DE PRESSÃO 1 1 1 1 1
2 70069267 VÁLVULA DE AR 1 1 1 1 1
3 70069268 SEMI CÂMARA DE AR 1 1 1 1 1
4 70069697 CÂMARA INFERIOR DE COMPENSAÇÃO DE PRESSÃO 1 1 1 1 1
5 70069706 ADAPTADOR DE ROSCA 1 1 1 1 1
6 O’RING 22,22 X 2,62 1 1 1 1 1
7 O’RING 17,5 X 2 1 1 1 1 1
Português
8 70069707 TAMPÃO Ø1/2” BSP 1 1 1 1 1
9 70069219 CONEXÃO 90° Ø18 1 1 1 1 1
10 70069218 PORCA ABERTA G 3/4” 1 1 1 1 1
11 O’RING Ø15,54 X 2,62 1 1 1 1 1
12 70069216 VÁLVULA DE ALÍVIO 1 1 1 1 1 BOMBA DE MEMBRANA 90 L.
70069273 VÁLVULA DE ALÍVIO 1 1 1 1 1 BOMBA DE MEMBRANA 120 L.
13 70069708 CONEXÃO 90° 1 1 1 1 1
14 VÁLVULA 6 6 6 6 6
15 O’RING 31,34 X 3,53 6 6 6 6 6
16 O’RING 42,52 X 2,62 6 6 6 6 6
18 70069234 CONEXÃO 1/2”G C/ PORCA BORBOLETA Ø10 2 2 2 2 2
19 70069233 VALVULA DIREITA 2 2 2 2 2
20 70070867 CONEXÃO 90 GRAUS M/F G3/8” BSP 2 2 2 2 2
Español
21 70070290 CORPO DA BOMBA 1 1 1 1 1
70068872 BOMBA MENBRANA EIXO 2 LADOS ESTRIADO 1 1 1 1 1 INCLUI PARTES I, II, III E IV
70068897 KIT REPARO ANÉIS DE VEDAÇÃO 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 6, 7, 11, 15 E 16
70068896 KIT REPARO CJ. VÁLVULAS 1 1 1 1 1 INCLUI ITENS 14 E 15
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

202 4.6.3 BOMBA DE PULVERIZACIÓN DE AIRE 903/1203 (PARTE III)

4.6.3 BOMBA DE PULVERIZACIÓN DE AIRE 903/1203 (PARTE III) 203
1 70069709 BIELA 3 3 3 3 3 BOMBA DE MEMBRANA 90 L.
70071168 BIELA DA BOMBA 3 3 3 3 3 BOMBA DE MEMBRANA 120 L.
2 70069710 ANILLO DE RETENCIÓN Ø18 6 6 6 6 6
3 70069711 PERNO DO PISTÓN D=18X63 3 3 3 3 3
4 70069712 PISTON Ø72 3 3 3 3 3
5 70069713 ANILLO DE JUNTA DO PISTÓN Ø72 X 3 3 3 3 3 3
6 70069714 CAMISA 3 3 3 3 3 BOMBA DE MEMBRANA 90 L.
Português
70071169 CAMISA DA BOMBA 3 3 3 3 3 BOMBA DE MEMBRANA 120 L.
7 MEMBRANA 3 3 3 3 3
8 70069715 PERNO DA MEMBRANA 3 3 3 3 3
9 70069716 CUBIERTA DA MEMBRANA 3 3 3 3 3
10 70069638 TUERCA M10 3 3 3 3 3
70068895 KIT REPARACIONES MEMBRANA 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEM 7
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
204 4.6.4 BOMBA DE PULVERIZACIÓN DE AIRE 903/1203 (PARTE IV)

4.6.4 BOMBA DE PULVERIZACIÓN DE AIRE 903/1203 (PARTE IV) 205
1 70069171 PROTECCIÓN DO CARDAN 1 1 1 1 1
2 70069717 COLECTOR DE ASPIRACIÓN 1 1 1 1 1
3 70069639 SEAL 1 1 1 1 1
4 ANILLO O’RING Ø145,72 X 2,62 2 2 2 2 2
5 O’RING Ø67,95 X 2,62 1 1 1 1 1
6 70069720 COJINETE 2 2 2 2 2
7 70069641 ANILLO DE RETENCIÓN 1 1 1 1 1
Português
8 70069721 ANILLO DE CONEXIÓN 2 2 2 2 2
9 70069722 EJE DA BOMBA 1 1 1 1 1 BOMBA DE MEMBRANA 90 L.
70071170 EJE EXCENTRICO DA BOMBA 1 1 1 1 1 BOMBA DE MEMBRANA 120 L.
10 70069640 ANILLO DE JUNTA 1 1 1 1 1
12 70069724 BRIDA 1 1 1 1 1
70068897 KIT REPARACIONES ANILLOS DE SELLADO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 4 Y 5
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
206 4.6.5 BOMBA DE PULVERIZACIÓN BHS 90/120 (PARTE I)
2 3
1 4
6
7 8
11
10
14
13
11
12
8

4.6.5 BOMBA DE PULVERIZACIÓN BHS 90/120 (PARTE I) 207
1 70072863 CUBIERTA IZQUIERDA 1 1 1 1 1
2 70071149 TORNILLO M8X35 2 2 2 2 2
3 70069636 CUBIERTA DO DEPOSITO - VERDE 1 1 1 1 1 BHS - 90
70069263 CUBIERTA DO DEPOSITO - ROJO 1 1 1 1 1 BHS - 120
4 70069264 O’RING D=72,69 X 2,62MM 1 1 1 1 1
5 70069637 DEPOSITO DE ACEITE 1 1 1 1 1
6 70070001 GRASADOR DO DEPOSITO DE ACEITE 1 1 1 1 1
Português
7 70072862 CUERPO DA BOMBA 1 1 1 1 1
8 70072864 CUBIERTA DERECHA 2 2 2 2 2
9 70071128 O’RING D= 17,5X2 2 2 2 2 2
10 70069707 TAPON Ø1/2” BSP 2 2 2 2 2
11 70070340 SOPORTE 2 2 2 2 2
12 70071140 PROTECCIÓN DO CARDAN 1 1 1 1 1
13 70071142 TORNILLO M8X12 3 3 3 3 3
14 70071141 ARANDELA DE PROTECIÓN DO CARDAN 3 3 3 3 3
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
208 4.6.6 BOMBA DE PULVERIZACIÓN BHS 90/120 (PARTE II)
28
27 2
4
26
25
24
23
5
22
6
11
7
21 8
11
16 9
9
20 18
15 10
13 11
19
14 12
18
15
16
17

4.6.6 BOMBA DE PULVERIZACIÓN BHS 90/120 (PARTE II) 209
1 70071121 TORNILLO M8X25 8 8 8 8 8
2 70072875 CAMERA SUPERIOR COMPENSADORA DE PRESIÓN 1 1 1 1 1
3 70073299 SEMI CAMERA DE AIRE 1 1 1 1 1
4 70072874 CAMERA INFERIOR COMPENSADORA DE PRESIÓN 1 1 1 1 1
5 70070234 CONEXIÓN CODO Ø40MM 1 1 1 1 1
6 70070235 TUERCA 1” 3/4 G. 1 1 1 1 1
7 70070236 O’RING D=39,69 X 3,53 1 1 1 1 1
Português
8 70071134 O’RING D=31,5 X 4,25 6 6 6 6 6
9 70071135 VALVULA COMPLETO 6 6 6 6 6
10 70072873 CUBIERTA ASPIRACIÓN 1 1 1 1 1
11 70071145 O’RING D=22,22 X 2,62 2 2 2 2 2
12 70072878 TAPON 3/4” 1 1 1 1 1
13 70071139 O’RING D=10,82 X 1,78 1 1 1 1 1
14 70071138 TAPON 1/4 POL. G. 1 1 1 1 1
15 70069209 TAPON 3/8 POL. G. 2 2 2 2 2
16 70069274 CONEXIÓN 1/2 G CON TUERCA MARIPOSA 2 2 2 2 2
17 70069233 VALVULA DERECHO 1 1 1 1 1
18 70069269 CONEXIÓN DE LATÓN 90° 1/2 POL. BSP M/F 2 2 2 2 2
19 70069270 CONEXIÓN DE LATÓN 45° 3/4” BSP M/M 1 1 1 1 1
20 70071143 VALVULA IZQUERDA D= 3/8 POL. - 1/2 POL. G(M) 1 1 1 1 1
21 70072867 NIPEL DOBLE M/F 1 1 1 1 1
22 70069272 1 1 1 1 1
Español
CONEXIÓN 90° 1/2 POL. BSP M/F
23 70069273 VALVULA DE ALIVIO 1 1 1 1 1
24 70067217 O’RING D= 15,54 X 2,62MM 1 1 1 1 1
25 70068218 TUERCA ABIERTA G 3/4” 1 1 1 1 1
26 70069219 CONEXIÓN 90° Ø18 1 1 1 1 1
27 70069267 VÁLVULA DE AIRE 1 1 1 1 1
28 70071150 JUNTA DA VALVULA DE AIRE 1 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

210 4.6.7 BOMBA DE PULVERIZACIÓN BHS 90/120 (PARTE III)
5 6
8
7
4 9
3
2
1
10

4.6.7 BOMBA DE PULVERIZACIÓN BHS 90/120 (PARTE III) 211
1 70071168 BIELA DA BOMBA 3 3 3 3 3
2 70069712 PISTON Ø72 3 3 3 3 3
3 70069710 ANILLO DE RETENCIÓN Ø18 6 6 6 6 6
4 70069713 ANILLO DE JUNTA DO PISTÓN Ø72 X 3 3 3 3 3 3
5 70069714 CAMISA 3 3 3 3 3 BHS - 90
70071169 CAMISA DA BOMBA 3 3 3 3 3 BHS - 120
6 70070294 MEMBRANA 3 3 3 3 3
Português
7 70069715 PERNO DA MEMBRANA 3 3 3 3 3
8 70069716 CUBIERTA DA MEMBRANA 3 3 3 3 3
9 70069638 TUERCA M10 3 3 3 3 3
10 70069711 PERNO DO PISTÓN D=18X63 3 3 3 3 3
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
212 4.6.8 BOMBA DE PULVERIZACIÓN BHS 90/120 (PARTE IV)
11
5
10
5
8
9

4.6.8 BOMBA DE PULVERIZACIÓN BHS 90/120 (PARTE IV) 213
2 70069639 SEAL 1 1 1 1 1
3 70069720 COJINETE 1 1 1 1 1
5 70069721 ANILLO DE CONEXIÓN 2 2 2 2 2
6 70069722 EJE DA BOMBA 1 1 1 1 1 BHS - 90
70071170 EJE EXCENTRICO DA BOMBA 1 1 1 1 1 BHS - 120
Português
7 70069640 ANILLO DE JUNTA 1 1 1 1 1
9 70069719 ANILLO O’RING D=145,72 X 2,62 2 2 2 2 2
10 70072877 BRIDA 1 1 1 1 1
11 70071165 TORNILLO M10 X 25 6 6 6 6 6
70068895 KIT REPARACIONES MEMBRANA
70072879 KIT REPARACIONES JUEGO VALVULAS
70072880 KIT REPARACIONES ANILLOS SELLADO
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
214 4.7 COMANDO MANUAL 2 SECCIONES (70068095)
7
26
30 8 25
1
9 24
23
10
22
11 21
28 20
12 19
18
13 17
14
15
29
27
16
28

4.7 COMANDO MANUAL 2 SECCIONES (70068095) 215
1 70068095 CONTROL MANUAL DE PULVERIZACIÓN 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 30
3 70069297 PALANCA DE ACCIONAMIENTO DO CAMANDO 1 1 1 1 1
4 BOLAS DE POSICIONAMIENTO COMANDO 2 2 2 2 2
5 MUELLE 2 2 2 2 2
6 70069803 CUBIERTA SUPERIOR DA VALVULA 1 1 1 1 1
7 MUELLE DA BOLA 3 3 3 3 3
Português
8 BOLA GUIA 3 3 3 3 3
9 ANILLO DE RETENCIÓN 1 1 1 1 1
10 ANILLO O’RING 1 1 1 1 1
11 SOPORTE DA PALANCA 1 1 1 1 1
12 ANILLO DE JUNTA 1 1 1 1 1
14 VALVULA 3 3 3 3 3
15 70069805 TOPE DA VALVULA 1 1 1 1 1
16 70069804 CUBIERTA INFERIOR DA VALVULA 1 1 1 1 1
17 70069324 VALVULA 1 1 1 1 1
18 ASIENTO DA VALVULA 1 1 1 1 1
20 70069809 MUELLE DA VALVULA 1 1 1 1 1
21 70069811 TOPE DA MUELLE 1 1 1 1 1
Español
22 70069808 TORNILLO DE FIJACIÓN 1 1 1 1 1
23 70069807 ANILLO O’RING 1 1 1 1 1
24 70069810 CUERPO DE AJUSTE 1 1 1 1 1
26 70069308 ASIDERO DO REGULADOR DE REGRESO 1 1 1 1 1
27 70069307 KIT REPARACIONES DO COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 17 AO 19
28 70069305 CONEXIÓN 90º 2 2 2 2 2
29 70069806 JUEGO VALVULA COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 13 AO 16
30 70069808 TORNILLO DE FIJACIÓN 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 11
31 70068467 KIT REPARACIONES PARA COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 4, 5, 7 AO 14, 18, 19, 25
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

216 4.8 VALVULA COMPLETA (70069352)
6 7
1 8
11
5 10

4.8 VALVULA COMPLETA (70069352) 217
1 70069352 JUEGO VALVULA M200 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 11
2 70069330 TUERCA DO CONECTOR 1 1 1 1 1
3 70069331 CONECTOR DO AZOTE 1 1 1 1 1
4 70069332 VALVULA ELECTRO-HIDRÁULICA 1 1 1 1 1
5 70069333 KIT REPARACIONES JUEGO VALVULAS 1 1 1 1 1
7 MUELLE 1 1 1 1 1
Português
11 70069336 PASADOR 1 1 1 1 1
12 70069778 KIT REPARACIONES JUEGO VALVULAS DO COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 10
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
218 4.9 FILTRO COMANDO ELÉCTRICO 2 Y 4 SECCIONES (70069754)
7
5
3
7
1
4

4.9 FILTRO COMANDO ELÉCTRICO 2 Y 4 SECCIONES (70069754) 219
1 70069754 FILTRO DO COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 8
2 70069743 ANILLO DE SEGURIDAD DA CUBIERTA 1 1 1 1 1
3 70069744 O’RING DA CUBIERTA DO FILTRO 1 1 1 1 1
4 70069749 CUBIERTA DO FILTRO 1 1 1 1 1
5 70069750 ELEMENTO FILTER 1 1 1 1 1
6 70069753 TUBO DISTRIBUIDOR 1 1 1 1 1
7 70069751 O’RING DA CAJA DO FILTRO 2 2 2 2 2
Português
8 70069752 CAJA INFERIOR DO FILTRO 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
220 4.10 REGULADOR COMPLETO (70069351)
2 7
13
3
14
9
4
16
10
15
11
12

4.10 REGULADOR COMPLETO (70069351) 221
1 70069351 VALVULA REGLAMENTACIÓN DE PRESIÓN 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 14
2 70069308 ASIDERO DO REGULADOR DE REGRESO 1 1 1 1 1
4 70069810 CUERPO DE AJUSTE 1 1 1 1 1
6 70069808 TORNILLO DE FIJACIÓN 1 1 1 1 1
7 70069811 TOPE DA MUELLE 1 1 1 1 1
Português
8 70069809 MUELLE DA VALVULA 1 1 1 1 1
9 NIPEL DO REGULADOR DE PRESIÓN 1 1 1 1 1
10 GRASADOR 1 1 1 1 1
11 VALVULA 1 1 1 1 1
12 TORNILLO 1 1 1 1 1
13 VALVULA 1 1 1 1 1
14 70070311 BOTÓN DE ACCIONAMIENTO 1 1 1 1 1
15 70069307 KIT REPARACIONES DO COMANDO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 3, 5, 9 AO 13
16 70069329 MANOMETRO DE GLICERINA 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
222 4.11 PUERTA PICO COMPLETO (70068465)
3 4
4 6
7
4
9

4.11 PUERTA PICO COMPLETO (70068465) 223
1 70068465 PICO DOBLE 1/4 1 1 1 1 1 JUEGO COMPLETO
2 MEMBRANA ANTI-GOTEO 1 1 1 1 1
5 MUELLE 1 1 1 1 1
6 POSICIONADOR 1 1 1 1 1
7 BIFLO 1 1 1 1 1
Português
8 ASIENTO DO BIFLO 2 2 2 2 2
9 TORNILLO FIJACIÓN CUERPO DO BICO 1 1 1 1 1
70070275 KIT REPARACIONES DO PICO 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 9
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
224 4.12 KIT CONTROL 2 SECCIONES (70069349)
5
5
7
9
6 6

4.12 KIT CONTROL 2 SECCIONES (70069349) 225
1 70069349 KIT CONTROL 2 SECCIÓN 1 1 1 1 1 JUEGO COMPLETO
2 70069310 SOPORTE CAJA CONTROL 1 1 1 1 1
3 70069313 BASE DA CAJA DE CONTROL 1 1 1 1 1
5 70069312 GOMA DO BOTÓN DE ACCIONAMIENTO 2 2 2 2 2
6 70069316 FUSIBLE CAJA DE AZOTE 2 2 2 2 2
Português
8 70069314 PERNO DO CONECTOR 4 4 4 4 4
9 70069317 CONECTOR CAJA DE CONTROL 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
226 4.13 KIT CONTROL 4 SECCIONES (70069350)
5
1
6
6
3
12
11
10
7 9 7
8
8

4.13 KIT CONTROL 4 SECCIONES (70069350) 227
1 70069350 KIT CONTROL 4 SECCIÓN 1 1 1 1 1 JUEGO COMPLETO
2 70069310 SOPORTE CAJA CONTROL 1 1 1 1 1
3 70069313 BASE DA CAJA DE CONTROL 1 1 1 1 1
5 70069318 BOTÓN DE ACCIONAMIENTO MAESTRO 1 1 1 1 1
6 70069312 GOMA DO BOTÓN DE ACCIONAMIENTO 6 6 6 6 6
7 70069321 FUSIBLE CAJA DE CONTROL 10A 2 2 2 2 2
Português
8 70069316 FUSIBLE CAJA DE AZOTE 2 2 2 2 2
9 70069323 TRINQUETE DO CONECTOR 1 1 1 1 1
11 70069319 PERNO DO CONECTOR 12 12 12 12 12
12 70069322 CONECTOR CAJA DE CONTROL 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
229
Português
5.0 Turbina
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
4 19
18
2 18
5 6
17 16 16 15 14
14
12
11 2 7
10 9 2
9
2
7
8
2
2
7
2
3 4
7 2
4
2
4
13 2
3
13
2
2
1 7 2
7
2 3
7

1 30067513 JUEGO SOPORTE DA TURBINA 800MM 1 1 - 1 -
30067804 JUEGO SOPORTE DA TURBINA 800MM GALVANIZADO - 1 - 1 - OPCIONAL
2 70020832 ARANDELA PLANA M6 68 68 - 68 -
3 70050756 ARANDELA DE PRESION M12 15 15 - 15 -
4 70070536 TORNILLO M12X35 19 19 - 19 -
5 70068068 CAJA DE TRANSMISIÓN 1 1 - 1 - DETALLE DE LA PÁGINA 110 A 113
6 20067965 PALANCA DE CAMBIO DE VELOCIDAD 1 1 - 1 - INCLUYE ITEMS 14 AO 19
Português
7 70070671 TUERCA M10 27 27 - 27 -
8 40069203 ESCUDO TWISTER 1000 LITROS 1 1 - 1 -
40068702 ESCUDO TWISTER 1000 LITROS GALVANIZADO - 1 - 1 - OPCIONAL
9 70070405 TUERCA M10 X 1,5 8 8 - 8 -
10 40068323 VARILLA M10 X 95 4 4 - 4 -
11 40069202 DEFLECTOR DE FIBRA TWISTER 1000 L 1 1 - 1 -
12 30067509 GRADO INTERNA 1 1 - 1 -
13 70066120 TUERCA M6 14 14 - 14 -
14 70050612 PASADOR ELASTICO 5X30 2 2 - 2 -
15 30067238 JUEGO DE ACIONAMIENTO DA CAJA DE TRANSMISIÓN 1 1 - 1 -
16 70066120 TUERCA M6 2 2 - 2 -
17 30066192 HORQUILLA 1 1 - 1 -
18 70070705 TORNILLO M6X30 2 2 - 2 -
19 40065197 CRUCETA 1 1 - 1 -
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
ITEM
1
2
14 15 3
12 13 16
9 11 8 4
10 7
7 18 5
4
17 6
7
8 8
7 7
6 7 9
6 19 10
2 5 11
4
1 8 17 12
3
7 13
16
15 14
14 15
12 13
20 10 11 16
7 17
4
18
21 6
19
26
7 20
25 21
22
7 22
8
7 23
24
23 24
7 6 7
25
26

1 30068302 JUEGO HELICE MÓVIL Ø 800 MM 1 1 - 1 - DETALLE DE LA PÁGINA 108
2 70065258 TORNILLO Ø 4.8X25MM 5 5 - 5 -
3 70066310 ARANDELA DE PRESION M24 1 1 - 1 -
4 70065777 TUERCA M24X2,0 4 4 - 4 -
5 40065484 CASQUILLO TURBINA 840 1 1 - 1 -
6 70066120 TUERCA M6 10 10 - 10 -
7 70020832 ARANDELA PLANA M6 29 29 - 29 -
Português
8 70070705 TORNILLO M6X30 13 13 - 13 -
9 20067836 JUEGO DEFLECTOR SUPERIOR 1 1 - 1 - DETALLE DE LA SEGUIENTE PÁGINA
10 40067824 FIJACIÓN MAYOR CÓNCAVO 3 3 - 3 -
11 40067825 FIJACIÓNO MAYOR CONVEXA 3 3 - 3 -
12 40068065 TUERCA M33X2,0 3 3 - 3 -
13 40069201 VARILLA DA TURBINA 3 3 - 3 -
14 40067826 FIJACIÓN MENOR CONVEXA 3 3 - 3 -
15 40067827 FIJACIÓN MENOR CÓNCAVO 3 3 - 3 -
16 40067846 ANILLO ESPACIADOR 3 3 - 3 -
17 40067844 TUERCA DE VARILLA 3 3 - 3 -
18 40068279 ABA DE FIJACIÓN 4 4 - 4 -
19 30067516 GRADO DE PROTECCIÓN TRASERA 1 1 - 1 -
20 40069200 ARO DO TWISTER 1000 LITROS 1 1 - 1 -
21 40069205 DEFLECTOR INFERIOR 1 1 - 1 -
Español
22 40068092 VARILLA M12X240 2 2 - 2 -
23 30067511 REGULADOR INFERIOR IZQUIERDO 1 1 - 1 -
24 70070406 TUERCA M12 2 2 - 2 -
25 30067510 DEFLECTOR ADICIONAL 1 1 - 1 -
26 30067512 REGULADOR DERECHO 1 1 - 1 -
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

234 5.1.3 DEFLECTOR SUPERIOR (20067836)
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
7 3
5 8
9
2
3
4
5
6
5
8
3
9
1 2

5.1.3 DEFLECTOR SUPERIOR (20067836) 235
1 70070680 TUERCA M8 2 2 - 2 -
2 70050709 ARANDELA PLANA M8 2 2 - 2 -
3 30065354 MARIPOSA DO PISTÓN 4 4 - 4 -
4 40068107 SOPORTE DO DEFLECTOR 1 1 - 1 -
5 70067155 ROBLON 4 4 - 4 -
6 30067517 ABA IZQUIERDA DO DEFLECTOR 1 1 - 1 -
7 40068106 SUPORTE DO DEFLETOR DIREITO 1 1 - 1 -
Português
8 40069208 TORNILLO M8 1 1 - 1 -
9 30067518 ABA DERECHA DO DEFLECTOR 1 1 - 1 -
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
19 18
18
14
14 17 16 16 15
4
2 5 6
12
11 2 7
9
2
8 10 9
2
7
2
2
3
7
4 4
2
2
13 2
2 2
13
1
2 2 7 2
7 3 7

1 30067704 JUEGO SOPORTE DA TURBINA 840MM PINTURA AZUL - - 1 - 1
30067579 JUEGO SOPORTE DA TURBINA 840MM GALVANIZADO - - 1 - 1 OPCIONAL
2 70020832 ARANDELA PLANA M6 - - 68 - 68
3 70050756 ARANDELA DE PRESION M12 - - 15 - 15
4 70070703 TORNILLO M6X20 - - 19 - 19
5 70068068 CAJA DE TRANSMISIÓN - - 1 - 1 DETALLE DE LA PÁGINA 110 A 113
6 20067965 PALANCA DE CAMBIO DE VELOCIDAD - - 1 - 1 INCLUYE ITEMS 14 AO 19
Português
7 70065108 TUERCA M12 - - 27 - 27
8 40068582 ESCUDO TWISTER 840MM - - 1 - 1
40068406 ESCUDO TWISTER 840MM GALVANIZADO - - 1 - 1 OPCIONAL
9 70070405 TUERCA M10 X 1,5 - - 8 - 8
10 40068323 VARILLA M10 X 95 - - 4 - 4
11 40068407 DEFLECTOR DE FIBRA TWISTER 840MM - - 1 - 1
12 30067582 GRADO INTERNA 840MM - - 1 - 1
13 70066120 TUERCA M6 - - 14 - 14
14 70050612 PASADOR ELASTICO 5X30 - - 2 - 2
15 30067238 JUEGO DE ACIONAMIENTO DA CAJA DE TRANSMISIÓN - - 1 - 1
16 70066120 TUERCA M6 - - 2 - 2
17 30066192 HORQUILLA - - 1 - 1
18 70070705 TORNILLO M6X30 - - 2 - 2
19 40065197 CRUCETA - - 1 - 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
14 15
27 28 13
10 11 12
6 9 16 6 18
17
7
6
4
29 6 6
30 8 7
19
32 31 2 7
33 6
7 6
5 18
1 3 4 16
6
15
14
9 13
10 11 12
20
6
21
7
6 18 4
26
6
22
18
25 23 6
6 6
7
24 6

1 20068303 JUEGO HELICE MÓVILL Ø 840 MM - - 1 - 1
2 70065258 TORNILLO Ø 4.8X25MM - - 5 - 5
3 70066310 ARANDELA DE PRESION M24 - - 2 - 2
4 70065777 TUERCA M24X2,0 - - 5 - 5
5 40065484 CASQUILLO TURBINA 840 - - 1 - 1
6 70050709 ARANDELA PLANA M8 - - 28 - 28
7 70070680 TUERCA M8 - - 9 - 9
Português
8 20067836 JUEGO DEFLECTOR SUPERIOR - - 1 - 1 INCLUYE ITEMS 6, 7, 27 AO 33
9 40067824 FIJACIÓN MAYOR CÓNCAVO - - 3 - 3
10 40067825 FIJACIÓNO MAYOR CONVEXA - - 3 - 3
11 40068065 TUERCA M33X2,0 - - 3 - 3
12 40069201 VARILLA DA TURBINA - - 3 - 3
13 40067826 FIJACIÓN MENOR CONVEXA - - 3 - 3
14 40067827 FIJACIÓN MENOR CÓNCAVO - - 3 - 3
15 40067846 ANILLO ESPACIADOR - - 3 - 3
16 40067844 TUERCA DE VARILLA - - 3 - 3
17 40068278 ABA DE FIJACIÓN - - 4 - 4
18 339761X1 TORNILLO M8X25 - - 11 - 11
19 30067585 GRADO DE PROTECCIÓN TRASERA - - 1 - 1
20 40068404 ARO DO TWISTER 840MM - - 1 - 1
21 40068101 DEFLECTOR INFERIOR - - 1 - 1
Español
22 40068092 VARILLA M12X240 - - 2 - 2
23 30067511 REGULADOR INFERIOR IZQUIERDO - - 1 - 1
24 70070406 TUERCA M12 - - 2 - 2
25 30067583 DEFLECTOR ADICIONAL - - 1 - 1
26 30067512 REGULADOR DERECHO - - 1 - 1
27 30067518 ABA DERECHA DO DEFLECTOR - - 1 - 1
28 40068107 SOPORTE DO DEFLECTOR - - 1 - 1
29 30067517 ABA IZQUIERDA DO DEFLECTOR - - 1 - 1
30 70067155 ROBLON - - 4 - 4
31 40068106 SUPORTE DO DEFLETOR DIREITO - - 1 - 1
32 30065354 MARIPOSA DO PISTÓN - - 4 - 4
33 40069208 TORNILLO M8 - - 1 - 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

240 5.3 JUEGO HÉLICE MOVIL 800MM - JUEGO HÉLICE MOVIL 840MM
3 4 5
14 6
12 13
2
6
1 5
4
14
12
9 11
10
8
9
8
7
19
15
17
16
18 17 16 15

5.3 JUEGO HÉLICE MOVIL 800MM - JUEGO HÉLICE MOVIL 840MM 241
1 20067862 EMBRAGUE 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 11
2 40069204 ACOPLAMIENTO DA TURBINA 1 1 1 1 1
3 30066220 TURBINA Ø800 25º 1 1 - 1 -
30066221 TURBINA Ø840 25º - - 1 - 1
4 70050708 ARANDELA PLANA M10 8 8 8 8 8
6 70067017 TORNILLO M10X90 8 8 8 8 8
Português
7 20067863 CENTRO DE EMBRAGUE 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 12 AO 14
8 20065466 JUEGO ZAPATA DA EMBRAGUE DA TURBINA 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 15 AO 19
9 70065458 COJINETE 6010 2 2 2 2 2
10 40066157 TAMBOR DA EMBRAGUE 1 1 1 1 1
11 70050826 ANILLO ELASTICO EXTERIOR - D50 X 2MM 1 1 1 1 1
12 70065108 TUERCA M12 2 2 2 2 2
13 40070975 CENTRO DE EMBRAGUE 1 1 1 1 1
14 40066160 PASADOR 2 2 2 2 2
15 40066296 LONA DA EMBRAGUE 2 2 2 2 2
16 70050613 PASADOR ELASTICO 5X36MM 4 4 4 4 4
17 40066297 ZAPATA DA EMBRAGUE 2 2 2 2 2
18 40066159 MUELLE DA EMBRAGUE 2 2 2 2 2
19 70065171 ROBLON 10 10 10 10 10
20068302 JUEGO HELICE MÓVIL Ø 800 MM 1 1 1 1 1
Español
20068303 JUEGO HELICE MÓVILL Ø 840 MM 1 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

242 5.4.1 CAJA DE TRANSMISIÓN 70068068 (PARTE I)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
23
22
21
20 19 18 14 17 16 15 14 13

5.4.1 CAJA DE TRANSMISIÓN 70068068 (PARTE I) 243
1 70071024 CAJA DE TRANSMISIÓN 1 1 1 1 1
2 70071025 COJINETE DE RODILLOS 1 1 1 1 1
3 70069725 TAPON DE ACEITE 1/2” BSP 1 1 1 1 1
4 70069947 EXTENSOR DE SALIDA 1 1 1 1 1
5 70071026 ARANDELA DE PRESION 0.5X16X1.5 4 4 4 4 4
6 70071027 TORNILLO M10X25 4 4 4 4 4
7 70071028 COJINETE DE RODILLOS 6208 1 1 1 1 1
Português
8 70071029 ANILLO DE SEGURIDAD (80X83.2X2.5) 1 1 1 1 1
9 70071030 ANILLO DE JUNTA (40X80X10) 1 1 1 1 1
10 70069726 EJE DA CAJA DE TRANSMISIÓN 1 1 1 1 1
11 70071046 CHAVETA TIPO A (10X8X40) 1 1 1 1 1
12 70071047 TUERCA M24X2 2 2 2 2 2
13 70071031 COJINETE DE RODILLOS 6207 2 2 2 2 2
14 70071032 RETENTOR (62X59X2) 2 2 2 2 2
15 70069727 EMBRAGUE DA TRANSMISIÓN 1 1 1 1 1
16 70069728 CASQUILLO DO COJINETE 1 1 1 1 1
17 70069729 EMBRAGUE DA TRANSMISIÓN 1 1 1 1 1
18 70071033 CHAVETA (16X10X40) TIPO B 1 1 1 1 1
19 70069734 TAPON 2/8” BSP 1 1 1 1 1
20 70069735 PLACA DE IDENTIFICACIÓN 1 1 1 1 1
21 70071034 EJE DE ENTRADA 1.3/8”. Z6 1 1 1 1 1
Español
22 70071035 RETENTOR (35X72X10) 1 1 1 1 1
23 70071036 ANILLO DE RETENCIÓN (72X75X2.5) 1 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

244 5.4.2 CAJA DE TRANSMISIÓN 70068068 (PARTE II)
1 2 3 4 5 6 7 8
10
11
12
13
14
15

5.4.2 CAJA DE TRANSMISIÓN 70068068 (PARTE II) 245
1 70069948 CUBIERTA LATERAL 1 1 1 1 1
2 70071037 TORNILLO M8X16 6 6 6 6 6
3 70071038 PLACA DE RELACIÓN 1:3 - 1:4 1 1 1 1 1
4 70071039 PALANCA DE CAMBIAR 1 1 1 1 1
5 70071040 MUELLE PLATILLO 1 1 1 1 1
6 70071041 PERNO B4X35 1 1 1 1 1
7 70069733 PALANCA DE CAMBIO DE VELOCIDAD 1 1 1 1 1
Português
8 70071045 PERNO 5X4 1 1 1 1 1
9 70069950 TUERCA CASTILLO M20X1 1 1 1 1 1
10 70071042 O’RING 1 1 1 1 1
11 70071043 BOLA (5/16” - 7.9MM) 1 1 1 1 1
12 70069730 PANTALLA DE NIVEL DE ACEITE 3/8” BSP 1 1 1 1 1
13 70071044 ANILLO DE RETENCIÓN (18X17.4X1.2) 1 1 1 1 1
14 70069731 MUELLE DA PALANCA DE CONPENSACIÓN DE VELOCIDADE 1 1 1 1 1
15 70069732 HORQUILLA DA PALANCA DE CAMBIO DE VELOCIDAD 1 1 1 1 1
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
247
Português
6.0 Adhesivos
Español
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084
248 6.1 KIT ADHESIVOS TWISTER
15
14
13
2
4
12
PERIGO
PELIGR
O
DANG
3
ER
40069798
RPM
11
PERIGO PELIGRO DANGER

RPM
Não se aproxime do cardan em
movimento. Não remova as capas
protetoras. Risco de ferimento ou
morte.
6
40069798
10 7
16 9 8

6.1 KIT ADHESIVOS TWISTER 249
20067911 KIT ADHESIVO TWISTER 1000 1 - - - - INCLUYE ITEMS 1 AO 4
20068477 KIT ADHESIVO TWISTER 1580 - 1 - - - INCLUYE ITEMS 1 AO 4
20068476 KIT ADHESIVO TWISTER 1584 - - 1 - - INCLUYE ITEMS 1 AO 4
20068475 KIT ADHESIVO TWISTER 2080 - - - 1 - INCLUYE ITEMS 1 AO 4
20068064 KIT ADHESIVO TWISTER 2084 - - - - 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 4
1 40068272 FRANJA ADHESIVA IZQUIERDA TWISTER 1000 1 - - - -
40068896 FRANJA ADHESIVA IZQUIERDA TWISTER 1580 - 1 - - -
Português
40068898 FRANJA ADHESIVA IZQUIERDA TWISTER 1580 - - 1 - -
40068894 FRANJA ADHESIVA IZQUIERDA TWISTER 2080 - - - 1 -
40068418 FRANJA ADHESIVA IZQUIERDA TWISTER 2084 - - - - 1
40068273 FRANJA ADHESIVA DERECHA TWISTER 1000 1 - - - -
40068897 FRANJA ADHESIVA DERECHA TWISTER 1580 - 1 - - -
40068899 FRANJA ADHESIVA DERECHA TWISTER 1580 - - 1 - -
40068895 FRANJA ADHESIVA DERECHA TWISTER 2080 - - - 1 -
40068419 FRANJA ADHESIVA DERECHA TWISTER 2084 - - - - 1
2 40068450 ADHESIVO REGULACIÓN CAJA TRANSMISIÓN 1 1 1 1 1
3 40068420 ADHESIVO CAMBIO DE ACEITE DA CAJA TRANSMISIÓN 1 1 1 1 1
4 40068269 ADHESIVO MARCADOR DEL NIVEL TWISTER 1000 1 - - - -
40068162 ADHESIVO MARCADOR DEL NIVEL TWISTER 1580 / 1584 - 1 1 - -
40068204 ADHESIVO MARCADOR DEL NIVEL TWISTER 2080 /2084 - - - 1 1
20069133 KIT ADHESIVO LINHA TWISTER 1 1 1 1 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 16
Español
5 40068135 ADHESIVO REGULACIÓN DEL FLUJO 1 1 1 1 1
6 40068137 ADHESIVO LOGOMARCA 190X160MM 2 2 2 2 2
7 40068138 ADHESIVOS DE PROTECCIÓN EN LOS SIMBOLOS 1 1 1 1 1
8 40069792 ADHESIVO ACEITE DA BOMBA 1 1 1 1 1
9 40069791 ADHESIVO MANTENIMIENTO DA BOMBA 1 1 1 1 1
10 40068136 ADHESIVO ADVERTENCIA EN LOS SIMBOLOS 1 1 1 1 1
11 40068141 ADHESIVO ACOPLAMIENTO DA CORRIENTE 1 1 1 1 1
12 40068139 ADHESIVO DEPOSITO PARA LAVARSE LAS MANOS 1 1 1 1 1
13 40068140 ADHESIVO DEPOSITO PARA LAVARSE LOS RECIPIENTES 1 1 1 1 1
14 40067756 ADHESIVO ATENCIÓN PRODUCTOS QUÍMICOS 1 1 1 1 1
15 40069048 ADHESIVO DE SEGURIDAD (ROTOR) 2 2 2 2 2
16 40069798 ADHESIVO PELIGRO CARDAN 1 1 1 1 1
octubre / 2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

www.kuhn.com
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer
Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile
____________
verwenden
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,
usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
____________
Para sua segurança e funcionamento adequado da máquina,
somente use____________
peças originais KUHN
Gebruik voor uw veiligheid en voor een correcte werking van de machine
alleen originele KUHN-onderdelen.
____________
Para su seguridad y el buen funcionamiento de su máquina,
utilice solo piezas originales KUHN
____________
Dla twojego bezpieczeństwa i prawidłowego działania maszyny
stosuj jedynie oryginalne części KUHN
KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

www.kuhn.com
Impresso no Brasil pela KUHN
Impreso en Brasil por KUHN
Printed in Brazil by KUHN

BR018DTL A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BR018DTL A

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BR018DTL A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Catálogo de peças do Turboatomizador Twister Catálogo de peças do Turboatomizador Twister

Modelos abrangentes neste catálogo: Modelos abarcado por este catálogo:

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

1.0 CHASSI....................................................................... 7 3.0 TANQUE..................................................................... 41

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

4.0 Circuito de Pulverização

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709

out/2014 Twister 1000 / 1580 / 1584 / 2080 / 2084

catálogo de peças 40072709