Aib Osc

Manual de instruções
Atlas Copco Separadores de condensados de óleo
OSC 35, OSC 95, OSC 145, OSC 355, OSC 600, OSC 825, OSC 1200, OSC 2400
Instruções de funcionamento e instalação – Lista de peças
Copyright 2007, Atlas Copco Airpower n.v., Antuérpia, Bélgica.

É proibida qualquer utilização não autorizada ou reprodução integral ou parcial do conteúdo. Isto
aplica-se em particular a marcas comerciais, designações de modelos, números de peças e desenhos.
Este manual de instruções cumpre os requisitos em matéria de instruções especificados na Directiva

Máquinas 98/37/CE, sendo válido para as máquinas fabricadas na Comunidade Europeia e fora dela.
Nº 2919 1541 04
Substitui o Nº 2919 1541 03
2007-02 www.atlascopco.com
2919 1541 04 1
1 Descrição ............................................................................................................................................ 3
2 Funcionamento (Fig. 1.2) ................................................................................................................... 3
3 Instalação ............................................................................................................................................ 6
3.1 Desenho dimensional (Fig 1.4)...................................................................................................... 6
3.2 Recomendações de instalação...................................................................................................... 6
4 Colocação em funcionamento .......................................................................................................... 9
4.1 OSC 35-145 ................................................................................................................................... 9
4.2 OSC 355-1200 ............................................................................................................................... 9
4.3 OSC 2400 ...................................................................................................................................... 9
5 Manutenção....................................................................................................................................... 10
5.1 Filtro(s) oleofílico(s) ..................................................................................................................... 10
5.2 Filtro(s) de carbono activado ....................................................................................................... 10
5.3 Avarias e soluções....................................................................................................................... 11
6 Kits de assistência (Fig. 1.7) ........................................................................................................... 12
7 Opções............................................................................................................................................... 13
8 Dados técnicos ................................................................................................................................. 14
8.1 Condições de referência .............................................................................................................. 14
8.2 Instalação com compressores, reservatórios de ar, filtros e secadores ..................................... 14
8.3 Instalação com compressores, reservatórios de ar e filtros ........................................................ 14
8.4 Factores de correcção ................................................................................................................. 14
8.4.1 Horas de funcionamento ....................................................................................................... 14
8.4.2 Desempenho da separação .................................................................................................. 14
9 Peças sobresselentes ...................................................................................................................... 15
9.1 Kits de assistência ....................................................................................................................... 15
9.1.1 OSC 35.................................................................................................................................. 15
9.1.2 OSC 95.................................................................................................................................. 15
9.1.3 OSC 145................................................................................................................................ 15
9.1.4 OSC 355................................................................................................................................ 16
9.1.5 OSC 600................................................................................................................................ 16
9.1.6 OSC 825................................................................................................................................ 16
9.1.7 OSC 1200.............................................................................................................................. 16
9.1.8 OSC 2400.............................................................................................................................. 17
9.2 Peças sobresselentes.................................................................................................................. 17
9.2.1 OSC 35.................................................................................................................................. 17
9.2.2 OSC 95.................................................................................................................................. 17
9.2.3 OSC 145................................................................................................................................ 17
9.2.4 OSC 355................................................................................................................................ 18
9.2.5 OSC 600................................................................................................................................ 18
9.2.6 OSC 825................................................................................................................................ 18
9.2.7 OSC 1200.............................................................................................................................. 18
9.2.8 OSC 2400.............................................................................................................................. 18
2919 1541 04 2
1 Descrição
O ar comprimido emitido por compressores injectados a óleo contém óleo. Durante o arrefecimento
deste ar, formam-se condensados que contêm óleo. Os separadores OSC são concebidos para
separar a maior parte deste óleo dos condensados e absorvê-los para filtros. Os separadores OSC
não são afectados por choques e vibrações, graças à utilização de filtros, podendo ser utilizados em
todos os tipos de purgas. Os condensados satisfazem os requisitos da legislação ambiental.
O número na designação do modelo refere-se à capacidade de ar do compressor, em litros por

segundo (ver secção 7).
Os modelos OSC 35 a 145 têm duas torres e chamam-se unidades de duas fases.
Os modelos OSC 355 a 1200 têm três torres e chamam-se unidades de três fases.
Os OSC 2400 têm seis torres. Incluem duas unidades de três fases.
2 Funcionamento (Fig. 1.2)
Os condensados contendo gotículas de óleo finas entram na unidade através dos silenciadores (3) e
são despressurizados. Os condensados fluem para a primeira torre (5) e passam através de um filtro
oleofílico (4), que absorve a maior parte do óleo. O filtro flutua na água e absorve mais óleo. Quanto
maior for a quantidade de óleo absorvida pelo filtro, mais ele se afunda, pelo que o indicador de
assistência (2) se deslocará para baixo, juntamente com o filtro. O filtro deve ser substituído quando o
indicador de assistência estiver completamente em baixo.
Nos OSC 35-145: A água da primeira torre, que contém uma pequena quantidade de óleo, flui
gradualmente para uma segunda torre (8), onde está instalado um filtro de carbono activado (7). Este
filtro absorve praticamente todo o óleo restante.
Nos OSC 355-2400 (Fig 1.3): A água da primeira torre, que contém uma pequena quantidade de óleo,
flui gradualmente para uma segunda torre (9), onde estão instalados dois filtros: um pequeno filtro
oleofílico (6), que absorve mais algum óleo dos condensados, e um filtro de carbono activado (7). O
filtro de carbono activado começa a absorver o óleo que ainda restar nos condensados. Os
condensados fluem gradualmente para uma terceira torre (10), onde está instalado outro filtro de
carbono activado que absorve praticamente todo o óleo restante.
Os condensados limpos são purgados para a saída de condensados.
2919 1541 04 3
1 Saída de condensados
2 Entrada de condensados
3 Indicador de assistência
4 Saída de teste
Fig. 1.1 Vista do OSC 145
3 Silenciadores
4 Filtro oleofílico
5 Primeira torre
7 Filtro de carbono activado
8 Segunda torre
9 Protector
Fig. 1.2 Diagrama de fluxo dos OSC 35-145
2919 1541 04 4
5 Silenciadores
6 Filtros oleofílicos
7 Filtros de carbono activado
8 Primeira torre
9 Segunda torre
10 Terceira torre
11 Saída de teste
12 Difusor
Fig. 1.3 Vista do OSC 355
2919 1541 04 5
3 Instalação
Aviso
Verificar os filtros regularmente, conforme explicado na secção 5, para evitar a entrada de condensados
não tratados na rede de esgotos.
3.1 Desenho dimensional (Fig 1.4)
Modelo Dimensões
A B C Peso de transporte Peso de
funcionamento
mm mm mm kg kg
OSC 35 470 165 745 4 16
OSC 95 680 255 940 13 51
OSC 145 680 255 940 15 53
OSC 355 750 546 1100 25 80
OSC 600 750 546 1330 26 103
OSC 825 945 650 1450 28 151
OSC 1200 945 695 1450 30 164
OSC 2400 945 1185 1450 60 324
Fig. 1.4 Desenho dimensional
3.2 Recomendações de instalação

Dimensões das ligações na unidade:
Modelo Ligações
Entrada Saída
polegadas polegadas
BSP/NPT BSP/NPT
OSC 35 1x½ 1x½
OSC 95 2x½ 1x½
OSC 145 2x½ 1x½
OSC 355 2x¾ 1x¾
OSC 600 2x¾ 1x¾
OSC 825 2x¾ 1x¾
OSC 1200 2x¾ 1x¾
OSC 2400 2x¾ 1x1
2919 1541 04 6
Fig. 1.5 OSC 35-600
Fig. 1.6 OSC 825-1200
Texto na Fig. 1.6

1 Bloqueio do indicador de assistência
5 Torre 1
6 Torre 3
7 Torre 2
8 Difusor
9 Saída de teste de condensados
10 Protector
A Parte 1 do alojamento
B Parte 2 do alojamento
2919 1541 04 7
1 Nos OSC 355 a 600, se as três torres estiverem alinhadas (Fig. 1.3), rodar a terceira torre para
a frente (Fig. 1.5).
Nota: É possível operar a unidade com as três torres alinhadas. Contudo, é recomendável
rodar a terceira torre como descrito acima, para facilitar a mudança do filtro de carbono activado
na terceira torre (10-Fig. 1.3). Quando a unidade é operada com as torres alinhadas, estas têm
de ser rodadas para se poder mudar o filtro. Não esquecer que, em funcionamento, a unidade
pode ser pesada (ver início da secção 3.1).
2 Instalar o OSC num pavimento horizontal.
Nota: Instalar o OSC de forma a facilitar o acesso para mudança de filtro.
3 Parar o compressor e fechar a válvula de saída de ar. Desligar a corrente. Despressurizar a

tubagem de saída, abrindo a purga manual de condensados.
4 Ligar a purga automática do colector de condensados do compressor à entrada de
condensados (2-Fig. 1.5/1.6) do OSC (ver tabela, secção 3.2). A ligação pode ser feita
utilizando uma ou ambas as entradas de condensados. O diâmetro da tubagem deve ser, no
mínimo, 6 mm. A mangueira deve ser colocada de forma a evitar a formação de bolsas onde os
condensados se possam acumular. A linha de alimentação não deve ser colocada ao nível do
chão.
5 Ligar a saída do OSC à rede de esgotos. Ver secção 3.2 para as dimensões mínimas da
tubagem.
Importante: O OSC deve ser colocado num plano superior ao da rede de esgotos e a tubagem
de saída do OSC deve ser instalada com uma ligeira inclinação descendente em direcção à
rede de esgotos.
2919 1541 04 8
4 Colocação em funcionamento
Importante:
- O saco de plástico dos filtros deve ser removido. Não remover a rede que envolve os filtros.
- O filtro de carbono activado da segunda torre deve ser colocado na placa de fluxo. Nos OSC
355-600, não remover a placa de fluxo. Nos restantes modelos, não é possível remover a
placa de fluxo.
- Se os filtros não forem instalados correctamente, o OSC pode deixar sair condensados que
contêm óleo.
- Verificar se os filtros de carbono activado não estão a flutuar. Se necessário, submergi-los até
que fiquem no fundo.
- Depois de se colocar filtros de carbono activado novos, a água de saída, inicialmente, pode
apresentar-se escura (pó de carbono). A água com carbono não é prejudicial.
4.1 OSC 35-145

1 Remover a tampa da primeira torre. Retirar o filtro oleofílico e remover o saco respectivo.
2 Remover a tampa e retirar o filtro de carbono activado da segunda torre. Voltar a colocá-lo e
verificar se a parte superior do filtro se encontra imediatamente abaixo da saída de
condensados. Caso tal não aconteça, verificar se o filtro se encontra pousado na placa de
fluxo.
3 Deitar água limpa na unidade até que a água saia pela saída de condensados.
4 Colocar o filtro oleofílico na superfície da água da primeira torre. Não empurrar o filtro para
baixo.
5 Voltar a colocar as tampas.
4.2 OSC 355-1200

1 Remover as tampas. Retirar o filtro oleofílico da primeira torre e remover o saco respectivo.
2 Remover o saco do filtro de carbono activado da terceira torre. Voltar a colocá-lo e verificar se
a parte superior do filtro se encontra imediatamente abaixo da saída de condensados. Caso
tal não aconteça, verificar se o filtro se encontra pousado no fundo.
3 Retirar o pequeno filtro oleofílico e o filtro de carbono activado da segunda torre. Remover os
sacos respectivos. Primeiro, voltar a colocar o filtro de carbono activado; depois, o pequeno
filtro oleofílico. Instalar a tampa e verificar se o indicador de assistência se pode mover
livremente.
4 Deitar água limpa na unidade até que a água saia pela saída de condensados.
5 Voltar a colocar o filtro oleofílico na superfície da água da primeira torre. Não empurrar o
filtro para baixo.
6 Voltar a instalar as tampas.
4.3 OSC 2400

Os passos descritos na secção 4.2 devem ser realizados para o lado esquerdo e para o lado direito
do OSC.
2919 1541 04 9
5 Manutenção
- Os filtros devem ser verificados diariamente (ver secções 5.1 e 5.2).
- Os condensados devem ser verificados semanalmente com o vidro de referência (ver secção 5.2)
Importante:
- O filtro de carbono activado da segunda torre deve ser colocado na placa de fluxo. Nos OSC
355-600, não remover a placa de fluxo. Nos restantes modelos, não é possível remover a
placa de fluxo.
- Se os filtros não forem instalados correctamente, o OSC pode deixar sair condensados que
contêm óleo.
- Verificar se os filtros de carbono activado não estão a flutuar. Se necessário, submergi-los até
que fiquem no fundo.
- Depois de se colocar filtros de carbono activado novos, a água de saída pode apresentar-se
escura (pó de carbono). A água com carbono não é prejudicial.
- Todos os filtros devem ser eliminados de acordo com a regulamentação local.
- Cada filtro novo é fornecido com uma etiqueta.
- Para os kits de assistência A, B e C: Os filtros oleofílicos têm etiquetas brancas. Os
filtros de carbono activado têm etiquetas pretas. A posição correcta do filtro está
assinalada na etiqueta.
5.1 Filtro(s) oleofílico(s)

O filtro deve ser substituído quando o indicador de assistência (3-Fig. 1.1 e 4-Fig. 1.3) se aproximar
da tampa. A duração do filtro depende da quantidade de óleo presente nos condensados.
Nota:
- Os filtros usados podem ser pesados.
- Ao proceder à substituição do filtro oleofílico, substituir também os silenciadores e o difusor.
1 Parar o compressor e fechar a válvula de saída de ar. Desligar a corrente. Despressurizar a

tubagem de saída, abrindo a purga manual de condensados.
2 Remover a tampa da primeira torre. Retirar o filtro oleofílico (4-Fig. 1.2 e 6-Fig. 1.3) e colocá-lo
directamente no balde respectivo. Nos OSC 355-1200, remover a tampa da segunda torre.
Remover o pequeno filtro oleofílico (6-Fig 1.3) e colocá-lo no balde respectivo.
3 Instalar o filtro novo correcto. Verificar a etiqueta. Não é necessário limpar o interior da
unidade. Não empurrar o filtro para baixo da superfície da água. Nos OSC 355-1200, se o
filtro de carbono activado tiver de ser substituído, fazer isto primeiro (ver secção 5.2). Não
empurrar o filtro para baixo da superfície da água.
4 Instalar a(s) tampa(s).
5 Remover o difusor (12-Fig. 1.3) e retirar os silenciadores (5-Fig. 1.3).
6 Instalar os silenciadores e o difusor novos.
Nos OSC2 400: Repetir as instruções para os OSC 355-1200 uma vez para cada lado da unidade.
5.2 Filtro(s) de carbono activado
Os filtros de carbono activado devem ser substituídos quando:

- Os filtros oleofílicos forem mudados pela segunda vez.
- A água da saída de teste (11-Fig. 1.3) (se fornecida) se apresentar escura (pó de carbono).
- O filtro flutuar. Nos OSC 355-2400, substituir os filtros quando o indicador de assistência
(2-Fig. 1.3) começar a subir.
- Quando os condensados da saída de teste forem menos transparentes do que no vidro de
referência.
1 Parar o compressor e fechar a válvula de saída de ar. Desligar a corrente. Despressurizar o

compressor abrindo a purga manual de condensados.
2919 1541 04 10
2 Remover a tampa da segunda torre. Retirar o filtro de carbono activado (7-Fig. 1.2). Nos OSC
355-1200, retirar o pequeno filtro oleofílico e substituir o filtro de carbono activado. Deixar o
filtro de carbono activado escorrer e colocá-lo no balde respectivo.
Nota: Antes de se proceder à instalação dos filtros, a água suja da torre deve ser removida e
a torre deve ser limpa.
3 Verificar a etiqueta e instalar o filtro novo correcto na torre. Verificar a etiqueta. Nos
OSC 355-1200, colocar um pequeno filtro oleofílico novo sobre o filtro de carbono activado.
(Ver também a secção 5.1)
4 Nos OSC 355-1200, remover a tampa da terceira torre. Remover o filtro (7-Fig. 1.3) e instalar
um novo. Verificar a etiqueta do filtro.
Nota: Antes de se proceder à instalação dos filtros, a água suja da torre deve ser removida e
a torre deve ser limpa.
5 Reencher com água limpa até que esta saia pela saída de condensados.
Nos OSC 2400:Repetir as instruções para os OSC 355-1200 uma vez para cada lado da unidade.
5.3 Avarias e soluções

1 Devido a funcionamento incorrecto do compressor, entrou muito lubrificante no OSC
Substituir todos os filtros. Limpar a segunda e a terceira torre cuidadosamente. Se a primeira
torre contiver óleo, também deve ser limpa. Verificar o compressor.
2 Condição Avaria Solução

O indicador de assistência (3-Fig. 1.1 Fluxo excessivo de Verificar a FAD do
e 4-Fig. 1.3) sobe condensados para o compressor
OSC. (ver secção 8).
A unidade está Substituir os filtros de
obstruída. carbono. Verificar a
mangueira entre a
primeira e a segunda
torre.
2919 1541 04 11
6 Kits de assistência (Fig. 1.7)

O seu Centro de Clientes da Atlas Copco terá todo o prazer em fornecer-lhe uma vasta gama de kits
de assistência. Os kits de assistência incluem todas as peças necessárias para assistência aos
equipamentos e oferecem os benefícios das peças genuínas da Atlas Copco, mantendo os custos de
manutenção reduzidos. Ver secção 9.
1 Filtros de carbono activado

2 Filtros oleofílicos
3 Difusor
4 Silenciadores
Fig. 1.7 Kits de assistência
Estão disponíveis três kits de assistência para cada tipo de OSC:
- O kit de assistência A inclui o material necessário para uma mudança de filtro(s) oleofílico(s). É
um kit para a primeira assistência após a instalação, quando os condensados estão em
condições normais. Depois, pode ser utilizado o kit de assistência B.
- O kit de assistência B inclui o material necessário para duas mudanças do(s) filtro(s)
oleofílico(s) e uma mudança do(s) filtro(s) de carbono activado. Este kit deve ser utilizado
quando os condensados estão em condições normais. O filtro de carbono tem o dobro de
duração do filtro oleofílico.
- O kit de assistência C inclui o material necessário para uma mudança do(s) filtro(s) oleofílico(s)
e do(s) filtro(s) de carbono activado. Este kit deve ser utilizado quando os condensados contêm
muito óleo, para que todos os filtros fiquem saturados ao mesmo tempo.
Nota: Os kits de assistência são fornecidos com difusor, silenciadores, baldes, luvas e avental de
protecção.
2919 1541 04 12
7 Opções
Alarme
Estão disponíveis sensores electrónicos de alarme opcionais, que avisam o operador para situações
de extravasamento de condensados e de necessidade de substituição do filtro
Alarme 8092 2849 29
Colector
Está disponível um colector opcional para uma ligação fácil de diversas linhas de condensados à
unidade
Colector para OSC 35 até OSC 145 8070 2167 03

Colector para OSC 355 até OSC 2400 8070 2167 11
Kit anti-bactérias
Está disponível um kit anti-bactérias opcional para evitar o crescimento de bactérias na unidade
Kit anti-bactérias 8092 2850 17
2919 1541 04 13
8 Dados técnicos
8.1 Condições de referência
- O compressor funciona a 7 bar(e) / 100 psig durante 12 horas por dia.
- Todos os condensados do compressor, reservatório de ar, filtros e secador (se fornecido) são
conduzidos para a unidade.
- Todas as capacidades se baseiam num valor do óleo de saída de 15 mg/l.
- Tipos de clima: - Clima frio: temperatura ambiente de 15 °C e humidade relativa de 60%
- Clima temperado: temperatura ambiente de 25 °C e humidade relativa de
60%
- Clima quente: temperatura ambiente de 35 °C e humidade relativa de 70%
- Para condensados à base de poliglicol, a capacidade de cada unidade deve ser reduzida
para metade.
8.2 Instalação com compressores, reservatórios de ar, filtros e secadores
Modelo Clima frio Clima temperado Clima quente

FAD do compressor FAD do compressor FAD do compressor
(l/s) (cfm) (l/s) (cfm) (l/s) (cfm)
OSC 35 65 138 35 75 17 36
OSC 95 180 382 95 201 45 95
OSC 145 270 572 145 307 70 148
OSC 355 665 1410 355 753 170 360
OSC 600 1150 2438 605 1283 290 615
OSC 825 1550 3286 825 1749 400 848
OSC 1200 2220 4706 1180 2502 570 1208
OSC 2400 4440 9413 2360 5003 1145 2427
8.3 Instalação com compressores, reservatórios de ar e filtros
Modelo Clima frio Clima temperado Clima quente

FAD do compressor FAD do compressor FAD do compressor
(l/s) (cfm) (l/s) (cfm) (l/s) (cfm)
OSC 35 105 223 45 95 20 42
OSC 95 280 594 118 250 50 105
OSC 145 415 880 175 371 75 160
OSC 355 1035 2194 435 922 190 403
OSC 600 1800 3816 760 1611 330 700
OSC 825 2410 5110 1020 2162 440 933
OSC 1200 3450 7315 1455 3085 630 1336
OSC 2400 6895 14620 2910 6170 1260 2671
8.4 Factores de correcção

8.4.1 Horas de funcionamento
Se o valor de horas de funcionamento não for de 12 horas por dia, adoptar o factor de correcção
apropriado e multiplicá-lo pela capacidade do compressor (FAD).
Horas de 8 10 12 14 16 18 20 22 24
funcionamento por dia
Factor de Correcção 1,5 1,2 1 0,86 0,75 0,67 0,6 0,55 0,5
8.4.2 Desempenho da separação

Para uma passagem de óleo de saída acima de 10 mg/l em vez de 15 mg/l, multiplicar a capacidade
da unidade por 2/3.
2919 1541 04 14
9 Peças sobresselentes
9.1 Kits de assistência
9.1.1 OSC 35
Referência da Peça
Kit de assistência A 2901 1400 00
Kit de assistência B 2901 1400 01
Kit de assistência C 2901 1400 02
9.1.2 OSC 95
9.1.3 OSC 145
Os kits de assistência para separadores OSC 35 a -145 incluem:
Quantidade, kit de Quantidade, kit de Quantidade, kits de

assistência A assistência B assistência C
Filtro oleofílico 1 2 1
Filtro de carbono 0 1 1
activado
Difusor 1 2 1
Silenciadores 1 2 1
Luvas 1 2 1
Baldes 1 3 2
Avental de protecção 1 2 1
2919 1541 04 15
9.1.4 OSC 355
9.1.5 OSC 600
9.1.6 OSC 825
9.1.7 OSC 1200
Os kits de assistência para separadores OSC 355 a -1200 incluem:

Pequeno filtro 1 2 1
oleofílico
activado
Difusor 1 2 1
Silenciadores 1 2 1
Luvas 1 2 1
Baldes 2 6 4
2919 1541 04 16
9.1.8 OSC 2400
Os kits de assistência para separadores OSC 2400 incluem:

Pequeno filtro 2 4 2
oleofílico
activado
Difusor 1 2 1
Silenciadores 1 2 1
Luvas 1 2 1
Baldes 4 12 8
9.2 Peças sobresselentes

9.2.1 OSC 35
Peça Referência da Peça

Tampa da primeira torre, indicador e protector (5-Fig. 1.2) 1622 2923 80
Tampa da segunda torre (8-Fig. 1.2) 1622 2924 00
Válvula de esfera (para saída de teste) 0852 0010 70
Vidro de referência 1622 6213 00
9.2.2 OSC 95

9.2.3 OSC 145

2919 1541 04 17
9.2.4 OSC 355

Tampa da terceira torre (10-Fig. 1.3) 1622 2955 00
Mangueira entre a primeira e a segunda torre 1622 2953 01
Acoplamento curvo 0571 0020 50
Bocal 0571 0020 51
9.2.5 OSC 600

Acoplamento curvo 0571 0020 50
Bocal 0571 0020 51
9.2.6 OSC 825

Tampa da segunda torre e indicador (9-Fig. 1.3) 1622 2999 81
9.2.7 OSC 1200

9.2.8 OSC2 400

2919 1541 04 18
Notas:
2919 1541 04 19
Notas:
2919 1541 04 20

Aib Osc

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aib Osc

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aib Osc

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de instruções

Atlas Copco Separadores de condensados de óleo

Instruções de funcionamento e instalação – Lista de peças

Copyright 2007, Atlas Copco Airpower n.v., Antuérpia, Bélgica.

Este manual de instruções cumpre os requisitos em matéria de instruções especificados na Directiva

O número na designação do modelo refere-se à capacidade de ar do compressor, em litros por

2 Funcionamento (Fig. 1.2)

Os condensados limpos são purgados para a saída de condensados.

Fig. 1.1 Vista do OSC 145

Fig. 1.2 Diagrama de fluxo dos OSC 35-145

Fig. 1.3 Vista do OSC 355

3.1 Desenho dimensional (Fig 1.4)

Fig. 1.4 Desenho dimensional

3.2 Recomendações de instalação

Fig. 1.5 OSC 35-600

Fig. 1.6 OSC 825-1200

Texto na Fig. 1.6

2 Instalar o OSC num pavimento horizontal.

Nota: Instalar o OSC de forma a facilitar o acesso para mudança de filtro.

3 Parar o compressor e fechar a válvula de saída de ar. Desligar a corrente. Despressurizar a

4.1 OSC 35-145

4.2 OSC 355-1200

4.3 OSC 2400

5.1 Filtro(s) oleofílico(s)

1 Parar o compressor e fechar a válvula de saída de ar. Desligar a corrente. Despressurizar a

5.2 Filtro(s) de carbono activado

Os filtros de carbono activado devem ser substituídos quando:

1 Parar o compressor e fechar a válvula de saída de ar. Desligar a corrente. Despressurizar o

5.3 Avarias e soluções

2 Condição Avaria Solução

6 Kits de assistência (Fig. 1.7)

1 Filtros de carbono activado

Fig. 1.7 Kits de assistência

Estão disponíveis três kits de assistência para cada tipo de OSC:

Alarme 8092 2849 29

Colector para OSC 35 até OSC 145 8070 2167 03

Kit anti-bactérias 8092 2850 17

8.2 Instalação com compressores, reservatórios de ar, filtros e secadores

Modelo Clima frio Clima temperado Clima quente

8.3 Instalação com compressores, reservatórios de ar e filtros

Modelo Clima frio Clima temperado Clima quente

8.4 Factores de correcção

8.4.2 Desempenho da separação

9.1 Kits de assistência

9.1.3 OSC 145

Os kits de assistência para separadores OSC 35 a -145 incluem:

Quantidade, kit de Quantidade, kit de Quantidade, kits de

9.1.4 OSC 355

9.1.5 OSC 600

9.1.6 OSC 825

9.1.7 OSC 1200

Os kits de assistência para separadores OSC 355 a -1200 incluem:

Quantidade, kit de Quantidade, kit de Quantidade, kits de

9.1.8 OSC 2400

Os kits de assistência para separadores OSC 2400 incluem:

Quantidade, kit de Quantidade, kit de Quantidade, kits de

9.2 Peças sobresselentes

Peça Referência da Peça

Peça Referência da Peça