Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 276 visualizações

    SLIDE 08 - Los Heterosemánticos

    Enviado por

    Silvana Venancio
    O documento discute três tipos de palavras que possuem diferenças entre o espanhol e o português: 1) Heterotônicos, que têm a mesma raiz mas diferença na sílaba tônica; 2) Heterogênericos, que têm o mesmo significado mas gênero gramatical diferente; 3) Heterosemânticos, que soam semelhantes mas têm significados diferentes.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd

    SLIDE 08 - Los Heterosemánticos

    Enviado por

    Silvana Venancio
    276 visualizações19 páginas
    O documento discute três tipos de palavras que possuem diferenças entre o espanhol e o português: 1) Heterotônicos, que têm a mesma raiz mas diferença na sílaba tônica; 2) Heterogênericos, que têm o mesmo significado mas gênero gramatical diferente; 3) Heterosemânticos, que soam semelhantes mas têm significados diferentes.

    Título original

    SLIDE 08 - Los heterosemánticos

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    O documento discute três tipos de palavras que possuem diferenças entre o espanhol e o português: 1) Heterotônicos, que têm a mesma raiz mas diferença na sílaba tônica; 2) Heterogênericos, que têm o mesmo significado mas gênero gramatical diferente; 3) Heterosemânticos, que soam semelhantes mas têm significados diferentes.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    276 visualizações19 páginas

    SLIDE 08 - Los Heterosemánticos

    Enviado por

    Silvana Venancio
    O documento discute três tipos de palavras que possuem diferenças entre o espanhol e o português: 1) Heterotônicos, que têm a mesma raiz mas diferença na sílaba tônica; 2) Heterogênericos, que têm o mesmo significado mas gênero gramatical diferente; 3) Heterosemânticos, que soam semelhantes mas têm significados diferentes.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    de 19

    LÍNGUA

    ESPANHOLA
    3ª SÉRIE
    PROFª SILVANA VENANCIO PASSABÃO
    3º TRIMESTRE
    LOS
    HETEROTÓNICOS
    Los heterotónicos
    OS HEREROTÔNICOS TAMBÉM SÃO
    PALAVRAS QUE EM ESPANHOL POSSUEM O
    MESMO SIGNIFICADO EM PORTUGUÊS, MAS
    QUE OCORRE UMA MUDANÇA NA SÍLABA
    TÔNICA DE UMA LÍNGUA À OUTRA, ASSIM,
    SÃO PRONUNCIADAS DE FORMA
    DIFERENTE.
    Español Português
    Nivel Nível
    Nostalgia Nostalgia
    Oxígeno Oxigênio
    Magia Magia
    Océano Oceano
    Pantano Pântano
    https://cursoenemgratuito.com.br/heterotonicos-e-heterogenericos/
    LOS
    HETEROGENÉRICOS
    Los heterogenéricos
    Em espanhol existem algumas
    palavras que possuem o mesmo
    significado em português, mas o
    gênero é diferente, ou seja, uma
    palavra que é feminina em português
    pode ser masculina em espanhol.
    Essas palavras são chamadas de
    heterogenéricas.
    Español Español
    (substantivos (substantivos
    masculinos) femininos)
    El énfasis A ênfase
    El origen A origem
    El engranaje A engrenagem
    El fraude A fraude
    El humo A fumaça
    Español Português
    (substantivos femeninos) (substantivos masculinos)
    La nariz O nariz
    La sal O sal
    La sangre O sangue
    La sonrisa O sorriso
    La protesta O protesto
    La hiel O fel
    La paradoja O paradoxo
    La risa O riso
    La señal O sinal
    La samba O samba
    LOS
    HETEROSEMÁTICOS
    Los heterosemánticos
    São palavras em espanhol muito
    semelhantes na grafia e na
    pronúncia destas em português, mas
    que possuem significados totalmente
    diferentes. São conhecidas
    como falsos amigos.

    Você também pode gostar