A PRODUÇÃO TEXTUAL NO LIVRO DIDÁTICO MULTIMÍDIA:

CONCEPÇÕES DE LINGUAGEM E MULTILETRAMENTOS

Domitilla Medeiros Arce

(UFGD)
[email protected]

Adair Vieira Gonçalves

(UFGD)
[email protected]

Milenne Biasotto
(UFGD)
[email protected]

RESUMO: Inserido no âmbito do campo aplicado dos

estudos linguísticos, este artigo é resultado de uma
pesquisa documental que analisa as atividades de
produção escrita dos três volumes da coleção de livros
didáticos multimídia (composta de livro digital e livro
impresso): “Português – Linguagens em Conexão”
(Ensino Médio). O objetivo mais amplo é descrever, por
meio de uma sinopse (CORDEIRO, 2015), as atividades
de produção escrita da coleção; e, de forma mais
específica, investigar a concepção de linguagem
subjacente às propostas de produção textual multimodal,
bem como se os objetos de ensino do Eixo 3 (Produção
Escrita e Oral) fomentam as atividades
multiletradas/culturais e semióticas (ROJO, 2009). Como
resultados, constatou-se que: a) a concepção de
linguagem da coleção se enquadra na abordagem
interacionista; b) a escrita é vista como um processo e a
reescrita como mais uma das etapas desse processo; c)
a interdisciplinaridade é explorada nos temas propostos;
d) os multiletramentos estão subjacentes à concepção de
linguagem sociointeracionista, que abarca inúmeras
práticas sociais e diversas mídias.

PALAVRAS-CHAVE: Livro didático multimídia;

Multiletramentos; Produção textual.

ABSTRACT: In this paper, inserted in applied linguistics

field, it is presented a documentary research that
analyses the written production of multimedia textbooks

Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 collection (three volumes composed by digital books and
printed books): “Português – Linguagens em Conexão”
(Brazilian High School). The main objective is to describe
by a synopsis (CORDEIRO, 2015), the collection’s written
production activities; and more specifically, to investigate
the language conception subjacent in multimodal textual
production, as if teaching objects from Axis 3 (Written and
Oral Production) contribute for multiples literacies, cultural
and semiotics activities (ROJO, 2009). As a result, we
realized that: a) the collection’s language conception can
be classified as interactionist approach; b) the written is
seeing as a process and the rewritten as one more step of
this process; c) the interdisciplinarity is explored in the
proposes themes; and finally, d) the multiples literacies
are implied in social interactionist language conception
(that includes numerous social practices and several
medias).

KEY-WORDS: Multimedia textbook; Multiple literacies;

Written production.

0 Introdução

Uma atitude responsiva às demandas educacionais da contemporaneidade

deve se voltar para uma formação de professores que os capacite a navegar por
práticas de letramentos inter/transdisciplinares. No que tange ao contexto do ensino
de línguas, é primordial proporcionar ambientes de formação docente que estimulem
os professores a refletir acerca de suas atividades de trabalho (incluindo aí os
materiais didáticos digitais) e a tomar consciência das propriedades efetivas e
potenciais dos gêneros textuais/discursivos – instrumentos que medeiam a
apropriação dos saberes linguístico-discursivos de referência necessários para agir
nos contextos sociais.
Decorrente dessa constatação mais ampla, a sala de aula deve estar
articulada a uma proposta pedagógica que abarque diferentes demandas, incluindo
o universo digital das sociedades modernas. O âmbito escolar também precisa ser
inserido nesse cenário tecnológico, pois, “[...] os usuários das tecnologias praticam
diversos letramentos que se mesclam e se confundem e são praticados
continuamente” (ARAÚJO; PINHEIRO, 2014, p. 294). No Brasil, a introdução das
Tecnologias da Informação e Comunicação (daqui por diante, TIC) nos contextos
educacionais iniciou-se a partir dos anos 1990, acarretando um questionamento da
ideia tradicional de espaço e tempo e uma inerente reconfiguração das relações
socioeducacionais (SILVA; GONÇALVES, 2014).

  89 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 Para fomentar o uso das TIC no âmbito escolar, Rojo (2009) defende
atividades de ensino-aprendizagem que promovam os multiletramentos e os
letramentos multissemióticos. A autora compreende que, para desenvolver os
multiletramentos, não se pode ignorar ou apagar os letramentos das culturas locais
dos agentes da escola (professores, alunos, comunidade escolar), mas sim “colocá-
los em contato com os letramentos valorizados, universais e institucionais” (2009, p.
107). Em relação aos letramentos multissemióticos, exigidos pela
contemporaneidade, estes são consequências da necessidade de desenvolver
novas capacidades linguageiras, as quais envolvam além do verbal, outras
semioses, tais como som, imagem, cores, design, etc. (ROJO, 2009).
Assim, o Ministério da Educação lançou, nos últimos anos, algumas frentes
de trabalho na tentativa de apresentar aos docentes da Educação Básica
possibilidades de trabalho com tecnologias/mídias digitais. Dentre estas ações,
podemos citar: a) a criação do Portal do Professor; b) o projeto UCA (um
computador por aluno); c) a criação de um banco de dados internacional com
objetos educacionais; d) a distribuição de tablets; e) o lançamento do Edital de
convocação 01/2013 (CGPLI-MEC) – que, pela primeira vez, abriu inscrições para
que editoras pudessem apresentar obras multimídia compostas de livros digitais e
livros impressos, denominados Objetos Educacionais Digitais (OEDs). As editoras
poderiam submeter livros de dois tipos: 1) obra multimídia composta de livros digitais
e livros impressos; 2) obra impressa composta de livros impressos e PDF (Cf.
BRASIL, 2013).
A partir do lançamento do Edital em 2013, chegou às escolas, em 2015, a
única coleção do tipo 1 aprovada. A obra é intitulada “Português – Linguagens em
Conexão”, de autoria de Maria das Graças Leão Sette; Márcia Antônia Travalha e
Maria do Rozário Starling de Barros. Em decorrência do ineditismo desta ação
governamental, nossas questões de pesquisa são: a) Que concepção de linguagem
está subjacente às atividades de produção de textos multimodais da coleção? b)
Diante da multiplicidade cultural e semiótica da sociedade contemporânea, como os
gêneros discursivos didatizados na coleção promovem a diversidade cultural e
semiótica?
Dessa forma, o objetivo geral da pesquisa constitui-se em: descrever, por
meio de uma sinopse (ferramenta teórico-metodológica de compilação de dados

  90 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
orais e escritos), o resumo da sequência didática das atividades de produção textual
escrita da coleção “Português: Linguagens em Conexão”. Nesse sentido, os
objetivos específicos pautam-se em: i) Investigar a concepção de linguagem (como
reflexo do pensamento, como instrumento de comunicação e/ou como forma de
interação) inferida das atividades de produção textual escrita; ii) Analisar como os
objetos de ensino (os do eixo da produção escrita) procuram desenvolver as
atividades que visam aos multiletramentos, ao mesmo tempo multiculturais e
multissemióticos.
No que tange ao aporte teórico, nosso trabalho encontra-se inserido no
campo da Linguística Aplicada (LA), estando a investigação informada pela
metodologia qualitativa de base documental.
Por fim, o artigo em tela está dividido em três partes: breve revisão de
literatura acerca das concepções de linguagem e multiletramentos; apresentação da
sinopse; discussão dos resultados e considerações finais.

1 Linguagens e Multiletramentos

1.1 Concepções de linguagem

Com base nos estudos dos linguistas João Wanderley Geraldi e Luiz Carlos
Travaglia, Perfeito (2010, p. 10) elucida que a “a articulação metodológica entre uma
concepção de linguagem e sua correlação com a postura educacional” estão
subjacentes ao ensino da língua materna. A partir desse pressuposto, os teóricos
mencionados dividem a concepção de linguagem em três vertentes: i) como
expressão do pensamento; ii) como instrumento de comunicação e iii) como forma
de interação.
A concepção de linguagem como expressão do pensamento – herança da
tradição gramatical grega, perpetuada pelos latinos e disseminada nas Idades Média
e Moderna – perdurou até a eclosão das ideias estruturalistas, no início do século
XX. Tal concepção se fundamenta no pressuposto de que a natureza da linguagem
é racional, justificando que o pensamento humano é regido por regras universais de
classificação e divisão, como por exemplo, certo e errado. A linguagem é
compreendida, nessa vertente, como uma tradução do pensamento.

  91 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 Essa concepção moldou o ensino de língua materna no Brasil até os anos
1960, porém, seus resquícios normatizadores se perpetuam até hoje. Sob essa
ótica, os itens gramaticais são o eixo norteador curricular e didático, logo, a leitura é
ensinada como um ato mecânico (memorização e decodificação), detentora de um
sentido único. Já a produção textual privilegia a imitação dos clássicos e o estudo de
regras gramaticais e eruditas, além da preocupação com a forma, considerada
inerente à arte do bem escrever (PERFEITO, 2010).
Na concepção a-histórica da linguagem como instrumento de
comunicação, a língua é vista como um código, que transmite uma mensagem de
um emissor a um receptor. Com base nas ideias de sistema de Saussure,
estudiosos do Círculo de Praga atribuíram à organização interna da língua o nome
de estrutura. Posteriormente, a dicotomia saussureana (langue/parole ou língua/fala)
recebeu empréstimos da teoria da Comunicação/Informação, sendo analisada como
código-mensagem com função informativa.
No que tange à gramática, o enfoque ainda é tradicional, sobressaindo-se o
estudo dos fatos linguísticos mediados por exercícios estruturais morfossintáticos. A
leitura é concebida como decodificação indutiva e linear, ou seja, a interpretação do
leitor (universal) deve ser a mesma do autor (os vestibulares e os concursos públicos
são exemplos dessa perspectiva tecnicista). Consequentemente, no âmbito da
produção textual, perpetua-se as técnicas de redação e as estruturas modulares
(siga o modelo), permeadas pela tipologia tradicional da tríade narração, descrição e
dissertação (PERFEITO, 2010).
Sob a perspectiva da linguagem como (forma de) interação – defendida
nos Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN) de Língua Portuguesa (BRASIL,
1998) – a linguagem não pode ser dissociada da sua natureza sócio-histórica. Os
fenômenos linguísticos passam a ser orientados pelo discurso, gênero e texto e não
somente pelo aspecto frasal. Busca-se analisar a linguagem consoante às situações
de uso. As principais teorias que corroboram a linguagem como interação são a
Teoria da Enunciação de Benveniste, a Análise do Discurso, a Sociolinguística, a
Linguística Textual e a Enunciação Dialógica de Bakhtin.
Perfeito (2010, p. 37) explicita, retomando os pressupostos bakhtinianos, que
“na concepção interativa de linguagem, o discurso, quando produzido, se manifesta
por meio de textos e todo o texto se organiza dentro de determinado gênero”. Assim,

  92 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
consoantes aos PCN, os gêneros são o objeto de ensino – catalisadores da
articulação curricular – e o texto, a unidade de ensino não artificial. Nessa ótica, a
leitura é coprodutora de sentidos e o leitor, coautor do texto. Logo, a leitura é
entendida como interação, permeada por aspectos que vão além do âmbito
exclusivamente linguístico, como o contexto e o conhecimento de mundo do leitor
(elementos não-linguísticos).
Na concepção interativa, propõe-se a análise linguística como:

[...] processo reflexivo (epilinguístico) dos sujeitos-aprendizes, em relação à

movimentação de recursos textuais, lexicais e gramaticais, no que tange ao
contexto de produção e aos gêneros veiculados, no processo de leitura, de
construção e de reescrita textuais (mediado pelo professor) (PERFEITO,
2010, p. 46).

Dessa forma, a leitura implica coprodução de sentidos e a reescrita perpassa

os aspectos formais da língua e do gênero (contexto de produção/conteúdo
temático, forma composicional e estilo), sendo condizente à situação de
comunicação produzida socialmente (PIETRI, 2016). Assim, “[...] passou-se a ver o
ato de ler como uma interação entre o leitor e o autor. O texto deixava pistas da
intenção e dos significados do autor e era um mediador desta parceria interacional”
(ROJO, 2009, p. 77- grifos da autora). Para perceber tais intenções e sentidos,
portanto, é necessário ter repertório linguístico, além de conhecimento de mundo.

1.2 Concepções de multiletramentos

Antes de discutirmos acerca da dimensão dos multiletramentos, cabe

explicitar seu termo ascendente: letramentos. Conforme a literatura canônica, o
letramento envolve práticas sociais e discursivas ou “práticas sociais de linguagem”
(ROJO, 2009, p. 98) de determinado grupo social – inter-relacionadas ao papel da
leitura e da escrita (valorizados ou não valorizados, locais ou globais) como sistema
simbólico e tecnológico – abarcando contextos específicos e diversos, presentes em
outros âmbitos além da escola (a maior agência de letramento), tais como igreja,
família, mídias (KLEIMAN, 1995; ROJO, 2009).
Dessa forma, constituem eventos de letramento: acessar o banco pelo
computador ou celular, fazer um depósito bancário, assistir ao telejornal, tomar a
condução, fazer chamadas, escrever um bilhete, consultar a agenda telefônica dar
  93 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
aulas, ler textos, corrigir avaliações e exercícios, atribuir notas, teclar nas redes
sociais, fazer atividades online, etc. (ROJO, 2009). Diante da multiplicidade de
letramentos, Rojo os categoriza em letramentos multiculturais, letramentos
multissemióticos e letramentos críticos, explicitados no quadro 1 a seguir:

Quadro 1: Categorias de Letramentos

MULTICULTURAIS: Abarcam os produtos culturais letrados tanto da cultura escolar e da dominante,

como das diferentes culturas locais e populares, com as quais alunos e professores estão envolvidos
– como os produtos da cultura de massa. Essa triangulação que a escola pode fazer, enquanto
agência de letramento patrimonial e cosmopolita, entre as culturas locais, global e valorizada é
particularmente importante – em especial no Brasil – quando reconhecemos a relevância em se
formar um aluno ético e democrático, crítico e isento de preconceitos e disposto a ser ‘multicultural
em sua cultura’ e a lidar com as diferenças socioculturais.
MULTISSEMIÓTICOS: Personificam-se na leitura e na produção de textos em diversas linguagens e
semioses: verbal oral e escrita, musical, imagética (imagens estáticas e em movimento, nas fotos, no
cinema, nos vídeos, na TV), corporal e do movimento (nas danças, performances, esportes,
atividades de condicionamento físico), matemática, digital etc. Essas múltiplas linguagens e as
capacidades de leitura e produção por elas exigidas são constitutivas dos textos contemporâneos e
acarretam a necessidade de um trabalho interdisciplinar.
Inclui as diversas mídias e suportes em que os textos circulam: os impressos, as mídias analógicas
(TV, rádio, vídeos, cinema, fotografia) e as digitais.
CRÍTICOS: Abrangem os textos e produtos das diversas mídias e culturas, sempre de maneira
crítica e capaz de desvelar suas finalidades, intenções e ideologias. Na escola, é importante a
presença de uma abordagem não meramente formal ou conteudista dos textos, mas discursiva,
localizando o texto em seu espaço histórico e ideológico e desvelando seus efeitos de sentido,
replicando a ele e com ele dialogando.
Fonte: Adaptado de Rojo (2009, p. 119-120).

Já Dudeney, Hockly e Pegrum (2016) englobam os letramentos multiculturais

e multissemióticos como habilidades imbricadas ao uso da língua digitalmente,
denominadas letramentos digitais, as quais constituem “habilidades individuais e
sociais necessárias para interpretar, administrar, compartilhar e criar sentido
eficazmente no âmbito crescente dos canais de comunicação digital” (DUDENEY;
HOCKLY; PEGRUM, 2016, p. 17). Desse modo, o ensino de línguas, hoje, implica
uma gama de letramentos, os quais perpassam o letramento impresso tradicional e
incluem também as mídias digitais.

2 Resultados e Discussões

2.1 Concepções de linguagem e multiletramentos da coleção

  94 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 Na Assessoria Pedagógica (Manual do Professor) da coleção, as autoras –
que são professoras de Língua Portuguesa, Literatura e Produção de Textos –
pontuam que a concepção de ensino de língua da obra tem como pressuposto “a
compreensão da função da linguagem nas imprecisas e fugidias armadilhas da
comunicação, assim como do dinamismo que lhe é inerente: língua viva, variada,
poderosa, poliforme [...]” (SETTE; TRAVALHA; STARLING DE BARROS, 2013, p. 3
– Assessoria Pedagógica). Essa perspectiva dialógica e interativa pode ser
constatada nas atividades de produção, que consideram o texto como um processo
permanente de (re)criação, cujo significado é construído pelo ouvinte/leitor por meio
de sua memória, conhecimentos linguísticos prévios e de mundo.
A coleção se divide em três eixos: Eixo 1- Literatura e leitura de imagens; Eixo
2- Gramática e estudo da língua e Eixo 3- Produção de textos orais e escritos (foco
da pesquisa em tela), os quais não deixam de estar vinculados, pois leitura, análise
linguística e produção textual estão imbricadas nas atividades de ensino da língua.
Na coleção, a presença de cartuns, charges, quadrinhos, filmes e
reproduções de obras de arte – modos de linguagem imagética – retratam as
múltiplas semioses e a intertextualidade inerentes a alguns dos temas abordados.
Em relação às propostas de produção de textos, a coleção se baseia na ideia de
Sequência Didática (SD) propagada por Dolz, Noverraz e Schneuwly (2004). Dessa
forma, os capítulos englobam: i) a problematização e discussão do tema explorado;
ii) a leitura/audição de textos desse gênero; iii) a verificação da forma composicional;
iv) os aspectos linguísticos pertinentes ao gênero e v) a produção e revisão do texto.
Após cada produção textual, a coleção sugere sua veiculação nas diversas
mídias (analógicas e digitais), conforme o gênero produzido. Também recomenda a
criação de antologias dos textos produzidos e a doação destas ao acervo da
biblioteca da escola.
Em relação a concepção de multiletramentos, o Manual do Professor traz
alguns conceitos relacionados à cybercultura (cultura da tela): letramento digital;
nativos, imigrantes e excluídos digitais; linguagens e meios digitais, seus recursos
(presenciais ou virtuais), sua funcionalidade e impacto social. Cada volume impresso
acompanha um DVD com atividades e materiais complementares em meio digital,
além do livro didático multimídia (digitalização do livro impresso com alguns recursos
multimídias, como anotações e pesquisas no material).
  95 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 No livro didático impresso, o conteúdo digital é identificado por um ícone
representado pelo start de um vídeo, seguido da legenda “conteúdo digital”. Esses
ícones podem aparecer no início dos capítulos ou em páginas específicas: se o
ícone for vermelho indica que o conteúdo é exclusivo para o docente (aparece
apenas no livro do professor); se for preto indica que o conteúdo é geral (para
alunos e professores).
Na sinopse de cada volume, fica explícito que as atividades da coleção são
contextualizadas e exigem multiletramentos culturais e semióticos que perpassam o
tradicional cenário grafolinguístico (SIGNORINI, 2012) da dupla quadro negro e livro
didático impresso.

2.2 Sinopse das atividades de produção textual da coleção

Nossa sinopse das atividades de produção escrita do Eixo 3 de cada volume

tem por objetivo elucidar as atividades de produção textual (escrita e oral) da
coleção investigada, propiciando, dessa forma, um panorama dos gêneros
textuais/discursivos trabalhados em cada volume. Nesse sentido, consoante à
Cordeiro (2015, p. 116):

O ponto de partida para a construção de uma sinopse é a identificação das

‘atividades escolares’ (atividades de ensino/aprendizagem dirigidas a uma
mesma dimensão do objeto ensinado) que a constituem. A partir destas, é
possível distinguir níveis hierárquicos de agrupamento das atividades na
sequência e no interior de cada atividade, determinados em função da
lógica de decomposição dos objetos ensinados ou de suas dimensões pelo
professor. A sinopse reflete, assim, a organização estrutural da sequência,
permitindo um acesso mais rápido aos dados.

Assim sendo, a sinopse se orienta pela organização estrutural em sequência,

facilitando a visualização dos dados. Segue abaixo, no quadro 2, a sinopse do Eixo
3 do volume 1 da coleção:

Quadro 2: Sinopse da produção de textos orais e escritos (Vol. 1)

Livro: Português – Ano: Autores: Maria das Graças Leão Sette; Editora: Leya
Linguagens em Conexão 2013 Márcia Antônia Travalha; Maria do Rozário
Starling de Barros
Edição: 1ª Série: 1º ano E. M. N.º de páginas: 391 Eixo analisado: 3- Produção de textos
orais e escritos

  96 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 CAPÍTULO/ PROPOSTA DE PRODUÇÃO
TÍTULO

Apresentação: Introduz o gênero crônica e para esboçá-lo traz duas crônicas

29) Crônica humorística com diálogo e antologia da

humorísticas (“Conversinha mineira”, de Fernando Sabino e “Comunicação” de Luis

Fernando Veríssimo). A seguir, trabalha questões de cunho interpretativo lexical,
refletindo acerca da língua em situação informais da fala.
Tema: Crônica humorística com diálogo.
Comando: A proposta se alicerça nos seguintes tópicos orientativos: 1- Imagine uma
situação do dia a dia que possa provocar humor e que envolva duas personagens; 2-
No primeiro parágrafo, o narrador em terceira pessoa deve indicar a situação que
provocou a complicação entre os interlocutores e informar o lugar onde os fatos
(p. 340-347)

aconteceram; 3- Nos parágrafos seguintes, a história deve ser narrada por meio do
turma

diálogo entre as personagens; 4- Por meio das falas das personagens, o leitor deverá
ser informado sobre quem são elas, como são, o que sentem, como tentam resolver a
complicação e como se dá o desfecho; 5- As falas devem vir entre aspas ou
separadas por travessões; 6- A linguagem deve estar adequada à situação vivenciada
e à faixa etária das personagens; 7- Pense em como usar os recursos da ironia, do
exagero, do duplo sentido das palavras, dos acontecimentos inesperados; 8-
Dependendo da situação e do contexto, você pode também usar gírias e expressões
coloquiais; 9- Como se trata de uma situação informal da fala, use expressões para
indicar dúvida, concordância, discordância, hesitação, interrogação etc.; e 10- Use as
marcas próprias da modalidade escrita. Após, são mencionados alguns critérios para
o próprio escritor refletir acerca do seu texto, revisá-lo (ou solicitar que um colega
revise) e reescrevê-lo se necessário.
Apresentação: Conceitua o gênero debate e traz à tona alguns questionamentos
sobre o uso da internet e os relacionamentos sociais, além de dois textos (“Sim, é
preciso ter muita cautela”, de Cinthya Oliveira e “Redes sociais: virtudes e efeitos
colaterais na nova comunicação digital”, de Filipe Menezes) como bagagem à
construção argumentativa, seguidas de questões interpretativas e de análise
linguística.
30) Debate de opinião

Tema: A internet pode transformar-se em um problema para a vida pessoal dos

(p. 348-351)

usuários?
Comando: A seção se inicia com um fragmento de um texto de Sergio Fausto,
publicado no jornal “O estado de São Paulo”, o qual versa acerca do respeito no
debate. A orientação à elaboração do debate regrado se divide em três partes: 1-
Preparação: formem grupos, definam previamente algumas regras do debate, releiam
os textos, retomando as opiniões dos especialistas; registrem o que considerar
importante, mencionando a fonte; 2- Discussão em grupo: definir o posicionamento do
grupo, escolher o relator; organizar e conferir os argumentos da exposição e
conclusão sobre o tema; 3-Socialização: apresentar os argumentos de forma objetiva
e sintética, ouvir (e respeitar) as ideias divergentes dos demais grupos. O livro didático
(daqui por diante, LD) do Professor, sugere a gravação do debate para auxiliar no
processo avaliativo.
Apresentação: Após conceituar carta ao leitor, traz algumas perguntas referentes ao
texto notícia (definida como relato jornalístico), seguida da notícia “Tsunami arrasa
nordeste do Japão e leva a alerta nuclear” (do jornal Folha de São Paulo online), de
uma imagem do local afetado e de questões relacionadas ao acontecimento noticiado.
31) Carta de leitor

Na sequência, tem-se a acepção de charge com três exemplos ilustrativos:

(p. 352-363)

“Xilogravuras japonesas – a onda”, de João Montanaro e outras duas sem título, dos
chargistas Jean e Angeli, todas publicadas pela Folha de São Paulo online. Apresenta
também uma pequena biografia dos chargistas, acompanhada de questões acerca do
tema das charges, bem como a xilogravura “A grande onda de Kanagawa”, de
Katsushika Hokusai (1829-1833), indagando se há intertextualidade entre esta
xilogravura e a charge de Montanaro. Considerada polêmica, esta charge acarretou
uma série de cartas de leitores. Quatro delas, reproduzidas pelo LD, são exploradas
para mostrar como são construídos os argumentos que alicerçam os diferentes pontos
de vista. Antes da atividade de produção textual, há ainda um texto da ombudsman da
Folha na época, Suzana Singer, discorrendo sobre os argumentos dos leitores
  97 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 contra/a favor da charge.
Tema: Livre.
Comando: Exige uma pesquisa nos veículos de comunicação (impressos e digitais)
em busca de um tema interessante. Os critérios (alguns deles também exigidos pela
Folha de São Paulo) à escrita da carta são os seguintes: 1- Siga a orientação de uma
carta formal (local, data; vocativo, com forma de tratamento como “Caro senhor”,
“Prezada senhora”, etc.; desenvolvimento do assunto; fecho, com expressão cortês de
despedida; nome completo, número do RG, endereço); 2- No desenvolvimento,
apresente seu posicionamento, sustentado por informações confiáveis e argumentos
consistentes; 3- Escreva de forma concisa, clara e objetiva; 4- Use linguagem formal;
5- Evite a repetição de ideias; 6- Siga as orientações dadas na “seção de cartas” do
veículo de comunicação escolhido; 7- Fique atento às normas da variedade padrão:
pontuação, grafia, concordância, etc. Por fim, sugere a troca dos textos entre pares de
colegas para revisão e propõe que a carta seja enviada (por e-mail ou correio) ao
veículo de comunicação fonte.
Apresentação: Explicita a diferença entre o debate de (re)solução de problemas e o
debate de opinião e traz algumas questões para reflexão e quatro textos/fragmentos
de textos (“Incisos do Artigo 5º da Constituição Federal de 1988”; “Sobre ética e
32) Debate de solução de problemas

imprensa”, de Eugênio Bucci; “Todos iguais, alguns mais iguais”, de Carlos

Brickmann; e “Alguém como nós na Cracolândia”, de Sylvia Moretzsohn) para ampliar
o repertório dos alunos; seguidos de questões de cunho interpretativo e de análise
linguística.
Tema: Como garantir a liberdade de informação, evitando a invasão de privacidade e
(p. 364-369)

abusos nos meios de comunicação?

Comando: Demanda uma preparação prévia: 1- Pesquise leis que
regulam/regulamentam a imprensa; 2- Selecione fatos divulgados pela mídia que
prejudicaram a reputação de pessoas ou instituições (o problema foi resolvido e de
que forma os danos foram reparados?); 3- Use fontes como jornais, revistas, sites e
blogs confiáveis relacionados ao tema proposto; 4- Registre os resultados de suas
pesquisas, indicando as fontes. Também recomenda uma organização linear: divisão
em grupos, escolha do relator de cada grupo, definição do tempo de exposição de
cada colega, uso da linguagem adequada à situação e apresentação das propostas
apresentadas pelos grupos. Ao final, propõe uma autoavaliação sobre a participação
da turma, a explanação dos relatores, o respeito aos combinados e o comportamento
dos ouvintes.
Apresentação: Após trazer o conceito de Seminário e algumas reflexões acerca da
literatura de cordel, apresenta um texto de José Antônio dos Santos, “História da
literatura de cordel”, seguida de uma pequena biografia do autor e de perguntas
referentes ao texto.
Tema: A influência do Medievalismo na produção cultural contemporânea brasileira.
Subtemas: a) A influência do Trovadorismo e da cultura medieval na poesia de cordel
33) Seminário

brasileira; b) A influência das cantigas medievais em letras de canções da MPB; c) A

(p. 370-373)

influência da cultura medieval nas festas populares e religiosas brasileiras; d) A

influência da cultura medieval em novelas, minisséries de TV, filmes e peças teatrais
brasileiras.
Comando: Recomenda uma ampla pesquisa com diversas fontes, a menção das
referências utilizadas e a seleção de imagens, vídeos e outros recursos audiovisuais
para ilustrar as informações, as quais deverão ser organizadas em: apresentação,
desenvolvimento e conclusão. Sugere a elaboração de um esquema escrito com as
ideias principais e lembra que a exposição oral deve ser clara e concisa, seguir o
roteiro e, se necessário, retomar ou complementar alguma informação. Por fim,
propõe uma autoavaliação de cada grupo com base em alguns critérios referentes ao
conteúdo, a linguagem e a exposição de cada aluno.
(p. 374-381)

Apresentação: Conceitua resenha crítica, prosa medieval, novelas de cavalaria,

Resenha

demanda do santo Graal e traz um trecho da novela de cavalaria “A demanda do

crítica
34)

Santo Graal” (de autoria desconhecida, publicada por Heitor Megale), seguida da
reprodução de uma iluminura do século XV (“A Távola Redonda e o Santo Graal”, do
Romance de Tristão) e da resenha crítica do filme “Excalibur” (1981), escrita por

  98 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 Carlos Eduardo Corrales; além de exercícios de interpretação, análise linguística e
reflexão sobre o gênero.
Tema: Resenha crítica do filme “Indiana Jones e a última Cruzada” (Direção de
Steven Spielberg, EUA, 1989).
Comando: Estabelece que os alunos assistam ao filme e registrem aspectos sobre: a)
Enredo, personagens, figurino, cenário, costumes, atuação dos atores, efeitos
especiais; b) Passagens que remetam a elementos de uma novela medieval de
cavalaria; trechos que se enquadram como heroísmo, idealismo e busca do cálice
sagrado; c) Características das novelas de cavalaria medieval. Ademais, sugere o uso
de uma linguagem conforme o público-alvo e propõe um passo a passo: 1- Na
introdução, apresente o tema, o resumo da obra e sua estrutura organizacional
(personagens e atores que os representam); 2- Dê sua opinião (pontos positivos e
negativos, destaque da obra, momentos mais interessantes, atuação dos atores,
cenário e figurino); 3- Cite alguma curiosidade a respeito do filme, momentos mais
emocionantes, destaques, etc.; 4- Na conclusão, retome e reforce sua opinião; 5- Dê
um título à sua resenha. Também recomenda que os colegas leiam os textos um dos
outros e que, com base na avaliação do colega e na orientação do professor, façam
as alterações ou ajustes necessários. O LD do Professor indica uma avaliação coletiva
dos textos dos alunos, analisando semelhanças e diferenças na sua construção, como
aspectos sintáticos, morfológicos e semânticos que devem ser retomados nas
próximas produções.
Apresentação: Após conceituar exposição oral e entrevista, apresenta um excerto de
uma entrevista com Ariano Suassuna, ator da peça teatral “O auto da Compadecida”,
seguida de questões interpretativas.
Tema: Exposição oral – O auto da Compadecida, o Barroco e os autos medievais.
35) Exposição oral: O auto

Comando: Demanda um conhecimento prévio dos alunos, pois explora semelhanças

da Compadecida (filme)

entre o filme, e as denúncias sociais de Gregório de Matos, os sermões do Padre

Antônio Vieira e os autos medievais. Recomenda um registro sequencial: 1- Nome do
(p. 382- 385)

filme e do diretor; 2- Data e país de origem; 3- Nome dos atores principais; 4- Duração
do filme; 5- Gênero ou subgênero (terror, comédia, suspense, ficção científica); além
de um resumo orientado por perguntas referentes aos: a) personagens (heróis ou anti-
heróis), b) comportamentos criticados pelos autores barrocos e pelos autos, c)
finalidade dos diálogos, d) críticas sociais, e) interpretação dos atores. Ademais,
propõe que os alunos se reúnam em grupos e consultem outras fontes, como
resenhas críticas do filme, entrevistas com os atores e outros textos de Gregório de
Matos e do Padre Antônio Vieira. A seguir, cada grupo deve escolher um relator para
apresentar oralmente sua conclusão. Com o término das exposições, os alunos
podem se inscrever com o professor para fazer perguntas, comentários, críticas. Para
concluir, é sugerida uma autoavaliação, pautada na objetividade das exposições e no
aprendizado adquirido.
Apresentação: Após conceituar artigo de opinião, traz algumas questões reflexivas,
seguidas do artigo “Saudade para quê?”, de Sergio Groisman, publicado pela Revista
Veja; além de uma pequena biografia do autor e de questões de análise linguística e
sobre o gênero (por exemplo, acerca da tese defendida pelo autor). Na sequência,
segue outro artigo de opinião, “Os baderneiros de lá podem estar aqui”, de Jairo
36) Artigo de opinião

Bouer, e um fragmento da notícia que motivou tal artigo: “Violência no Reino Unido”,
publicado no site Terra, bem como, exercícios que exploram a interpretação e a
(p.386- 391)

marcas linguísticas do gênero.

Tema: Cidadania: a participação dos jovens na democracia brasileira.
Comando: Para a fundamentação da tese, traz uma tirinha de Calvin, um fragmento
de “Cidadania, direito de ter direitos”, de Gilberto Dimenstein e a acepção da palavra
“democracia” pelo Dicionário Aurélio. Recomenda uma sequência à escrita:
apresentação da tese, argumentação (dados, citações, fatos históricos), conclusão
com propostas e escolha do título do texto. A avaliação – baseada nos critérios de
clareza, concisão, coerência e adequação ao gênero – propõe a troca dos textos entre
pares e a reescrita. Ao final, sugere a leitura dos artigos em classe. Esta proposta é
adaptada do Exame Nacional de Certificação de Competência de Jovens e Adultos –
ENCCEJA, MEC/2002.

  99 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
Fonte: Elaborado pelos autores.

O Eixo 3 do volume 1 possui oito capítulos, sendo que seis deles (30, 31, 32,
34, 35 e 36) são interdisciplinares (com Arte, História, Geografia, Sociologia,
Filosofia). A interdisciplinaridade é marcada pelo ícone de um quebra-cabeça no
início do capítulo, seguido do nome da disciplina. A maioria dos capítulos dialoga
com múltiplas semioses e culturas: pintura, iluminura, xilogravura, filmes, etc. Todos
os textos (escritos ou imagéticos) retirados da internet têm, na sequência, os
endereços eletrônicos e a data do acesso referenciados.
O volume 1 explora igualmente as duas modalidades: metade dos capítulos
tem como proposta de produção textual a modalidade escrita e a outra metade, a
oral. No que tange à divulgação das produções dos alunos, em geral, sugere-se a
afixação no mural da classe, sua publicação em sites e blogs da turma/escola, a
organização de uma antologia encadernada para ser doada à biblioteca da escola,
ou mesmo a escolha das melhores propostas para serem enviadas aos veículos de
comunicação da comunidade, impressos ou digitais.
Entretanto, o conteúdo digital é pouco explorado: apenas três capítulos (29,
34 e 36) disponibilizam material digital – composto por fichas, uma atividade, guia
didático e soluções (apenas mudou-se o suporte, do papel para o digital).
Por questões espaciais, vamos suprimir as sinopses dos volumes 2 e 3 da
coleção, porém, mantemos neste artigo, os comentários tecidos sobre cada uma
delas.
No volume 2, os capítulos trazem, assim como no volume 1, textos de
gêneros distintos que falam sobre o mesmo tema para ampliar o repertório dos
alunos e alicerçar a produção escrita/oral. Este volume também explora igualmente
as duas modalidades (oral e escrita): metade dos capítulos tem como proposta de
produção textual a modalidade escrita e a outra metade, a oral. Quanto à
interdisciplinaridade, esta aparece em quatro capítulos, os quais dialogam com as
disciplinas de história, geografia, biologia, sociologia, filosofia e artes.
Em relação à sequenciação dos gêneros abordados na coletânea, cabe
pontuar que a proposta de ficha de leitura (Cap. 35 do volume 2), a nosso ver,
deveria aparecer já no primeiro volume, pois prepararia melhor o aluno para as
diversas pesquisas exigidas em produções anteriores. O mesmo acontece com a
 
100 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
proposta de resumo escolar (Cap. 27 do volume 3), a qual deveria constar também
no volume 1, pois é fundante para outros tipos de produção textual, como por
exemplo, a resenha crítica (Cap. 34 do volume 1).
Por outro lado, voltando ao volume 2, a produção oral do capítulo 32-
Seminário (Romance do Romantismo brasileiro e do Romantismo português) é uma
atividade versátil que alia Literatura e produção textual. Assim, constitui-se como
uma opção interessante para ser trabalhada com a disciplina de Literatura
incorporada à de Língua Portuguesa, como acontece no estado de Mato Grosso do
Sul desde 2017. Em MS, a Literatura deixou de ser uma disciplina independente nas
escolas da Rede Pública.
Ao fim de cada produção é sugerida sua veiculação, seja no âmbito escolar
(mural da classe, blog da turma e biblioteca da escola) ou extraescolar (sites de
comunicação do bairro, da comunidade ou cidade). O LD recomenda a gravação da
Mesa-redonda (Cap. 31 do volume 2) e, se houver condições (por parte da escola,
do professor ou de algum aluno), a produção de um documentário e posterior
distribuição à turma e à biblioteca da escola; além da publicação na internet, em
sites e blogs que falam sobre ecologia, meio ambiente e economia sustentável.
No que tange ao conteúdo digital, no volume 2, quatro capítulos (30, 31, 33 e
35) disponibilizam material digital, composto por fichas, guia didático, soluções e
duas animações.
Já em relação ao volume 3, é relevante mencionar que a coleção,
principalmente neste volume, se preocupa em abordar, além dos gêneros
tradicionais, novos gêneros, como o microconto, a nuvem de palavras e o poema
visual. Nos oito capítulos, são propostas doze produções, sendo oito escritas e
quatro orais. Uma sugestão seria incluir o gênero infográfico, o qual ganhou forte
presença nos meios jornalísticos impressos e digitais. É um gênero contemporâneo
que articula linguagem visual e verbal, podendo constituir-se em uma ferramenta de
mediação de saberes diversos.
Entretanto, a proposta de produção de uma nuvem de palavras (Cap. 28)
poderia propor a reflexão e a digitação das palavras relacionadas ao tema escolhido
diretamente no editor de textos Word, sem a necessidade de grafá-las no papel e
depois digitá-las, como é sugerido no comando. Essa conduta revela que, apesar de

 
101 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
o discurso mostrar-se atualizado com o letramento digital, ainda permanecem traços
da bidimensionalidade representada pelo papel (SIGNORINI, 2012).
Já no capítulo 24 (produção de conto sobre o ambiente urbano), o livro
didático propõe que, caso o aluno ou a comunidade sejam rurais, podem ser
retomados aspectos de uma visita a zona urbana. Porém, tal proposta se daria de
maneira artificial, pois a intenção do comando é a de que o aluno absorva, pela
escrita, suas impressões da vida urbana. Dessa forma, para tornar a proposta
contextualizada, poderia trazer um tema extra, baseado nos aspectos da vida rural.
No que tange ao conteúdo digital, no volume 3, ele é ainda mais escasso do
que nos anteriores: apenas os capítulos 22 e 25 possuem conteúdo digital,
composto por fichas e exclusivo para o professor. Já a interdisciplinaridade se
mantém: quatro dos capítulos dialogam com outras disciplinas: artes, língua inglesa,
história, sociologia, filosofia. Neste volume, a veiculação do texto também é
sugerida, seja no âmbito escolar (mural da classe, blog da turma e biblioteca da
escola) ou extraescolar (publicação no Youtube, Twitter, Facebook).
Para finalizar, organizamos, no quadro abaixo, a relação das vinte e sete
produções textuais propostas ao longo dos três volumes:

Quadro 3: Produções escritas e orais

PRODUÇÕES ESCRITAS PRODUÇÕES ORAIS

Vol. 1
Crônica humorística com diálogo Debate de opinião
Carta de leitor Debate de solução de problemas
Resenha crítica Seminário
Artigo de opinião Exposição oral
Vol. 2
Artigo de divulgação científica Mesa-redonda
Artigo de opinião Seminário
Ficha de leitura Júri simulado
Reportagem Recital
Vol. 3
Artigo de opinião Exposição oral
Ficha de leitura Mesa-redonda
Conto Debate de solução de problemas
Resumo escolar Recital
Microconto
Nuvem de palavras
Painel
Total: 15 Total: 12
Total Geral (Vol. 1, 2 e 3): 27 produções
Fonte: Elaborado pelos autores.

 
102 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
 Conforme o quadro, o tipo argumentativo (artigo de opinião, carta de leitor,
resenha crítica, debate de opinião, júri simulado, debate de solução de problemas)
se destaca nas produções escritas e orais dos três volumes. Podemos afirmar que
há uma preocupação da coleção em desenvolver os gêneros que exploram a
argumentação e, consequentemente, a defesa de uma tese. Dessa forma, um dos
textos argumentativos mais cobrados em concursos, o artigo de opinião, é o único
gênero que aparece em todos os volumes.
Entre os textos orais, repetem-se o debate de solução de problemas, a mesa-
redonda, a exposição oral e o seminário. Tais gêneros perpassam a descrição:
podem ser argumentativo-descritivos. Ademais, são gêneros de prestígio, comuns
no âmbito acadêmico e publicitário.
Por fim, devemos pontuar que apesar de os gêneros mais formais – os ditos
acadêmicos – predominarem, a coleção também abarca a produção de textos
lúdicos, como o recital, e os novos gêneros (microconto e nuvem de palavras). Essa
constatação demonstra que, embora o foco recaia sobre os gêneros de prestígio, os
menos prestigiados (ou emergentes) não deixam de ser abordados.

Considerações Finais

A análise do Eixo 3 (Produção Escrita e Oral) da coleção investigada

demonstrou que sua concepção de linguagem se enquadra na abordagem
interacionista, pois engloba o contexto de produção e os aspectos sociais e
históricos. A escrita é vista como um processo e a reescrita como mais uma das
etapas desse processo. Assim, o comando é apenas uma parte da sequência
didática que se inicia com o próprio capítulo: conceituação do gênero, questões para
refletir, leitura e interpretação de textos do mesmo gênero e/ou tema, menção das
fontes e/ou referências, comando para a produção do texto e sugestão para a
veiculação desse texto.
Ademais, os temas abordados dialogam com outras disciplinas (artes,
história, filosofia, sociologia, etc.); ampliam o repertório cultural dos discentes,
trazendo o clássico e o contemporâneo; valorizam a veiculação dos textos escritos
pelos alunos no âmbito escolar e extraescolar, nas diversas mídias – analógicas
 
103 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
(murais da classe, escola, antologia da turma) e digitais (blogs, sites, jornais
eletrônicos, redes sociais em geral).
Embora os objetos educacionais digitais não fomentem a produção escrita,
pois são compostos basicamente por fichas, guias didáticos e soluções de
atividades, os multiletramentos estão subjacentes a essa concepção de língua
sociointeracionista, que abarca inúmeras práticas sociais, e perpassam o
bidimensional papel representado pelo tradicional livro didático impresso. Para
acessar os endereços eletrônicos indicados, assistir aos filmes e vídeos, ouvir as
músicas indicadas, gravar e filmar as apresentações dos textos orais, a coleção
pressupõe que o aluno possua, além de um aparelho conectado à internet, um
letramento digital básico.
No entanto, o conteúdo digital é pouco explorado e, no Eixo 3, ele aparece
mais escasso do que nos demais. O fato de a coleção ter sido a única inscrita no
Edital de convocação 01/2013 (CGPLI-MEC) no tipo 1 (obra multimídia composta de
livro digital e livro impresso) revela que a produção de um livro didático que seja de
fato multimídia ainda é um desafio para autores e editores brasileiros. Por fim,
esperamos que uma nova edição seja capaz de suprir essa lacuna e produzir uma
obra que tenha conteúdo digital tão excelente quanto o impresso.

Referências

ARAÚJO, J.; PINHEIRO, R. C.; Letramento digital: história, concepção e pesquisa.

In: GONÇALVES, A. V.; SILVA, W. R.; GÓIS, M. L. de S. (Orgs.). Visibilizar a
linguística aplicada: abordagens teóricas e metodológicas. Campinas-SP: Pontes
Editores, 2014.
BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais: língua portuguesa: terceiro e quarto
ciclos. Brasília: MEC/SEF, 1998.
__________. MEC. FNDE. Edital de convocação 01/2013 – CGPLI. Dispõe sobre o
processo de inscrição e avaliação de obras didáticas para o Programa Nacional do
Livro Didático PNLD 2015. Disponível em: <http://www.fnde.gov.br/programas/livro-
didatico/livro-didatico-editais>. Acesso em: 7 mar.2016.
CORDEIRO, G. S. Escrita de textos argumentativos em classes suíças francófonas
do ensino médio: uma análise multifocal do objeto ensinado. Raído, Dourados, MS,
v.9, n.18, jan./jun. 2015.
DOLZ, J. NOVERRAZ, M; SCHNEUWLY, B. Sequências didáticas para o oral e a
escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, B; DOLZ, J (Org.).
Gêneros orais e escritos na escola. Tradução e organização de Roxane Rojo e
Glaís Sales Cordeiro. Campinas: Mercado de Letras, 2004. P. 95-128.
 
104 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho 
 
DUDENEY, G.; HOCKLY, N.; PEGRUM, M. Letramentos digitais. Tradução de
Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2016.
KLEIMAN, A. B. Modelos de letramento e as práticas de alfabetização na escola. In:
_____. (Org.). Os significados do letramento. Campinas: Mercado das Letras,
1995.
PERFEITO, A. M. Concepções de linguagem, teorias subjacentes e ensino de língua
portuguesa. In: MENEGASSI, R. J.; SANTOS, A. R. dos; RITTER, L. C. B. (Orgs.).
Concepções de linguagem e ensino (edição revisada - coleção EAD). 2.ed.
Maringá: Eduem, 2010, v.1, p. 10-55.
PIETRI, E. de. A função da escrita e do ensino de escrita: a formação inicial de
professores de língua portuguesa. In: GONÇALVES, A. V.; BUIN, E.; CONCEIÇÃO,
R. I. S. Ensino de língua portuguesa para a contemporaneidade: escrita, leitura e
formação docente. São Paulo: Pontes Editores, 2016.
ROJO, R. Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola,
2009.
SETTE, M. G. L.; TRAVALHA, M. A.; STARLING DE BARROS, M. R. Português:
linguagens em conexão 1. São Paulo: Leya, 2013a.
SETTE, M. G. L.; TRAVALHA, M. A.; STARLING DE BARROS, M. R. Português:
linguagens em conexão 2. São Paulo: Leya, 2013b.
SETTE, M. G. L.; TRAVALHA, M. A.; STARLING DE BARROS, M. R. Português:
linguagens em conexão 3. São Paulo: Leya, 2013c.
SIGNORINI, I. Letramentos multi-hipermidiáticos e formação de professores de
língua. In: ____; FIAD, R. S. (Orgs.). Ensino de língua: das reformas, das
inquietações e dos desafios. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012.
SILVA, K. F. da; GONÇALVES, A. V. A (re) escrita na formação docente: ações e
intervenções com o uso de mídia digital. Raído, Dourados, MS, v.8, n.16, jul./dez.
2014. p. 95-125.

 
105 
Hipertextus Revista Digital (www.hipertextus.net), v.18, Junho