Antenna Fevereiro 2023

COR DO MÊS – Feve-
reiro é o mês da cor la-

ranja, da campanha de
conscientização sobre a
leucemia. No Instituto
Número 02/23 – fevereiro/2023 – Ref. 1238 Nacional do Câncer
(INCA), há uma página
As edições impressas de Antenna, a par- explicando o que é e os
tir de janeiro de 2021, podem ser adqui- tratamentos disponíveis,
ridas na livraria virtual UICLAP (www.ui- falando também da pos-
clap.com.br), sendo bastante fazer a sibilidade de doação de
busca por Antenna em seu sítio, e os es- medula óssea. Você pode acessá-la aqui.
quemas da ESBREL poderão ser adqui-
ridos por intermédio do confrade Ru-
bens Mano, nos seguintes contatos: E-
mail: [email protected] e What-
sApp: (051) 99731-1158.
Neste mês, temos uma contribuição interessante do Marcelo Cipulo, mostrando a restauração
de dois ícones do broadcasting em seus primórdios, fabricados pela Westinghouse para a RCA,
cuja história é muito rica, desde seu começo e oriunda de um dos pioneiros da radiotransmissão,
Marconi, e da gigante da eletricidade/eletrônica, a General Electric. Vale a pena conhecer sua
história, e a de seu líder, David Sarnoff, em https://www.rca.com/us_en/our-legacy-266-us-en.
Lembramos, também, novamente, que o sucesso das montagens aqui descritas depende
muito da capacidade do montador, e que estas e quaisquer outros circuitos em Antenna
são protótipos, devidamente montados e testados, entretanto, os autores não podem se
responsabilizar por seu sucesso, e, também, recomendamos cuidado na manipulação das
tensões secundárias e da rede elétrica comercial. Pessoas sem a devida qualificação téc-
nica não devem fazê-lo ou devem procurar ajuda qualificada.
SUMÁRIO
1 - ANTENNA – Uma História – Capítulo XXVI – A Difícil Recepção...............................................................

Jaime Gonçalves de Moraes Filho
5 - CQ-RADIOAMADORES – Linear Alan 737 para 27MHz e 28MHz ............................................................
Ademir – PT9HP
8 - APRENDA ELETRÔNICA - Uma conversinha, ao “pé do ouvido”, sobre filtros ........................................
Paulo Brites
13 - As Conexões de Áudio Digital ................................................................................................................
João Yazbek
17 - Manual de Antenas para Radioamadores e Radiocidadãos - Parte X.......................................................
Ademir – PT9HP
25 - DICAS E DIAGRAMAS – VIII......................................................................................................................
Dante Efrom – PY3ET
32 - Projeto de Pré-Amplificadores RIAA – Parte XXIV....................................................................................
Álvaro Neiva
42 - Análise do Amplificador Em Classe D TPA3118 .......................................................................................
Marcelo Yared
51 - Aeriola Jr. e Aeriola Sr.: Os Dois Rádios Mais Importantes do Mundo .....................................................
Marcelo Cipulo Almeida
56 - Construa o ULTRARRAIENDE – Parte III.................................................................................................
Marcelo Yared
73 - TVKX – Placas & Placas ...........................................................................................................................
Jaime Gonçalves de Moraes Filho
ANTENNA – Uma História - Capítulo XXVI
Jaime Gonçalves de Moraes Filho*
A Difícil Recepção
Nos primórdios da radiofonia no Brasil, na década de
1920, a recepção dos sinais de rádio ainda era um pro-
blema a ser resolvido. Os receptores mais simples eram
os chamados “Galenas”, que, em alguns casos, se torna-
ram bastante sofisticados, com saída push-pull e dois cir-
cuitos sintonizados; tudo sem qualquer tipo de alimenta-
ção. No entanto, a sensibilidade era reduzida e a sintonia
precária, tendendo a “misturar” as estações, além do que,
era obrigatório o uso de fones de ouvido.
Um dos primeiros modelos comerciais anunciados em An-

tenna foi o “Stromberg-Carlson”, de 6 válvulas e RF sinto-
nizada. Além da sensibilidade ser um tanto reduzida, o nú-
mero de controles, com sintonia dupla ou tripla, tornava a
sua operação bastante crítica. A adoção de um circuito de
neutralização deu origem aos chamados “Neutrodinos”.
FIG 1 – Neutrodino Stromberg-Carlson
* Professor de Física e Engenheiro de Eletrônica

1
Como tais circuitos, por empregarem um número elevado de válvulas, tinham um custo
elevado para a maioria dos amadores, a solução foi partir para o circuito Regenerativo,
desenvolvido em 1912 por Edwin Armstrong.
Os “Regenerativos”, que mais tarde foram ligeiramente modificados, dando origem aos
circuitos “Reynartz”, “Hartley” e “Schnell”, populares até meados da década de 1930,
possuíam boa sensibilidade e seletividade. Seu ponto fraco era a tendência de auto-
oscilação, transmitindo para toda a vizinhança apitos indesejáveis. Apesar de tal limi-
tação, Antenna, em seus primeiros números, publicou vários circuitos regenerativos,
como este que apresentamos.
FIG 2 – Circuito Regenerativo – Junho de 1926
A solução para todos esses problemas era o circuito Super-heteródino, desenvolvido

pelo mesmo Edwin Armstrong, no início da década de 1920. Possuindo excelente sen-
sibilidade e seletividade, tornou-se o sonho de consumo para muitos. O problema era
não só a falta de informações técnicas, mas também a falta de componentes específi-
cos, como os transformadores de FI, e o preço elevado de pelo menos quatro válvulas.
Não tardou para que vários leitores passassem a escrever para a revista, solicitando a
publicação de circuitos super-heteródinos de construção caseira. A curiosidade dos
leitores aumentou ainda mais, após a publicação de um anúncio da RCA, referente a
um super-heteródino de seis válvulas, infelizmente fora do alcance para a maioria da
população.
2
FIG 3 – RCA super-heteródino – Dezembro de 1926
Finalmente, em setembro de 1929, Antenna publicou um artigo de Roberto Lacault,

traduzido da “Radio News”, descrevendo a montagem do receptor RE-29, um super-
heteródino de seis válvulas, cuja fonte de alimentação e a etapa final de áudio em
push-pull são montadas em um chassi separado, com mais cinco válvulas, totalizando
onze válvulas.
FIG 4 – Receptor RE-29 – chassi principal
3
Como todos os primeiros super-heteródinos, o canal de Frequência Intermediária (F.I.)
operava em 120 KHz, com ajuste através de “Trimmers”, o que tornava os transforma-
dores de FI um tanto volumosos.
Para facilitar a montagem dos circuitos de alta- frequência, o autor sugere a utilização
de uma base de madeira medindo 60cm x 30cm, na qual são fixados condutores me-
tálicos destinados ao aterramento.
Já a fonte de alimentação ficava em um segundo módulo.
FIG 5 – Receptor RE-29 - Fonte de alimentação e saída de áudio
Caso alguém, após a leitura do artigo, ainda desejasse montar o receptor, enfrentaria
no final de tudo um grande desafio, pois não era fornecida qualquer tipo de instrução
para a calibragem.
A descrição completa para a montagem de um super-heteródino, digamos, mais con-

vencional, foi publicada no número de novembro de 1933, permitindo que muitos tives-
sem acesso àquele tipo de receptor, que se tornaria um padrão até o início do século
XXI, quando começaram a ser substituídos pelos receptores digitais, os DSP
4
*A cargo de Ademir, PT9HP
Linear Alan 737 para 27MHz e 28MHz

Este amplificador de RF produzido pela Alan CTE italiana fez um grande sucesso na
Europa em meados dos anos 90. Embora o manual diga que é para “HF”, na verdade,
sua cobertura abrange os Onze e Dez Metros – 26MHz a 28MHz.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão de alimentação – 13,8Vcc
Consumo de corrente – 6 ampères
Largura de banda* - 26MHz – 28MHz
Potência de saída efetiva – 50 Watts
Potência máxima de pico – 80 Watts
Potência de excitação – 0,5 Watts a 10 Watts máximo
Impedância de entrada/saída – 50Ω
ROE – 1.3:1
5
Claro, nem tudo é perfeito e nem sempre se consegue tudo num manual de usuário.
A CTE International foi muito generosa com seus produtos, tornando públicos os es-
quemas e valores de componentes, coisa que raramente se vê. Desta forma, se al-
guém quiser se aventurar a montar um desses, para uso pessoal, modelos similares
poderão conter as informações sobre os transformadores e bobinas do aparelho.
Na próxima página, a lista de componentes.
6
LISTA DE COMPONENTES LINEAR ALAN 737
R1 – 470 ohms ¼ W
R2 – 8,8 K ohms ¼ W
R3 – 27 K ohms ¼ W
R4 – 680 ohms ¼ W
C1 – 47 pF cerâmico
C2 – 10 nF cerâmico (10.000pF ou 103Z)
C5 – 47 nF cerâmico (47.000pF ou 473Z)
C6 – 47 uF capacitor eletrolítico 35 volts ou mais
D1 a D7 – 1N4148
D8 – BY252
Q1 e Q2 – MS1307 – Transistor MOSFET
DL1 – LED vermelho
DZ1 – Diodo Zener 20V por 1 W
F1 – Fusível 6,3A
L1 – Bobina 19 espiras
T1 – Transformador de entrada
T2 – Transformador de saída
DEV 1 – Chave de 4 vias e duas posições
M1 – Conector coaxial de entrada
M2 – Conector coaxial de saída
7
Uma conversinha, ao “pé do ouvido”, sobre filtros
Ao começar a rascunhar os tópicos a serem tratados no “futuro” volume 2 do e-book
sobre fontes chaveadas que estou a preparar, percebi que precisaria falar de filtros ao
analisar os circuitos PFC – Power Factor Correction ou Correção do Fator de Potência,
em bom português, e presentes na maioria das SMPS atuais.
Daqui em diante as fontes chaveadas serão tratadas apenas pela sigla SMPS
– Switch Mode Power Supply.
E aqui, quando me refiro a “filtros”, não estarei a tratar daqueles que temos nas cozi-
nhas de nossas casas para “fingir” que matam os micróbios e bactérias da água que
bebemos. Nem tão pouco aqueles dos cigarros para iludir o fumante que, ao usá-los,
poderá ficar livre de um “cancerzinho” de pulmão, algum dia.
Os filtros que irei tratar, brevemente aqui, estarão mais próximos dos chamados “filtros
de linha”, mas não daquelas réguas de tomadas vendidas por aí que só filtram o di-
nheiro do seu bolso.
Se você está pensando naquele capacitor que aparece logo após o retificador de todo
circuito conversor AC-DC, “batizado” de fonte de alimentação, está no caminho certo,
mas irei mais adiante.
Aliás, você já se perguntou por que a “galera” chama aquele capacitor eletrolítico gran-
dão de capacitor de filtro ou simplesmente filtro?
Ouso apostar que muita gente não parou para se perguntar por quê. Será que vou
ganhar a aposta?
Voltando ao tema título, o que pretendo apresentar neste artigo, num pequeno spoiler
de um dos capítulos do futuro volume 2 sobre as SMPS, são, basicamente os filtros
LC passa-baixas e passa-altas.
*Professor de Matemática e Técnico em Eletrônica
8
E por que julguei que seria necessário incluir um capítulo sobre filtros num livro sobre
as SMPS, afinal, quem pretende estudar sobre elas “deveria” saber o que são e como
funcionam os tais filtros, não é mesmo?
Reparou no deveria entre aspas?
Na minha prática, quase “matusalêmica”, de sala aula percebi e ainda percebo hoje,
que, antes de tratar de um assunto novo, é preciso abordar alguns temas “velhos” que
seriam utilizados no “novo” e que, na melhor das hipóteses, estariam guardados no
“sótão da memória” dos alunos ou quiçá nunca foram apresentados a alguns.
Por exemplo, se vamos começar a estudar a resolução de equações do segundo grau,

seria de bom alvitre fazer antes uma revisão sobre potenciação e radiciação.
Pois que atire a primeira pedra quem nunca esqueceu coisas que estudou um dia (até
eu, Brutus!), mas o faça com cuidado, para que a pedra não se torne um bumerangue
e finde por cair em sua cabeça.
Mas chega de conversa na mesa da cozinha no café da trade e passemos ao “prato

do dia”, já que estamos na cozinha, e estudemos um pouco os tais dos filtros.
Um “esquenta” sobre componentes reativos
Por ora, basta lembrar, aos “esquecidos”, duas coisas.
Uma delas é que os capacitores apresentam um efeito chamado reatância capacitiva

quando submetidos a uma tensão alternada senoidal.
O valor da reatância capacitiva, representado por X C, irá variar de acordo com a fre-
quência da tensão senoidal aplicada ao capacitor e é calculado pela expressão
A outra “lembrança” é que os indutores, quando submetidos a uma tensão alternada

senoidal, apesentarão um efeito chamado reatância indutiva, representado por XL e
calculado pela expressão
Estes dois conceitos/fórmulas serão a base para tratarmos dos filtros.
9
Comecemos por olhar as “fórmulas” não como um mero “fazer contas” e sim, o que
significam os resultados obtidos.
No caso da reatância capacitiva precisamos observar que quanto maior a frequên-

cia, para um mesmo valor de C, menor será a reatância capacitiva.
Por outro lado, a reatância indutiva aumenta com aumento da frequência, para um
mesmo valor da indutância L.
O que iremos abordar neste artigo
Estudar filtros de uma forma abrangente demandaria, pelo menos, dois anos de artigos
aqui na Revista Antenna e não faz nenhum sentido para o nosso objetivo.
Trataremos apenas dos filtros passivos e sem aprofundamento de cálculos pois, não
estamos interessados em projetar SMPS e sim, repará-las.
Para estudar os circuitos PFC das SMPS, que será um dos capítulos do futuro livro, só
irá nos interessar tratar dos filtros LC passa baixas e passa altas, pois o objetivo é
barrar frequências altas produzidas por harmônicos e, assim, aumentar o Fator de Po-
tência.
Um rápido desvio de rota
Já que estamos a falar de filtros, não custa nada dar uma passadinha rápida por aque-
les utilizados nas caixas de som que “no meu tempo” eram chamadas de sonofletores.
Como objetivo principal, no momento, não é tratar desta aplicação dos filtros, deixo
apenas uma figura para que você tire suas próprias conclusões e perceba que tudo na
Natureza está interligado e, como dizia Steve Jobs, “cabe a nós saber ligar os pontos”.
Fig. 1 – Circuito básico de divisor de frequências para caixas de som
10
Os filtros em um PFC passivo
Comecemos olhando o circuito da fig. 2, onde temos um PFC passivo em uma SMPS.
Embora existam algumas diferenças nestes circuitos o modelo da figura, ele serve ao
nosso objetivo didático, que é localizar os filtros Passa Alta e Passa Baixa.
Fig. 2 – Diagrama da entrada de uma SMPS com PFC passivo
No bloco pontilhado da fig. 2 temos dois filtros passivos.
O primeiro, formado por L1 e C1 é um filtro passa baixas e o segundo com C2 e L2 é

um filtro passa altas.
Analisemos sucintamente cada um destes filtros em separado.
Na fig. 3 temos um LPF (Low Pass Filter – Filtro Passa Bai-

xas) formado por L1 e C1.
Por que dizemos que esta configuração forma um LPF?
Basta olhar as fórmulas para o cálculo das reatâncias para

concluir que quanto maior a frequência maior será a reatân-
cia indutiva e, portanto, deixando passar as frequências mais
baixas.
Por outro lado, o capacitor C1 apresentará baixa reatância

em frequências altas, fazendo com que elas “não sigam para
a carga”.
11
Na fig. 4 temos um gráfico mostrando o comportamento
do LPF. No caso das SMPS, a frequência de corte será
60Hz (no Brasil).
Harmônicos destas frequências começarão a sofrer

atenuações maiores que 3dB, como mostra a linha ver-
melha na fig. 4.
Para melhorar ainda mais a filtragem dos harmônicos “indesejáveis”

foi acrescentado um HPF (High Pass Filter – Filtro Passa Altas com-
posto por L2 e C2, como vemos na fig. 5.
Agora a reatância capacitiva de C2 será tanto MAIOR quanto ME-

NOR for a frequência e, portanto, os harmônicos que conseguiram
passar pelo LPF anterior serão “barrados no baile” e ainda serão “eli-
minados” pela baixa reatância do “segurança” L2.
Na fig. 6 temos o gráfico mos-

trando o comportamento do HPF.
Sob o ponto de vista da reparação não há interesse

para o técnico se preocupar com os cálculos e, por
isso, o foco foi mostrar como o circuito funciona fisi-
camente.
Um exemplo de SMPS com filtro passivo pode ser visto na fig. 7, de uma fonte ATX.
Como objetivo principal deste artigo é descrever um pouco sobre filtros passivos, o
circuito da fig. 7 foi colocado aqui apenas para ilustrar que, embora pouco usados,
podemos ter PFC passivo numa SMPS.
Fig. 7 – Fonte ATX com PFC passivo.
Por enquanto é só. Dúvidas, comentários e sugestões podem ser enviados para:
[email protected] e eu sempre respondo.
12
As Conexões de Áudio Digital
João Yazbek*
Neste mês abordaremos as conexões digitais mais usadas em produtos áudio e Home
Theater. Nesta série nos atemos especificamente ao áudio, mas veremos que não será
possível deixar de falar um pouco sobre vídeo. Em função da contínua evolução tec-
nológica, está havendo uma convergência que tem criado conexões que contém áudio
e vídeo simultâneos no mesmo cabo.
Os processadores multicanal e receivers de Home Theater têm cada vez mais funções
de vídeo integradas a eles, e, logicamente, se quisermos ser completos em nossa
abordagem, teremos de falar de vídeo, como já visto em artigos específicos, aqui em
Antenna.
As conexões de áudio digital utilizadas atualmente são basicamente as seguintes: co-

axial, ótica, AES3 (ou AES/EBU), USB, 1394 (ou FireWire) e HDMI. Adicionalmente,
para a conectividade no mercado dos tocadores de mídia digital são encontradas tam-
bém conexões Ethernet e Wi-Fi, para mencionar as mais comuns.
Essas entradas e saídas vão permitir a conexão de tocadores de DVDs, CDs, HTPCs
(Home Theater PC’s) e Media Centers, assim como tocadores de MP3 e outros “gad-
gets” de mídia digital.
A conexão coaxial e a ótica - também conhecida como Toslink, de “Toshiba Link”, o

fabricante que introduziu a tecnologia - utilizam o mesmo protocolo de comunicação
chamado de S/PDIF (de Sony/Philips Digital Interconnect Format – ou Formato
Sony/Philips de Interconexão Digital). Esse protocolo foi introduzido no mercado junto
com o Compact Disc, o que faz com que ele tenha hoje ao redor de 40 anos de idade.
O que difere a conexão coaxial da ótica é a forma física como o sinal é transmitido.
*Mestre em Engenharia Eletrônica
13
No caso da conexão coaxial, a versão mais comum utiliza conectores RCA e um cabo
coaxial padrão de 75 ohms, o mesmo utilizado na conexão de TV a cabo. Há conexões
coaxiais que utilizam conectores chamados de BNC, que são específicos para a impe-
dância da conexão que é de 75 ohms. Este conector, apesar de tecnicamente melhor
do que os RCA, é pouco comum no mercado.
Já na interface óptica, o sinal é transmitido por meio de uma fibra óptica, através da
conversão no equipamento emissor (por exemplo, o seu DVD) do sinal elétrico para
ótico por meio de um led vermelho. No equipamento receptor (por exemplo, seu recei-
ver de Home Theater) há um receptor óptico para fazer a conversão complementar.
Ambas as conexões, coaxial e óptica, são utilizadas de forma intercambiável para co-
nectar equipamentos próximos entre si, ou seja, que estejam a distâncias não maiores
do que 10 metros. Quando estamos trabalhando com receivers de Home Theater, in-
variavelmente esbarramos na limitação de quantidade das entradas e somos, muitas
vezes, obrigados a utilizar uma mistura de ambas para fazer todas as conexões ne-
cessárias.
O padrão S/PDIF tem capacidade para transmitir dois canais em modo estéreo sem
compressão ou então formatos comprimidos como Dolby Digital e DTS. Mas formatos
de áudio como o Dolby TrueHD e o DTS HD não são suportados por esse padrão, pois
simplesmente não há banda suficiente para transmitir esses dados.
A conexão coaxial não isola eletricamente aparelhos, pois é feita por meio de cabos
elétricos. A conexão Toslink, por sua vez, é completamente isolada, pois o cabo é uma
fibra óptica e como tal não conduz energia elétrica.
Isso pode se traduzir em alguma vantagem na interconexão de equipamentos, como a

eliminação de ruído de rede (o famoso Hum) induzido por problemas de aterramento.
Todos sabem como o ambiente próximo a um PC é ruidoso e como ele pode emitir
ruído, tanto pelo ar como pelos cabos de interconexão. Uma aplicação importante para
a conexão Toslink é isolar eletricamente um HTPC funcionando como Media Server do
restante da cadeia de áudio, melhorando bastante a qualidade do sinal, por eliminar o
ruído conduzido na interconexão elétrica com PC’s ruidosos.
A conexão coaxial, apesar de não isolada eletricamente, evita a conversão ótica no

modulador e a reconversão elétrica no demodulador. Como já discutimos anterior-
mente, esse tipo de conversão/reconversão degrada o sinal, e esse é justamente o
calcanhar de Aquiles da conexão óptica.
14
Na realidade, a conexão Toslink produz um nível de jitter maior na transmissão, o que
acaba degradando o sinal resultante na saída do sistema. Há um debate intenso na
mídia sobre a qualidade inferior do áudio produzido a partir de uma conexão Toslink
quando comparada à coaxial. Será que isso procede?
Sem entrar em detalhes técnicos, nosso leitor assíduo já tem condições de dar a res-
posta.
Antes de continuarmos com este assunto, vamos falar um pouco sobre a interface
AES/EBU. Esta é a interface padrão utilizada no mundo do áudio profissional e ultima-
mente tem sido vista em produtos de alta performance para uso doméstico.
Na realidade, o padrão S/PDIF foi baseado no padrão profissional AES/EBU (Audio
Engineering Society / European Broadcast Union – ou Sociedade de Engenharia de
Áudio / União Europeia de Rádio –Televisão), que são as entidades que originalmente
trabalharam na criação do padrão. O AES/EBU se tornou o padrão AES3 com a publi-
cação de uma norma pela AES em 1985, e que foi revista na década passada.
Na realidade, essa norma internacional descreve todos os formatos acima, que têm a
mesma origem, mas objetivos diferentes: alguns são voltados ao mercado profissional
e outros ao mercado de consumo.
O padrão AES tem dois tipos padronizados: o balanceado e o desbalanceado, tal como
as entradas analógicas balanceadas e desbalanceadas discutidas anteriormente. A
conexão AES balanceada utiliza um conector XLR similar ao conector de áudio balan-
ceado e a conexão desbalanceada utiliza um conector BNC. Os cabos e suas impe-
dâncias caraterísticas são diferentes, o padrão desbalanceado utiliza o cabo coaxial
de 75 ohms e o padrão balanceado utiliza um cabo blindado com dois condutores tran-
çados em seu interior com impedância de 110 ohms.
Os padrões AES têm capacidade de transmitir sinais a até 100 metros de distância. O
padrão S/PDIF com BNC, citado anteriormente, é muito parecido com o AES/EBU des-
balanceado, mas as semelhanças param por aí. Por sorte, eles pertencem a mundos
diferentes, mas, como temos visto cada vez mais equipamentos de alta performance
com conexões oriundas do mundo profissional, lembro que existem diferenças.
É importante citar que a qualidade dos cabos utilizados nessas conexões é de suma
importância. Dada a natureza dos sinais que trafegam nas conexões digitais, os cabos
têm de ser de boa qualidade. Caso contrário, eles poderão provocar uma série de pro-
blemas, como reflexões, perda de sinal e “jitter”. Isso também é válido para os cabos
ópticos.
15
Portanto, quando se trata de conexões digitais entre equipamentos, procure comprar
o melhor cabo possível, seja este coaxial ou óptico. Cabos ópticos têm uma grande
variação na composição do material de seu elemento fotocondutor, que pode ser feito
de plástico barato ou até de quartzo, em versões mais caras. Além disso, eles não
devem ser dobrados fortemente, pois podem atenuar o sinal e mesmo interromper a
condução do sinal por completo.
Cabos coaxiais baratos, por sua vez, podem não blindar o sinal adequadamente, dei-
xando as interferências se misturarem ao sinal digital, e com isso gerar problemas de
qualidade na reprodução após a decodificação feita em seu processador de sinal ou
receiver.
O cabo de áudio RCA, utilizado para as conexões comuns de sinal de áudio, definiti-
vamente não serve para essa função.
Voltando agora ao Toslink e seu problema de jitter, há artigos relatando piora do jitter
quando se utiliza a interconexão óptica.
Vou tentar explicar de forma simples o que é o jitter e qual sua importância na comuni-
cação digital S/PDIF. O jitter é uma variação de frequência da base de tempo utilizada
como referência em um sistema digital.
Por exemplo, seu PC tem uma frequência de clock da ordem de 2 a 3 GHz, que possui
uma variação intrínseca ao redor do valor fundamental, que é o jitter.
O que torna crítica a questão do jitter na interconexão S/PDIF é que o sinal transmitido
não possui uma referência de tempo enviada junto com o sinal de áudio. Para a correta
demodulação do sinal digital, essa referência de tempo necessita ser extraída do sinal
de áudio.
Se há degradação do sinal enviado, a referência de tempo pode variar mais que o

normal em relação ao valor nominal. Essa variação é o jitter do sinal de clock extraído
do sinal de áudio transmitido.
As causas do jitter do Toslink são a distorção durante a modulação e posterior demo-

dulação do sinal e a própria fibra óptica utilizada para transmitir o sinal. Essa degrada-
ção na recuperação da base de tempo irá afetar a conversão digital-analógica, redu-
zindo a qualidade do sinal convertido.
16
Manual das Antenas para Radioamadores e Radiocidadãos
Parte X
Ademir Freitas Machado – PT9-HP
ANTENAS LOOP – COMO CALCULAR E CONSTRUIR
As antenas loop são fáceis de fazer e ótimas em resultados. Têm uma largura de banda
maior que um dipolo e são muito silenciosas, sem contar o ganho, por se tratar de uma
antena de onda completa. Daí você ter que usar o acoplador, feito com um cabo coaxial
de 75Ω de ½ onda de comprimento. O programa faz esse cálculo automaticamente
para você. Cuidado ao usar uma vírgula ou ponto para apresentar frações… dá dife-
rença! Pelo visto, o programa utiliza por padrão o ponto ao invés de vírgula. Exemplo:
27,5MHz ou 27.5MHz.
Polarização
Para utilizar a antena na posição horizontal faça como está no desenho, com o isolador
central para baixo, em direção ao solo. Cuide para que tenha uma boa altura. Essas
antenas muito próximas do solo são um desastre… mas funcionam! Note que ela irra-
dia pelas laterais.
17
Wire, no caso, é o perímetro ou comprimento total do fio, que deve ser dobrado em 4,
deixando apenas um espaçamento onde irá o isolador central. O cabo coaxial é de ½
onda, de 75Ω. Não se preocupe (só um pouco…) com o fator de velocidade do cabo
que você encontra no comércio – especialmente os chineses. O valor 0,66 é adequado.
Basta você converter polegadas em sistema métrico e tudo estará bem. Infelizmente
esse programa não dá a opção de calcular ou converter em sistema métrico, como os
programas do Al Legary, VE3-SQB, nosso “guru” predileto em se tratando de progra-
mas para cálculos de antenas.
Veja que as cores se referem aos dados da antena, como comprimento do gamma,
cabo direto ao rádio, centro da antena, wire circunference que é o perímetro ou com-
primento total do fio. O cálculo de uma loop é simples: 306/F=onda completa. A impe-
dância está em torno de 100Ω.
O link para baixar esse programa, tanto para Windows como para Linux, está aqui:
http://www.linuxwolfpack.com/. Note que o resultado está em POLEGADAS!
Mas talvez você esteja se perguntando: “mas a loop não é redonda ou triangular?”
Bom, as loop pequenas, no formato de um círculo exigem cálculos mais elaborados,
pois normalmente são antenas capazes de sintonizar uma gama muito grande de fre-
quências e quase sempre elas são sintonizáveis, com um capacitor para adaptar sua
frequência.
As antenas loop que mostramos aqui são para faixas específicas, de cálculo fácil. Elas
podem ter as mais diversas formas geométricas. Alguns fabricantes produzem loops
triangulares de dois ou mais elementos. São semelhantes à quadra cúbica, mas seu
formato permite soluções engenhosas para sua construção. Veja abaixo um exemplo.
18
E se você quiser dar uma outra forma à sua loop, aproveitando aqueles grandes pés de
manga que tem em seu quintal? Veja este outro exemplo e note que a matemática é
outra. Na verdade, a matemática resolve qualquer problema, mas nem sempre conse-
guimos uma fórmula pronta, como esta do colega radioamador LA8-OKA. Esta é a delta
corner (delta de canto), com impedância de aproximadamente 50Ω.
19
SUGESTÕES DE DOIS SUPORTES PARA DELTA LOOP
20
DELTA LOOP PARA 27,5 MHZ
21
Na página anterior, a mesma delta loop, porém invertida. Neste modelo fica mais fácil
suportar o elemento de alumínio, já que ele fica esticado devido à gravidade. Na ponta
superior do mastro – se usar um mastro metálico, use um caninho de PVC a mais e
passe o fio por um orifício. Nem os fios nem o tubinho de alumínio devem encostar em
mastro que seja de metal.
Loop retangular para 10 metros
Esta antena loop para 28MHz é de fácil construção e, pelo seu formato retangular,
permite a ligação de um cabo coaxial de 50Ω diretamente à antena. Por via das dúvidas
(e aí está o segredo!) faça um transformador de impedância enrolando o cabo coaxial,
formando 3 espiras de uns 30cm de diâmetro.
O fio para essa antena é o de nº 12 AWG e o ganho é pouco mais de 2dB sobre um
dipolo, o que não é nada desprezível, dando 1:1 de ROE em 28.400KHz. Se não amar-
rar as pontas em árvores ou postes de madeira, você pode construir uma cruz de
bambu ou PVC para suportar a antena, como se faz com uma quadra-cúbica.
22
Monte Uma Quadra Cúbica de Alto Ganho para VHF
Já publicada em Antenna
anteriormente, na foto ao
lado, vemos uma antena
Quadra Cúbica para 144
MHz, de alto ganho. Por ser
construída em PVC, ela
torna-se bastante resis-
tente às intempéries e é fá-
cil de ser carregada. Neste
caso, não usamos cola
para fixar os dois quadros,
permitindo assim que ela
possa ser desmontada e le-
vada no porta-malas do
carro. A parte do suporte,
onde estão o “T” e a cru-
zeta estão, sim, colados
com cola própria para PVC
“soldável”.
Mostramos como construir

esta antena, cujos cálculos
permitem que seja confec-
cionada para qualquer fre-
quência na banda de
VHF/UHF. Esta antena
pode ser operada em qual-
quer terreno, pois está su-
portada num tripé. Na ver-
dade, o “tripé” é parte de
um varal de roupas, que custa em torno de 25 reais em lojas de produtos populares.
23
Formula para cálculos dos elementos
Irradiante=306,3/F (MHz)
Refletor=314/F (MHz)
O resultado mostra o com-

primento físico total de fio
para cada quadro da an-
tena. Estes resultados você
deve dividir por 4, pois será
cada lado do quadro.
Experimente usar esta fór-

mula e comparar com os
programas de computador já
mostrados em Antenna.
Pode haver diferenças de-
vido a vários fatores, como o
diâmetro do fio utilizado, que
poderá ser levado em conta
pelo idealizador do pro-
grama!
Este “macete” é um segredo até desconhecido por muitos radioamadores. O uso de

“t”, curvas e cruzetas em PVC, torna fácil não só montar a estrutura de uma antena,
mas de fixá-la também em um mastro.
A foto ao lado dá uma ideia de como fizemos nossa Quadra Cúbica de dois elementos
para a faixa de VHF. O fio utilizado é de cobre rígido, bitola 10 AWG, que torna o quadro
bastante rígido também.
24
Componentes da retrônica:
O resistor regulador a ferro-hidrogênio
Um dos principais problemas apresentados antigamente ao bom funcionamento
dos receptores super-heteródinos valvulados eram as deficiências no supri-
mento de energia elétrica. As baixas tensões, por sobrecarga na rede pública,
eram comuns. Eis como os engenheiros ─ através de um projeto inteligente e o
emprego de válvulas como a U30, com resistor regulador, mais um autotransfor-
mador e válvulas tipo Rimlock da série “U” ─ conseguiram fazer com que os
aparelhos receptores apresentassem desempenho satisfatório, mesmo em ten-
sões tão baixas como 35 VCA.
Figura 1. Frequentemente tida como uma “lâmpada”, a válvula Philips tipo U30 (não con-
fundir com a U30 retificadora de alto vácuo), funcionava com um fino filamento de ferro
suspenso em ambiente de hidrogênio.
*Dante Efrom, PY3ET. Antennófilo, jornalista, radioamador, redator e autor de textos téc-
nicos sobre eletrônica, radioamadorismo e reparações. Assinante, leitor e colaborador de
Antenna/Eletrônica Popular no tempo de G.A. Penna, PY1AFA.
25
No passado, para o bom funcionamento do receptor nem sempre um bom projeto e
bons componentes eram suficientes. Havia um outro problema, fora das linhas de pro-
dução: era a grande variação das tensões nas redes de distribuição de energia elétrica.
Nos bairros afastados e em muitos pontos do interior, frequentemente a tensão da rede
caía mais de 30% do valor nominal, principalmente nos horários de grande demanda.
Com isso, alguns aparelhos deixavam de funcionar ou se tornavam instáveis.
Era comum, em muitas áreas urbanas do Brasil, que a tensão na rede pública de
“110V” baixasse para até 70V, em determinados horários, por excesso de carga nas
precárias redes de distribuição então existentes. Nas décadas de 1940 a 1950, em
consequência, proliferavam os anúncios de reguladores de tensão (autotransformado-
res, em sua maioria). Os “reguladores de voltagem”, como eram chamados, constitu-
íam um acessório quase obrigatório nas casas de então. Sem “regulador de voltagem”
o risco era de ficar sem rádio para ouvir a novela ou o “Repórter Esso”, bem nos horá-
rios críticos.
Figura 2. Anúncios antigos de “reguladores de voltagem”. O acessório era de uso comum,

em razão da subtensão crônica nas redes elétricas existentes em muitos pontos do Brasil.
Para contornar a necessidade do uso de transformadores externos, os engenheiros-

projetistas das fábricas procuraram soluções que permitissem incorporar, nos circuitos
valvulados, uma “regulação automática” frente às variações de tensão da rede elétrica.
Uma destas soluções foi a adoção de reguladores resistivos de corrente, também cha-
mados, às vezes, de “ballast”, válvulas de lastro, resistores de lastro, “barretters” ou
“lâmpadas reguladoras”.
26
De nossa parte, para evitar confusões, optamos pelas classificações de válvula regu-
ladora automática de corrente, resistor regulador a ferro-hidrogênio ou regulador
resistivo, tal como aparecia na documentação da Philips Miniwatt. Isso também evita
que os resistores reguladores tipo U30 e outros sejam confundidos com resistores co-
muns de queda usados nas séries de filamentos.
Os reguladores resistivos como a válvula U30 ainda hoje causam confusão entre os
reparadores e restauradores: assemelham-se a lâmpadas incandescentes, mas pos-
suem materiais e funcionamentos diferentes. Basicamente o regulador resistivo con-
siste de um resistor feito de um filamento bem fino de ferro ou de ferro-níquel, fechado
em atmosfera de hidrogênio.
Há também reguladores de tungstênio, em atmosfera de nitrogênio. Nesta configura-

ção, quando aquecido pela corrente elétrica, o resistor apresenta uma curva de regu-
lação (vide gráfico abaixo, Figura 3), na qual a corrente permanece relativamente
constante ─ dentro de certos limites de trabalho. Não se trata, assim, de um mero
resistor de queda ou limitador de corrente na linha de filamentos, por exemplo.
Figura 3. Curva típica de um resistor regulador a ferro-hidrogênio. ─ GAMBIRASIO, Gior-

gio. “Reguladores resistivos automáticos de corrente”. In: Revista Antenna, maio de 1950,
p. 17-20 e 72.
Reguladores resistivos de corrente, como a válvula Philips U30 e muitas outras, euro-
peias e americanas, geralmente são inseridos em série no circuito ─ ao contrário das
válvulas gasosas reguladoras de tensão.
Não se recomenda a utilização de vários reguladores resistivos de corrente em série,

mas pode-se usá-los, do mesmo tipo, em paralelo, para o manuseio de correntes mai-
ores e para diminuir a inércia térmica do filamento.
27
Figura 4. Reguladoras da Philips/Ibrape (D) e da Osram (E). A configuração, ferro-hidro-
gênio proporcionava uma “estabilização automática” da corrente frente às flutuações da
tensão nos receptores.
Na Figura 4, vê-se a reguladora de corrente tipo U30 da Philips, usada para estabilizar
séries de filamentos de 100 mA, como os Rimlock da série “U”. Faixa de regulagem da
U30: de 70 a 122,5V. A dissipação térmica máxima é de 13,5W. A aparência é seme-
lhante a uma lâmpada, mas não é somente uma ampola de vidro com um filamento
resistivo. O resistor de ferro da válvula reguladora de corrente U30 está conectado aos
pinos 3 e 7 da base tipo octal. Quando frio e com a válvula em bom estado, o filamento
de ferro apresenta uma resistência ôhmica de ±180Ω.
À esquerda, na mesma foto, aparece uma válvula reguladora de ferro-hidrogênio da

Osram, para a faixa de tensões de 50V a 150V, 100mA. Dezenas de tipos de válvulas
com resistores reguladores de corrente foram fabricados, de muitas marcas e proce-
dências: nem sempre é tarefa fácil encontrar as especificações elétricas de todos e
identificar substitutos diretos, mas com paciência e com os mecanismos de busca da
internet é possível verificar as características elétricas de cada tipo e encontrar o mais
aproximado.
28
Na Figura 5 vemos um diagrama esquemático do receptor Ibrape 6AR, projetado em
1950 usando um autotransformador para 6, 120, 220 e 240 V, com um conjunto de
válvulas Rimlock UCH42, UF41, UBC41, UL41, UY41 e um regulador resistivo U30.
O projeto básico deste circuito causou impacto na época e foi aproveitado nas linhas
de montagem não apenas da Philips, mas também de vários outros fabricantes nacio-
nais. O receptor 6AR era capaz de funcionar, sem modificações no circuito, com ten-
sões tão baixas como 45 VCA.
Figura 5. Receptor Ibrape tipo 6AR, de 1950.
Na alimentação com baixas tensões, o funcionamento mais crítico é o do circuito osci-

lador do receptor. Com a diminuição da tensão de alimentação, diminui também a emis-
são de elétrons dos catodos das válvulas. Como consequência, o estágio oscilador
torna-se instável ou inoperante.
Em circuitos com polarização automática de grade, verificou-se na prática que, incor-

porando-se à linha dos filamentos uma válvula com resistor regulador de corrente tipo
U30, em rede de CA de 120V com grandes variações, a seção osciladora de uma
UCH42 como a do receptor Ibrape conseguia manter-se funcionando estável e satisfa-
toriamente ─ sem modificações no circuito ─ até em 45V CA.
29
Adaptando-se duas válvulas tipo U30 (v. circuito Ibrape 7AR, figura 6) ao circuito, o
desempenho foi ainda mais surpreendente: o receptor mantinha-se funcionando ali-
mentado com 35 VCA apenas.
O circuito do receptor Ibrape tipo 7AR é idêntico ao 6AR da figura 5, com exceção da
linha de filamentos, separada para operar com duas válvulas reguladoras de corrente
U30: uma U30 para as válvulas UY41, UF41 e UCH42, e a outra para as UL41 e
UBC41.
Com isso obteve-se uma regulação ainda melhor: o circuito do receptor Ibrape 7AR
somente parava de funcionar quando a tensão da rede descia para menos de 35V CA.
Foi uma façanha técnica para a época, em um país afligido por suprimentos de energia
elétrica deficientes e sobrecarregados.
Eram muitos os modelos de receptores daquele tempo que se tornavam totalmente

inoperantes nestas condições de alimentação. Com quedas de tensão de apenas 30%
os aparelhos já apresentavam instabilidades no sinal sintonizado (“fuga” de estações),
distorções, baixo volume, baixa sensibilidade, quando não uma “mudez” completa.
A Ibrape, Indústria Brasileira de Produtos Eletrônicos e Elétricos, uma divisão da Phi-

lips, foi pioneira na fabricação de válvulas de recepção no Brasil, além de outros com-
ponentes eletrônicos, em julho de 1953.
Na Holanda e no Brasil, antes mesmo de 1953, o Laboratório de Aplicações Eletrônicas

da indústria já atuava como uma importante ferramenta auxiliar para o desenvolvimento
da indústria eletrônica.
No Brasil, a Ibrape desenvolveu inúmeros circuitos e projetos, como os dos rádios 6AR
e 7AR, que serviram de base para a criação de muitas linhas de produtos da indústria
eletrônica nacional.
Não apenas os fabricantes nacionais beneficiaram-se das pesquisas e dos trabalhos

técnicos desenvolvidos no laboratório de aplicações da Ibrape, mas também jovens
empreendedores e experimentadores. A indústria sempre atendeu a todos, pequenos
ou grandes, com atenção e elevado profissionalismo.
A Ibrape depois viria a tornar-se a Philips Components. A fábrica de válvulas e também

de capacitores, transistores, diodos, etc., ficava em Vila Maria, SP. Eram da Ibrape,
igualmente, marcas como Constanta (potenciômetros) e Telewatt (resistores).
30
Figura 6. Com duas válvulas U30, mais um autotransformador com derivações em 6V,
120V e 180V, sem outras alterações no circuito além da linha de filamentos, o receptor
Ibrape modelo 7AR mantinha-se em operação, mesmo alimentado com apenas 35V CA na
entrada, ao invés de 120V. Além das duas U30, muito contribuiu para o surpreendente
funcionamento também o desempenho da seção tríodo da UCH42, como osciladora está-
vel.
Era o que tínhamos para esta edição, pessoal! No próximo mês comentaremos
sobre outro interessante trabalho desenvolvido pelo antigo Laboratório de Apli-
cações da Ibrape: o do primeiro receptor com válvulas de fabricação nacional,
projeto que abriu as portas para que a indústria brasileira de eletrônica cres-
cesse. Milhares de receptores foram fabricados com as válvulas receptoras que
passaram a ser produzidas no Brasil. Muitos destes aparelhos continuam em
funcionamento até hoje.
E não deixem de acompanhar também nas páginas desta edição, o artigo do

nosso colega Marcelo Cipulo Almeida sobre um clássico dos clássicos: o recep-
tor Westinghouse Aeriola! Até a próxima! - - ... ... - -
31
Projeto de Pré-Amplificadores RIAA
Parte XXIV
Álvaro Neiva*
Circuitos Inversores Usando Realimentação Negativa:
O Pré PP7 v2
Fig. 1
Prosseguindo na série de pré-amplificadores para cápsulas fonocaptoras magnéticas,

vamos apresentar uma modificação da configuração inversora, usada no pré PP7, para
enfrentar melhor a questão do offset.
A solução que estamos apresentando usa um integrador (montado em torno de U2),

para zerar o offset de saída, sem necessidade de ajustes e com maior estabilidade em
relação às variações de temperatura. O resultado obtido foi uma tensão de offset menor
ou igual a +-1mV.
Também foram otimizados os valores das redes RC que determinam a resposta em

frequência, em função dos resultados medidos usando os valores calculados.
*Engenheiro Eletricista
32
O circuito acima tem várias vantagens interessantes:
1. Sua resposta em frequência não é praticamente afetada pelo resistor

R2, que define o ganho a 1kHz, nem por sua tolerância, apenas o ga-
nho a 1kHz.
2. Deixa de haver necessidade de o amplificador operacional escolhido
ter baixíssima corrente de ruído e podemos usar, com vantagem, tipos
que têm menor tensão de ruído, mas corrente de ruído maior que os
LM833A ou NE5532A, como os LM4562 ou LME49720, por exemplo.
3. Não há necessidade de ajuste de offset na entrada, facilitando a vida
do montador. Para isso usamos o integrador, formado por U2, metade
de um TL082A, mais R13 e C13.
4. Não há necessidade de capacitores de bloqueio para CC, como seria
se fosse usado um opamp com transistores bipolares na entrada e sua
consequente corrente de base para polarização.
5. Pode ser usada a saída antes do filtro passa-altas (invertida) por quem
assim desejar.
FILTRO PASSA ALTAS
Fig. 2
33
Resultados simulados dos dois estágios.
Em vermelho a saída pós HPF, em azul a saída do equalizador.
Fig. 3
Resultados medidos com o software CrossLite+:

Resposta em Frequência (apenas o equalizador RIAA)
Fig. 4
34
Em verde, a curva de referência RIAA (sem correção IEC).
Em azul e vermelho, a resposta dos canais (tem uma diferença menor que 0,1dB), den-
tro de 0,5dB da curva padrão.
Desvio da Resposta Padrão RIAA (sem correção IEC)
Fig. 5
Foram usados capacitores com 10% de tolerância e resistores com 1%

no protótipo medido. Quem quiser pode usar para C16 um capacitor de
510pF (ou 470pF+47pF) e levar para menos de 0,1dB o erro nas altas fre-
quências. O capacitor C11 deve ser ajustado para cada cápsula usada,
entre 0 e 250pF aproximadamente, nos testes não estou usando.
O ganho a 1kHz ficou em 36,5dB ou cerca de 66 vezes.
O protótipo (uma verdadeira aranha) foi montado com a fonte e um trans-

formador de força convencional, na mesma caixa, sem blindagem mag-
nética ou eletrostática, isso, e o ganho elevado em baixas frequências
ditado pela equalização necessária, leva ao aparecimento de componen-
tes de 60Hz e harmônicos no piso de ruído do circuito, mostrado nos
gráficos.
35
Mesmo assim, feito o aterramento do toca-discos ao chassis metálico,
junto aos conectores de entrada, que ficam flutuantes, sem conexão di-
reta ao chassis, mas ligados para RF ao ponto de aterramento através de
capacitores cerâmicos de 10nF por 500V, não se ouviu, mesmo à noite,
nenhum sinal de “hum” (60Hz) ou harmônicos, nem vestígios de interfe-
rência de RF.
O mesmo ponto de aterramento foi usado para a fonte de alimentação,

cujo 0V foi ligado ao chassis através de um resistor de 100Ω em paralelo
com um capacitor cerâmico de 10nF.
A importância desse arranjo ficou clara, quando o parafuso de aterra-

mento usado afrouxou e surgiram tanto “hum” (60Hz da rede elétrica e
120Hz, da retificação em onda completa) quanto “buzz” (harmônicos des-
sas frequências)!
A continuidade elétrica de todas as superfícies da caixa chassis também

se mostrou fundamental, necessitando de cuidadoso aperto de todos os
parafusos que prendiam os painéis e tampas para evitar resíduos de
“hum” e “buzz”..., mas, uma vez todos os parafusos estando apertados,
nenhum ruído elétrico perceptível permaneceu.
O offset na saída ficou em 0.000V e -0.001V (-1mV).
No gráfico a seguir, na próxima página, temos a Distorção Harmônica To-

tal a 1kHz com 300mVrms (valor de saída típico para cápsulas com saída
de 5mVrms @ 1kHz), mostrada na figura 6.
Ainda não vamos fixar o valor da relação sinal a ruído porque ela está
muito ligada à forma de montar o circuito, à arrumação da montagem in-
terna da placa de circuito, ao transformador usado e sua posição na caixa
chassis em relação à placa do pré-amplificador.
Por isso vamos deixar essa especificação para quando tivermos o trans-
formador definitivo.
Espero que já seja possível fazer isso na próxima edição.
36
Fig. 6
Observem a predominância do segundo harmônico, típica de amplificadores com

FETs. A DHT total ficou baixa, cerca de 0,035% @ 300mV, a 1kHz, aumentando com
a amplitude do sinal de forma quase linear.
Foi usado um filtro passa altas em 400Hz e ponderação A no software para a medição
de distorção harmônica.
Para melhorar a relação sinal-ruído do sistema de medição, usei um transformador

para acoplar a saída do pré à entrada balanceada da interface de áudio usada.
Distorção Harmônica a 1kHz com 500mVrms na saída (fig. 7)
Fig. 7
37
O circuito mostrado deve ser usado com mais uma etapa de amplificação para chegar
aos níveis de linha (775mV ou 1Vrms, 0dBu ou 0dBV). Ele vai ser usado na entrada
Fono do pré-amplificador CN100, usando a mesma fonte de alimentação.
Abaixo, os níveis máximos de saída antes do ceifamento, DHT ≥1%, observados com
o osciloscópio. Em amarelo, o nível máximo de entrada, em azul a saída.
Fig. 8 - 1kHz
Fig. 9 - 20Hz
38
Fig. 10 - 20kHz
Lista de material (1 canal) PP7, Equalizador RIAA
-Capacitores
C1 capacitor eletrolítico, 220µF, 25V

C2 capacitor eletrolítico, 220µF, 25V
C3 capacitor polipropileno ou poliéster metalizado, 4.7nF, 63V, 5% (J);
C4 capacitor polipropileno ou poliéster metalizado, 1nF, 63V, 5% (J);
C5 capacitor polipropileno ou poliéster metalizado, 100nF, 63V, 10% (K);
C11 capacitor mica prateada, 100pF, 100V, 5% (J)*;
C12 capacitor cerâmico, 10nF. 500V, 10% (K);
C13 capacitor polipropileno ou poliéster metalizado, 2.2µF, 63V, 5% (J);
C14 capacitor mica prateada, 470pF, 100V, 5% (J);
C16 capacitor mica prateada, 470pF, 100V, 5% (J);
*Ajustado em função da cápsula, ver texto.
FETs
J1 J201, JFET de baixo ruído;

J2 2N3819, JFET;
39
Resistores
R1 resistor, 47kΩ, 1%, filme metálico, 1/8W;

R2 resistor, 390Ω, 1%, filme metálico, 1/8W;
R13 resistor, 6.8MΩ, 1%, filme metálico, 1/8W;
R14 resistor, 2.2kΩ, 1%, filme metálico, 1/8W;
Amplificadores Operacionais
U1, 1/2 amplificador operacional duplo para áudio, de alto desempenho e baixo ru-
ído: LME49720, LM4562, LM4580, NE5532A, LM833 (DIP8), ou OPA1656 (SOIC 8);
U2 1/2 amplificador operacional duplo para áudio, com entrada a FET e baixo ruído:
TL082 ou ADTL082.
Lista de material (1 canal) PP7, Filtro Passa Altas
Capacitores
C6 capacitor polipropileno ou poliéster metalizado, 1µF, 63V, 5% (J);

C15 capacitor polipropileno ou poliéster metalizado, 100nF, 63V, 10% (K);
Resistores

40
Amplificadores Operacionais
U3, 1/2 amplificador operacional duplo para áudio, de alto desempenho e baixo ru-
ído: LME49720, LM4562, LM4580, NE5532A, LM833 (DIP8), ou OPA1656 (SOIC 8).
Até o próximo artigo!
Referências:
1. Bohn, Dennis, editor. AUDIO HANDBOOK 1ª ed. National Semiconductor Corporation;

1976.
2. Holman, Tomlinson. AUDIO, “Dynamic Range Requirements of Phonographic Pream-
plifiers”, July 1977.
3. Tomer, Robert B. ; Getting The Most Out of Vacuum Tubes, 1st ed. Howard W. Sams
& Co. Inc.; 1960.
4. Gray, Paul E.; Searle, Campbell L.; Princípios de Eletrônica, vol. 3, Circuitos Eletrôni-
cos II; 1ª edição, Livros Técnicos e Científicos Editora S. A.; 1974.
5. Maloberti, Franco; Davies, Anthony C.; A Short History of Circuits and Systems. Ri-
ver Publishers, 2016.© IEEE 2016.
6. Close, Charles M.; Circuitos Lineares, (The Analysis of Linear Circuits); tradução: Ana
Lucia Serio de Almeida, José Abel Royo dos Santos e José Carlos Goulart de Siqueira
(Escola Federal de Engenharia de Itajubá); Copyright © 1966 by Harcourt, Brace Jova-
novitch, Inc.; Copyright © 1975 by LTC - Livros Técnicos e Científicos Editora S. A.
7. Daryanani, Gobind, Principles of Active Network Synthesis and Design, Bell Labor-
atories, John Wiley & Sons, 1976.
8. Tedeschi, Frank P.; The Active Filter Handbook, Tab Books, 1979.
9. Texas Instruments, AN-346, High-Performance Audio Applications of The LM833,
agosto de 1985, revisado em maio de 2013.
10. Vogel, Burkhard; The Sound of Silence, 2008, Springer Verlag, Berlin, Heidelberg.
11. Motchenbacher, C. D., Connelly, J. A., Low-Noise Electronic System Design; John
Wiley & Sons, 1993.
12. Alley, Charles L., Atwood, Kenneth W.; Electronic Engineering, 3rd ed., 1973, John
Wiley & Sons, Inc.
13. Spangenberg, Karl L., Vacuum Tubes; 1948, McGraw-Hill.
14. Blencowe, Merlin, Noise in Triodes with Particular Reference to Phono Preamplifi-
ers; AMS Neve Ltd Engineering Report, Journal of The Audio Engineering Society,
Vol. 61, N° 11, novembro de 2013.
15. Jones, Morgan; Valve Amplifiers, 3rd ed., 2003, Elsevier Ltd.
16. Jones, Morgan; Building Valve Amplifiers, 2nd ed., 2014, Elsevier Ltd.
17. Self, Douglas; Small Signal Audio Design, 1st ed., 2010, Focal Press.
18. Huelsman, Lawrence P.; Active and Passive Analog Filter Design: An Introduc-
tion, 1st ed., 1993, McGraw-Hill International Editions.
19. Lipshitz, Stanley P.; On RIAA Equalization Networks, JAES, Vol 27, Issue 6, pp 458-
481, 1979.
20. Jung, Walter G.; Topology Considerations for RIAA Phono Preamplifiers, AES pa-
per 1719 D-1, 67th Convention, New York, 1980.
41
Análise do Amplificador Em Classe D TPA3118
Marcelo Yared*
O assunto classe D nas listas de discussão sobre amplificadores de áudio tem sido um
dos “hot topics” faz algum tempo.
Na última década houve um crescimento significativo na oferta de produtos dessa ca-

tegoria. Muitos produtos novos e várias possibilidades para a turma do DIY surgiram.
Em Antenna já avaliamos um deles, um pouco mais antigo, baseado no integrado
IRS2092, da Intersil.
Temos também a família TPA da Texas Instruments, com alguns componentes bas-
tante interessantes, e extremamente compactos. É o caso do TPA3118 desta análise,
que, como o leitor pode observar na foto acima, permite montagens pequenas para
entregar potência relativamente alta à carga. Um minúsculo “chip” SMD, montado em
uma placa de uns 5cm por 3cm que, segundo a Texas, pode produz 2X30W contínuos
em 8Ω de carga e 2X50W em 4Ω.
O relativamente alto no parágrafo acima se refere ao fato de que, durante muito tempo,
50 watts por canal em um amplificador residencial era considerada uma potência de
media para alta. Hoje, ela pode ser fornecida por um circuito que cabe em um monta-
gem um pouco maior que um selo postal grande... um avanço notável.
O TPA3118 é um componente encapsulado em padrão SMD, invólucro HTSSOP de

32 pinos com o “tab” do dissipador para baixo, e incorpora dois amplificadores em
classe D, em ponte, com proteção térmica, de sobrevoltagem, de subvoltagem, detec-
ção de CC, curto circuito, bem como entrada diferencial e programações variadas de
potência, além de circuito de silenciamento incorporado.
42
A família é composta de três componentes, e entrega até 50W de potência por canal
em 4Ω, de acordo com o datasheet da Texas.
O circuito mostrado na foto da primeira página pode ser adquirido no Mercado Livre
por aproximadamente 70 Reais o par, mais frete. Convenhamos, caso ele entregue o
que promete, é uma excelente relação custo-benefício.
43
Vejamos, então, segundo o datasheet, o que ele promete:
Para os testes em bancada utilizamos uma fonte estabilizada de 24VCC com capaci-
dade de até 5A de corrente.
Como ocorre com os circuitos testados, não providenciamos blindagem ou gabinete

para a placa, apenas a colocamos na bancada, com a fiação curta, da fonte, à carga
e aos equipamentos de medição.
No caso de amplificadores em classe D, utilizamos também um filtro passa-baixas en-

tre as saídas do amplificador e as entradas balanceadas do analisador. Sem o filtro
adicional, as componentes de alta frequência do circuito de comutação do amplificador,
neste caso em torno de 400kHz, poderiam atrapalhar as medições.
O filtro que utilizamos é o sugerido pela própria Texas para essa finalidade nesta pá-
gina da Internet: https://www.ti.com/lit/an/sloa107/sloa107.pdf.
44
Medições em bancada (VCC=24V, modo BTL)
Potência de saída antes do ceifamento a 1kHz/8Ω - 30,4W
Potência de saída antes do ceifamento a 1kHz/4Ω - 54,5W
Valores bons. Um detalhe importante é que a placa do amplificador deve ser colocada
ou em pé ou com uma boa distância da base onde estiver colocada e até com o lado
dos componentes para baixo, pois a dissipação de calor ocorre pelo cobre do lado de
baixo da placa, para evitar-se o acionamento da proteção térmica, em alta potência.
45
Distorção harmônica total a 1W/1kHz/8Ω
46
Comparando-se as medições com os gráficos acima, podemos ver que a distorção

harmônica é maior que a divulgada, entretanto, existem variáveis que podem influen-
ciar bastante a performance desse tipo de amplificador, e o filtro de saída é uma delas.
Em 8Ω pode ser considerada boa; em 4Ω, degrada bastante, mas é razoável. Como a
proposta do fabricante da placa é miniaturizar, houve, emho, um compromisso entre a
capacidade dos componentes dos filtros e as características objetivas desejadas.
Distorção por intermodulação SMPTE a 1W/8Ω
47
48
Em níveis mais baixos os valores são bons, bem melhores em 8Ω e, em 4Ω e potências

mais elevadas, degradam-se significativamente.
E, apesar de não especificada com o filtro de saída, a resposta em frequência na ban-

cada mostrou-se bastante plana por toda a faixa audível, sendo mais extensa em 8Ω
(f3H de ≈ 30kHz), o que é esperado pela interação da carga com o filtro de saída.
Resposta em frequência a 1W/8Ω
Resposta em frequência a 1W/4Ω
A análise nos mostra que, para cargas de 8Ω, considerando-se que cada módulo não
custa mais que uns 40 Reais, é uma opção muito boa para quem não quer gastar muito
e ter uns bons 60 a 100 watts disponíveis.
49
Para este circuito creio que uma fonte chaveada estabilizada, de baixo custo seria in-
teressante. Existem modelos bem pequenos no mercado e, com dois módulos desse
tipo ter-se-ia, num chassis diminuto, um amplificador bem razoável de 100W contí-
nuos. Outra opção, para 8Ω de carga, seria uma fonte linear com um LM317 por canal.
Cuidados devem ser observados quanto à tensão máxima de trabalho do amplificador

e, também, que o terminal negativo da saída de alto-falantes não pode ser aterrado.
Também, a utilização de um pequeno ventilador pode ajudar na dissipação do calor.

Apesar de medirmos uma eficiência aproximada de 94% no circuito em plena carga,
isso representa uns 6 watts de dissipação de calor para os dois canais, o que já justifi-
caria, a bem da vida útil dos componentes, a sua utilização.
Desconfio que montagens não miniaturizadas, com indutores de bom tamanho e boa
linearidade, além de um cuidadoso trabalho nas trilhas de aterramento, podem fazer o
TPA3118 render bem mais, alcançando os bons valores do datasheet, conforme a su-
gestão abaixo, do próprio, para a versão estereofônica.
De qualquer forma, é impressionante a evolução tecnológica alcançada pelos circuitos

em classe D, atualmente. A primeira versão constante do datasheet é de 2012. Obter-
se esse nível de potência e linearidade em um integrado SMD desse tamanho mostra
a qualidade da engenharia da Texas e que há muito espaço para melhorias nessa
classe de amplificação.
50
Aeriola Jr. e Aeriola Sr.: Os dois rádios mais importantes do mundo
Por Marcelo Cipulo Almeida*
Foi em 2 de novembro de 1920 que a pioneira estação KDKA de Pittsburgh, Pensilvâ-

nia, instalada no topo do prédio da Westinghouse, transmitiu o resultado das eleições
para presidente dos Estados Unidos daquele ano, que deram vitória a Warren G. Har-
ding. Apesar de se dizer que foi a primeira transmissão de rádio do mundo, hoje se
sabe que houve anteriores, mas isso é assunto para outra matéria.
Com isso, o rádio começava a deixar de ser um hobby especializado e a recém for-
mada Radio Corporation of America - RCA encomendou à Westinghouse um receptor
simplificado, cujo nome comercial foi Radiola RC, lançado logo no início de 1921. Era
um aparelho regenerativo, que utilizava uma válvula detectora gasosa (UV200) e ou-
tras duas a vácuo (UV201) para a sua amplificação em dois estágios. Ambas as válvu-
las ainda não tinham filamento toriado e eram de 1A cada, resultando em um consumo
alto da bateria A (filamentos). Apesar de simplificado, o aparelho ainda contava com
uma construção modular (módulo de sintonia de antena, módulo de sintonia de esta-
ções/regeneração e amplificação). Ainda era um pouco caro e complexo para o con-
sumidor em geral.
Foto 1: os receptores Aeriola Senior. (esquerda) e Aeriola Júnior (direita).
David Sarnoff, Presidente da RCA, idealizou então um receptor mais simples, com me-
nor consumo de energia, que custasse até US$ 65.00 e que tivesse a aparência de
"uma caixa de música". Sarnoff queria conquistar quem não era íntimo da tecnologia
radiofônica, criando um produto que poderia ser operado por qualquer leigo.
*Advogado. Restaurador e colecionador de receptores históricos.
51
A Westinghouse apresentou duas soluções: um rádio de cristal que utilizava um detec-
tor tipo Perikon, com dois cristais, um de bornita e outro de zincita, o que melhorava
muito a qualidade do som. A outra solução da Westinghouse foi um rádio regenerativo
de apenas uma válvula, no caso, uma WD-11, de 0,25A. Ambos os aparelhos tinham
concepção simples e operação fácil, como podemos ver pelos esquemas abaixo:
Para que os aparelhos se parecessem com uma caixa de música, foram montados em
um pequeno gabinete com tampa de dobradiças que se fechava como um estojo.
Quando lançados no mercado o Aeriola Jr. (cristal) e o Aeriola Sr. (valvulado) custa-
vam, respectivamente, US$25.00 e US$65.00. Inadvertidamente, Sarnoff havia lan-
çado ao mundo os dois primeiros aparelhos eletrônicos de consumo de massa. Até
então, o único aparelho acessível ao grande público era o fonógrafo. Se seu hobby não
fosse o rádio, apenas teria discos e cilindros como fonte de entretenimento doméstico.
Sarnoff viu a possibilidade de mudar isso.
O detector Perikon
Foto 2: O detector a cristal mais

conhecido é o de galena (sulfeto
de chumbo) ─ mas o detector tipo
Perikon foi o escolhido para ser
usado nos aparelhos Aeriola e em
vários outros receptores comerci-
ais e militares. Foi inventado por
G. W. Pickard. O nome Perikon é
um acrônimo de PERfect pIckard
CONtact. Funciona com dois cris-
tais, de bornita (um sulfeto mine-
ral) e de zincita (óxido de zinco).
Quando o cristal de bornita toca
superficialmente o cristal de zin-
cita, forma-se no ponto de contato
um diodo semicondutor, o qual
demodula o sinal de rádio.
52
O detector Perikon, por ser mais estável e também menos vulnerável a danos por des-
cargas estáticas, foi empregado, em certo período, nas estações de recepção comer-
ciais e militares, inclusive em navios da marinha. Tinha um mecanismo que permitia
um melhor ajuste do contato pontual, menos crítico que os sistemas tipo “bigode-de-
gato”.
Figura 3: “Ganhe um no Natal” era o apelo do anúncio do Aeriola Senior.
Restaurar um Aeriola não é tarefa difícil. Na parte estética, frequentemente é necessá-

rio decapar e aplicar verniz à madeira do gabinete. O painel é facilmente desmontável
e é em madeira pintada de preto (somente nos modelos posteriores passou a ser feito
em baquelite). No interior da tampa existe um folheto com instruções de instalação e
funcionamento.
Quanto à parte eletrônica do Aeriola Sr., há nele um primitivo capacitor de mica

(500pF), feito com duas placas metálicas aparafusadas, com o núcleo de mica. Sua
visível exposição à umidade geralmente faz necessária sua substituição. O resistor de
escape de grade (grid leak) é de 2MΩ, associado a um capacitor de 250pF, montado
em uma cápsula semelhante a um cartucho de espingarda. No mais, a sintonia e a
regeneração são controladas por dois variômetros. Feitas as substituições dos compo-
nentes mais frágeis (capacitores e resistor), basta ligar a uma boa antena e a um bom
ponto de terra através de um condutor isolado.
53
Já o Aeriola Jr. pode dar um pouco mais de trabalho. É um tanto difícil encontrar os
cristais de zincita e bornita, utilizados no detector Perikon, o qual não se recomenda
mudar para o simples de galena, nem substituir por um diodo de germânio, sob pena
de tirar a originalidade do aparelho.
O variômetro e a Radiotron WD-11
Dois detalhes interessantes do receptor Aeriola são os variômetros e a válvula WD-11.

As pesquisas com a válvula WD-11 como detectora iniciaram nos laboratórios da Wes-
tinghouse Electric, em New Jersey, nos meados de 1921, já no projeto do receptor
Aeriola Senior. A válvula logo passou a ser usada em outros receptores da época,
incluindo os Regenoflex e Radiola. A WD-11 teve até uma versão denominada como
“11”, produzida na Europa pela Philips Miniwatt.
A WD-11 é uma válvula tríodo de aquecimento direto,

com Vf de 1,1V e If de 250mA. Tensão máxima de
placa 135V. Com 90V em placa fornecia 0,007W de
potência de saída, o suficiente apenas para a escuta
com fones. O Aeriola originalmente era alimentado
por pilha seca “B” de 22,5V e “A” de 1,5V. Por causa
de sua raridade, a WD-11 é uma válvula altamente
colecionável. Alcança elevados preços atualmente:
uma WD-11 de primeira geração como a da foto 3,
com base de latão, selagem no topo do bulbo e boa
emissão, está acima de US$ 150.00.
O variômetro é um dispositivo do receptor Aeriola

pouco conhecido hoje em dia. Basicamente um vari-
ômetro consiste de dois ou mais indutores em série,
um funcionando como estator e os outros como roto-
res, com núcleo de ar e com um sistema de ajuste :
se os indutores estão em posição colinear, com os
enrolamentos na mesma direção, a indutância é má-
xima. Se os enrolamentos são colocados em oposi-
ção, a indutância total é diminuída ou anulada. Isso
permitia um certo ajuste na sintonia sem a utilização
de capacitores variáveis de capacitância elevada ─
talvez o componente de maior custo antigamente. No
Aeriola o variômetro faz parte dos circuitos sintoniza-
dos de grade e placa.
Foto 3: a histórica válvula RCA Radiotron WD-11.

54
No funcionamento do Aeriola havia uma certa inte-
ração: atuando-se no variômetro controlava-se
também, além da sintonia, o ponto do início da re-
generação (tickler). Um sistema semelhante ao
dos variômetros era também usado antigamente
nos primeiros receptores, como transformador de
RF com acoplamento ajustável. Pela variação da
impedância mútua entre os indutores, controlava-
se o acoplamento entre o sistema de antena e a
entrada do receptor, para ajustes da sensibili-
dade/seletividade e para melhor transferência dos
sinais captados. Neste caso, o variômetro recebia
a denominação de variocoupler, acoplador variá-
vel.
Foto 4: em detalhe, os indutores do variômetro do Aeriola.
Um clássico entre os aparelhos re-

ceptores de antigamente, os pio-
neiros Aeriolas foram decisivos
para a popularização da novidade
do rádio entre o público. Ter um
Westinghouse Aeriola na coleção
de rádios antigos não é, hoje, ape-
nas uma nostalgia dos que apre-
ciam a eletrônica dos velhos e bons
tempos: é também ajudar a preser-
var uma das peças históricas mais
importantes da era do rádio.
Foto 5: o receptor Westinghouse Ae-

riola Senior. O “manual de instru-
ções de uso” vinha preso à tampa
interna do gabinete.
55
Construa o Ultrarraiende – Parte III
Marcelo Yared*
Nesta última parte do artigo sobre o “Ultrarraiende” iremos descrever a montagem e

apresentar os resultados das medições efetuadas no protótipo.
A placa impressa foi produzida conforme o modelo apresentado na primeira parte do

artigo e funcionou corretamente.
Os transistores de saída foram montados em duas barras de 5mm de espessura, de

alumínio, e estas foram firmemente aparafusadas no dissipador principal. Para esta
função, utilizamos nosso fiel dissipador Brasele, já citado em outras montagens, mas,
como no “Superraiende”, um exaustor foi acoplado a ele para os testes em regime
contínuo.
A corrente de repouso, inicialmente, foi ajustada para que termos 50mV sobre os re-
sistores e, após alguns minutos energizado, sem sinal, verificamos as temperaturas
nos transistores. Nos de saída, são 80 watts de dissipação total, o que faz o dissipador
ficar quente em repouso. Nos MJ15032, Q8 e Q9, o dissipador que utilizamos se mos-
trou efetivo, mas com a temperatura final um pouco mais elevada do que achamos
adequado. Os transistores MJE340 e MJE350, Q6 e Q7, por trabalharem com polari-
zação fixa, se aqueceram bastante em repouso, e, assim, resolvi dobrar a altura do
dissipador utilizado neles, com resultados satisfatórios.
56
A posição de Q5, responsável pelo controle da polarização do estágio de saída, não
ficou satisfatória, dada a inércia térmica do grande dissipador utilizado, dificultando o
ajuste. Assim, fizemos algumas alterações para melhor adequar a montagem, que po-
dem ser vistas abaixo.
Colocamos os MJE15032 no dissipador principal e Q5 diretamente sobre um dos tran-

sistores de saída. Quem quiser pode colocá-lo sobre o transistor mais próximo de seu
local original, diminuindo a fiação de conexão.
A propósito, o leiaute da placa impressa adotado permite que os transistores de potên-

cia sejam colocados por baixo dela, e com terminais bem curtos, o que é bom. Em
nosso caso, colocamos os componentes por cima, praticamente sem cortar os termi-
nais, pois, como se trata de um protótipo, posso utilizá-los em outra montagem.
A propósito também, os resistores de emissor foram reduzidos de 0,68Ω para 0,56Ω,

pois era o que tínhamos disponível. Qualquer dos dois é adequado para o circuito,
sendo que o último resultará em uma melhor linearidade na transição entre os semici-
clos do sinal à saída.
Uma breve descrição do circuito
Este amplificador é diferente dos demais relacionados nas notas de aplicação da RCA.
A principal diferença é a utilização de um amplificador operacional em seu estágio de
entrada. Trata-se do CA3100, um operacional com a tecnologia BiMOS da RCA, que
combina transistores bipolares de junção e MOSFETs em um mesmo substrato.
Nessa família de operacionais havia várias composições de semicondutores, com as

mais diversas finalidades. Desde o CA081 (equivalente ao TL081), com entradas de
alta impedância até o próprio CA3100, com baixa impedância de saída, alta capacidade
de corrente e banda de 38MHz com ganho unitário.
57
No diagrama de blocos, acima, vemos que a ideia básica do circuito é aproveitar as
características do operacional e providenciar capacidade de amplificação de tensão
adequada, via Q1, Q2, Q3 e Q4, e capacidade de corrente para cargas de baixa impe-
dância, por intermédio de Q6, Q7, Q8... Q19, de forma a disponibilizar alta potência
para a carga. O CA3100 é compensado localmente por intermédio de C7 e C6.
A resposta extensa do operacional, juntamente com sua capacidade de fornecimento

de corrente, foram exploradas pelo projetista, que à sua saída incorporou um estágio
em configuração base comum na entrada (Q1,Q2), com polarização fixa (D3, D4 e R5).
O estágio permite a compatibilização da pequena excursão do operacional à mais alta
do estágio de saída e é seguido por um amplificador de tensão convencional (Q3, Q4)
e seu respectivo multiplicador de VBE (Q5). Na saída, temos o tradicional estágio de
ganho de corrente em configuração Darlington e simetria semicomplementar. Obser-
vem que o amplificador de tensão é inversor, e, assim, a realimentação global, propor-
cionada por R25, R4 e C13, é aplicada na entrada não inversora do CA3100.
Todo o amplificador, à exceção do próprio CA3100, opera em “push-pull”, o que con-

tribui para reduzir a distorção.
Adicionalmente, considerados os elevados ganhos em malha aberta envolvidos no

conjunto dos estágios em push-pull, o projetista incorporou uma segunda realimenta-
ção internamente ao loop global (nested feedback loop), limitando o ganho de tensão
desse conjunto, por intermédio de R15 e R10.
Trata-se de um projeto inteligente e voltado a proporcionar baixíssima distorção mesmo

em regimes de alta potência, com resposta ampla. Existe, inclusive, uma versão, com
algumas modificações, que responde a corrente contínua.
58
As características elencadas pela RCA para o Ultrarraiende são as seguintes:
Typical Performance Data for 300·W Audio Amplifier

Measured at a line voltage of 220V, TA = 25o C, and a frequency of 1kHz, unless otherwise specified.
Rated Power (8Ω load at rated distortion) ……………………….……………………………………………. 300W

Typical power (4Ω load) ………………………………………….…………….………………………………. 300W*
Typical power (16Ω load) ……………………………………………………………………………………….. 160W
Total Harmonic Distortion (THD) ……………………………….……………………………… See Figs. 17 and 21
Intermodulation Distortion (IMD) ………………………………………………………………………… See Fig. 20
Sensitivity …………………………………………………………………………………………..……1.6V for 300W
Input Impedance ……………………………………………………………………………………………….…. 10kΩ
Hum and Noise:
Below rated power output:
Open input …………………………………………….………...……………………………………… 104dB
Shorted input ………………………………………...……...…………………………………………. 112dB
Phase Shift ………………………………………….……………………………………... +1o at 20Hz, -13o at 20kHz
Slew Rate ………………………………………………………….………………..…………………………… 35V/µs
Rise Time ………………………………………………………………….…….….……..………………..……. 2.5 µs
Damping Factor ………………………………………………………….………………….……..………….……. 200
*With 120V split power supply and 18 BD550A substituted for 18 BD550B.
59
Essas especificações diferem no formato em relação às publicadas na primeira parte
deste artigo, mas são essencialmente as mesmas, apenas mais completas, com as
curvas de distorção e de resposta em frequência originalmente publicadas pela RCA
nas primeiras edições de seus databooks.
Medições em bancada
Montamos o Ultrarraiende na bancada com um exaustor de boa capacidade (na ver-

dade, nosso exaustor de fumaça de solda) e com a Fontinha fornecendo sua alimen-
tação. Os cabos de conexão devem ser os mais curtos possíveis e de boa bitola.
Com a montagem toda aberta, sem blindagens, é esperada uma degradação nos pa-
râmetros objetivos do conjunto, particularmente em relação ao zumbido e ao ruído.
Nesta etapa, energizamos o amplificador com um Variac e uma lâmpada em série, de

40W, que acendeu com bastante brilho. Algumas medições e análises mostraram que
estava tudo bem, e que a carga da fonte junto com o Ultrarraiende, em repouso, exi-
giam mesmo muita corrente da rede elétrica.
Energizamos, então, o conjunto, sem a lâmpada série, com a tensão de entrada de

220VCA, obtendo aproximadamente 82VCC simétricos na saída da fonte. Tudo OK,
mas, neste ponto, verificamos que Q6, Q7, Q8 e Q9 se aqueciam bastante.
Resolvemos, então, dobrar a altura dos dissipadores dos dois primeiros e colocar os
dois últimos no mesmo dissipador dos transistores de saída, apenas por descargo de
consciência.
60
Com isso, ajustamos a corrente repouso (50mV sobre R34 e R37), variando R20. A
posição que escolhemos para Q5, responsável por este controle, mostrou-se inade-
quada, pois fazia o ajuste ser muito lento. Como já citado, resolvemos colocá-lo sobre
um dos transistores de saída, o que facilitou bastante o ajuste e diminuiu a oscilação
de seu valor. Após meia hora de sinal aplicado a 1/3 da potência nominal em 8Ω, em
1kHz, partimos para as medições, nas mesmas condições informadas pela RCA, e
obtivemos os seguintes resultados.
Potência no limite do ceifamento em 8Ω - 325W
Potência no limite do ceifamento em 4Ω - 510W
61
Podemos ver que o amplificador entrega o que promete, em termos de potência (pelo
datasheet, 300W em 8Ω). A regulação da Fontinha mostrou-se adequada para 8Ω e
permitiu uma boa potência em 4Ω, mais que 500W antes do ceifamento. Um equipa-
mento estereofônico com duas dessas fontes entregaria com facilidade 1kW em modo
ponte ou em modo estéreo. Precisaria de ventilação forçada ou de dissipadores bem
maiores que o utilizado neste protótipo, entretanto.
Resposta em frequência a 1Vrms/8Ω
Resposta extensa, bastante plana e próxima do informado pela RCA (-0,3dB a 10Hz e
-3dB a 90kHz). O desvio de fase está próximo do informado também. De qualquer
forma, a resposta é mais que adequada para reprodução em alta fidelidade de conte-
údos musicais e eu desconfio que o valor do indutor L1 que confeccionei é um pouco
maior do que os 4µH do projeto original, o que poderia explicar a diferença.
O fator de amortecimento foi de aproximadamente 280 a 10Vrms/8Ω, o que é muito

bom e superior ao informado pela RCA.
O “slew rate” foi de aproximadamente 29V/µs, um pouco inferior ao divulgado, mas,

mesmo assim, muito bom e mais do que suficiente para boas audições.
Passamos então à medição da distorção harmônica e da distorção por intermodulação.

Neste caso, além de medirmos pontos específicos, a 1kHz, levantamos também a
curva de distorção harmônica em função da frequência e da potência, para compara-
ção com os valores divulgados pela RCA.
62
Os valores de distorção abaixo foram medidos com ponderação A.
63
Medimos, então, a potência no valor informado pela RCA em 8Ω para a distorção no-
minal (300W e DHT<0,01%), e obtivemos:
64
O que mostra que os valores são melhores que os informados e, também, que o nível
de ruído, em relação à potência máxima nominal, é, da mesma forma, melhor que o
informado (-105,75dB contra -104dB). Isso é muito bom.
Mesmo em 4Ω, próximo à potência máxima, a distorção é muito baixa. Trata-se de um

excelente amplificador, neste quesito.
Distorção harmônica total versus potência em 1kHz/8Ω (sem ponderação)
65
Distorção harmônica total + ruído versus potência em 1kHz/8Ω (sem ponderação)
Distorção harmônica total versus frequência a 10W/8Ω (sem ponderação)
Distorção harmônica total + ruído versus frequência a 10W/8Ω (sem ponderação)
66
67
68
Os valores de DIM também são ótimos, e melhores que os divulgados, mesmo em 4Ω.
Conexão do amplificador com a fonte de alimentação
Antes de encerrarmos esta parte do artigo, é interessante dispendermos alguns pará-

grafos escrevendo sobre a correta conexão entre o módulo de amplificação e a fonte
de alimentação do Ultrarraiende.
Aliás, como vocês podem observar nos artigos anteriores sobre montagem de amplifi-
cadores de potência, as recomendações abaixo valem para qualquer amplificador de
potência e ajudam a reduzir significativamente distorção, ruído e zumbido.
Na figura acima, temos as componentes de zumbido originadas na fonte de alimenta-

ção do Ultrarraiende, quando fornecendo 100W à carga, em 8Ω. Observem que temos
a fundamental da frequência da rede elétrica (60Hz) e suas harmônicas significativas,
marcadas com os círculos e as setas.
Nelas estão contidas também a frequência de 120Hz, resultante da retificação em onda

completa da ponte retificadora e suas harmônicas.
Um boa fonte, com uma boa conexão ao amplificador, deverá mostrar picos como es-
ses os menores possíveis, idealmente não visíveis no analisador de espectro.
69
Quando o leitor observar nos vídeos e gráficos de amplificadores publicados no You-
tube ou nas redes sociais, especialmente os vendidos na forma de “kits”, ou mesmo
placas nuas, valores elevados dessas harmônicas em relação ao sinal de saída, ou
mesmo em sem sinal, tenha em mente que, muito provavelmente, as ligações de ater-
ramento, e/ou o leiaute da placa impressa do amplificador não estão corretamente exe-
cutadas. Neste caso, o desempenho global do amplificador sofrerá e, no mais das
vezes, a propaganda do termo “Hiend” estará comprometida e não representará
a realidade.
Em nosso caso, todas elas estão bem além de -120dB da frequência fundamental do
sinal que está sendo amplificado, o que indica uma ótima performance nesse quesito.
Isso decorre, também, da correta implementação das trilhas de aterramento de sinal e

de alimentação no leiaute da placa impressa do Ultrarraiende, bem como da ligação
adequada à fonte, conforme a figura abaixo.
Sugestão de ligações da fonte de alimentação ao amplificador de potência.
A ligação foi feita conforme acima, e, além de minimizar a interferência da fonte no

amplificador, ainda permite melhor performance em termos de distorção harmônica,
conforme pode ser visto em “Audio Power Amplifier Design”, de Douglas Self, em
sua sexta edição, particularmente às páginas 619 a 645 e 288. É uma leitura mais
que recomendada para quem projeta e monta amplificadores de áudio.
Como regra geral, procure sempre isolar os caminhos e trilhas de terra de sinal, sepa-
rando o terra da carga (falante), o terra de sinal de baixo nível, tipicamente da entrada
e do elo de realimentação e o terra geral dos capacitores de filtro e fontes internas do
circuito do amplificador. Com essas providências, não somente o zumbido, mas tam-
bém os ruídos e as distorção serão reduzidos.
70
Adendo à Fontinha
No artigo de janeiro de 2023, a parte II do Ultrarraiende, descrevemos a montagem da

“Fontinha”, que foi utilizada neste teste do amplificador. Naquela oportunidade infor-
mamos que a placa da Fontinha teria espaço para alguns componentes, que não utili-
zamos, então.
Neste adendo, sugerimos que o montador coloque os diodos 1N4004 destacados nos
retângulos verdes, no esquema da Fontinha, reproduzido abaixo.
Na hipótese da descarga mais rápida de C1 a C4 do que de C5 a C7, eles proverão

proteção contra tensões inversas elevadas nos primeiros capacitores, protegendo-os.
Os diodos podem ser montados por cima ou mesmo no lado inferior da placa impressa,
junto as terminais de C1 e C2.
A placa impressa da Fontinha tem bastante espaço disponível, e esta é uma providên-
cia barata e saudável.
71
Conclusões
O projeto da RCA é de muito boa qualidade. Com o transformador de alimentação

utilizado, que não é o ideal para testes em 4Ω, saiu-se muito bem. As características
do operacional CA3100 foram muito bem aproveitadas e como a realimentação global
é aplicada em sua entrada, todo o circuito acaba “herdando”, por assim dizer, suas
boas performances objetiva e dinâmica.
Os níveis de distorção alcançados à máxima potência são excelentes, bem como a

relação sinal-ruído e o fator de amortecimento. O ruído e o zumbido mostram-se me-
lhores que os divulgados, mesmo com o protótipo sem nenhuma blindagem, próximo
da fonte de alimentação e de seu grande transformador.
Para quem for montar este circuito para uso residencial, acreditamos que o transfor-
mador utilizado no projeto será mais que suficiente neste regime, e, para uso contínuo
em potências elevadas, é mandatória a ventilação forçada ou, no mínimo, duas unida-
des do dissipador utilizado no Superrraiende, por canal, com as aletas na vertical.
O integrado CA3100 ainda pode ser achado no comércio, bem como todos os transis-
tores, mas, como substituto funcional, sugerimos o LME49710, sendo que, neste caso,
C7 deve ser retirado do circuito, pois ele é compensado internamente.
Podemos entender, após esta série de artigos de montagens dos amplificadores do

databook da RCA, que os projetos propostos são de qualidade muito boa, mesmo para
os padrões atuais, o que pode explicar a utilização destes por fabricantes do mundo
todo, nas décadas de 1970 e 1980, incluídos aqui muitos dos bons produtos brasileiros
da época.
Se o leitor deseja ter e ouvir um amplificador realmente de alta-fidelidade, em níveis

elevados de potência, este projeto da RCA atenderá suas necessidades; até 500 watts
contínuos em carga de 4Ω é mais que suficiente para isso.
Para quem quiser algo mais potente, sem a utilização de circuitos em classe D, o des-
perdício de energia não justifica a utilização de circuito em classe B, como o do Ultrar-
raiende.
Quem sabe, então, mais à frente, poderá aparecer em Antenna o “Hiperraiende”, ope-
rando em classe G ou H, com capacidade de fornecer mais potência ainda?
E ficamos por aqui. Até mais!
72
Você, leitor amigo, já esteve às voltas com algum problema (pouco comum) na instalação, manutenção ou
conserto de um televisor, rádio amplificador de som ou mesmo qualquer outro aparelho eletrodoméstico?
Se sim, ajude seus colegas, divulgue o que você observou e como resolveu o problema. Basta escrever um
resumo do caso e mandá-lo para o e-mail [email protected], deixando o resto por conta do
redator de TVKX. Se ele considerar o assunto de interesse, será feita uma estória, com os populares perso-
nagens do TVKX. O seu nome será mencionado no artigo.
Placas & Placas

Para variar... lá estão os nossos amigos na mesa do canto direito da padaria do Mário,
se preparando para mais um dia de trabalho;
- É o que tenho dito e repetido... Enquanto não conseguirmos recuperar pelo menos
50% das placas defeituosas, vamos ficar patinando na areia!
- Na verdade, a estatística dos meses anteriores não tem se alterado. Quase metade
das avarias estão relacionadas com o barramento de LED´s ou a própria tela. O que
resta, conseguimos reparar somente uma pequena porcentagem das placas.
- E como o custo do reparo costuma ser elevado, o cliente acaba desistindo. Eis a
nossa situação, igual à maioria das oficinas.
- Precisamos, sim, de uma empresa que recupere as placas e faça a revenda na base
de troca, a um preço justo.
- Lá vem o Toninho com as suas ideias, novamente....
* Professor de Física e Engenheiro de Eletrônica
73
- Mas não era assim no tempo dos cinescópios? Entregávamos um TRC esgotado e
recebíamos um recondicionado, pagando o serviço!
- Vá sonhando, Toninho...
- E o tal de VerSys, não era hora de embarcar nessa?
- Teríamos de ter um banco de dados para que o sistema fizesse uma comparação.
Não temos movimento para tal.
- E aí vamos formando mais uma pilha de sucata!
- Eu tenho tido algumas ideias.... Mas vamos terminar o café! Na oficina eu explico a
coisa com detalhes.
- Hoje é terça-feira, dia do Zé Maria fechar a conta. Vamos logo que estou curioso!
Chegando à oficina, parece que o Toninho era o mais interessado, pois foi logo arru-
mando a bancada e trazendo algumas placas.
- Calma, Toninho! Não vou fazer nenhum milagre! Quero apenas expor as minhas te-
orias!
- Conte aí, Carlito!
- Pois é: Tenho certeza de que podemos recuperar algumas placas utilizando um prin-
cípio bem simples, tal como o VerSys, comparando o circuito defeituoso com um se-
melhante, que esteja em bom estado.
- E onde vamos arrumar uma placa em bom estado?
- Não vamos... Observei que em alguns casos temos o circuito bem debaixo de nossos
olhos!
- Pirou de vez?
- Não, Toninho: Lembre-se dos amplificadores estéreo, em que temos dois canais se-
melhantes! Consertamos dezenas deles, simplesmente comparando o canal defeitu-
oso com aquele que se encontra perfeito.
- Mas estamos falando de televisores... Nada a ver com estéreo!
74
- Veja aqui nessa placa: Observe as saídas de áudio e os periféricos: A ideia é usar o
multímetro na função de teste de semicondutores e ir medindo a tensão inversa em
cada ponto, comparando as leituras nos dois circuitos.
FIG 1 – Saída de AF - 28LG30R
- Até aí, tudo bem... Mas se o defeito não estiver nas saídas de áudio?
- Eu disse que não faria milagres, mas vamos lá: Observei que muitas fontes de ali-
mentação são constituídas por circuitos muito semelhantes e aí o nosso método poderá
funcionar.
- Principalmente se tratando de conversores DC-DC! Carlito está certo!
- Veja essa outra placa! Acho que vocês estão certos.
75
FIG 2 – 28LG30R
- Não é um método para era aplicado em todas as situações, mas poderá nos ajudar
em muitos casos.
- Vamos ver se eu entendi direito a coisa: Em primeiro lugar examino a placa para ver
se encontro um circuito semelhante àquele que que está defeituoso. Visto isso, coloco
a chave do multímetro da posição de ”Diodo”. Agora ligo o terminal (-) a um ponto de
aterramento e meço a tensão inversa em vários pontos do circuito supostamente ava-
riado. Estou indo certo?
- Isso mesmo ! Agora inverta as pontas de prova e repita todas as medidas, anotando
os valores.
- Depois faça o mesmo junto aos componentes do circuito que está em perfeitas con-
dições. Agora é só comparar os valores.
- Acho que acabamos de reinventar o VerSys..... Isso sim!
76

Antenna Fevereiro 2023

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Antenna Fevereiro 2023

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Antenna Fevereiro 2023

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COR DO MÊS – Feve-

reiro é o mês da cor la-

1 - ANTENNA – Uma História – Capítulo XXVI – A Difícil Recepção...............................................................

Um dos primeiros modelos comerciais anunciados em An-

FIG 1 – Neutrodino Stromberg-Carlson

* Professor de Física e Engenheiro de Eletrônica

FIG 2 – Circuito Regenerativo – Junho de 1926

A solução para todos esses problemas era o circuito Super-heteródino, desenvolvido

Finalmente, em setembro de 1929, Antenna publicou um artigo de Roberto Lacault,

FIG 4 – Receptor RE-29 – chassi principal

Já a fonte de alimentação ficava em um segundo módulo.

FIG 5 – Receptor RE-29 - Fonte de alimentação e saída de áudio

A descrição completa para a montagem de um super-heteródino, digamos, mais con-

Linear Alan 737 para 27MHz e 28MHz

Na próxima página, a lista de componentes.

*Professor de Matemática e Técnico em Eletrônica

Reparou no deveria entre aspas?

Por exemplo, se vamos começar a estudar a resolução de equações do segundo grau,

Mas chega de conversa na mesa da cozinha no café da trade e passemos ao “prato

Um “esquenta” sobre componentes reativos

Por ora, basta lembrar, aos “esquecidos”, duas coisas.

Uma delas é que os capacitores apresentam um efeito chamado reatância capacitiva

A outra “lembrança” é que os indutores, quando submetidos a uma tensão alternada

Estes dois conceitos/fórmulas serão a base para tratarmos dos filtros.

No caso da reatância capacitiva precisamos observar que quanto maior a frequên-

O que iremos abordar neste artigo

Um rápido desvio de rota

Fig. 1 – Circuito básico de divisor de frequências para caixas de som

Fig. 2 – Diagrama da entrada de uma SMPS com PFC passivo

No bloco pontilhado da fig. 2 temos dois filtros passivos.

O primeiro, formado por L1 e C1 é um filtro passa baixas e o segundo com C2 e L2 é

Analisemos sucintamente cada um destes filtros em separado.

Na fig. 3 temos um LPF (Low Pass Filter – Filtro Passa Bai-

Basta olhar as fórmulas para o cálculo das reatâncias para

Por outro lado, o capacitor C1 apresentará baixa reatância

Harmônicos destas frequências começarão a sofrer

Para melhorar ainda mais a filtragem dos harmônicos “indesejáveis”

Agora a reatância capacitiva de C2 será tanto MAIOR quanto ME-

Na fig. 6 temos o gráfico mos-

Sob o ponto de vista da reparação não há interesse

Fig. 7 – Fonte ATX com PFC passivo.

As conexões de áudio digital utilizadas atualmente são basicamente as seguintes: co-

A conexão coaxial e a ótica - também conhecida como Toslink, de “Toshiba Link”, o

*Mestre em Engenharia Eletrônica

Isso pode se traduzir em alguma vantagem na interconexão de equipamentos, como a

A conexão coaxial, apesar de não isolada eletricamente, evita a conversão ótica no

Se há degradação do sinal enviado, a referência de tempo pode variar mais que o

As causas do jitter do Toslink são a distorção durante a modulação e posterior demo-

ANTENAS LOOP – COMO CALCULAR E CONSTRUIR

Loop retangular para 10 metros

Mostramos como construir

O resultado mostra o com-

Experimente usar esta fór-

Este “macete” é um segredo até desconhecido por muitos radioamadores. O uso de

Figura 2. Anúncios antigos de “reguladores de voltagem”. O acessório era de uso comum,

Para contornar a necessidade do uso de transformadores externos, os engenheiros-

Há também reguladores de tungstênio, em atmosfera de nitrogênio. Nesta configura-

Figura 3. Curva típica de um resistor regulador a ferro-hidrogênio. ─ GAMBIRASIO, Gior-

Não se recomenda a utilização de vários reguladores resistivos de corrente em série,

À esquerda, na mesma foto, aparece uma válvula reguladora de ferro-hidrogênio da