216 I SÉRIE — NÚMERO 29

Tabela 2. Níveis de tolerância em relação à deficiência de Anexo V:

nutrientes Garantia de Nutrientes
Elemento Percentagem (%) As análises garantidas são exprimidas da seguinte forma:
Cálcio 0,2 Total de Azoto (N) ____%
Magnésio 0,2 ____% Azoto amoniacal
Enxofre 0,2 ____% Azoto na forma de nitrato
Boro 0,003 ____% Azoto insolúvel na água
Cobalto 0,0001 ____% Azoto na forma de ureia
Molibdénio 0,0001 ____% Outras formas reconhecidas e determináveis do
Cloro 0,005 Azoto
Total de Fósforo, P2O5 ____%
Cobre 0,005
Total de Potássio, K2O ____%
Ferro 0,005
Outros nutrientes: ____%
Manganésio 0,005
Nota: As fórmulas químicas das substâncias que contenham
Sódio 0,005 azoto (N) devem ser obrigatoriamente indicadas, garantindo-se
Zinco 0,005 a representação acima indicada e sendo a percentagem total de
Azoto igual ao somatório das percentagens individuais.
Tabela 3. Valores limites de metais pesados em produtos
fertilizantes
Decreto n.º 12/2013
Metal ppm por 1% ppm por 1% mg/kg de
de P2O5 de micro bio-sólidos de 10 de Abril
nutrientes ou produtos
Havendo necessidade de estabelecer procedimentos sobre
compostos
o registo de variedades, produção, acondicionamento, transporte,
(peso seco) comércio, importação, exportação, controlo de qualidade
Arsénio 13 112 75 e certificação de sementes, bem como promover a utilização
destas de forma sustentável para melhorar o desempenho do
Cádmio 10 83 85
sector agrário, o Conselho de Ministros, usando das competências
Crómio - - 3.000 que lhe são atribuídas pela alínea f) do n.º 1 do artigo 204,
Cobalto 3.100 23.000* - da Constituição da República, decreta:
Cobre - - 4.300 Artigo 1. É aprovado o Regulamento de Sementes, em anexo
Chumbo 61 463 840 ao presente Decreto do qual faz parte integrante.
Art. 2. São revogados o Decreto n.° 41/94, de 20 de Setembro,
Mercúrio 1 6 57 os Diplomas Ministeriais n.°s 95/91 de 7 de Agosto, 6/98, de 11 de
Molibdénio 42 300* 75 Fevereiro, 67/2001, de 2 de Maio, 171/2001, de 28 de Novembro
Níquel 250 1.900 420 e 184/2001, de 19 de Dezembro.
Art. 3. O presente Decreto entra em vigor noventa dias após
Selénio 26 180 100
a sua publicação.
Zinco 420 2.900* 7.500
Aprovado pelo Conselho de Ministros, aos 19 de Fevereiro
* Aplica-se apenas quando não está garantido de 2013.
Publique-se.
Tabela 4. Percentagens mínimas que deverão ser
O Primeiro-Ministro, Alberto Clementino António Vaquina.
garantidas

Elemento Percentagem
Cálcio (Ca) 1,0000 Regulamento de Sementes
Magnésio (Mg) 0,5000 CAPÍTULO I
Enxofre (S) 1,0000 Disposições Gerais
Boro (B) 0,0200 ARTIGO 1
Cloro (Cl) 0,1000 Definições
Cobalto (Co) 0,0005 As definições constam no glossário no anexo I, o qual faz parte
Cobre (Cu) 0,0500 integrante do presente Regulamento.
Ferro (Fe) 0,1000
ARTIGO 2
Manganésio (Mn) 0,0500
Objecto e âmbito de aplicação
Molibdénio (Mo) 0,0005
1. O presente Regulamento tem por objecto, garantir a
Sódio (Na) 0,1000
produção e comercialização de sementes e mudas de qualidade,
Zinco (Zn) 0,0500 para o desenvolvimento da produção agrícola no país.
10 DE ABRIL DE 2013 217

2. O presente Regulamento aplica-se aos produtores formais, h) Delegar competências previstas no presente
processadores, distribuidores e retalhistas, quer de produção regulamento;
nacional, quer importada. i) Fazer a divulgação da legislação na área de sementes;
ARTIGO 3 j) Estabelecer a cooperação com outros países na área de
sementes.
Semente
ARTIGO 8
1. Entende-se por semente para efeitos do presente Regulamento,
todo material vegetal de qualquer espécie, proveniente de Comité Nacional de Sementes
reprodução sexuada ou assexuada, normalmente usado para a 1. O Comité Nacional de Sementes, abreviadamente
sua propagação. designado CNS, é um órgão consultivo de assessoria ao
2. A semente a que se refere o presente Regulamento, Ministro que superintende a área da Agricultura, competindo-lhe
classifica-se nas seguintes categorias: pronunciar-se sobre toda a matéria relativa à área de sementes,
nomeadamente:
a) Semente Pré-básica;
b) Semente Básica; a) Orientações gerais com vista ao desenvolvimento da
c) Semente certificada de 1.ª geração; área de sementes;
d) Semente certificada de 2.ª geração; b) Programas e projectos de investimento da área de
e) Semente garantida melhorada; sementes, bem como a respectiva priorização;
f) Planta básica; c) Medidas que visem a integração das diversas actividades
g) Planta matriz; que compõem a cadeia de sementes;
h) Muda certificada. d) Mecanismos de relacionamento e articulação entre
os diversos organismos centrais e locais com vista
ARTIGO 4 a assegurar uma harmonização que respeite as
particularidades regionais e locais;
Objectivo
e) Planos de aprovisionamento de sementes;
O presente Regulamento tem como objectivo garantir que a f) Soluções sobre contenciosos decorrentes da aplicação
semente de produção nacional, assim como importada seja de e interpretação da legislação sobre sementes, sempre
qualidade. que seja solicitado;
CAPÍTULO II g) Publicações periódicas da Lista Nacional de
Variedades.
Competências
2. São membros do Comité Nacional de Sementes:
ARTIGO 5 a) O Ministro que superintende a área da Agricultura que
Autoridade Nacional de Sementes o preside;
b) O Director Nacional que superintende a área da
A Autoridade Nacional de Sementes (ANS) é a entidade Agricultura – Vice-Presidente;
responsável pela área de sementes no Ministério que superintende c) Um representante da Direcção Nacional que superintende
a área da agricultura (Departamento de Sementes). a área da Agricultura;
ARTIGO 6 d) Um representante da ANS;
e) Um representante do Instituto de Investigação Agrária
Entidades Executoras de Moçambique;
São especialmente responsáveis pela implementação do f) Um representante da Direcção Nacional de Extensão
presente Regulamento: Agrária;
g) Um representante da Direcção de Economia;
a) Autoridade Nacional de Sementes, através dos h) Um representante do ministério que superintende área
laboratórios central e regionais de sementes; da Ciência e Tecnologia;
b) Inspectores e laboratórios Licenciados; i) Um representante do Ministério que superintende a área
c) Os órgãos públicos e privados que forem delegados das Finanças;
competências previstas neste regulamento j) Um representante do Ministério que superintende a área
do Comércio;
ARTIGO 7
k) Um representante do Instituto de Cereais de
Competências da ANS Moçambique;
l) Um representante das Academias de Ensino Superior
No exercício da sua função, compete à ANS:
Agrário;
a) Elaborar normas na área de sementes; m) Um representante das Empresas produtoras de sementes
b) Controlar a qualidade de semente de produção nacional em Moçambique;
e importada; n) Um representante das Associações dos produtores de
c) Fazer o registo e controlo de variedades de plantas; sementes;
d) Fazer o registo de produtores e/ou processadores de o) Um representante da União Nacional de Camponeses.
sementes;
e) Controlar as importações e exportações de sementes; ARTIGO 9
f) Propor as taxas pela prestação de serviços de registo de Subcomité de registo e libertação de variedades
variedades e controlo de qualidade de sementes;
g) Fixar normas e padrões para certificação de espécies 1. O Subcomité de Registo e Libertação de variedades,
vegetais; abreviadamente designado SCRLV é um órgão técnico consultivo
218 I SÉRIE — NÚMERO 29

de assessoria ao Comité Nacional de Sementes com competências ARTIGO 12

para se pronunciar sobre o registo e libertação de variedades, Registo de Variedades
nomeadamente:
1. O Registo de variedades tem por finalidade:
a) Estabelecimento e fixação de critérios para aprovação de
novas variedades de plantas; a) Assegurar que as novas variedades propostas para
o registo sejam distintas e que apresentem pelo
b) Relatórios de avaliação dos resultados dos ensaios de
menos uma característica superior em relação às já
novas variedades propostas para libertação e propor libertadas;
a sua inscrição e/ou sua rejeição na Lista Oficial de b) Manter um arquivo de dados sobre as variedades
Variedades; libertadas e amostras de referência.
c) Aprovação da denominação das variedades; 2. É da responsabilidade do Titular do Registo da variedade
d) As propostas de inscrição de novas variedades na Lista garantir sua manutenção enquanto a mesma for produzida e
Oficial de Variedades, assim como a exclusão de comercializada no país.
variedades obsoletas da lista oficial. 3. O Titular do Registo da variedade que por qualquer
2. São membros do SCRLV: motivo, deixar de fornecer semente Pré-básica ou de assegurar
as características declaradas da variedade terá sua variedade
a) O Director Nacional que superintende a área da excluída da lista oficial.
agricultura - que o Preside;
b) Director-Geral do Instituto de Investigação Agrária de ARTIGO 13
Moçambique - Vice-Presidente; Procedimentos para o registo de variedades
c) Um representante do Instituto de Cereais de
1. O pedido para o registo de novas variedades é feito à ANS,
Moçambique; pelo melhorador ou instituições de investigação e empresas de
d) Um representante da Direcção Nacional de Extensão sementes residentes no país.
Agrária;
2. No caso de empresas sem residência no país, devem fazê-lo
e) Chefe de Repartição de Registo e Controlo Varietal; através de empresas registadas ou instituições de investigação
f) Um representante da Direcção de Economia; residentes no país.
g) Chefe do Departamento de Sementes;
3. O registo deve ser feito de acordo com os requisitos fixados
h) Chefe do Departamento de Sanidade Vegetal;
no presente regulamento, obedecendo as seguintes etapas:
i) Um representante das empresas de sementes;
j) Um representante das Associações de Produtores de a) Entrega dos formulários específicos referentes
à informação do melhoramento genético e as
Sementes;
características agronómicas e botânicas da variedade
k) Um representante da União Nacional de Camponeses. proposta a ser fornecidas pela ANS;
ARTIGO 10 b) A avaliação dos pedidos de registo de variedades;
c) Condução de ensaios de DUS e VCU pela ANS e
Funcionamento e indicação dos membros do CNS e SCRLV proponente respectivamente, no mínimo por duas
campanhas agrícolas;
1. Os membros do CNS e SCRLV são seleccionados pelas d) Submissão do relatório dos ensaios de avaliação ao
respectivas instituições de acordo com os seus conhecimentos SCRLV pela ANS e subsequente apreciação do mesmo
técnicos e mérito profissional em matéria de sementes. em plenário do SCRLV, mediante a apresentação do
2. Para efeitos de substituição em caso de falta, cada instituição proponente;
indica um representante suplente, além do representante e) Submissão pelo SCRLV da proposta para aprovação final
efectivo. pelo Ministro que superintende a área da Agricultura,
3. O Presidente pode convidar outras entidades ou técnicos ouvido o CNS;
quando as matérias a serem tratadas assim o justifiquem. f) Libertação oficial da variedade para multiplicação e
venda, uma vez reunido todo o pacote tecnológico,
4. Cabe ao Ministro que superintende a área da Agricultura
incluindo a entrega da amostra de referência à ANS.
aprovar o regimento interno do CNS e SCRLV.
4. A ANS determina os requisitos e os procedimentos para
CAPÍTULO III a condução dos ensaios DUS e VCU.

Registo e libertação de variedades ARTIGO 14

ARTIGO 11 Procedimentos para registo regional de uma nova variedade

1. A variedade deve estar registada em pelo menos 2 países

Novas Variedades de Plantas
da SADC.
1. Compete ao Ministro que superintende a área da Agricultura, 2. O proponente deve submeter à ANS a cópia de requerimento
ouvido o Comité Nacional de Sementes (CNS), autorizar para o registo regional da variedade, anexo 2 ao presente
a introdução e libertação de novas variedades no País, sob Regulamento.
proposta do Subcomité de Registo e Libertação de Variedades 3. O requerimento deve ser acompanhado de:
(SCRLV), desde que as mesmas tenham sido testadas e aprovadas
a) Resultado dos ensaios de DUS e VCU;
oficialmente no País.
b) Nome proposto da variedade;
2. Só é permitida a comercialização de variedades constantes c) Comprovativo de registo de variedade em pelo menos
da Lista Oficial de Variedades a ser publicada anualmente no dois países da SADC;
Boletim da República (BR). d) Uma amostra de referência para a ANS.
10 DE ABRIL DE 2013 219

4. Cabe à ANS enviar a cópia do requerimento à Unidade ARTIGO 18

de Implementação do Programa da SADC (PMU) para
Produção de sementes
apreciação.
5. Após a validação do requerimento, a PMU envia uma cópia A produção de sementes, nos termos deste Regulamento,
a cada ANS da SADC com informação concernente à sua decisão compreende todas as etapas do processo iniciado pela inscrição
sobre o registo da variedade. dos campos e concluído com a emissão do Certificado de
6. Caso a variedade reúna todos os requisitos exigidos, a PMU qualidade.
vai incluir a variedade no catálogo de variedades da SADC.
ARTIGO 19
CAPÍTULO IV
Normas específicas para a produção de Sementes
Produção de Sementes e Mudas
1. São estabelecidos os requisitos para a produção de Semente
ARTIGO 15
Certificada de Moçambique, constantes do anexo 3 para as
Produção de sementes e mudas culturas de milho, arroz, mapira, amendoim, girassol, feijão
O sistema de produção de sementes e mudas, descrito no vulgar, feijão nhemba, feijão bóer, gergelim, mexoeira, Soja,
presente Regulamento e de normas complementares, tem por tabaco, feijão jugo, algodão, batata-reno, trigo, rama de batata-
finalidade disponibilizar materiais de reprodução e multiplicação doce, estacas de mandioqueiras, mudas de fruteiras, bem como
vegetal, com garantias de identidade e qualidade, respeitadas as para a produção de semente garantida melhorada das culturas de
particularidades de cada espécie. milho, arroz, mapira, amendoim, feijão vulgar, feijão nhemba e
mexoeira.
ARTIGO 16
Registo de Produtores e Processadores de Sementes
2. Por despacho do Ministro que superintende a área da
Agricultura e sob proposta da ANS, são fixadas outras espécies
1. As entidades que pretendam ser consideradas produtoras sujeitas a normas específicas, quando razões de ordem técnica
ou processadoras de sementes, devem requerer à ANS o seu assim o exigirem.
registo, mediante o pagamento de despesas decorrentes da
inspecção necessária para verificação dos requisitos exigidos ARTIGO 20
para o exercício da actividade.
2. As empresas de sementes são obrigadas a dispor de um Registo de Semente Pré-Básica
controlo e registo sobre a semente armazenada e vendida, 1. Após a inscrição, os produtores ou processadores
incluindo a importada ou exportada, o qual deve ser mantido por
de sementes, devem efectuar anualmente, junto à ANS, o registo
um período mínimo de 3 anos.
3. O registo de produtor ou processador de sementes dos novos lotes de semente pré-básica que entram pela primeira
é concedido após o preenchimento do formulário de registo, vez no ciclo de multiplicação, destinado ao controlo da origem
análise e aprovação das infra estruturas e condições técnicas, da semente.
pela ANS. 2. O registo referido no número anterior, é recusado sempre
4. O pagamento da inscrição é feito no acto da entrega que se verifiquem os seguintes casos:
do formulário de pedido.
5. Todo o beneficiador de sementes deve possuir equipamento a) Quando a categoria de semente a registar pela primeira
adequado para o processamento das sementes segundo as vez for inferior à classe referida no n° 1 do presente
especificações fixadas no presente Regulamento, o qual pode ser artigo sem a devida fundamentação;
inspeccionado sempre que a ANS o julgar necessário. b) Quando a semente não tenha os padrões de qualidade
6. É dever das empresas de sementes fornecer todo o tipo exigidos para a respectiva categoria, ou não existe
de informação solicitada pela ANS, sobre os lotes envolvidos sistema de manutenção credível.
no sistema de certificação. 3. O registo dos lotes no esquema de certificação é feito apenas
7. Após o registo, a ANS emite o certificado de registo, o qual uma vez.
tem a duração de três anos renováveis.
8. Os Produtores de sementes são registados e categorizados ARTIGO 21
de acordo com as actividades que realizam e os seus vínculos.
Registo do Bloco de Certificação
ARTIGO 17 1. Mediante o pagamento do respectivo custo dos serviços
Recusa ou cancelamento do registo de inspecção dos blocos de certificação, os produtores ou
1. São recusados ou cancelados os registos, nos seguintes processadores de sementes efectuam anualmente a inscrição
casos: dos mesmos para efeitos de produção de semente certificada,
a) Incapacidade técnica, financeira e material comprovada que tem a validade apenas para uma multiplicação da cultura
para produzir semente susceptível de ser certificada; em referência.
b) Falta de pagamento da taxa de inscrição; 2. O pedido de registo de um bloco de certificação é feito por
c) Prestação de falsas declarações nos boletins de registo. cada campo ou bloco, conforme os procedimentos fixados para
2. Os requerentes cuja inscrição tiver sido recusada ou cancelada o efeito.
podem requerê-la novamente, nas seguintes condições: 3. Cada bloco deve ser semeado com uma única cultura ou
a) Após a comprovação, em caso de infracção ao disposto variedade na mesma altura, em cultivo puro.
na alínea a) do número anterior; 4. Por cada lote de colheita a certificar referente a uma espécie
b) Após o pagamento da taxa de inscrição, no caso e variedade a multiplicar é feito o registo diferenciado para
de infracção da alínea b) do número anterior; efeitos de individualização do número de referência da semente
c) Decorridos doze meses, em caso de infracção ao disposto usada, nome do produtor, a espécie e a variedade resultante, em
na alínea c) do número anterior. observância às instruções técnicas estabelecidas.
220 I SÉRIE — NÚMERO 29

5. No acto da inscrição e entrega dos respectivos formulários, ARTIGO 25

o interessado deve comprovar através da apresentação de recibos,
Produção de mudas
etiquetas oficiais e certificados de qualidade das sementes
a empregar na multiplicação. 1. O processo de produção de mudas, nos termos deste
6. A comprovação referida no número anterior está sujeita Regulamento, inicia-se pela inscrição dos viveiros ou das
à verificação pelos inspectores oficiais e licenciados. unidades de propagação in vitro e conclui-se com a certificação
7. O pedido de inscrição do bloco de certificação deve dar pela ANS.
entrada na ANS, até 15 dias antes da data da sementeira, sob pena 2. O processo de produção de mudas pode compreender
de multa equivalente ao dobro da tarifa normal de inspecção. as seguintes etapas:
8. Podem ser imediatamente rejeitados todos os pedidos
a) Obtenção da planta básica;
apresentados trinta dias após a sementeira.
b) Obtenção da planta matriz;
9. A ANS pode recusar a aprovação dos campos para
c) Instalação do jardim de clones;
a produção de sementes quando estes não estejam de acordo com
d) Instalação da borbulheira; e
os padrões mínimos exigidos para a produção de semente ou se a
semente a empregar não reúna os requisitos exigidos. e) Produção da muda.
10. Os documentos referentes à rejeição dos campos são 3. O material de propagação utilizado para produção de mudas
mantidos pelos serviços de sementes por um período mínimo deve ser proveniente de planta básica, planta matriz, jardim clonal
de três anos. e borbulheira, previamente inscritos na ANS.
4. Fica a produção de mudas provenientes de bolbos, tubérculos
ARTIGO 22 e outros materiais de propagação sujeita ao previsto neste
Obrigações dos produtores ou processadores de semente Regulamento e em normas complementares.
5. As mudas da classe não certificada com origem genética
1. Os produtores ou processadores inscritos, obrigam-se comprovada devem ser oriundas de planta básica, planta matriz,
à prática de métodos agro-técnicos adequados à obtenção de jardim clonal, borbulheira ou muda certificada.
semente pura e de boa qualidade. 6. Cabe ao produtor de mudas:
2. A produção de sementes por pessoas singulares ou colectivas
deve ser acordada por escrito entre estes e os produtores ou a) Inscrever o viveiro ou a unidade de propagação in vitro
processadores inscritos. junto à ANS e da zona de produção, apresentando o
3. Sempre que solicitado, o produtor ou beneficiador comprovante da origem do material de propagação
de semente deve apresentar ao inspector que proceder à colheita e autorização do titular dos direitos de propriedade
das amostras o registo de produtor ou beneficiador, bem como o intelectual da variedade, no caso de esta estar
relatório de inspecções e outras operações no bloco de certificação protegida;
do qual a referida semente é resultante. b) Enviar à ANS, nos termos do presente Regulamento
4. O Produtor deve informar o inspector ou a entidade e de normas complementares, os mapas da área de
de inspecção e certificação quando a cultura estiver pronta para produção de mudas;
inspecção. c) Manter à disposição da ANS o Projecto técnico
5. A ANS pode certificar a produção de semente de produção de mudas e demais documentos, a
de variedades constantes das listas oficiais de variedades de informação de vistoria do viveiro, a informação de
outros Países a pedido das empresas produtoras, processadoras vistoria da unidade de propagação in vitro, o certificado
ou comercializadoras de sementes, desde que a variedade conste de mudas, incluindo o contrato de prestação de serviços,
do catálogo oficial da SADC. quando estes forem executados por terceiros;
d) Comunicar à ANS sobre as alterações ocorridas nas
ARTIGO 23 informações prestadas, observando o prazo máximo de
Rejeição de bloco de certificação dez dias, contado a partir da data de ocorrência.
A ANS deve rejeitar o bloco de certificação sempre que: 7. A identificação da muda é feita através de etiqueta ou rótulo,
escrito em Português, contendo, endereço e número de inscrição
a) Tenha sido instalado numa área imprópria para o cultivo do produtor na ANS, identificação do lote, categoria, seguida
da espécie ou variedade em causa; do nome comum da espécie, nome da variedade, identificação
b) Não tenha sido semeado com semente pré-básica,
do porta-enxerto, quando for o caso, a expressão “muda pé
básica ou certificada primeira geração ou demasiado
acamada; franco”.
c) O bloco não reúnaos padrões mínimos de qualidade; 8. A identificação deve ser expressa em material resistente,
d) Houver inobservância de instruções dos inspectores pelo de modo que mantenha as informações durante todo o processo
produtor de sementes. de comercialização.

ARTIGO 24 CAPÍTULO V
Expiração do bloco de certificação Controlo de qualidade e certificação
O registo de um bloco de certificação expira, nos seguintes ARTIGO 26
casos:
Controlo de qualidade
a) Findo o período de cultivo da espécie ou variedade;
b) Por cancelamento da inscrição do produtor; 1. Constituí responsabilidade da ANS realizar o controlo
c) Por reconhecimento de que não foram atingidos os fins de qualidade e certificação de sementes.
para que esse bloco foi instalado; 2. Podem ser licenciados inspectores e laboratórios privados
d) Seja rejeitado de acordo com as causas previstas no artigo de sementes, mediante o cumprimento dos requisitos fixados
23 do presente Regulamento. pela ANS.
10 DE ABRIL DE 2013 221

ARTIGO 27 2. Se a quantidade de semente proveniente de um bloco de

Inspecção de Campo
certificação exceder a quantidade máxima do lote de acordo
com as normas da ISTA, é considerado novo lote, com outra
1. Para efeitos de certificação, a cultura deve ser inspeccionada identificação.
na altura apropriada de acordo com as normas técnicas de cada 3. O lote deve ser formado obedecendo às normas fixadas no
espécie e variedade. presente Regulamento, com a marcação do número de lote em
2. A inspecção aos campos para efeitos de certificação é cada embalagem, número do produtor, ano de produção, bem
realizada pela ANS através dos inspectores de sementes ou como da espécie e variedade.
agentes por ela licenciados.
3. O produtor deve informar ao inspector ou agente licenciado ARTIGO 31
quando a cultura estiver pronta para ser inspeccionada, podendo
Amostragem
ser feita sem pré-aviso.
4. Caso o proprietário do campo de produção de semente ou 1. Durante ou terminadas as operações de processamento da
seu representante recuse a assinar o relatório de inspecção de semente, os produtores ou processadores devem informar ao
campo, é feita a menção do facto e o mesmo é assinado por duas inspector ou agente licenciado o local e forma de armazenagem, a
testemunhas que a ela tenham assistido. espécie e a quantidade disponível, para efeitos de amostragem.
2. Apenas pode ser sujeita à amostragem para obtenção do
ARTIGO 28
certificado de Semente Certificada de Moçambique, a semente
Competências dos inspectores no âmbito de controlo limpa, embalada, etiquetada e armazenada de acordo com as
de qualidade normas do presente Regulamento e proveniente da colheita de
um bloco de certificação aprovado.
Compete aos inspectores no exercício das suas funções:
3. A colheita de amostras é feita de acordo com as regras da
a) Inspeccionar os blocos de certificação, as operações de ISTA, com a requisição feita em duplicado, destinando-se uma
colheita e beneficiamento relacionados com a obtenção parte ao interessado e outra para os Laboratórios Oficiais ou
da semente certificada; Licenciados.
b) Informar à ANS do padrão de qualidade do bloco
4. A amostragem é feita pelos inspectores ou outros agentes
inspeccionado, através do relatório de inspecção de
por esta devidamente licenciados, na presença do produtor ou
campo;
seu representante.
c) Elaborar o relatório de inspecção de campo e assinar
5. Os inspectores ou agentes licenciados preenchem, no acto da
juntamente com o produtor ou seu representante;
amostragem, a requisição para análise de amostras de sementes na
d) Informar ao produtor ou beneficiador do resultado
qual consta o dia, mês e ano em que teve lugar, nome do produtor,
da inspecção;
e) Controlar a selagem, etiquetagem, amostragem local de armazenagem, quantidade de semente armazenada, assim
e verificação das sementes pré-básica, básica e como todas as indicações referentes aos lotes correspondentes,
certificada primeira e segunda geração; conforme os procedimentos fixados no presente Regulamento.
f) Tirar amostras oficiais por cada lote de sementes para 6. A requisição para análise de amostras de sementes deve ser
análises laboratoriais, com vista a certificá-lo como assinada pelo interessado ou seu representante e pelo inspector
ou agente licenciados.
Semente Certificada de Moçambique.
7. Caso o proprietário da semente ou seu representante se
ARTIGO 29 recuse a assinar a requisição para análise de amostras de sementes,
deve mencionar-se a recusa e a mesma é assinada por duas
Número de inspecções testemunhas que a ela tenham assistido.
1. O número de inspecções para os blocos de certificação de 8. Amostras oficiais de semente tiradas para resolver um
cada cultura é fixado nos requisitos a que se refere o artigo 19 do contencioso, em armazéns, lojas, camiões, silos e semente a granel
presente Regulamento. são tidas como representativas do referido lote.
2. Nos casos em que os produtores ou processadores tenham 9. O resultado do teste é comunicado ao proprietário da
outra produção da mesma espécie que não seja para semente, semente, podendo este, no prazo de oito dias contados a partir
é obrigatória uma inspecção no acto de colheita para verificar da data da respectiva comunicação, requerer à ANS a repetição
possíveis misturas. da amostragem e análise, o qual é realizado contra o pagamento
3. Por cada inspecção e por cada bloco de certificação é feito das despesas e encargos resultantes.
um relatório, cuja cópia é entregue aos produtores de sementes e ARTIGO 32
às empresas contratantes, ficando os originais com a ANS.
4. Do relatório final da inspecção deve constar a menção de Ensaio e análise de sementes
que a produção do bloco de certificação em causa está ou não O ensaio e análise de sementes para fins de certificação,
em condições de ser submetida à aprovação como Semente é realizado pelos Laboratórios Oficiais ou Licenciados, excepto
Certificada de Moçambique. nos casos devidamente autorizados pela ANS.
5. Em caso de rejeição do campo ainda na fase de produção para
efeitos de certificação, o produtor pode solicitar a reinspecção. ARTIGO 33
Certificado de lote
ARTIGO 30
Lotes de sementes
1. Aos lotes aprovados como Semente Certificada de
Moçambique é emitido um certificado pelos Laboratórios Oficiais
1. A semente resultante de cada bloco de certificação que vier ou Licenciados conforme o modelo a ser estabelecido pela ANS,
a ser aprovada, constitui um lote separado. cuja validade máxima é de seis meses.
222 I SÉRIE — NÚMERO 29

2. Seis meses após a emissão do certificado de lote, o detentor ARTIGO 35

da semente, deve requerer a extensão do prazo de validade do
Tipo de etiquetas
certificado devendo para o efeito, solicitar uma nova amostragem
e análise completa, indicando todos os dados do lote e a 1. Compete ao ANS estabelecer o conteúdo, a cor e o formato
quantidade disponível. da etiqueta a serem utilizadas para a identificação e distinção das
3. Caso a análise para revalidação do certificado tiver sido feita diferentes classes de sementes e mudas, considerando:
no laboratório licenciado, a cópia do certificado deve ser enviado a) Etiquetas brancas cruzadas com barra púrpura para a
à ANS no prazo de 10 dias após a sua emissão. semente pré-básica;
4. A revalidação do certificado é aceite quando o pedido for b) Etiquetas brancas para a semente básica;
feito antes do término da validade, se o lote ainda mantiver a c) Etiquetas brancas cruzadas com barra azul para a semente
devida integridade e se o poder germinativo estiver dentro dos certificada primeira geração;
padrões admissíveis. d) Etiquetas brancas cruzadas com uma barra vermelha para
5. Caso o poder germinativo da semente não esteja dentro dos a semente certificada segunda geração;
padrões admissíveis, ou o seu certificado de lote caducar ou for e) Etiquetas vermelhas para a semente garantida
cancelado nos termos dos n.ºs 1 e 3 do presente artigo, as etiquetas melhorada;
são consideradas inválidas e a semente não deve ser vendida; f) Etiqueta verde para a semente garantida local;
6. É da responsabilidade da empresa vendedora de semente g) Etiqueta amarela para a muda básica;
ou do comerciante proceder à remoção das etiquetas de todos os h) Etiqueta azul para a muda certificada.
lotes que se encontram na condição referida no número anterior,
2. As etiquetas devem ser confeccionadas em material
no prazo de 5 dias.
resistente, de modo que se assegure a necessária durabilidade
7. A ANS pode proceder à verificação da invalidação das
e serão sempre em duplicado, sendo um exemplar colocado no
etiquetas das embalagens das sementes que estiverem nas
interior da embalagem e outro no exterior.
condições descritas no número anterior.
3. As empresas que pretendam comercializar na região, as
8. Mesmo depois de emitido o certificado de lote de Semente
sementes de variedades constantes do catálogo da SADC, devem
Certificada de Moçambique, a ANS pode a qualquer momento
solicitar a inspecção e a etiquetagem de acordo com o previsto
mandar colher amostras dos lotes de semente já certificada com o
nos protocolos da SADC.
fim de verificar se continuam a corresponder aos padrões exigidos,
caso não correspondam, é cancelado o respectivo certificado e ARTIGO 36
invalidados os selos e etiquetas desses lotes considerados como
Selagem e etiquetagem
inválidos.
9. A ANS deve informar periodicamente aos requerentes, 1. No acto de colheita de amostras deve proceder-se à selagem
os resultados das análises das amostras referidas no número e etiquetagem de todas as embalagens do lote a que corresponde
anterior. essa amostragem.
10. Para indicação de qualidade da semente, a ANS emite os 2. A cada lote corresponde um número de referência que consta
seguintes documentos: da etiqueta mencionada no certificado a emitir, cumpridos todos
a) Certificado de lote de sementes; os requisitos estabelecidos no presente Regulamento.
b) Resultado da Amostra; 3. A selagem deve ser feita na presença do inspector,
c) Certificado de Lote de Semente Declarada; autenticada com selo oficial não susceptível de ser removido e
d) Resultado não satisfatório. colocado de novo.
CAPÍTULO VI
ARTIGO 34
Processamento da semente
Certificação de mudas
ARTIGO 37
1. O processo de certificação de mudas compreende as
seguintes categorias: Processamento e tratamento químico

a) Planta básica; 1. A semente produzida deve ser submetida a processamento,

b) Planta matriz; usando o equipamento adequado para cada cultura.
c) Muda certificada. 2. Os processadores de semente de algodão estão autorizados
2. A produção de mudas fica condicionada à prévia inscrição a recorrer a instalações industriais de descaroçamento e proceder
na ANS do jardim de clones de planta básica e planta matriz, e da a sua limpeza em linhas especializadas.
borbulheira, observadas as normas e os padrões pertinentes. 3. As máquinas usadas na limpeza, secagem e classificação
3. A obtenção da categoria processa-se da seguinte forma: de semente, devem ser rigorosamente limpas quando haja troca
de variedade.
a) A planta matriz é obtida da planta básica; 4. A semente deve ser limpa e calibrada de acordo com o
b) A muda certificada é obtida a partir de material de tamanho de crivos específicos para cada cultura e variedade, de
propagação proveniente do jardim de clones ou da modo que contaminantes como infestantes, sementes pequenas,
borbulheira. partidas, murchas, palha, pedrinhas, partículas de solo e outros
4. A borbulheira, destinada ao fornecimento do material de sejam removidos.
propagação para produção de mudas certificadas, é constituída 5. A ANS pode autorizar o uso de crivos com abertura inferior
de plantas obtidas a partir de material de propagação oriundo do à recomendada, quando as circunstâncias assim o exigirem.
jardim de clones de planta básica ou de planta matriz. 6. A ANS pode exigir à empresa que a semente seja
5. A produção de muda certificada, quando proveniente de quimicamente tratada, quando a variedade a ser certificada seja
bolbo ou tubérculo, fica condicionada à utilização de material susceptível a doenças transmissíveis pela semente, ou quando seja
de categoria certificada ou superior. vector de um agente patogénico transmissível pela semente.
10 DE ABRIL DE 2013 223

7. O tratamento de sementes não previsto neste Regulamento 6. A mistura das espécies ou variedades de que trata o número
carece de autorização prévia da ANS. anterior, deve estar individualmente inscritas na ANS.
8. Todo o produto químico usado no tratamento de semente 7. A identificação da mistura prevista deve ser feita obedecendo
deve conter um corante para facilitar a sua visualização. à ordem de preponderância de cada espécie ou variedade, expressa
9. A informação sobre o tratamento químico da semente deve pela respectiva participação percentual de sementes puras,
estar contida na embalagem com as seguintes indicações: devendo ter as seguintes expressões: “mistura de espécies de” ou
“mistura de variedades de”, acrescida dos nomes que compõem
a) Tipo de tratamento, nome comercial do produto utilizado, as misturas.
ou seu ingrediente activo, a dosagem em percentagem 8. No caso de misturas de espécies, devem constar da
do princípioactivo; embalagem os índices de germinação por espécie, respeitados
b) Advertência em caso do produto usado ou contido os padrões específicos.
na embalagem for prejudicial aos seres humanos e
animais; ARTIGO 40
c) No caso da semente tratada com produtos à base de Acondicionamento
mercúrio ou outros químicos tóxicos, deve se usar a
1. A semente beneficiada deve ser acondicionada em
palavra “VENENO” inscrita sobre a embalagem em embalagens novas, armazenada separadamente da semente por
letras maiúsculas legíveis e a vermelho. limpar e de forma que haja livre acesso ao lote.
ARTIGO 38 2. As embalagens contendo semente certificada devem conter
o nome da empresa produtora ou empacotadora, nome da espécie
Rejeição do lote e nova certificação e variedade, número do lote da semente.
1. Todos os lotes que não atinjam os padrões mínimos 3. As pilhas de embalagens de semente da mesma variedade
de qualidade são rejeitados. e classe devem ser formadas por lotes devidamente identificados
2. Os serviços de sementes podem, a pedido do produtor, e acondicionadas de forma a permitir uma perfeita conservação
autorizar o reprocessamento, re-amostragem e re-análise de um da semente.
lote de semente em certificação quando se comprove que o mesmo 4. A semente deve ser conservada em condições adequadas de
não atingiu os padrões exigidos. acordo com o anexo 4 ao presente Regulamento.
3. Após o processamento o lote é submetido à nova certificação, 5. No caso da cultura do algodão, sempre que um produtor de
mediante o pagamento das despesas adicionais daí decorrentes, semente certificada tiver que recorrer a instalações industriais
sendo considerado um novo lote. de descaroçamento, o algodão caroço deve ser embalado em
sacos novos, fechados e devidamente selados por inspector de
ARTIGO 39 sementes ou Agente licenciado, sendo aposto no exterior o nome
Mistura de lotes do produtor, o número do código do bloco de certificação e o
nome da variedade.
1. A mistura manual ou mecânica de semente de lotes diferentes
6. A abertura dos sacos e as operações de descaroçamento
da mesma espécie e variedade, da qual resulte um novo lote, são realizadas na presença de um inspector de sementes ou
carece de autorização expressa da ANS, observando os seguintes Agente Licenciado, devendo a semente obtida ser desinfectada
requisitos: e novamente embalada em sacos novos que são selados e
a) Pertencerem ao mesmo produtor ou beneficiador da etiquetados depois de feita a respectiva amostragem.
semente certificada;
b) Provenientes da mesma cultura, variedade ou diferentes CAPÍTULO VII
categorias de sementes; Comércio
c) Produzidos na mesma época, em condições agro- ARTIGO 41
-climáticas similares;
Licenciamento
d) Sujeitos à certificação pela ANS;
e) Adequadamente homogénea na aparência física, 1. O licenciamento para comércio de sementes, compete ao
Ministério que superintende a área da Agricultura, mediante a
composição e nível de humidade.
apresentação do alvará emitido pelas entidades que superintende
2. A mistura autorizada de diversos lotes deve ser uniforme a área do Comércio.
quanto possível, de forma que o resultado obtido seja idêntico em 2. O disposto no número anterior abrange todos os intervenientes
qualquer embalagem, sendo obrigatório após a mistura a colheita da cadeia de produção, distribuição e comercialização
de amostras para obtenção do certificado oficial de qualidade. de sementes.
3. Não é permitida a classificação para Semente Certificada de 3. O licenciamento de retalhistas é feito pelos órgãos locais
Moçambique se a mistura não tiver sido devidamente autorizada do Estado que superintendem a área da Agricultura, mediante
apresentação do alvará.
e realizada.
4. Compete às empresas produtoras e/ou distribuidoras
4. Sempre que a mistura de lotes de sementes envolver de semente assegurar que:
duas categorias diferentes, o novo lote resultante da mistura é
a) A semente em poder de grossistas e retalhistas esteja
classificado na categoria mais baixa dos lotes componentes da
colocada em condições próprias de maneio;
mistura. b) Esteja identificada e dentro do prazo de validade
5. Em espécies forrageiras é autorizada a mistura de lotes para venda;
de espécies diferentes, devendo, cada um dos lotes a misturar, c) Tenha cópias válidas de certificados de qualidade;
atingir os padrões mínimos em termos de pureza física e poder d) O grossista esteja informado sobre a actividade que
germinativo. exerce, e sobre os produtos que transacciona.
224 I SÉRIE — NÚMERO 29

5. Para facilitar o controlo de circulação da semente pelos ARTIGO 45

retalhistas, os distribuidores devem proceder a codificação
Venda
das embalagens de semente por grossista, devendo comunicar
o facto à ANS. 1. Toda a semente ou muda exposta à venda deve estar
6. A ANS pode proibir a venda de semente pelos grossistas devidamente identificada por uma etiqueta com a informação
que não observem as condições previstas no n.ºs 4 e 5 do presente respeitante ao nome, endereço, número de registo do produtor,
artigo. designação da espécie e variedade e a identificação do porta-
7. Cada produtor e/ou distribuidor deve actualizar a lista dos enxerto quando houver.
seus agentes e retalhistas até Março de cada ano junto à ANS. 2. Só é permitida a venda ou exposição de sementes cuja pureza
física e poder germinativo estejam dentro dos padrões exigidos
ARTIGO 42 ou que reúnam as exigências fitossanitárias.
3. No caso de sementes vendidas em pequenas embalagens,
Deveres do produtor, distribuidor e retalhista
estas devem ter em lugar visível, um rótulo, etiqueta ou carimbo
1. O produtor e/ou distribuidor é obrigado a garantir o controlo de identificação contendo a seguinte informação:
do exercício da actividade pelo retalhista de modo a observar os a) Nome da espécie e variedade;
requisitos de qualidade de sementes. b) Número ou outra identificação do lote;
2. O vinculo entre o produtor e/ou distribuidor e o retalhista c) Peso líquido, excepto em situações de modelos de venda
deve constar de um contrato de fornecimento, no qual se a preço único;
descrevem os direitos e obrigações das partes nos termos do d) Data de empacotamento;
presente Regulamento. e) Nome da empresa produtora ou empacotadora.
3. O produtor e/ou distribuidor deve fornecer no acto da venda, 4. O trânsito de mudas de espécies que a legislação fitossanitária
cópia do certificado de qualidade e comprovativo de pagamento determina restrições, deve ostentar a inscrição “permissão de
aos clientes e instruí-los a conservar. trânsito”, que deve ser obrigatoriamente exibida às entidades de
4. O comprovativo de pagamento a que se refere o número fiscalização.
anterior, deve conter:
a) Nome do comerciante ou viveirista; ARTIGO 46
b) Número de registo ou licença; Proibição de venda e remoção
c) Peso líquido, excepto em situações de modelos de venda
1. É proibida a venda de:
a preço único;
d) Número de referência do lote ou do certificado a) Sementes de quaisquer espécies que sejam infestantes
fitossanitário, no caso de mudas; ou prejudiciais à agricultura, segundo a lista definida
e) Data. pela ANS;
b) Sementes com o nome de variedade diferente daquela
ARTIGO 43 pelo qual a mesma foi registada.
Inspecção da comercialização de sementes 2. Só é permitida a venda ou remoção de sementes já
sujeitas à amostragem quando o lote tiver o certificado emitido
1. A comercialização da semente está sujeita à inspecção e pela ANS.
fiscalização pela ANS, sem prejuízo das competências atribuídas
CAPÍTULO VIII
por lei a outros organismos.
2. A inspecção e fiscalização têm por objectivo garantir, com Importação e exportação de sementes
base nos padrões oficiais, a qualidade do material produzido e
ARTIGO 47
comercializado, estabelecendo condições para o desenvolvimento
da produção e do comércio de sementes e mudas. Requisitos para importação de semente
3. A inspecção e fiscalização de que trata o presente 1. É permitida a importação de sementes destinada ao plantio
Regulamento são exercidas sobre pessoas singulares ou por entidades que estejam inscritas no Ministério que superintende
colectivas, de direito público ou privado, que produzem, a área do comércio como importadoras e sejam autorizadas
manipulem, processem, acondicionem, armazenem, transportem pelo Ministério que superintende a área da Agricultura como
ou comercializem sementes ou mudas. importadoras de sementes.
2. A importação de sementes de variedades registadas
ARTIGO 44 oficialmente deve ser feita mediante o preenchimento do
Assistência ao comprador formulário do pedido de importação, constante do anexo 5 ao
presente Regulamento, cuja autorização é dada após verificação,
1. O comprador de semente, pode requerer aos laboratórios por parte ANS, de que os importadores cumprem os requisitos de
oficiais a colheita de amostras para ensaios destinados à qualidade para importação de semente descritos no anexo 6.
verificação da pureza física, poder germinativo e da humidade 3. A importação de semente GMO, é permitida de acordo com
da semente que pretende adquirir, mediante o pagamento das o estipulado na legislação específica.
despesas para o efeito. 4. Dependendo da espécie e quantidade de semente, a ANS
2. Se o resultado do ensaio for desfavorável, é dado pode autorizar no acto do pedido de autorização de importação
conhecimento ao comprador e vendedor são informados do facto o uso de certificado de qualidade que não seja o OIC, devendo a
considerando-se automaticamente invalidadas as etiquetas de semente vir acompanhada do certificado de integridade passado
todas as embalagens do respectivo lote. pelo organismo competente do país de origem.
10 DE ABRIL DE 2013 225

5. A importação de sementes de variedades não incluídas ARTIGO 49

na lista oficial de variedades só é permitida quando se
Licenças
destina à investigação ou para uso próprio do importador,
mediante autorização do Ministro que superintende a área 1. Além dos requisitos exigidos na licença de importação ou
da Agricultura. documento equivalente, o importador deve obter previamente a
6. A identificação das sementes deve ser expressa em lugar confirmação da encomenda através de:
visível da embalagem, directamente ou mediante rótulo, etiqueta a) Licença de Sanidade Vegetal;
ou carimbo, escrito em português, a expressão: “semente b) Autorização de importação de sementes.
importada”; e a indicação do país de origem, contendo no mínimo, 2. Todo o lote de semente ou parte dele, cuja libertação tenha
as seguintes informações: sido rejeitada, deve ser devolvido, destruída ou usada para outro
a) Nome da espécie, variedade e categoria; fim, salvo decisão em contrário do Ministério que superintende
b) N.° do lote; a área da agricultura.
c) Percentagem de semente pura;
ARTIGO 50
d) Percentagem de germinação;
e) Ano de colheita da produção; Importação de mudas
f) Validade do teste de germinação (meses); A identificação de muda importada obedece às normas
g) Peso líquido de lote ou número de sementes contidas específicas em vigor no país devendo indicar:
na embalagem, conforme o caso;
h) Outras informações exigidas por normas específicas. a) Endereço e número de inscrição de importador
e exportador;
ARTIGO 48 b) A expressão “muda importada” escrita na embalagem;
c) A indicação do país de origem;
Especificações de qualidade d) Certificado fitossanitário;
1. Sem prejuízo do estabelecido em legislação específica, e) Identidade genética;
as sementes a importar devem: f) Padrão de qualidade, até à entrega ao detentor
ou utilizador.
a) Não ser consideradas infestantes;
b) Corresponder à variedade constante na Lista aprovada ARTIGO 51
pelo Ministério que superintende a área da Agricultura
Requisitos para exportação de sementes
ou do Catálogo da SADC;
c) Satisfazer as exigências referentes às normas 1. A exportação de sementes destinadas ao plantio é feita
e padrões de qualidade fixadas no anexo 6 do presente mediante autorização prévia do Ministério que superintende a
Regulamento; área da Agricultura.
d) Corresponder á espécie e variedades identificadas
2. O pedido de exportação deve indicar:
nos documentos de importação bem como ser
acompanhadas de certificados emitidos pelos Serviços a) A quantidade de semente a exportar;
Oficiais do País de origem ou da SADC nos quais b) Local de inspecção e destino;
conste toda a informação descrita; c) Designação da espécie e variedade.
e) Cumprir com as normas fitossanitárias impostas 3. A exportação deve ser acompanhada do certificado de lote
pelo Regulamento de Inspecção Fitossanitária emitido pela ANS ou laboratório licenciado;
e de Quarentena Vegetal. 4. A semente a exportar deve satisfazer os padrões de campo e
2. Antes de embarque da semente, o importador deve submeter de laboratório para a Semente Certificada de Moçambique;
à ANS para aprovação:
ARTIGO 52
a) Um certificado Laranja Internacional do Lote de semente
(Orange International Seed Lote Certificate - OIC) ou Suspensão de exportação de semente
certificado da SADC; Compete ao Ministério que superintende a área da Agricultura
b) Um certificado de inspecção do Campo (Field Inspection informar ao Ministério que superintende a área do Comércio
Certificate); sobre as circunstâncias que se aconselha à suspensão temporária
c) Um certificado fitossanitário (Phytossenitary Certificate da exportação de sementes.
CF).
3. É permitido o uso imediato de semente que reúna as ARTIGO 53
condições descritas na alínea a do número anterior, sem
Fiscalização de semente a exportar
necessidade de nova amostragem.
4. No transporte para o local de destino, a semente cuja Sempre que a fiscalização determine a colheita de amostras,
importação já tiver sido aprovada, deve ser acompanhada por a mesma é feita de acordo com o disposto nos n.ºs 4 e 5 do
cópias do Certificado Laranja Internacional do Lote de sementes artigo 31 do presente Regulamento.
(OIC) ou da SADC e do Certificado Fitossanitário (CF).
5. O disposto nos números anteriores não se aplica à semente, CAPÍTULO IX
em pequenas quantidades que, mediante autorização do Ministro Inspecção e fiscalização
que superintende a área da agricultura, seja introduzida no País
para fins de pesquisa e experimentação. ARTIGO 54
6. O Ministro que superintende a área da Agricultura pode, Competências
sempre que as circunstâncias o recomendarem: 1. Compete à ANS fiscalizar o cumprimento do disposto no
a) Restringir, impor limites ou proibir a importação de presente Regulamento, constatar as infracções e levantar os autos
qualquer variedade ou classe de semente; de notícia sem prejuízo das competências e atribuições específicas
b) Alterar os padrões de qualidade indicados no anexo 6. de outros órgãos.
226 I SÉRIE — NÚMERO 29

2. Para a implementação do presente Regulamento, a ANS CAPÍTULO X

designa inspectores de entre o pessoal do seu quadro ou de Taxas, infracções e penalidades
inspectores licenciados ou ainda de outras instituições que esta
julgar pertinentes, competindo-lhes: ARTIGO 57

a) Livre acesso às explorações e instalações agrícolas dos Taxas de prestação de serviços

produtores, processadores e comerciantes inscritos; 1. Compete ao Ministro que superintende a área da Agricultura,
b) Fiscalizar, em qualquer lugar, semente a que se apliquem ouvido o Ministro que superintende a área de Finanças, fixar
as determinações deste Regulamento ao nível da periodicamente as taxas de prestação de serviços relativas à
produção ou do comércio; inscrição, inspecção, amostragem, análise laboratorial, teste e
c) Examinar livros e documentos os quais se presuma, registo de variedades e sua manutenção na lista oficial, a constar
com razoável justificação, estarem relacionados com do anexo 7 do presente Regulamento.
sementes, tirando cópias ou fazendo extractos destes 2. Compete à ANS proceder a cobrança dos valores referentes
livros e documentos; às taxas de prestação de serviços.
d) Solicitar informações referentes a semente, ou ARTIGO 58
explicações sobre lançamentos nos livros e documentos
Destino do valor das taxas
relacionados com semente;
e) Apreender a semente que não satisfizer as condições 1. O valor das taxas cobradas no âmbito do presente
definidas no presente Regulamento e ordenar a sua Regulamento deve ser entregue na Direcção de Área Fiscal
remoção, sobrepondo as marcas de identificação competente, através da guia Modelo B.
necessárias; 2. Do valor referido no n° 1 do presente artigo, sessenta por
cento (60%) reverte a favor do Orçamento do Estado e os restantes
f) Colher amostras da semente apreendida nos termos do quarenta por cento (40%) a favor da ANS.
número anterior, bem como verificar ou analisar essas 3. Compete ao Ministro que superintende área da Agricultura
amostras ou mandá-las verificar ou analisar; aprovar os mecanismos e procedimentos de utilização do valor
g) Requisitar no exercício das suas funções, a cooperação de destinado à ANS.
qualquer autoridade administrativa, policial ou outra,
ARTIGO 59
para garantia do livre exercício das suas funções.
Infracções
3. No exercício das suas funções, os inspectores ou agentes
licenciados devem estar devidamente identificados através dum Constituem infracções ao presente Regulamento:
cartão de identificação emitido pela ANS, a ser exibido em a) Obstrução ou perturbação do trabalho de qualquer
simultâneo com o bilhete de identidade. inspector ou agente licenciado no exercício de suas
4. Para efeitos de registo de infracções constatadas, os agentes obrigações no âmbito do presente Regulamento;
de fiscalização devem lavrar auto de notícia em triplicado, o qual b) Importar ou exportar sementes ou mudas fora das normas
deve conter: estabelecidas pelo presente Regulamento;
c) Violar os selos e embalagens contendo semente;
a) Identificação do infractor e outros agentes da d) Adulterar qualquer amostra tirada nos termos do presente
infracção; Regulamento com intenções fraudulentas;
b) Data, hora e local de infracção e da actuação; e) Falsificar certificados de lotes de semente;
c) Identificação dos factos e provas; f) Fazer falsas declarações e publicidade enganosa em
d) Preceito legal violado; relação a qualquer semente ou muda;
e) Previsão da multa aplicável; g) Falsificar o nome das variedades;
h) Venda de semente nacional ou importada sem certificados
f) Meios e produtos da infracção;
oficiais pelo produtor ou distribuidor;
g) Apreensões efectuadas pelos actuantes; i) Venda de semente nacional ou importada sem certificados
h) Nome, assinatura e qualidade do actuante; oficiais pelo retalhista em conivência com o seu
i) Indicação das testemunhas se for o caso. respectivo produtor ou distribuidor;
5. Compete à ANS dar destino à semente apreendida nos termos j) Venda de semente de variedades não registadas;
do presente Regulamento. k) Não formalização da actividade de produção e
comercialização de sementes;
ARTIGO 55 l) Falta de registo dos lotes de semente pré-básica;
m) Vender ou expor para venda semente com certificados
Inspecção adicional caducados;
A ANS tem plenos poderes para, sempre que necessário, n) Recusa de facultar informação sobre a actividade na área
nomear um ou mais inspectores para investigarem ou inquirirem da semente aos inspectores;
o) Misturar lotes de semente sem a devida autorização;
sobre assuntos relacionados com osblocos de certificação e
p) Venda de semente ou mudas não certificadas;
semente vendida ou exposta à venda, mesmo que para o assunto q) Armazenamento Inadequado da semente;
tenha já sido incumbido outro inspector. r) Mistura varietal no acto de colheita ou processamento e
continuar a vender como semente;
ARTIGO 56 s) Não apresentação de certificados oficiais, ou estes
Recurso fora do prazo ou certificados cuja autenticidade os
Laboratórios oficiais não possam provar, ou ainda a
Os actos administrativos resultantes da aplicação do presente falta de apresentação de documentação legal sobre a
Regulamento são susceptíveis de recurso. variedade ou actividade que exerce;
10 DE ABRIL DE 2013 227

t) Qualquer fraude nos documentos de importação, livros 2. Amostra composta – é o conjunto de várias amostras
do controlo do agente importador e dos laboratórios primárias tomadas em vários pontos do lote que, dependendo
licenciados, recibos e embalagens contendo parte do da cultura, pode ser enviada na totalidade ao laboratório, ou ser
produto; reduzida para tamanho apropriado da amostra de envio.
u) Venda do lote ou parte deste que tenha sido rejeitada 3. Amostra de trabalho – é a amostra obtida no laboratório
por não cumprir com os critérios de qualidade por redução da amostra média, para usar nas análises e cujo peso
de sementes. compreende 2500 sementes.
4. Amostra media ou de envio – é a amostra recebida pelo
ARTIGO 60
laboratório para se submeter a análise. Esta amostra normalmente
Penalidades não deve ser inferior às quantidades indicadas na tabela 2A do
1. As infracções sobre sementes descritas no artigo 59 do Manual da ISTA e é obtida reduzindo a amostra composta até ao
presente Regulamento são puníveis de acordo com a tabela peso mínimo recomendado.
constante do anexo 8, sem prejuízo de aplicação de outras sanções 5. Amostra padrão – Uma quantidade definida de semente
nos termos da legislação aplicável. que representa a variedade em termos de suas características
2. Havendo acumulação de infracções, somam-se as penas genéticas.
de multa. 6. Amostra primária ou simples – É uma pequena quantidade
de semente tomada num único ponto do lote.
ARTIGO 61 7. Amostragem de sementes – é a recolha ou colheita aleatória
Destino do valor das multas de pequenas quantidades de sementes (amostras primárias) em
diferentes pontos do lote, para fins de análise laboratorial ou
1. O valor das multas cobradas pelas infracções ao presente
controlo no campo.
Regulamento deve ser entregue na Direcção de Área Fiscal
8. Beneficiador de sementes – Indivíduo ou instituição
competente, através da guia Modelo B.
2. Do valor referido no n° 1 do presente artigo, quarenta por autorizada que tenha equipamento básico para o processamento
cento (40%) reverte a favor do Orçamento do Estado e os restantes e empacotamento de sementes para fins comerciais, devendo para
sessenta por cento (60%) a favor da ANS. efeitos de aquisição de sementes satisfazer a condição do n.º 40
3. Compete ao Ministro que superintende área da agricultura do presente artigo.
aprovar os mecanismos e procedimentos de utilização do valor 9. Bloco de Certificação – Área na qual se pretende multiplicar
destinado à entidade fiscalizadora. uma certa variedade para efeitos de produção de semente
4. Compete aos Ministros que superintendem as áreas de certificada. A cada bloco de certificação só pode corresponder
Agricultura e das Finanças atualizar o valor das multas referidas uma única variedade.
no n.° 1 do presente artigo. 10. Borbulheira – conjunto de plantas de uma mesma espécie
ou variedade proveniente de planta básica, planta matriz ou muda
ARTIGO 62 certificada, destinado a fornecer borbulhas.
Agravamento da multa 11. Capacidade de germinação – Percentagem da semente,
que se calcula no processo do teste de germinação de acordo com
1. O não pagamento voluntário da multa, no prazo de 15 as instruções dos padrões de qualidade que indica basicamente
dias contados a partir da data da notificação, está sujeito ao seu as plantulas normais num dado período de tempo.
agravamento em cinquenta por cento (50%) a pagar no prazo de 12. Certificação de sementes – Conjunto de processos nos
2 meses, findos os quais o processo é remetido para execução quais se verificam padrões de qualidade, desde as inspecções
fiscal nos termos da Lei. de campo, processamento e análises laboratoriais, resultante da
2. A reincidência nas infracções previstas no artigo 58 é sujeita multiplicação dessa cultura.
ao agravamento da multa em cem por cento (100%) a ser paga
13. Certificado da amostra de semente – Documento emitido
de acordo com o previsto no número anterior.
pela entidade certificadora, comprovante de que o certificado
ARTIGO 63 emitido só e só se refere á aquela semente da amostra analisada
independentemente decorrente do facto de ter ou não ter sido o
Disposições finais
inspector oficial ou licenciado que tenha tirado a amostra.
1. Compete ao Ministro que superintende a área da Agricultura 14. Certificado de Lote de Semente Declarada – Documento
a interpretação de dúvidas e a integração de casos omissos. que indica que o lote em questão é de semente importada com
2. Compete ao Ministério que superintende a área da informação de qualidade incompleta (declaração de qualidade) ou
Agricultura estabelecer normas transitórias para os casos cuja de produção nacional (sem inspecção de campo), foi objecto de
aplicação carece de criação de condições adequadas por parte da amostragem oficial e foi testada segundo as normas de qualidade
ANS e outros intervenientes da cadeia de sementes. prescrita.
ANEXO I 15. Certificado de lote de sementes – Documento que indica
que tal lote foi objecto de inspecção de campo, amostragem
GLOSSÁRIO e análises laboratoriais em conformidade com as regras de
Definições controlo de qualidade prescritos, feitos por inspectores oficiais
ou licenciados e o lote foi aprovado, estando incluído neste
Para efeitos do presente Regulamento, entende-se por: grupo, a semente importada com todos os documentos referentes
1. Amostra - Um subconjunto de elementos pertencentes a à sua qualidade.
uma população ou universo. A amostra deve ser obtida de uma 16. Certificado de lote Semente – Documento emitido
população específica e homogénea por um processo aleatório. pela entidade certificadora, comprovante de que a semente foi
A aleatorização é condição necessária para que a amostra seja produzida, beneficiada e analisada de acordo com as normas
representativa da população. e padrões de certificação.
228 I SÉRIE — NÚMERO 29

17. Certificado de Resultado da Amostra – Documento 35. Isolamento – Distancia e intervalo de tempo requeridos
que indica que o resultado só e só se refere à amostra submetida, entre duas culturas da mesma espécie ou variedade ou ainda
por amostragem não ter sido feita por inspectores oficiais entre duas culturas cujas espécies são muito aconchegadas
ou licenciados, independentemente de os campos terem sido (relacionadas) para prevenir a contaminação, quer mecânica,
inspeccionados ou não. quer por polinização.
18. Classe ou categoria de semente – Grupos em que se 36. Laboratórios Oficiais e Licenciados – Laboratórios
dividem as sementes na classificação de Semente Certificada do sector que superintende a área da Agricultura e outros
de Moçambique. devidamente autorizados que procedem à análise de sementes.
19. Clone – O conjunto de plantas de uma espécie agrícola ou 37. Libertação – Processo de tornar as variedades registadas
variedade, oriunda da multiplicação vegetativa de uma mesma e constarem nas listas de registo oficiais e disponíveis
matriz. no mercado.
20. Cultura de tecidos – método de propagação vegetativa 38. Licenciamento – Reconhecimento formal pela ANS
por meio de técnicas de excisão, desinfestação e cultura, em à pessoa colectiva ou singular com competências para levar
meio nutritivo, em condições assépticas, de células e de tecidos a cabo determinadas actividades previstas no âmbito deste
ou órgãos de plantas. Regulamento.
21. Distribuidor/agente de sementes – Todo o indivíduo ou 39. Lista de Variedades Recomendadas – Lista que integra
instituição que se dedica a comercialização de sementes, de forma variedades que tenham passado a ambos os testes de DUS,
independente ou em representação doutras empresas, podendo ter
(Distinção, Uniformidade e Estabilidade) e VCU, (valor cultural
retalhistas ao longo do País.
e de uso?) e cuja utilização na agricultura seja devidamente
22. Empresa de sementes – é toda instituição devidamente
comprovada.
autorizada e licenciada que se dedica ao melhoramento, produção,
processamento e comercialização de sementes e mudas, não 40. Lista Nacional de Variedades – Lista que integra todas as
necessariamente de forma cumulativa. variedades que pelo menos tenham passado o teste de DUS.
23. Enxertia – A implantação ou união de uma porção de 41. Lista Oficial de Variedades – É uma lista a ser publicada
planta matriz na haste ou porta-enxerto, proporcionando, através no BR ou numa revista científica oficial onde conste o nome da
da conexão dos tecidos, a multiplicação da planta mãe. espécie e variedade, o proprietário e data de aprovação e comporta
24. Estaca – O ramo ou parte da planta matriz utilizada para um conjunto de variedades que tenham sido testadas no País, e
multiplicação por meio do enraizamento. cuja utilização na agricultura tenha sido autorizada.
25. Etiqueta ou rótulo – É um comprovante afixado na 42. Lote básico – O conjunto de plantas básicas, mantido sob
embalagem contendo semente ou muda certificada que garante a a supervisão do melhorador.
sua produção sob controlo do organismo de certificação. 43. Lote de matrizes – o conjunto de plantas registadas,
26. Garfo ou borbulha – A parte do ramo da planta matriz, formadas com mudas oriundas de material básico e sob
que contém uma ou mais gemas, possível de reproduzir a planta permanente supervisão.
original, através da enxertia. 44. Lote de semente – É uma quantidade específica de semente,
27. Híbrido – A primeira geração de plantas resultante de um identificável com um número ou uma letra, ou combinação de
cruzamento feito sob condições controladas entre progenitores de ambos, da qual cada porção é dentro de tolerâncias permitidas,
constituição genética diferente e de pureza varietal definida. uniforme para as informações contidas na identificação e que
28. Infestante – Qualquer planta que não seja da mesma não exceda as quantidades máximas indicadas no presente
espécie da que está sendo cultivada, e que pode causar dano ou Regulamento pela ISTA.
perturbações na cultura objecto de cultivo. 45. Matriz – Material de multiplicação usado durante
29. Infestantes Comuns – São plantas não objecto do cultivo, o processo de multiplicação de plantas via enxertia.
prejudiciais às plantas em cultivo, que podem eliminar-se por 46. Melhorador de plantas – toda a pessoa física legalmente
práticas culturais adequadas ou cuja semente pode ser facilmente habilitada e reconhecida, que se dedica ao melhoramento genético
separada da semente da cultura pelo processo de processamento de plantas.
e cuja presença junto à semente é globalmente regulada nos 47. Micropropagação – Método de propagação vegetativa de
padrões de qualidade. planta in vitro, por meio de cultura de tecidos;
30. Infestantes Nocivas – Plantas não objecto do cultivo,
48. Ministério da Agricultura - Órgão Central que
prejudiciais às plantas em cultivo com algumas ou na totalidade
superintende a área de Agricultura.
das seguintes características: (i) Difíceis de erradicar das áreas
de produção; (ii) Afectam a pureza genética da variedade sob 49. Muda – É a estrutura vegetal de qualquer espécie
multiplicação; (iii) Servem de hospedeiras de pragas ou doenças; e variedade, proveniente de reprodução sexuada ou assexuada,
(iv) Possuem sementes difíceis de separação no processo de convenientemente produzida e que tenha finalidade
processamento; (v) Possuem sementes que podem ser tóxicas se de sementeira.
incluídas em produtos para consumo humano. 50. Muda certificada - A muda originária da matriz
31. Infestantes Nocivas Proibidas – Aquela cuja presença não registada de material básico e formada sob controlo da entidade
é permitida junto às sementes. certificadora.
32. Infestantes Nocivas Toleradas – Aquela cuja presença 51. Muda de raiz nua – Muda que contém o sistema radicular
junto às sementes é permitida dentro dos limites máximos, exposto e, devidamente acondicionada.
específicos e globais fixados oficialmente. 52. Muda de Torrão – é a muda com o sistema radicular e sua
33. Inspecção de campo/bloco de certificação – Inspecção respectiva porção de solo devidamente acondicionada.
de um campo de sementes que inclui a observação do isolamento, 53. Nova variedade - Uma variedade que difere das já inscritas
área total, plantas atípicas, infestantes, geralmente como fazendo por uma ou mais características.
parte do programa de certificação de sementes. 54. Organismos Geneticamente Modificados – São aqueles
34. Inspector de sementes – Funcionário do Estado ou agente organismos que adquiriram pelo uso de engenharia genética
licenciado pela Autoridade Nacional de Sementes, com funções de características de um outro organismo, algumas vezes distante de
constatar, controlar, supervisar, divulgar e promover a aplicação ponto de vista evolutivo, de modo a favorecer uma caracteristica
do cumprimento do presente Regulamento. desejada.
10 DE ABRIL DE 2013 229

55. Padrão – O conjunto de atributos estabelecidos por acto 73. Semente garantida melhorada – Semente de origem
oficial, que permite avaliar a qualidade da semente ou da muda. exclusivamente nacional, que pode ser produzida a partir de
56. Pé Franco – é muda obtida de semente, estaca ou raiz, qualquer uma das classes acima referidas, que tenha sido sujeita
sem uso de métodos de enxertia. a controlo de campo pelo menos uma vez e que tenha garantia de
57. Planta matriz – Planta fornecedora de material poder germinativo, pureza física e humidade. Inclui também toda
de multiplicação. a semente certificada que não atinja os padrões para certificação
58. Plantas atípicas – Plantas que se diferenciam das numa determinada classe, mas que cumpra com os padrões
demais por uma ou mais características daquelas que são típicas mínimos da semente garantida.
da variedade. 74. Semente Pré-Básica – Semente resultante da multiplicação
59. Plantas de outras variedades – As que diferem do material parental do melhorador, feita pelo próprio melhorador,
da variedade em processo de certificação nas características
no País ou fora dele, sob supervisão do organismo oficial
morfológicas ou fisiológicas.
de certificação.
60. Porta-Enxerto ou Cavalo – é a planta proveniente
75. Sementes revestidas: aquelas em que os materiais
da semente, estaca ou raiz, de espécie, variedade ou híbrido,
caracterizada e destinada a receber a borbulha ou garfo. diferenciados tenham sido aplicados no seu revestimento de
61. Processamento ou processamento de semente – É modo a se obter uma identificação positiva individual de todas as
o processo de limpeza e acondicionamento da semente que sementes e do material inerte, apresentando-se revestidas (pilleted
inclui, limpeza, secagem, calibração, tratamento químico, seed), incrustadas, em grânulos, em lâminas ou em forma de fitas,
empacotamento e outras operações com vista ao aumento da com ou sem tratamento por agro-tóxicos, e cuja identificação é
qualidade física da mesma. impraticável se destruída a estrutura apresentada para análise.
62. Produtores Formais - São produtores de semente 76. Sementes tratadas: sementes nas quais agro-tóxicos,
registados na ANS, que fazem a produção de semente para corantes ou outros aditivos foram aplicados, não resultando em
efeitos de comercialização no mercado nacional, regional mudança significativa de tamanho, formato ou peso da semente
ou internacional. original.
63. Produtor de sementes ou mudas – Todo o indivíduo ou 77. Tabela de preços dos trabalhos técnicos – Descrição
instituição devidamente autorizado, que se dedique à produção dos serviços a prestar pelo Estado no controlo de qualidade e
de semente ou muda certificada, com a finalidade específica certificação de sementes e respectivos custos, cuja revisão será
de sementeira.
feita periodicamente.
64. Propagação in vitro – propagação vegetal em ambiente
artificial, usando frascos de cultura, técnicas assépticas e 78. Testes pré e pós-controlo – Comparação duma variedade
meio nutritivo adequado para crescimento e desenvolvimento em multiplicação cuja certificação tenha sido já aprovada, com
das plantas. a amostra padrão da mesma variedade com vista a confirmar
65. Registo de variedades – é o processo de reconhecimento a qualidade genética da semente produzida ou a produzir. O
documentado, garantia da pureza genética e qualidade agronómica teste de pré-controlo é normalmente conduzido antes ou em
das variedades libertadas. simultâneo com a produção da respectiva classe, enquanto o de
66. Resultado não satisfatório – Documento que a entidade pós-controlo é normalmente conduzido depois da colheita da
oficial vai emitir para indicar que o lote ou a amostra foi reprovado, respectiva classe.
de acordo com as normas prescritas, sendo: 1) Resultado não 79. Variedade/Cultivar – É a subdivisão de uma espécie
satisfatório do lote de sementes, 2) Resultado não satisfatório da agrícola que se distingue doutra por qualquer característica
amostra de sementes e, 3) Resultado não satisfatório do lote de perfeitamente identificável, seja de ordem morfológica, fisiológica,
semente declarada. citológica, bioquímica, molecular e outras que permanecem
67. Selagem de lotes – Fecho das embalagens contendo estáveis quando reproduzidas sexual ou assexuadamente e
sementes, de modo a prevenir fraude por substituição de semente
julgadas suficientes para a sua identificação.
de boa qualidade por outra de má qualidade e a violação de
semente certificada. Para a Semente Certificada de Moçambique 80. Viveirista– Toda a pessoa física ou jurídica que produz
a selagem deverá ser feita com uma única costura passada sobre mudas com finalidade específica de comercializar.
a etiqueta e a embalagem contendo semente certificada. 81. Viveiro – É a área convenientemente demarcada para a
68. Selo ou lacre – É um dispositivo que serve para garantir a produção de mudas, onde são plantadas, enxertadas e conduzidas
inviolabilidade da embalagem e da identificação da semente ou até ao transplante.
a inviolabilidade da identificação da muda.
69. Semente Básica - Semente produzida a partir da semente ABREVIATURAS
pré-basica sob supervisão e controlo do organismo oficial 1. ANS- Autoridade Nacional de Sementes. Entidade do
de certificação. Ministério da Agricultura que superintende a área de sementes.
70. Semente certificada de 1.ª geração –Semente produzida 2. CNS- Comité Nacional de Sementes.
a partir da semente básica ou pré-básica sob supervisão e controlo 3. DUS ou DUE- Distinção, Uniformidade e Estabilidade.
do organismo oficial de certificação. 4. GMO- Genetically Modified Organisms (Organismos
71. Semente certificada de 2ª geração – Semente produzida
Geneticamente Modificados).
a partir de semente certificada de 1ª geração ou outras classes
5. OIC – Orange International Certificate (Certificado Laranja
superiores sob controlo do organismo oficial de certificação.
72. Semente Certificada de Moçambique - Semente Internacional).
produzida a partir de variedade registada na Lista Oficial de 6. SADC- Southern Africa Development Community
Variedades, pertencente a qualquer uma das classes pré-básica, (Comunidades de Desenvolvimento da África Austral).
básica, certificada 1.ª e 2.ª geração, que tenha observado as 7. SCRLV- Sub-Comité de Registo e Libertação
normas constantes no presente Regulamento, e seja destinada à de Variedades.
produção de plantas ou de semente certificada doutras gerações 8. UIP ou PMU – Unidade de Implementação do Programa.
ou venda. 9. VCU- Valor Cultural e de Uso.
230 I SÉRIE — NÚMERO 29

ANEXO 2
Requerimento de registo regional de variedades de planta

SADC Variety Release System: Application for

SADC Form/VR/06/1

SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COMMUNITY

CROP VARIETY TESTING, REGISTRATION AND RELEASE SYSTEM

APPLICATION FOR VARIETY REGISTRATION AND RELEASE

Application: .......................................................... Date of Submission: ..........................

National Seeds Authority where sub mitted: ..................................................................................

1. Particulars of applicant
1.1 Name of applicant: ..................................................................................................................
Address: .........................................................................................................................................
Phone: .................................................. Fax: .................................................................................
E-mail Address: ..............................................................................................................................
1.2. Name of employer: .................................................................................................................
Address: .........................................................................................................................................
Phone: .................................................. Fax: .................................................................................
E-mail Address: ..............................................................................................................................

2. Particulars of the variety

2.1. Common name of Kind: ..........................................................................................................
2.2. Botanical name: ......................................................................................................................
2.3. Sub-group: ..............................................................................................................................
2.4. Proposed variety name: ..........................................................................................................
2.5. Breeder´s reference: ...............................................................................................................
2.6. Has the variety been submitted for variety listing in another SADC state? Yes/No.
If yes, complete the table below

Variety code Synonym Country Relea sed?

(if applicable) Yes/No/Pending
10 DE ABRIL DE 2013 231

3. The applicant obtained the variety by means of:

Contract Succession Own breeding/discoverer

Other (specify):
Country where the variety was bred or discovered:

4. The variety originated by means of:

Conventional breeding Induced mutation

Selection from existing variety or species Genetic manipulation (non - conventional)
Spontaneous mutation Other (provide details below)

5. The following forms and documents are atteched:

Description of a typical plant of the variety using SADC Guidelines for DUS Testing
VCU data using SADC Guidelines for VCU Testing
Authorization from the owner of the variety to apply for listing
Application and examination fees, payable in terms of the authority and SADC
Reference seed sample (see 6. Below)
 ANEXO 3: Normas específicas para a produção de sementes
232
Nome Vulgar Nome Peso do lote Catg. de Padrões de campo Padrões de laboratório
Botânico (kg) semente Isolam (m) Pl. atip. (%) Insp Nr. pureza (%) germin (%) Humidade (%)
Abobora Cucurbita C1 98 80 10
20 000
(pumpkin squash) máxima
Abobora Cucurbita C1 98 80 10
10 000
(pumpkin squash) moschata
Abobora C1 98 80 10
Cucurbita pepo 20 000
( squash)
Alghodao Gossypium B 100 0,2 3 99 70 10
(Cotton) OPV hirsutum C1 100 0,3 3 98 75 10
25 000
(Algodão (Gossypium B 500 0 3 99 70 10
(Cotton) H) hirsutum) C1 400 0 3 98 75 10
Alface Lactuca sativa 10 000 C1 100 0,2 98 75 7
(Lettuce)
Chloris gayana C1 75 60
Cebola (Onions) Allium cepa 10 000 C1 2000 3 98 75 7
Alho-porro Allium porrum 10 000 C1 2 98 75 7
(Leeks)
Almeirao Desmodium 10 000 C1 90 60
intortum
Digitaria eriantha 10 000 C1 90 60
Alpista phalaris 10 000 C1 50 40
canariensis
Amendoim Arachis hypoca 25000 B 10 0,2 3 98 75 9
(Groundnuts) C1 5 0,2 98 75 9
C2 5 0,3 97 75 10
25000 B 5 0,2 3 98 80 12,5
Arroz (Rice) Oryza sativa C1 5 0,3 98 80 13
C2 5 1 98 80 13
Aveia (Oats) Avena sativa 20 000 B 5 2 98 75 12
C1 5 2 98 80
Berigela solanum 10 000
(Eggfruit) melongena C1
Beterraba Beta vulgaris 20 000 96 70 12
(Garden Beet) P
I SÉRIE — NÚMERO 29
 Nome Vulgar Nome Peso do lote Catg. de Padrões de campo Padrões de laboratório
Botânico (kg) semente Isolam (m) Pl. atip. (%) Insp Nr. pureza (%) germin (%) Humidade (%)
Cenoura (carrot) Daucus carota 10 000 95 75 10
B
Centeio (Rye) Secalecereale 25000 C1 2 98 80 13
10 DE ABRIL DE 2013

P 98 80 13
Chicoria Chichorium 10 000 C1 90 70
endivia
Couve flor Brassica oleracea 10 000 97 75 10
(cauliflower) P
Repolho Brassica oleracea 10 000 97 75 10
(cabbage) P
couve chinesa Brassica 10 000 C1 97 75 10
chinensis
Ervilha pisum sativa 25 000 98 80 12
(Pea) P
Esparga Asparagun 20000 C1 97 70 10
officinalis
Espinafre da Tetragonia 20000 C1 97 70 10
Nova Zelandia expensa
Espinafre Spinacia oleracea 10 000 97 75 10
verdadeira P
(Speanach)
Fava (Brad bens) Vicia faba 25 000 10 98 70 10
P
Feijao Boer Cajanus cajan 20 000 B 400 0,1 3 99 75 13
C1 200 0,3 3 98 80 13
Feijao cutelinho Dolichos lablab 20 000 B 10 98 80
B 10 0,2 3 99 75 12
Feijao nhemba vigna unguiculata 20 000 C1 5 0,5 3 98 75 12
(cowpea) C2 5 0,3 2 98 80 12
Feijao vulgar Phaselus vulgaris 25 000 B 10 0,1 3 99 70 12,5
(Dry Beans) C1 5 2 3 99 75 12
C2 25 0,3 2 98 80 12
P 25 1 2 98 80 12
233
 Nome Vulgar Nome Peso do lote Catg. de Padrões de campo Padrões de laboratório 234
Botânico (kg) semente Isolam (m) Pl. atip. (%) Insp Nr. pureza (%) germin (%) Humidade (%)
Gergelim sesamum indicum 10 000 B 25 2 98 75 12
Girassol Helianthus annus 25 000 B 1000 0,2 3 98 75 10
(sunflower) OPV C1 800 0,5 3 98 85 10
C2 400 0,3 2 98 80 12
P 400 1,0 2 98 75 12
(Girassol (Helianthus B 300 0,2 5 98 80 10
(sunflower) Hibr) annus) C1 1500 0,5 5 98 80 10
Grão-de-bico Cicer arietinum 20 000 C1 98 80 12
Leucaena Leucaena 20 000 C1 97 75
leucocephala
Lentilha Lens culinaris 10 000 C1 98 75
Linho (Italian Linum 10 000 97 75
& westerwold usitatissinum
Ryegrass)
Azevem Lolium perene 97 75 10
(Perennial C1 98 75
Ryegrass)
Luzerna Medicago sativa 10 000 B 98 75
Mapira (Grain Sorghum bicolor 10 000 B 400 0,2 4 99 80 12
Sorghum) OPV C1 350 0,5 3 98 80 12
C2 300 0,3 2 97 80 12
P 300 1 2 97 80 12
(Mapira (Grain (Mapira (Grain B 750 0,2 5 99 80 12
Sorghum)Hib) Sorghum)) C1 500 0,5 5 98 80 12
Melancia Citrullus lanatus 20 000 98 80 10
(Watermelon) C1
Melao (Sweet Cucumis melo 10 000 98 80 10
Melon) P
Mexoeira Pennisetum 10 000 B 400 0,5 3 98 75 11
(Naxenin) glaucum C1 200 0,5 3 98 80 11
Naxenin Eleisine coracana 1000 B 95 80
Milho OPV zea mays 40 000 B 400 0,2 3 99 75 13
C1 200 0,5 3 98 75 13
C2 200 0,3 2 98 90 14
200 1 2 98 85 14
I SÉRIE — NÚMERO 29
 Nome Vulgar Nome Peso do lote Catg. de Padrões de campo Padrões de laboratório
Botânico (kg) semente Isolam (m) Pl. atip. (%) Insp Nr. pureza (%) germin (%) Humidade (%)
Milho H zea mays 40 000 B 400 0,5 5 99 70 13
C1 350 0.3 5 99 90 13
C2 300 0.2-0.5 3 98 90 14
P 300 0.5-1 3 98 85 14
10 DE ABRIL DE 2013

Nabo Brassica napus 10 000 C1 97 75 10

Pimento Capsicum spp 10 000 97 70 10
malagueta P
(peppers)
Pepino Cucumis sativus 10 000 98 80 10
(Cucumber)
(Querafe) Hibiscus 10 000 C1 98 75
Hibisais SPP cannabinus
Quiabo Hibiscus 20 000 C1 98 75
esculentus
Rabanete Raphanus sativus 10 000 98 75 7
(Radish)
Ricino Ricinus 20 000 C1 97 75 10
communis
Salsa Petroselimun 10 000 C1 97 70 10
sativa
Mostarda Sinapsis Spp C1 98 70 7
Siratro Macroptilium 20 000 P 98 70 10
atropurpureum
Soja (Soya-beans) Glicine max 25 000 B 10 0,2 3 99 70 12
C1 5 0,5 3 99 70 12
Tabaco (Tobacco) Nicotiana 10 000 C1 400 0,2 3 99 85 8
tabacum B 800 0,2 3 99 85 8
Tomate (tomato) Lycopersicon 10 000 C1 97 80 10
lycopersicum
Trigo mole Triticum 25000 B 10 0,1 3 99 85 13
aestivum C1 5 0,3 3 99 85 13
C2 5 1 2 98 85 12
Beringela Solanum C1 98 75
melogena
Nabo (Turnip) Brassica rapa 10 000 97 80 10
235
 Nome Vulgar Nome Peso do lote Catg. de Padrões de campo Padrões de laboratório 236
Botânico (kg) semente Isolam (m) Pl. atip. (%) Insp Nr. pureza (%) germin (%) Humidade (%)
Centrosema 20000 98 80
pubescens
Coentro Coriandrum 10000 C1 90 75
sativum
Cevada barley Hardeum vulgare 25000 20 2 98 80
Capim bufalo Horeum 10000 90 65
maximum
Panicum panicum 10000 90 65
maximum
Lotus 10000 97 70
corniculatus
Lupinos (Narrow Lupinus 25000 C1 98 75
leaf lupin) angustifolius
Yellow lupin Lupinus luteus 25000 C1 98 75
White lupin Lupinus albus C1 98 75
Luzerna Medicago 10000 97 70
polymorpha
Luzerna Medicago 10000 97 70
sculellata
Luzerna Medicago 10000 97 70
truncatula
Serradela Ornithopus 10000 98 75
sativus
Salsa Petroselinum 10000 C1 90 60
crispum
(White clover) trifolium repens 10000 97 70
(Arrow Leaf trifolium 10000 C1 97 70
clover) vesiculosum
Triticale triticolecale 25000 C1 2 98 80
(triticale)
Feijao Jugo Voandzeia 2000 98 75
subterranea

Legenda:
B- Semente básica;
C1- Certificada de primeira geração;
C2- Certificada de segunda geração.
I SÉRIE — NÚMERO 29
10 DE ABRIL DE 2013 237

Anexo 4
Acondicionamento da semente
Acondionamento da semente
Em armazéns arejados;
Semente embalada em sacos deve estar sobre estrados;
Os sacos devem estar sobrepostos em pilhas de acordo com o
mesmo número de lote;
Para o caso de hortícolas devem estar em câmara fria com
temperatura e humidade controlada.

ANEXO 5: Formulário de importação de semente

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE
_____
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA
DIRECÇÃO NACIONAL DE SERVIÇOS AGRÁRIOS
AUTORIDADE NACIONAL DE SEMENTES
AUTORIZAÇÃO DE IMPORTAÇÃO DE SEMENTE

Em ....../.........../20.....
Nome (Importador) .................................................................................................................................................................................
Rua/Av......................................................................................................................................................................................................
Cidade ......................................................................................................................................................................................................
Registo no Ministério da Agricultura: N.º ..................... Produtor
Comerciante
Declara conhecer a legislação de semente e de defesa sanitária vegetal, submete-se às exigências, anexa os docunentos para serem
visados e requerer autorização da importação abaixo especificada: ........................................................................................................
...............................................................................
Espécie ................................................................................................... Peso (Kgs) ..............................................................................
Preço (moeda e valor) ............................................... Classe: Certificada I ............................... Certificada II ......................................
Outro: Espefique ..................................................................................
Embalagem: Data estimada de chegada .......................................................................................
Ponto de entrada .................................................. Destino (Província, Localidade) ...............................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Nome (Exportador) ..................................................................................................................................................................................
Endereço ..................................................................................................................................................................................................
País de procedência: .................................................................................................................................................................................
Via de transporte: .....................................................................................................................................................................................
Local onde será armazenada: ...................................................................................................................................................................
Comprovação do preço (anexar o original e cópia): ................................................................................................................................
Certificado (s) Laranja Internacional: Sim ................................... Não ..................................
Se não porquê: ………………………………..............................………………………..............……………………………………..
………………………………………………………………………….............................…………………...........…………………...
…………………………………………………………………………………………..........................…………..........……………...
Reconheço que este pedido terá validade de 120 (cento e vinte) dias para embarque da mecadoria, a partir da data que for autorizado,
pelo que firmo sob responsabilidade.

Aprovação pela ANS N.º ..................................................

Nome ........................................................................................... Data
238 I SÉRIE — NÚMERO 29

ANEXO 6: Requisito de Qualidade para Semente Importada

Tratamento (com
Germinação Humida de
Espécie Pureza mínima % Origem corante artificial)
mínima % Máxima %
(especifique)
Milho 98 85 13 África Fungicida e insecticida
Mapira 98 80 12 Idem Idem
Mexoeira 98 80 11 Idem Idem
Trigo 98 85 13 Idem Idem
Arroz
Amendoim 98 80 9 Idem Descascado Tratando
com fungicida ou em
embalagens a parte de
dentro do saco
Feijão vulgar 98 85 12 Idem Insecticida
Feijão nhemba 98 80 12 Idem Idem
Grão de bico 98 80 12 Outros Idem
Ervilha 98 80 12 Idem Fungicida
Soja 98 75 12 Idem Idem
Girassol 98 85 10 Idem Idem
Tabaco 99 85 8 Idem Idem
Couve 97 75 10 Idem
Couve-nabo 97 75 10 Idem
Alface 98 80 7 Idem
Cebola 98 75 7 Idem
Tomate 97 80 10 Idem
Cenoura 95 75 10 Idem
Beringela 96 70 10 Idem
Pimento 97 70 10 Idem
Abóbora 98 80 10 Idem
Melância 98 80 10 Idem
Melão 98 80 10 Idem
Pepino 98 80 10 Idem
Beterraba 97 70 12 Idem
Espinafre 97 75 10 Idem
Brassica rapa 97 80 10 Idem
(turnip)
Coentro 97 70 10 Idem
Salsa 97 70 10 Idem
10 DE ABRIL DE 2013 239

ANEXO 7: Taxa para Prestação de Serviços

Ordem Tipo de serviço Preço Unidades

Inspecção de armazens para efeitos de registo e obtenção de autorização como importador de
1 500 MT
distribuidor de sementes
2 Autorização de importação de sementes, controlo de certificados incluindo impressos e amostragem 150 MT/encomeda
3 Registo como produtor e/ ou beneficiador de sementes 500 MT
4 Registo como comerciante retalhista de sementes sem pagamento
5 Registo de bloco para produção de sementes e inspecção de campos por hectares 100 MT/ha
6 Inspector para trabalhos de amostragem, controlo, selagem dos lotes, etc (part-time) 50 MT/ha
7 Amostragem sem uso de transporte 30 MT/amostra
8 Amostragem incluindo deslocação por meio de transporte (até 50 Km) 60 MT/amostra
9 Amostragem incluindo deslocação por meio de transporte (acima de 50 Km) 100 MT/amostra
10 Custo da etiqueta normal 10 MT/cada
11 Custo da etiqueta Urgente 15 MT/cada
Beneficiamento no laboratório
12 Controlo de beneficiamento da matéria-prima 75 MT/amostra
13 Recomendações para beneficiamento da matéria-prima 50 MT/amostra
14 Beneficiamento de pequenas quantidades de sementes agricolas grandes, horticolas e capina 10 MT/Kg
15 Pré-limpeza 25 MT/amostra
16 Análise fisica (% sementes partidas/danificadas) 50 MT/amostra
17 Peso de 1000 sementes 40 MT/amostra
18 Percentagem de arroz vermelho 50 MT/amostra
19 Humidade método de estufa 70 MT/amostra
20 Humidade com outros métodos rápidos 40 MT/amostra
Análise de pureza fisica
Sementes beneficiada de (milho, trigo, arroz, amendoim, feijão, ervilha, algodão, girasol, melão, pepino,
21
abóbora, mapira, crotolaria, melacia, soja) 50 MT/ amostra
22 Horticolas, pastos, sementes florestais pequenas 70 MT/ amostra

23 Milho, trigo, arroz, mapira, amendoim, ervilha, feijões, algodão, girassol, melão, pepino, abóbora e
pepino 60 MT/ amostra
24 capins e sementes florestais pequenos e horticolas 80 MT/ amostra
25 Venicação da espécie/variedade 150 MT/ amostra
Análise de tetra zólium (TZ)
26 Sementes grandes 170 MT/ amostra
27 Capins e outras sementes 200 MT/ amostra
28 TZ como complemento de teste de germinação 150 MT/ amostra
29 Análise de Patologia 200 MT/ amostra
30 Análise de controlo de tratamento quinico 200 MT/ amostra

31 Teste de DUS e VCU para efeitos de registo de vanedades Equivale a 500

Análise de germinação
32 Amendoim, peterraba e qualquer espécie agrícola com tratamento químico no laboratório 100 MT/amostra
33 Feijão, ricino, milho algodão, ervilha, soja, fava 70 MT/amostra
34 Arroz e amendoim com tratamento (quimico e domência) 130 MT/amostra

35 Pimento, beringela chioris, cenchrus, abóbora, melancia, melão, cenoura, salsa, alface, cebola, repolho,
couves, pepino, espinafre, tomate, sirato, stylosanthes, medicago, trifolium, lollum, sp lorestais, 100 MT/amostra
36 Trigo, crotolana, mapira, mexoeira, avela 100 MT/amostra

37 Análises urgentes Preço normal + 60%

38 Análises muito urgentes Preço a dobrar
39 Análises indicação 80% do preço normal
40 Análise para fins experimentais, estudantes Metade do preço normal
(pagamento adiantado mediante
autorização e aprovação do
trabalho pelo
240 I SÉRIE — NÚMERO 29

ANEXO 8: Infracções e penalizações

Penalização

Infracção (Artigo 59) Sanção (em salários

mínimos na função Sanções acessórias
pública)
a) Obstrução ou perturbação de qualquer inspector ou agente 20 (vinte)
licenciado no exercício de suas obrigações no âmbito do presente –
Regulamento;
b) Importar ou exportar sementes ou mudas fora das normas 61 (sessenta e um) a) Destruída sem compensação;
estabelecidas pelo presente Regulamento;
b) Devolvida às custas do importador;
c) Ser usada nas condições especificadas pelo Estado.
d) Reincidência, a multa é agravada com a retirada da autorização
como importador, distribuidor de semente por um ano.
c) Violar os selos e embalagens contendo semente; 20 (vinte) –
d) Adulterar qualquer amostra tirada nos termos do presente 61 (sessenta e um) Reincidência, a multa é agravada com a retirada da autorização
Regulamento com intenções fraudulentas; como importador, distribuidor de semente por um ano.
e) Falsificar certificados de lotes de semente; 61 (sessenta e um) São punidos nos termos do procedimento penal em vigor.
Reincidência, a multa é agravada com a retirada da autorização
como importador, distribuidor de semente por um ano.
f) Fazer falsas declarações e publicidade enganosa em relação a 61 (sessenta e um) São punidos nos termos do procedimento penal em vigor
qualquer semente ou muda.
g) Falsificar o nome das variedades; 61 (sessenta e um) São punidos nos termos do procedimento penal em vigor
h) Venda de semente nacional ou importada sem certificados 41 (quarenta e um)
oficiais pelo produtor ou distribuidor
i) Venda de semente nacional ou importada sem certificados Retalhistas -8 (oito) e
oficiais pelo retalhista em conivência com o seu respectivo Produtor ou distribuidor -33
produtor ou distribuidor (trinta e três) respectivamente
j) Venda de semente de variedades não registadas; 41 (quarenta e um)
k) Não formalização da actividade de produção e comercialização 20 (vinte)
de sementes;
l) Falta de registo dos lotes de semente pré-básica; 4 (quatro)
m) Vender ou expor para venda semente com certificados 61 (sessenta e um)
caducados;
n) Recusa de facultar informação sobre a actividade na área da 4 (quatro)
semente aos inspectores;
o) Mistura de lotes de semente sem a devida autorização; 20 (vinte)
p) Venda de semente ou mudas não certificadas; 41 (quarenta e um)
q) Não armazenamento adequado da semente; 20 (vinte)
r) Mistura varietal no acto de colheita ou processamento e 61 (sessenta e um) Reincidência, a multa é agravada com a retirada da autorização
continuar a vender como semente. como importador, distribuidor de semente por um ano.

s) Não apresentação de certificados oficiais, ou estes fora do prazo 61 (sessenta e um) Reincidência, a multa é agravada com a retirada da autorização
ou certificados cuja autenticidade os Laboratórios oficiais não como importador, distribuidor de semente por um ano.
possam provar, ou ainda a falta de apresentação de documentação
legal sobre a variedade ou actividade que exerce;
t) Qualquer fraude nos documentos de importação, livros do 20 (vinte)
controlo do agente importador, nos laboratórios oficiais, recibos,
embalagens contendo parte do produto
u) Venda de lote ou parte deste que tenha sido rejeitada por não 20 (vinte) Devolvida, destruída ou usada para outro fim, salvo decisão em
cumprir com os critérios de qualidade de sementes contrário do Ministério que superintende a área da Agricultura

Preço — 60,6 MT

IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P.