Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-1

ÍNDICE ALFABÉTICO

Motor

DESCRIÇÃO PÁGINA
Árvore De Comando De Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-93
Atuador Do Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Bielas - Pistões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137, 2-139
Bloco De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107 – 2-117
Bomba De Óleo E Cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69
Cabeçote - Mecanismo Das Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79 – 2-81
Cabeçote - Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-75
Coletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Conjunto Do Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Defletor Do Radiador E Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-5
Filtro De Água - Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
Filtro E Resfriador - Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Jogo De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-145 – 2-155
Mecanismo Das Válvulas - Cabeçote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79, 2-81
Óleo - Filtro E Resfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Pistões - Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137, 2-139
Pós-resfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Proteções Do Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Radiador, Conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Radiador, Defletor E Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-5
Sistema De Admissão De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Sistema De Bomba D’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Sistema De Desaeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Sistema De Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Sistema De Partida Com Éter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Sistema Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43, 2-45
Suporte Do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Tampa - Cabeçote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-75
Tampa Dianteira Das Engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Termostato - Filtro De Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
Turboalimentador, Atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Turboalimentador, Conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Virabrequim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-129 – 2-133
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-135
Volante, Proteções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

84993506 Março, 2003

2-1B Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ALPHABETICAL INDEX

Engine

DESCRIPTION PAGE
Aftercooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Air Induction System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-93
Connecting Rods - Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137, 2-139
Cover - Cylinder Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-75
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-129 – 2-133
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107 – 2-117
Cylinder Head - Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-75
Cylinder Head - Valve Mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79 – 2-81
Deaeration System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Engine Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Ether Start System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Filter And Cooler - Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Filter, Water - Housing, Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
Flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-135
Flywheel Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Front Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Gasket Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-145 – 2-155
Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Oil - Filter And Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Oil Pump And Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69
Pistons - Connecting Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137, 2-139
Radiator And Fan Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-5
Thermostat - Filter, Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
Turbocharger Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Turbocharger System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43, 2-45
Valve Mechanism - Cylinder Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79, 2-81
Wastegate Actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Water Pump System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

84993506 Março, 2003

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-1C

INDICE ALFABETICO

Motor

DESIGNACION PAGINA
Aceite - Filtro Y Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Actuador Del Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Aire Con Prefiltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Bloque De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107 – 2-117
Bloque De Distribucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Bomba Y Carter De Aceit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69
Cabezal Del Cilindro - Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73, 2-75
Cabezal Del Cilindro - Mecanismo De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79, 2-81
Cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-129 – 2-133
Conjunto Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Cubierta - Cabezal Del Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73, 2-75
Cubierta Del Engrandaje Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Eje De Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-93
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Filtro Y Refrigerante - Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Filtro, Agua - Alojamiento, Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
Intercooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Juego De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-145 – 2-155
Mecanismo De La Valvula - Cabezal Del Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79, 2-81
Pistones - Varillas Conectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137, 2-139
Protectores Del Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Radiador Y Recubrimiento Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-5
Sistema De Arranque Con Eter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Sistema De Bomba De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Sistema De Purga De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Sistema Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43, 2-45
Soporte Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Termostato - Filtro, Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
Turbocargador - Actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Turbocargador - Conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Varillas Conectoras - Pistones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137, 2-139
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-135

84993506 Março, 2003

2-2

RI99E037BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-3

DEFLETOR DO RADIADOR E VENTILADOR

RADIATOR AND FAN SHROUD
RADIADOR Y RECUBRIMIENTO DEL VENTILADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87410434 1 Radiador Conj. Radiator Assy Radiador Conj.
• Ver Página(s) : 2-7 • See Page(s) : 2-7 • Ver Las Página(s) :
2-7
2 217-132 1 Cotovelo, 90 3/8 x 1/4 PT Elbow, 90 Codo, 90
3 217-405 1 Bujão 1/4 PT Plug Tapón
4 353083A1 1 Ventilador Fan Ventilador
6 87415556 1 Defletor Shroud Boquilla
7 87413766 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
8 87417643 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
9 844-8016 4 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
10 829-1408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
20 242065A1 1 Mangueira Hose Flexible
21 1348264C1 2 Abraçadeira 3/8 DI Clamp Argolla De Cierre
22 217-180 1 Adaptador 3/8 x 1/4 fem PT Adapter Adaptador
23 217-103 1 Válvula de Dreno 1/4 PT Valve, Drain Grifo De Vaciado
25 255647A4 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
26 844-12025 4 Parafuso com Flange M12 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
27 60-6650T1 4 Bucha Bushing Anillo
28 495-81140 4 Arruela 11/32 x 1-1/4 x 7/64 Washer Arandela
29 614-8020 6 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-4

RI99E037BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-5

DEFLETOR DO RADIADOR E VENTILADOR

RADIATOR AND FAN SHROUD
RADIADOR Y RECUBRIMIENTO DEL VENTILADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
30 417375A2 1 Placa Plate Placa
31 844-8016 2 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
32 426356A1 2 Guarnição Trim Banda
35 198575A1 1 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
36 825-2412 1 Porca com Flange M12 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
37 255646A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
38 255645A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
39 844-8016 4 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
40 296292A1 1 Junta Seal Junta
41 296294A1 1 Junta Seal Junta
42 296295A1 1 Junta Seal Junta
43 844-8030 3 Parafuso com Flange M8 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
44 357158A2 3 Junta Seal Junta
45 417390A1 2 Guarnição Trim Banda
46 895-15008 4 Arruela Washer Arandela

84993506 Março, 2003

2-8

RI00G061BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-9

SISTEMA DE DESAERAÇÃO
DEAERATION SYSTEM
SISTEMA DE PURGA DE AIRE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Radiador Radiator Radiador
• Ver Página(s) : 2-7 • See Page(s) : 2-7 • Ver Las Página(s) :
2-7
2 87415534 2 Mangueira Hose Flexible
3 414388A2 1 Tubo Tube Tubo
4 87411037 1 Tubo Tube Tubo
5 214-1540 6 Abraçadeira 2-1/16 x 3 Clamp Argolla De Cierre
10 294547A1 1 Reservatório Tank Vasija
11 A170241 1 Tampa 15 psi Cap Sombrerete
12 844-8020 2 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
13 304540A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
14 302774A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
15 844-10025 1 Parafuso com Flange M10 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
16 844-10060 1 Parafuso com Flange M10 x 60; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
17 A176570 1 Espaçador Spacer Traviesa
18 L127093 1 Reservatório Reservoir Depósito
19 1547924C1 1 Tampa Cap Sombrerete
20 844-8020 2 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
25 217-130 1 Cotovelo, 90 1/4 x 1/8 PT Elbow, 90 Codo, 90
26 87419579 1 Mangueira Hose Flexible
27 242067A1 1 Mangueira Hose Flexible
28 217-140 1 Cotovelo, 45 1/4 x 1/8 PT Elbow, 45 Codo, 45
29 214-1307 4 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
30 242068A1 1 Mangueira Hose Flexible
31 217-185 1 Cotovelo, 45 3/4 x 1/2 PT Elbow, 45 Codo, 45
32 214-1416 2 Abraçadeira 13/16 - 1-1/2 Clamp Argolla De Cierre
33 242069A1 1 Mangueira Hose Flexible
34 242070A1 1 Mangueira Hose Flexible
35 214-1309 3 Abraçadeira 9/16 Clamp Argolla De Cierre
36 388057A1 1 Conector T Tee Te
37 388059A2 1 Mangueira Hose Flexible
38 389840A1 2 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
39 A169433 1 Cinta 12 pol. Strap Faja
40 87411036 1 Mangueira Hose Flexible
41 397511A1 1 Mangueira Hose Flexible

84993506 Março, 2003

2-12

RI99M016
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-13

SISTEMA DE ADMISSÃO DE AR
AIR INDUCTION SYSTEM
AIRE CON PREFILTRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
291903A3 1 Filtro de Ar Conj. Air Cleaner Assy Filtro De Aire Conj.
• Consiste de : 1 - 4 • Consists Of : 1 - 4 • Compuesto De : 1 - 4
1 NF 1 Carcaça Body Cuerpo
2 294291A1 1 Tampa Cover Tapado
3 294292A1 1 Elemento de Filtro Element, Filter Elemento Filtrante
4 294293A1 1 Elemento de Filtro Element, Filter Elemento Filtrante
8 844-10020 4 Parafuso com Flange M10 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9 214-3296 1 Abraçadeira 5-1/4 - 6-1/8 Clamp Argolla De Cierre
10 352790A1 1 Duto Duct Canalización De aire
11 352792A1 1 Tubo Tube Tubo
12 214-3280 1 Abraçadeira 4-1/4 - 5-1/8 Clamp Argolla De Cierre
13 277655A2 1 Mangueira Hose Flexible
14 214-1424 4 Abraçadeira 1-1/16 - 2 Clamp Argolla De Cierre
15 307123A1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
16 321131A1 1 Mangueira Hose Flexible
17 1983640C1 1 Interruptor Switch Contactor
18 217-1079 1 Conector 1/8 PT Connector Conector
19 365829A1 1 Junta Seal Junta
20 282109A1 1 Tela Screen Tamiz
21 895-25005 4 Arruela 5,5 x 15 x 1,6 mm Washer Arandela
22 760-14313 4 Parafuso M4,2 x 13 Screw Tornillo
23 297362A1 1 Mangueira Hose Flexible
• Sem Compressor de • Without Air • Sin compresor de aire
Ar Compressor
24 214-3280 2 Abraçadeira 4-1/4 - 5-1/8 Clamp Argolla De Cierre

84993506 Março, 2003

2-14

RI00G046BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-15

PÓS-RESFRIADOR
AFTERCOOLER
INTERCOOLER
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 194375A1 1 Pós-Resfriador Aftercooler Intercooler
2 255646A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 255645A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
4 844-8016 4 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
5 60-6650T1 4 Bucha Bushing Anillo
6 495-81120 4 Arruela 11/32 x 1-1/4 x 7/64 Washer Arandela
7 614-8060 4 Parafuso M8 x 35; 8,8 Bolt Perno
10 J918685 1 Tubo Pipe Tubo, Cond.
11 J883284 1 Junta Seal Junta
12 J008465 1 Bujão Plug Tapón
13 J069053 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
14 362341A1 2 Mangueira Hose Flexible
15 414642A2 1 Tubo Tube Tubo
18 361992A1 1 Tubo Tube Tubo
20 364751A1 8 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
21 220851A1 1 Cotovelo Elbow Escuadra
22 J917892 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
23 844-8030 4 Parafuso com Flange M8 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
24 194346A1 1 Sensor Sensor Captador
• Temperatura Ar-Ar • Air to Air • Temperatura aire-aire
Temperature
26 377592A1 2 Mangueira Hose Flexible

84993506 Março, 2003

2-16

RT98F001BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-17

SISTEMA DE PARTIDA COM ÉTER

ETHER START SYSTEM
SISTEMA DE ARRANQUE CON ETER
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
303535A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Consiste de : 1 - 9 • Consists Of : 1 - 9 • Compuesto De : 1 - 9
• Pedir Componentes • Order Components • Pedir los
componentes
1 185552A2 1 Solenóide Conj. 12V Solenoid Assy Solenoide Conj.
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 190752A1 1 Reservatório Housing Cárter
3 A149932 1 Tubo 2006 mm (79 pol.) Tube Tubo
4 A172900 1 Injetor Nozzle Surtidor De Inyección
5 217-40 1 Redutor 1/4 x 1/8 PT Reducer Reductor
7 845-8012 2 Parafuso com Flange M8 x 12 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 246212A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
9 229364A1 1 Interruptor Switch, Rocker Interruptor
• Partida com Éter • Ether Start • Arranque De Eter

84993506 Março, 2003

2-18

RI98E045BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-19

SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
ESCAPE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 255270A4 1 Silencioso Muffler Silenciador
• Standard • Standard • Estándar
1 323648A1 1 Silencioso Muffler Silenciador
• Supressor de Faíscas • Spark Arrester • Supresor de chispas
2 226775A1 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
3 387795A1 3 Prisioneiro Stud Espárrago
4 387798A1 3 Arruela Washer Arandela
5 387796A1 3 Porca Nut Tuerca
6 318616A1 1 Cotovelo Elbow Escuadra
7 854-12045 3 Parafuso com Flange M12 x 45; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 242556A1 1 Tubo Tube Tubo
9 442323A1 1 Tubo Tube Tubo
10 A170807 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
11 251944A2 1 Proteção Shield Resguardo
• Motor de Partida • Starter • Arranque
12 614-10016 2 Parafuso M10 x 16 Bolt Perno
13 299201A2 1 Proteção Shield Resguardo
• Linha de Freio • Brake Line • Línea de freno
14 844-8016 1 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
15 446808A1 # Adaptador Adapter Adaptador
#MX220(1) #MX220(1) #MX220(1)
16 J069053 # Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
#MX220(1) #MX220(1) #MX220(1)

84993506 Março, 2003

2-20

RI98F029BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-21

SUPORTE DO MOTOR
ENGINE MOUNTING
SOPORTE DEL MOTOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 297527A1 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
2 844-12025 2 Parafuso com Flange M12 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
3 247991A1 1 Suporte de Borracha Mount, Rubber Bloque De Caucho
4 854-16120 1 Parafuso com Flange M16 x 120; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
5 825-2416 1 Porca com Flange M16; 10,9 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
6 247791A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
8 854-12060 4 Parafuso com Flange M12 x 60; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9 250718A3 1 Suporte Support Soporte
10 854-12040 8 Parafuso com Flange M12 x 40; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
11 251991A1 2 Suporte de Borracha Mount, Rubber Bloque De Caucho
12 J910248 1 Bujão Plug Tapón
13 238-5212 1 Anel de Vedação 7/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Tórica

84993506 Março, 2003

2-24

RI00G066
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-25

PROTEÇÕES DO VOLANTE
FLYWHEEL SHIELDS
PROTECTORES DEL VOLANTE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

JJA0107680-

1 382150A1 1 Proteção Shield Resguardo

2 382147A1 1 Placa Plate Placa
3 86984198 1 Proteção Shield Resguardo
4 382148A1 1 Placa Plate Placa
5 825-2412 2 Porca com Flange M12 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
6 614-12030 2 Parafuso M12 x 30 Bolt Perno
7 367682A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
8 844-12035 2 Parafuso com Flange M12 x 35; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9 844-8025 5 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
10 825-2408 1 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

84993506 Março, 2003

2-26

10

12 21
11

9
8
7
2
6

1
16
15

4
17

18
3

20
13
19
14

BT99A154
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-27

SISTEMA DE BOMBA D’ÁGUA

WATER PUMP SYSTEM
SISTEMA DE BOMBA DE AGUA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

J802975 1 Kit Kit Kit

• Bomba d’Água • Water Pump • Bomba de agua
• Consiste de : 1 - 3 • Consists Of : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3
1 NF 1 Bomba Pump Bomba
2 NF 1 Polia Pulley Polea
3 J902089 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
4 J934054 3 Parafuso com Flange M8 x 28 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
5 J929458 1 Suporte Conj. Support Assy Apoyadero Conj.
• Inclui : 6 - 10 • Includes : 6 - 10 • Con : 6 - 10
6 J907769 1 Parafuso M10 x 70 Bolt Perno
7 J923044 1 Fixador Retainer Fijación
8 100-21250 2 Anel de Retenção No. 250 Ring, Retaining Anillo De Retención
9 J910739 1 Rolamento de Esferas Bearing, Ball Cojinete De Bolas
10 J911924 1 Cubo Hub Cubo
11 845-8050 4 Parafuso com Flange M8 x 50 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
12 J926855 1 Polia Pulley Polea
13 J925211 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
14 845-8025 2 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
15 J936203 1 Tensionador Tensioner Tensor
16 854-10075 1 Parafuso com Flange M10 x 75; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
17 A77817 1 Kit Kit Kit
• Tensionador • Tensioner • Tensor
• Polia • Pulley • Polea
• Consiste de : 18 - 20 • Consists Of : 18 - 20 • Compuesto De : 18 -
20
18 NSS 1 Polia Pulley Polea
19 NSS 1 Parafuso Bolt Perno
20 NSS 1 Junta Seal Junta
21 243372A1 1 Correia Belt Correa

84993506 Março, 2003

2-30

BT98J009
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-31

TAMPA DIANTEIRA DAS ENGRENAGENS

FRONT GEAR COVER
CUBIERTA DEL ENGRANDAJE DELANTERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 J929446 1 Tampa Cover Tapado

2 NF 1 Vedador Seal Junta
• Pedir : A77790, • Order : A77790, • Pedir : A77790,
J353978 J353978 J353978
• Ver Página(s) : 2-133 • See Page(s) : 2-133 • Ver Las Página(s) :
2-133
3 J823494 1 Selante 3 oz Sealant Pasta De Junta
• Não Ilustrado • Not Illustrated • No Ilustrado
4 J929420 1 Carcaça Housing Cárter
5 J929253 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
6 J926863 6 Parafuso com Flange M8 x 50 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
7 J924962 17 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 J926846 5 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8A 854-12050 4 Parafuso com Flange M12 x 50; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9 J900257 2 Pino 16 mm Pin Eje
10 J903463 1 Tampa Cover Tapado
11 J903475 1 Vedador Seal Junta
15 J919683 1 Carcaça Housing Cárter
16 J915772 1 Anel Ring Aro
17 J907998 2 Parafuso M5 x 17 Screw Tornillo
18 J903924 1 Pino Pin Eje
19 J913994 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
20 100-2587 1 Anel Ring Aro

84993506 Março, 2003

2-36

4
3

BT98E121
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-37

COLETORES
MANIFOLDS
BLOQUE DE DISTRIBUCION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

Escape Exhaust Escape

1 J932183 1 Coletor Manifold Colector

2 J929012 6 Junta do Coletor Gasket, Manifold Junta De Colector
3 J929537 12 Parafuso Bolt Perno
4 J914708 12 Placa Plate Placa

Admissão Intake Admisión

5 J926044 1 Tampa Cover Tapado

6 J914311 1 Junta do Coletor Gasket, Manifold Junta De Colector
7 844-8030 18 Parafuso com Flange M8 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 A77429 1 Bujão 1/2 PT Plug Tapón

84993506 Março, 2003

2-42

BT98E111BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-43

SISTEMA TURBOALIMENTADOR
TURBOCHARGER SYSTEM
SISTEMA TURBOCARGADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

MX220

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 REF 1 Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

• Ver Página(s) : 2-51 • See Page(s) : 2-51 • Ver Las Página(s) :
2-51
2 J911941 2 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
3 J818823 4 Prisioneiro Stud Espárrago
4 J818824 4 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
6 J285747 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 844-8020 2 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 J932183 1 Coletor Manifold Colector
• Ver Página(s) : 2-37 • See Page(s) : 2-37 • Ver Las Página(s) :
2-37
9 J928629 1 Tubo Tube Tubo
• Inclui : 10 • Includes : 10 • Con : 10
10 238-7115 2 Anel de Vedação 11/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Tórica
11 J926044 1 Tampa Cover Tapado
• Ver Página(s) : 2-37 • See Page(s) : 2-37 • Ver Las Página(s) :
2-37
15 J920603 1 Mangueira Hose Flexible
16 J919687 2 Adaptador Adapter Adaptador
• Inclui : 17 • Includes : 17 • Con : 17
17 238-5013 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
18 222-993 2 Junta de Cobre 3/8 DE Seal, Copper Junta De Cobre
19 J356806 1 Espaçador Spacer Traviesa

84993506 Março, 2003

2-44

15

18
16

15
17

4 18

16

17

6
11 3
2

10

BT98E111
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-45

SISTEMA TURBOALIMENTADOR
TURBOCHARGER SYSTEM
SISTEMA TURBOCARGADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

MX240, MX270

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 REF 1 Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

• Ver Página(s) : 2-51 • See Page(s) : 2-51 • Ver Las Página(s) :
2-51
2 J911941 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
3 J818823 4 Prisioneiro Stud Espárrago
4 J818824 4 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
6 J285747 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 844-8020 2 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 J932183 1 Coletor Manifold Colector
• Ver Página(s) : 2-37 • See Page(s) : 2-37 • Ver Las Página(s) :
2-37
9 J928629 1 Tubo Tube Tubo
• Inclui : 10 • Includes : 10 • Con : 10
10 238-7115 2 Anel de Vedação 11/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Tórica
11 J926044 1 Tampa Cover Tapado
• Ver Página(s) : 2-37 • See Page(s) : 2-37 • Ver Las Página(s) :
2-37
15 J921530 1 Mangueira Hose Flexible
16 J919687 2 Adaptador Adapter Adaptador
• Inclui : 17 • Includes : 17 • Con : 17
17 238-5013 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
18 222-993 2 Junta de Cobre 3/8 DE Seal, Copper Junta De Cobre

84993506 Março, 2003

2-50

BT98E097BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-51

CONJUNTO DO TURBOALIMENTADOR
TURBOCHARGER ASSY
CONJUNTO TURBOCARGADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 J598045 # Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

#MX220(1) #MX220(1) #MX220(1)
1 J594800 # Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.
#MX240(1) #MX240(1) #MX240(1)
1 J537762 # Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.
#MX270(1) #MX270(1) #MX270(1)

84993506 Março, 2003

2-62

13
15

14
15

6
9
8

10

6
11

7
12

3
2

BT98E218
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-63

ATUADOR DO TURBOALIMENTADOR
WASTEGATE ACTUATOR
ACTUADOR DEL TURBOCARGADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-8304 Motor 6TAA-8304 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-8304
Emissões

REF 1 Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

• Consiste de : 1 - 15 • Consists Of : 1 - 15 • Compuesto De : 1 -
15
• Inclui Também : 2 - • Also Includes : 2 - 22 • También incluye : 2 -
22 22
1 J030240 # Atuador Actuator Mecanismo De Mando
#MX220(1) #MX220(1) #MX220(1)
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
1 J030077 # Atuador Actuator Mecanismo De Mando
#MX240(1) #MX240(1) #MX240(1)
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
1 J030197 # Atuador Actuator Mecanismo De Mando
#MX270(1) #MX270(1) #MX270(1)
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
2 J528177 1 Haste Link Eslabón
3 425-155 1 Porca 5/16 NF Nut Tuerca
4 J528204 2 Porca Trava Nut, Lock Tuerca De Retención
5 J528221 1 Anel Ring Aro
NF 1 Carcaça Housing Cárter
• Consiste de : 6 - 12 • Consists Of : 6 - 12 • Compuesto De : 6 -
12
6 895-11008 3 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
7 J532195 3 Espaçador 13,6 mm Spacer Traviesa
8 J532196 1 Espaçador 19 mm Spacer Traviesa
9 814-8050 1 Parafuso M8 x 50 Bolt Perno
10 J532671 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
11 NF 1 Carcaça Housing Cárter
12 814-8035 2 Parafuso M8 x 35 Bolt Perno
13 J528121 # Cotovelo, 90 Elbow, 90 Codo, 90
#MX220(1) #MX220(1) #MX220(1)
14 J991049 # Mangueira Hose Flexible
#MX220(1) #MX220(1) #MX220(1)
15 214-1704 # Abraçadeira 1/4 - 5/8 Clamp Argolla De Cierre
#MX220(2) #MX220(2) #MX220(2)

84993506 Março, 2003

2-64

14

13

15
18

16

17

10
4

20
3 5
6

7
12 9

1 8

19 11

BT95J184
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-65

FILTRO E RESFRIADOR - ÓLEO

FILTER AND COOLER - OIL
FILTRO Y REFRIGERANTE - ACEITE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 J918334 1 Cabeçote Head Cabeza

• Filtro • Filter • Filtro
2 J906619 2 Bujão Sextavado 1/8 PT Plug, Hex Tapón Hex.
3 A77722 1 Pino Pin Eje
4 A77505 1 Bujão 3/4 PT Plug Tapón
5 J936365 1 Válvula de Alívio Valve, Press. Relief Válvula De Seguridad
6 J945967 1 Êmbolo Plunger Embolo
7 A77541 1 Mola Spring Muelle
8 J919016 1 Bujão Sextavado 24 mm Plug, Hex Tapón Hex.
• Inclui : 9 • Includes : 9 • Con : 9
9 J930911 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
10 845-8065 11 Parafuso com Flange M8 x 65 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
11 J919562 1 Filtro Filter Filtro
12 J921605 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
13 J918175 1 Núcleo Core Núcleo
14 J918174 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
J934410 1 Válvula By-pass Valve, By-Pass Válvula Bypass
• Consiste de : 15, 16 • Consists Of : 15, 16 • Compuesto De : 15,
16
15 NF 1 Termostato Thermostat Termostato
16 A77724 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
17 J931077 1 Tampa Cover Tapado
18 J929011 1 Junta Gasket, Cover Junta De Cubierta
19 J907860 4 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
20 221-1034 1 Bujão Plug Tapón

84993506 Março, 2003

2-68

1
2
6
9

10
4
8

7 3 5

11

13

12

16

18
15
17
14

BT98E073
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-69

BOMBA DE ÓLEO E CÁRTER

OIL PUMP AND OIL PAN
BOMBA Y CARTER DE ACEITE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 J948071 1 Bomba Conj. Pump Assy Bomba Conj.

• Novo • New • Nuevo
1 JR948071 1 Bomba Conj. Pump Assy Bomba Conj.
• Remanufaturado • Remanufactured • Refabricado
1 JC948071 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
2 J900677 4 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
3 J928828 1 Tubo Tube Tubo
4 J926865 2 Espaçador Spacer Traviesa
5 845-6030 2 Parafuso com Flange M6 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
6 J914302 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 J927611 1 Suporte Brace Riostra
8 845-6015 2 Parafuso com Flange M6 x 15 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9 845-6020 1 Parafuso com Flange M6 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
10 J910960 1 Arruela Washer Arandela
11 J906216 1 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
12 J933347 1 Cárter Pan, Oil Cárter De Aceite
13 NF 1 Junta Seal Junta
• Pedir : A77679 • Order : A77679 • Pedir : A77679
14 J920400 32 Parafuso M8 x 25 Screw Tornillo
15 J910266 32 Arruela de Pressão Washer, Spring Arandela Abanico
• Se Equipado • If Equipped • Si corresponde
16 J908316 32 Arruela M9 x 16 x 1 Washer Arandela
• Se Equipado • If Equipped • Si corresponde
17 J924147 1 Bujão Sextavado M18 Plug, Hex Tapón Hex.
18 J920773 1 Arruela Washer Arandela

A77679 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas

• Consiste de : 6, 13, • Consists Of : 6, 13, • Compuesto De : 6,
18, J902425 18, J902425 13, 18, J902425

84993506 Março, 2003

2-72

12
15

20
16 13
19 6 5
14

18 7

17 4

2
30
3

29

11
28

25
1

26
24
27

1 1A
10
8

BT99A156
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-73

CABEÇOTE - TAMPA
CYLINDER HEAD - COVER
CABEZAL DEL CILINDRO - CUBIERTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 REF 1 Cabeçote Head Cabeza

• Ver Página(s) : 2-79 • See Page(s) : 2-79 • Ver Las Página(s) :
2-79
2 J930903 1 Tampa Cover Tapado
3 J905449 1 Junta Seal Junta
4 J910824 6 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
5 J922639 6 Prisioneiro Stud Espárrago
6 J902468 1 Tampa Cap Sombrerete
7 J902466 1 Anel Ring Aro
8 J938267 1 Junta do Cabeçote Gasket, Cyl. Head Junta De Culata
9 J907861 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
10 J906440 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
11 614-12025 2 Parafuso M12 x 25 Bolt Perno
11A 854-12025 2 Parafuso com Flange M12 x 25; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
12 J935113 1 Conector Connector Conector
13 J936331 1 Junta Seal Junta
14 J930827 1 Mangueira 51 mm (2 pol.) Hose Flexible
15 J937613 2 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
16 J909669 1 Tubo Tube Tubo
17 J907741 1 Prendedor Clip Clip
18 J912072 1 Parafuso M8 x 15 Bolt Perno
19 A77538 1 Prendedor Clip Clip
20 854-12025 1 Parafuso com Flange M12 x 25; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
24 222-42 1 Cotovelo, 90 1/4 DE tubo x 1/8 PT Elbow, 90 Codo, 90
25 J924589 1 Tubo Tube Tubo
• Inclui : 26 • Includes : 26 • Con : 26
26 222-153 2 Luva 1/4 DE tubo Sleeve Camisa

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-74

12
15

20
16 13
19 6 5
14

18 7

17 4

2
30
3

29

11
28

25
1

26
24
27

1 1A
10
8

BT99A156
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-75

CABEÇOTE - TAMPA
CYLINDER HEAD - COVER
CABEZAL DEL CILINDRO - CUBIERTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

27 222-22 1 Adaptador 1/4 DE tubo x 1/8 Adapter Adaptador

28 J906619 1 Bujão Sextavado 1/8 PT Plug, Hex Tapón Hex.
29 H353854 1 Mangueira 813 mm (32 pol.) Hose Flexible
• Cortada de : • Cut From : 364359C2 • Separado De :
364359C2 364359C2
30 214-1315 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre

• Nota: Ref. 29 - 30 • Note: Reference 29 - • Nota: Las referencias

não são incluidas no 30 are not included in 29 - 30 no están
conjunto do motor, the engine assembly, incluidas en el conjunto
comprar separado. purchase separately. del motor, comprar por
separado.

84993506 Março, 2003

2-78

24 28
26
27 33
23
28 30 32
31
27
22 29
26
32

21 13
33 31
25
29 15
15

21 19 14 14

20
16
1 6A
2 2
20

11 7 19
12
1A

10
1
3

8
4

6 17

5 18
18A

BT95M032
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-79

CABEÇOTE - MECANISMO DAS VÁLVULAS

CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
CABEZAL DEL CILINDRO - MECANISMO DE LA VALVULA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

JR936280 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.

• Cilindro • Cylinder • Cilindro
• Remanufaturado • Remanufactured • Refabricado
JC936280 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
J936280 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.
• Cilindro • Cylinder • Cilindro
• Com Válvulas • With Valves • Con Valvulas
• Consiste de : 1 - 18 • Consists Of : 1 - 18 • Compuesto De : 1 -
18
1 J936264 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.
• Cilindro • Cylinder • Cilindro
• Sem Válvulas • Without Valves • Sin Valvulas
• Inclui : 1A - 7 • Includes : 1A - 7 • Con : 1A - 7
1A J912900 1 Bujão Expansivo 24 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
2 J923564 12 Guia Guide Guía
3 J924582 6 Inserto Insert Inserto
• Admissão • Intake • Admisión
3 J925468 6 Inserto 0,25 mm Insert Inserto
• Admissão • Intake • Admisión
• Sobremedida • Oversize • Sobretamaño
3 J925470 6 Inserto 0,50 mm Insert Inserto
• Admissão • Intake • Admisión
• Sobremedida • Oversize • Sobretamaño
4 J929005 6 Inserto Insert Inserto
• Escape • Exhaust • Escape
4 J929006 6 Inserto 0,25 mm Insert Inserto
• Escape • Exhaust • Escape
• Sobremedida • Oversize • Sobretamaño
4 J929007 6 Inserto 0,50 mm Insert Inserto
• Escape • Exhaust • Escape
• Sobremedida • Oversize • Sobretamaño
5 J920443 1 Bujão Expansivo 30 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
6 A77782 2 Bujão Expansivo 58 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
7 41-1616 5 Bujão 1 pol. dia Plug, Cup Pastilla Cóncava
8 A77534 1 Bujão Sextavado 1/16 PT Plug, Hex Tapón Hex.

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-80

24 28
26
27 33
23
28 30 32
31
27
22 29
26
32

21 13
33 31
25
29 15
15

21 19 14 14

20
16
1 6A
2 2
20

11 7 19
12
1A

10
1
3

8
4

6 17

5 18
18A

BT95M032
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-81

CABEÇOTE - MECANISMO DAS VÁLVULAS

CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
CABEZAL DEL CILINDRO - MECANISMO DE LA VALVULA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

9 217-432 1 Bujão com Encaixe 1/4 PT Plug, Hex Socket Tapón Hexagonal
Sextavado Hueco
10 A77429 2 Bujão 1/2 PT Plug Tapón
11 J924148 2 Bujão Sextavado M22 Plug, Hex Tapón Hex.
12 J902425 2 Arruela Washer Arandela
13 J901177 24 Chaveta Retainer Fijación
14 J906412 12 Mola Spring Muelle
• Válvula • Valve • Válvula
15 J912976 12 Prato Retainer Fijación
16 J927642 6 Vedador Seal Junta
• Admissão • Intake • Admisión
• Válvula • Valve • Válvula
16A J927642 6 Vedador Seal Junta
• Escape • Exhaust • Escape
• Válvula • Valve • Válvula
17 J924492 6 Válvula de Admissão Valve, Intake Válvula De Admisión
18 J921444 6 Válvula de Escape Valve, Exhaust Válvula De Escape
18A J935585 1 Junta do Cabeçote Gasket, Cyl. Head Junta De Culata
• Ver Página(s) : 2-73 • See Page(s) : 2-73 • Ver Las Página(s) :
2-73
19 J917728 14 Parafuso 160 mm Bolt Perno
19 J917729 12 Parafuso 80 mm Bolt Perno
20 J931623 12 Tucho Tappet Pulsador
21 J905194 12 Vareta Rod Vástago
22 J905870 6 Suporte Support Soporte
23 J901693 6 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
24 868-10065 12 Parafuso com Flange M10 x 65 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
25 J919677 1 Coletor Manifold Colector
26 J901717 12 Balancim Arm Assy Brazo Conj.
• Inclui : 27 - 29 • Includes : 27 - 29 • Con : 27 - 29
27 J934086 1 Parafuso Screw Tornillo
28 A77902 1 Porca Especial 3/8 - 24 NF Nut, Special Casquillo De Centrado
29 NF 1 Inserto Insert Inserto
30 J919435 6 Eixo Shaft Arbol
31 J906100 12 Arruela de Pressão Washer, Spring Arandela Abanico
32 J907206 12 Arruela Washer Arandela
33 100-1187 12 Anel de Retenção No. 87 Ring, Retaining Anillo De Retención

84993506 Março, 2003

2-86

BT98E075BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-87

TERMOSTATO - FILTRO DE ÁGUA

THERMOSTAT - FILTER, WATER
TERMOSTATO - FILTRO, AGUA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 J914310 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter

2 J928639 2 Termostato Thermostat Termostato
J926509 1 Carcaça Housing Cárter
• Inclui : 3, 3A • Includes : 3, 3A • Con : 3, 3A
3 NF 1 Carcaça Housing Cárter
3A 180811A1 2 Pino Elástico Pin, Roll Pasador Elástico
4 845-8080 2 Parafuso com Flange M8 x 80 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
5 J912159 1 Tubo Tube Tubo
6 J918779 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 845-8095 2 Parafuso com Flange M8 x 95 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 J918544 1 Suporte Support Soporte
9 845-8025 2 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9A 845-8065 2 Parafuso com Flange M8 x 65 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
10 294926A1 1 Válvula Valve, Shut-Off Grifo
11 A77544 1 Filtro Filter Filtro
12 238-5111 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Tórica
13 A77623 1 Adaptador Adapter Adaptador
14 845-6010 1 Parafuso com Flange M6 x 10 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
15 J354000 1 Conector Connector Conector

84993506 Março, 2003

2-92

BT95K198BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-93

ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS

CAMSHAFT
EJE DE LEVAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

1 J923478 # Árvore de Comando Camshaft Arbol De Levas

#MX220(1) #MX220(1) #MX220(1)
#MX240(1) #MX240(1) #MX240(1)
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
1 J934168 # Árvore de Comando Camshaft Arbol De Levas
#MX270(1) #MX220(1) #MX220(1)
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 J917883 1 Pino Pin Eje
3 J927155 1 Suporte Support Soporte
4 J918777 1 Engrenagem Gear Piñón
5 J900227 2 Parafuso Especial M8 x 22 Bolt, Special Perno Especial
6 J945329 7 Bucha Bushing Anillo

84993506 Março, 2003

2-106

26

24

7 18 16 7
25

23
30
6
1
14
8

15
12
13 14
4 20
1 1A
11

8
7
7 22
14
19
10
9 5
12

17 21
2
29
3 27
28
32

33

31

BT98E076
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-107

BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

256636A1 # Motor Conj. Engine Assy Motor Térmico Conj.

• Motor Completo • Complete Engine • Motor completo
• Menos: Motor de • Less : Starter, • Menos : Motor de
Partida, Alternador, Alternator, Fan, Fan arranque, alternador,
Ventilador, Correia do Belt, Air Cleaner, ventilador, correa del
Ventilador, Filtro de Ar, Muffler and Exhaust ventilador, depurador
Silencioso e Tubo de Pipe de aire, silenciador y
Escape tubo de escape
• Pedir : 198833A1 • Order : 198833A1 • Pedir : 198833A1
198833A1 1 Motor Engine Motor Térmico
• Motor Básico de • Basic Service Engine • Motor De Servicio
Serviço Completo
• Menos: Motor de • Less : Starter, • Menos : Motor de
Partida, Alternador, Alternator, Fan, Fan arranque, alternador,
Ventilador, Correia do Belt, Air Cleaner, ventilador, correa del
Ventilador, Filtro de Ar, Muffler, Exhaust ventilador, depurador
Silencioso, Coletor de Manifold, Flywheel and de aire, silenciador,
Escape, Volante e Housing, Oil Fill and bloque de escape,
Carcaça, Tubo de Dipstick, Fuel Injection volante y alojamiento,
Enchimento de Óleo e Pump, Injectors and llenado y varilla
Vareta de Nível, Lines, Front Pulley, medidora de aceite,
Bomba Injetora, Belt Tensioner, bomba de inyección de
Injetores e Tubos, Turbocharger and combustible, inyectores
Polia Dianteira, Aftercooler y líneas, polea
Tensionador da delantera, tensor de la
Correia, correa, turbocargador e
Turboalimentador e intercooler
Pós-Resfriador

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-108

26

24

7 18 16 7
25

23
30
6
1
14
8

15
12
13 14
4 20
1 1A
11

8
7
7 22
14
19
10
9 5
12

17 21
2
29
3 27
28
32

33

31

BT98E076
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-109

BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

198833A1R 1 Motor Conj. Engine Assy Motor Térmico Conj.

• Remanufaturado • Remanufactured • Refabricado
198833A1C 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
JR934600 1 Bloco Conj. Block Assy Bloque Conj.
• Parcial • Short • Corto
• Remanufaturado • Remanufactured • Refabricado
JC925187 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
J934600 1 Bloco Conj. Block Assy Bloque Conj.
• Parcial • Short • Corto
• Com: Bloco, Pistões, • With: Stripped Block, • Con: Bloque
Bielas e Bronzinas, Pistons, Connecting desabilitado, pistones,
Virabrequim e Rods and Bearings, vastagos conectores y
Bronzinas Crankshaft and rodamientos, ciguenal
Bearings y rodamientos
• Consiste de : 1 - 8 • Consists Of : 1 - 8 • Compuesto De : 1 - 8
1 J934900 1 Bloco Conj. Block Assy Bloque Conj.
• Sem Extras • Stripped • Sin extras
• Pedir Também : • Also Order : A77716 • Pedir también :
A77716 A77716
• Consiste de : 2 - 8 • Consists Of : 2 - 8 • Compuesto De : 2 - 8
2 J936058 7 Capa Cap Sombrerete
3 J916369 14 Parafuso M14 x 128 Bolt Perno
4 J945329 7 Bucha Bushing Anillo
• Substitui : J943199 • Replaces : J943199 • Remplaza : J943199
• Ver Página(s) : 2-93 • See Page(s) : 2-93 • Ver Las Página(s) :
2-93
5 A77782 1 Bujão Expansivo 58 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
6 A77586 1 Bujão Expansivo 43 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
7 A77506 4 Bujão Expansivo 34 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
8 J905401 4 Bujão expansivo 35 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-110

26

24

7 18 16 7
25

23
30
6
1
14
8

15
12
13 14
4 20
1 1A
11

8
7
7 22
14
19
10
9 5
12

17 21
2
29
3 27
28
32

33

31

BT98E076
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-111

BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

A77716 Kit do Bloco Kit, Block Emp. Bloque Cilindros

• Consiste de : 9 - 11, • Consists Of : 9 - 11, • Compuesto De : 9 -
12 - 20 12 - 20 11, 12 - 20
9 J920706 1 Bujão Expansivo 22 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
• Não Utilizado • Not Used • No se usa
10 J920443 2 Bujão Expansivo 30 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
• Não Utilizado • Not Used • No se usa
11 41-3044 1 Bujão Expansivo 70 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
11A J926048 1 Anel de Vedação 66 mm DI O-Ring Junta Tórica
12 J901846 4 Pino Pin Eje
13 J906619 6 Bujão Sextavado 1/8 PT Plug, Hex Tapón Hex.
14 A77429 4 Bujão 1/2 PT Plug Tapón
15 A77505 2 Bujão 3/4 PT Plug Tapón
16 A77533 1 Bujão 1 PT Plug Tapón
17 J928031 12 Injetor Nozzle Surtidor De Inyección
18 J900257 2 Pino 16 mm Pin Eje
19 217-103 1 Válvula de Dreno 1/4 PT Valve, Drain Grifo De Vaciado
20 J903744 1 Tubo Tube Tubo
• Não Utilizado • Not Used • No se usa
21 J920762 1 Mangueira 79 mm (3-1/8 pol.) Hose Flexible
22 J918521 1 Abraçadeira 1-13/16 - 2-3/4 Clamp Argolla De Cierre
23 J905408 1 Tubo Tube Tubo
24 J934480 1 Tampa Cap Sombrerete
25 A77645 1 Tubo Tube Tubo
26 J934481 1 Vareta de Nível Dipstick Calibre De Aceite
27 J907208 1 Tubo Tube Tubo
28 845-8016 1 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
29 J922847 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
30 J905401 1 Bujão Expansivo 35 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-112

26

24

7 18 16 7
25

23
30
6
1
14
8

15
12
13 14
4 20
1 1A
11

8
7
7 22
14
19
10
9 5
12

17 21
2
29
3 27
28
32

33

31

BT98E076
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-113

BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

Aquecedor do Bloco Engine Block Heater Calentador del

do Motor bloque motor

120 Volt 120 Volt 120 V

196804A1 1 Kit, Aquecedor do 120V Kit, Coolant Heater Emp. Cal. Refrigerante
Líquido de
Arrefecimento
• Consiste de : 31 - 33 • Consists Of : 31 - 33 • Compuesto De : 31 -
33
31 196466A1 1 Cabo 1829 mm (72 pol.) Cable Cable
32 NF 1 Elemento Element Elemento
33 J910517 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica

240 Volt 240 Volt 240 V

A77665 1 Kit, Aquecedor do 240V Kit, Coolant Heater Emp. Cal. Refrigerante
Líquido de
Arrefecimento
• Consiste de : 31 - 33 • Consists Of : 31 - 33 • Compuesto De : 31 -
33
31 NF 1 Cabo Cable Cable
32 NF 1 Elemento Element Elemento
33 J910517 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica

Kit de Reparo Repair Kit Juego de reparación

A77885 1 Kit de Reparo Kit, Repair Empaque De

Reparación
-45636465 -45636465 -45636465
• Bloco do Motor • Engine Block • Bloque del motor
• Não Ilustrado • Not Illustrated • No Ilustrado
• Consiste de : 34 - 41 • Consists Of : 34 - 41 • Compuesto De : 34 -
41
34 A77854 6 Kit do Pistão Kit, Piston Empaque Pistón
• Ver Página(s) : 2-137 • See Page(s) : 2-137 • Ver Las Página(s) :
2-137

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-114

26

24

7 18 16 7
25

23
30
6
1
14
8

15
12
13 14
4 20
1 1A
11

8
7
7 22
14
19
10
9 5
12

17 21
2
29
3 27
28
32

33

31

BT98E076
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-115

BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

Kit de Reparo Repair Kit Juego de reparación

A77885 1 Kit de Reparo Kit, Repair Empaque De

Reparación
-45636465 -45636465 -45636465
• Bloco do Motor • Engine Block • Bloque del motor
• Não Ilustrado • Not Illustrated • No Ilustrado
• Consiste de : 34 - 41 • Consists Of : 34 - 41 • Compuesto De : 34 -
41
35 A77563 6 Bronzina da Biela Bearing, Con. Rod Cojinete De Biela
• Ver Página(s) : 2-139 • See Page(s) : 2-139 • Ver Las Página(s) :
2-139
36 J901597 6 Pino Pin Eje
• Ver Página(s) : 2-137 • See Page(s) : 2-137 • Ver Las Página(s) :
2-137
37 J945930 6 Bronzina do Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
Virabrequim
• Ver Página(s) : 2-129 • See Page(s) : 2-129 • Ver Las Página(s) :
2-129
38 J945929 1 Bronzina do Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
Virabrequim
• Ver Página(s) : 2-131 • See Page(s) : 2-131 • Ver Las Página(s) :
2-131
39 A77976 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas
40 J935585 1 Junta do Cabeçote Gasket, Cyl. Head Junta De Culata
• Ver Página(s) : 2-73, • See Page(s) : 2-73, • Ver Las Página(s) :
2-81 2-81 2-73, 2-81
41 A77679 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas
• Ver Página(s) : 2-69 • See Page(s) : 2-69 • Ver Las Página(s) :
2-69

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-116

26

24

7 18 16 7
25

23
30
6
1
14
8

15
12
13 14
4 20
1 1A
11

8
7
7 22
14
19
10
9 5
12

17 21
2
29
3 27
28
32

33

31

BT98E076
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-117

BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

Kit de Reparo Repair Kit Juego de reparación

A77913 1 Kit de Reparo Kit, Repair Empaque De

Reparación
45636466- 45636466- 45636466-
• Bloco do Motor • Engine Block • Bloque del motor
• Não Ilustrado • Not Illustrated • No Ilustrado
• Consiste de : 42 - 49 • Consists Of : 42 - 49 • Compuesto De : 42 -
49
42 A77912 6 Kit do Pistão Kit, Piston Empaque Pistón
• Ver Página(s) : 2-137 • See Page(s) : 2-137 • Ver Las Página(s) :
2-137
43 A77563 6 Bronzina da Biela Bearing, Con. Rod Cojinete De Biela
• Ver Página(s) : 2-139 • See Page(s) : 2-139 • Ver Las Página(s) :
2-139
44 J901597 6 Pino Pin Eje
• Ver Página(s) : 2-137 • See Page(s) : 2-137 • Ver Las Página(s) :
2-137
45 J945930 6 Bronzina do Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
Virabrequim
• Ver Página(s) : 2-129 • See Page(s) : 2-129 • Ver Las Página(s) :
2-129
46 J945929 1 Bronzina do Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
Virabrequim
• Ver Página(s) : 2-131 • See Page(s) : 2-131 • Ver Las Página(s) :
2-131
47 A77976 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas
48 J935585 1 Junta do Cabeçote Gasket, Cyl. Head Junta De Culata
• Ver Página(s) : 2-73, • See Page(s) : 2-73, • Ver Las Página(s) :
2-81 2-81 2-73, 2-81
49 A77679 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas
• Ver Página(s) : 2-69 • See Page(s) : 2-69 • Ver Las Página(s) :
2-69

84993506 Março, 2003

2-128

RI00G062
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-129

VIRABREQUIM
CRANKSHAFT
CIGÜEÑAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830/6TAA-8304 6TAA-830/6TAA-8304 Motor certificado por

Motor Certificado por Emissions Certified emisiones 6TAA-830/
Emissões Engine 6TAA-8304

1 J918986 1 Virabrequim Conj. Crankshaft Assy Cigüeñal Conj.

• Novo • New • Nuevo
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
1 JR918986 1 Virabrequim Conj. Crankshaft Assy Cigüeñal Conj.
• Remanufaturado • Remanufactured • Refabricado
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
1 JC918986 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
2 J918776 1 Engrenagem Gear Piñón
3 J904483 1 Pino Guia Pin, Dowel Peón
4 NF 1 Vedador Seal Junta
• Pedir : A77790 • Order : A77790 • Pedir : A77790
• Ver Página(s) : 2-131 • See Page(s) : 2-131 • Ver Las Página(s) :
2-131
5 J925570 1 Polia Pulley Polea
6 J906733 4 Parafuso com Flange M14 x 35 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
7 NF 1 Vedador Seal Junta
• Pedir : J353978 • Order : J353978 • Pedir : J353978
• Ver Página(s) : 2-133 • See Page(s) : 2-133 • Ver Las Página(s) :
2-133
8 J933384 1 Tampa Retainer Fijación
9 J914301 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
10 845-6015 8 Parafuso com Flange M6 x 15 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
11 J945930 6 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Standard • Standard • Estándar
11 J945931 6 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Sobmedida : 0,25 mm • Undersize : 0,25 mm • Subtamaño : 0,25
mm
11 J945932 6 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Sobmedida : 0,50 mm • Undersize : 0,50 mm • Subtamaño : 0,50
mm

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-130

RI00G062
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-131

VIRABREQUIM
CRANKSHAFT
CIGÜEÑAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830/6TAA-8304 6TAA-830/6TAA-8304 Motor certificado por

Motor Certificado por Emissions Certified emisiones 6TAA-830/
Emissões Engine 6TAA-8304

11 J945933 6 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal

• Sobmedida : 0,75 mm • Undersize : 0,75 mm • Subtamaño : 0,75
mm
11 J945934 6 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Sobmedida : 1,00 mm • Undersize : 1,00 mm • Subtamaño : 1,00
mm
12 J945929 1 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Standard • Standard • Estándar
12 J945922 1 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Sobmedida : 0,25 mm • Undersize : 0,25 mm • Subtamaño : 0,25
mm
12 J945923 1 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Sobmedida : 0,50 mm • Undersize : 0,50 mm • Subtamaño : 0,50
mm
12 J945924 1 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Sobmedida : 0,75 mm • Undersize : 0,75 mm • Subtamaño : 0,75
mm
12 J945925 1 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Sobmedida : 1,00 mm • Undersize : 1,00 mm • Subtamaño : 1,00
mm
12 J945926 1 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Standard • Standard • Estándar
• Sobremedida : 0,25 • Oversize : 0,25 mm • Sobretamaño : 0,25
mm mm
12 J945927 1 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Standard • Standard • Estándar
• Sobremedida : 0,50 • Oversize : 0,50 mm • Sobretamaño : 0,50
mm mm
12 J945928 1 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Sobmedida : 0,50 mm • Undersize : 0,50 mm • Subtamaño : 0,50
mm
• Sobremedida : 0,50 • Oversize : 0,50 mm • Sobretamaño : 0,50
mm mm
13 J918113 1 Proteção Shield Resguardo
• Pedir : A77790 • Order : A77790 • Pedir : A77790
• Ver Página(s) : 2-133 • See Page(s) : 2-133 • Ver Las Página(s) :
2-133

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-132

RI00G062
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-133

VIRABREQUIM
CRANKSHAFT
CIGÜEÑAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830/6TAA-8304 6TAA-830/6TAA-8304 Motor certificado por

Motor Certificado por Emissions Certified emisiones 6TAA-830/
Emissões Engine 6TAA-8304

14 A77790 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Bolsillo De Juntas

• Virabrequim • Crankshaft • Cigüeñal
• Dianteiro • Front • Delantero
• Consiste de : 15 - 18 • Consists Of : 15 - 18 • Compuesto De : 15 -
18
15 NF 1 Vedador Seal Junta
16 NF 1 Ferramenta Tool Herramienta
17 NF 1 Ferramenta Tool Herramienta
18 J918113 1 Proteção Shield Resguardo
19 A77808 1 Kit de Bucha Kit, Sleeve Empaque Camisa
• Virabrequim • Crankshaft • Cigüeñal
• Dianteiro • Front • Delantero
• Consiste de : 20 - 23 • Consists Of : 20 - 23 • Compuesto De : 20 -
23
20 NF 1 Bucha Sleeve Camisa
21 NF 1 Ferramenta Tool Herramienta
22 NF 1 Vedador Seal Junta
23 J924987 1 Proteção Shield Resguardo
24 J934486 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Bolsillo De Juntas
• Virabrequim • Crankshaft • Cigüeñal
• Traseiro • Rear • Trasero
• Consiste de : 25 - 27 • Consists Of : 25 - 27 • Compuesto De : 25 -
27
25 NF 1 Vedador Seal Junta
26 NF 1 Ferramenta Tool Herramienta
27 NF 1 Ferramenta Tool Herramienta

28 A77810 1 Kit de Bucha Kit, Sleeve Empaque Camisa

• Virabrequim • Crankshaft • Cigüeñal
• Traseiro • Rear • Trasero
• Consiste de : 29, 30 • Consists Of : 29, 30 • Compuesto De : 29,
30
29 NF 1 Bucha Sleeve Camisa
30 NF 1 Vedador Seal Junta

84993506 Março, 2003

2-134

2
1

BT98E074
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-135

VOLANTE
FLYWHEEL
VOLANTE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830/6TAA-8304 6TAA-830/6TAA-8304 Motor certificado por

Motor Certificado por Emissions Certified emisiones 6TAA-830/
Emissões Engine 6TAA-8304

1 J934838 1 Volante Flywheel Volante Motor

• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 J905031 1 Cremalheira Gear Piñón
3 J901395 8 Parafuso Especial M12 x 32 Bolt, Special Perno Especial
4 J900269 8 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial

84993506 Março, 2003

2-136

7
5

8
1
4

9
4

11 9A

12

10

14
13

BT95J154
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-137

PISTÕES - BIELAS
PISTONS - CONNECTING RODS
PISTONES - VARILLAS CONECTORAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

J934588 # Kit do Pistão Kit, Piston Empaque Pistón

#MX220(6) #MX220(6) #MX220(6)
• Standard • Standard • Estándar
• Consiste de : 1 - 8 • Consists Of : 1 - 8 • Compuesto De : 1 - 8
J934593 # Kit do Pistão Kit, Piston Empaque Pistón
#MX240(6) #MX240(6) #MX240(6)
#MX270(6) #MX270(6) #MX270(6)
• Standard • Standard • Estándar
• Consiste de : 1 - 8 • Consists Of : 1 - 8 • Compuesto De : 1 - 8
1 NF 1 Camisa Sleeve Camisa
2 NF 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
NF 1 Jogo de Anéis Ring Set, Piston Juego De Segmentos
• Standard • Standard • Estándar
• Consiste de : 3 - 8 • Consists Of : 3 - 8 • Compuesto De : 3 - 8
3 NF 1 Pistão Piston Pistón
4 NF 2 Anel de Retenção No. 175 Ring, Retaining Anillo De Retención
5 NF 1 Jogo de Anéis Ring Set, Piston Juego De Segmentos
• Standard • Standard • Estándar
• Consiste de : 6 - 8 • Consists Of : 6 - 8 • Compuesto De : 6 - 8
6 NF 1 Anel Ring Aro
• Superior • Top • Arriba
7 NF 1 Anel Ring Aro
• Central • Middle • Central
8 NF 1 Anel Ring Aro
• Inferior • Bottom • Inferior
9 J901597 6 Pino Pin Eje
9A J924445 X Calço 0,254 mm (0,010 pol.) Shim Calce
9A J924446 X Calço 0,381 mm (0,015 pol.) Shim Calce

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-138

7
5

8
1
4

9
4

11 9A

12

10

14
13

BT95J154
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-139

PISTÕES - BIELAS
PISTONS - CONNECTING RODS
PISTONES - VARILLAS CONECTORAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

9A J924447 X Calço 0,508 mm (0,020 pol.) Shim Calce

9A J924448 X Calço 0,762 mm (0,030 pol.) Shim Calce
9A J924449 X Calço 1,016 mm (0,040 pol.) Shim Calce

Biela Connecting Rod Varilla conectora

J901383 6 Biela Conj. Rod Assy Tirantes Conj.

• Consiste de : 10 - 13 • Consists Of : 10 - 13 • Compuesto De : 10 -
13
10 NF 1 Biela Rod Vástago
11 J913990 1 Bucha Bushing Anillo
12 J928870 2 Parafuso Bolt Perno
13 J934864 2 Porca Nut Tuerca
14 A77563 6 Bronzina da Biela Bearing, Con. Rod Cojinete De Biela
• Standard • Standard • Estándar
14 A77564 6 Bronzina da Biela Bearing, Con. Rod Cojinete De Biela
• Sobmedida : 0,25 mm • Undersize : 0,25 mm • Subtamaño : 0,25
mm
14 A77565 6 Bronzina da Biela Bearing, Con. Rod Cojinete De Biela
• Sobmedida : 0,50 mm • Undersize : 0,50 mm • Subtamaño : 0,50
mm
14 A77566 6 Bronzina da Biela Bearing, Con. Rod Cojinete De Biela
• Sobmedida : 0,75 mm • Undersize : 0,75 mm • Subtamaño : 0,75
mm
14 A77567 6 Bronzina da Biela Bearing, Con. Rod Cojinete De Biela
• Sobmedida : 1,00 mm • Undersize : 1,00 mm • Subtamaño : 1,00
mm

84993506 Março, 2003

2-144

RS00D013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-145

JOGO DE JUNTAS
GASKET KIT
JUEGO DE JUNTAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

Retífica de Válvula Valve Grind Rectificador de

válvula

A77842 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas

• Consiste de : 1 - 19 • Consists Of : 1 - 19 • Compuesto De : 1 -
19
1 J914310 1 Junta da Carcaça Gasket, Housing Junta De Cárter
• Ver Página(s) : 2-87 • See Page(s) : 2-87 • Ver Las Página(s) :
2-87
2 J918779 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
• Ver Página(s) : 2-87 • See Page(s) : 2-87 • Ver Las Página(s) :
2-87
3 J927642 12 Vedador Seal Junta
• Ver Página(s) : 2-81 • See Page(s) : 2-81 • Ver Las Página(s) :
2-81
4 J911941 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
5 J929012 6 Junta do Coletor Gasket, Manifold Junta De Colector
• Ver Página(s) : 2-37 • See Page(s) : 2-37 • Ver Las Página(s) :
2-37
6 J914311 1 Junta do Coletor Gasket, Manifold Junta De Colector
• Ver Página(s) : 2-37 • See Page(s) : 2-37 • Ver Las Página(s) :
2-37
7 J285747 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
• Ver Página(s) : 2-43 • See Page(s) : 2-43 • Ver Las Página(s) :
2-43

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-146

RS00D013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-147

JOGO DE JUNTAS
GASKET KIT
JUEGO DE JUNTAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

Retífica de Válvula Valve Grind Rectificador de

válvula

9 J905449 1 Junta Seal Junta

• Ver Página(s) : 2-73 • See Page(s) : 2-73 • Ver Las Página(s) :
2-73
10 J910824 6 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
• Ver Página(s) : 2-73 • See Page(s) : 2-73 • Ver Las Página(s) :
2-73
11 J909886 6 Camisa Sleeve Camisa
• Ver Página(s) : 3-3, • See Page(s) : 3-3, • Ver Las Página(s) :
3-5 3-5 3-3, 3-5
12 J903380 7 Junta Seal Junta
• Ver Página(s) : 3-47 • See Page(s) : 3-47 • Ver Las Página(s) :
3-47
13 238-5115 1 Anel de Vedação 11/16 DI x 7/8 O-Ring Junta Tórica
• Ver Página(s) : 2-73 • See Page(s) : 2-73 • Ver Las Página(s) :
2-73
14 J923261 6 Junta 2,5 mm Seal Junta
15 238-5111 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Tórica
• Ver Página(s) : 2-87 • See Page(s) : 2-87 • Ver Las Página(s) :
2-87
16 J930827 1 Mangueira 51 mm (2 pol.) Hose Flexible
• Ver Página(s) : 2-73 • See Page(s) : 2-73 • Ver Las Página(s) :
2-73
17 J919677 1 Coletor Manifold Colector
• Ver Página(s) : 2-81 • See Page(s) : 2-81 • Ver Las Página(s) :
2-81
18 J914708 12 Placa Plate Placa
• Ver Página(s) : 2-37 • See Page(s) : 2-37 • Ver Las Página(s) :
2-37
19 J823921 1 Calibrador Gauge Calibre

84993506 Março, 2003

2-152

4
3 2

12

9
5
15

16
11

1 14

10 6

13

BT95M026
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-153

JOGO DE JUNTAS
GASKET KIT
JUEGO DE JUNTAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

Bloco de Cilindros Cylinder Block Bloque de cilindros

A77855 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas

• Consiste de : 1 - 16 • Consists Of : 1 - 16• Compuesto De : 1 -
16
1 J903475 1 Vedador Seal Junta
• Ver Página(s) : 2-31 • See Page(s) : 2-31 • Ver Las Página(s) :
2-31
2 J929253 1 Junta da Carcaça Gasket, Housing Junta De Cárter
• Ver Página(s) : 2-31 • See Page(s) : 2-31 • Ver Las Página(s) :
2-31
3 J915772 1 Anel Ring Aro
• Ver Página(s) : 2-31 • See Page(s) : 2-31 • Ver Las Página(s) :
2-31
4 J931351 1 Junta da Carcaça Gasket, Housing Junta De Cárter
• Ver Página(s) : 2-29 • See Page(s) : 2-29 • Ver Las Página(s) :
2-29
5 J902089 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
• Ver Página(s) : 2-27 • See Page(s) : 2-27 • Ver Las Página(s) :
2-27
6 J914301 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
• Ver Página(s) : 2-129 • See Page(s) : 2-129 • Ver Las Página(s) :
2-129
7 J918174 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
• Ver Página(s) : 2-65 • See Page(s) : 2-65 • Ver Las Página(s) :
2-65
8 J929011 1 Junta da Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
• Ver Página(s) : 2-65 • See Page(s) : 2-65 • Ver Las Página(s) :
2-65
9 J901798 1 Arruela Washer Arandela
• Não Utilizado • Not Used • No se usa

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

2-154

4
3 2

12

9
5
15

16
11

1 14

10 6

13

BT95M026
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 2-155

JOGO DE JUNTAS
GASKET KIT
JUEGO DE JUNTAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

Bloco de Cilindros Cylinder Block Bloque de cilindros

A77855 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas

• Consiste de : 1 - 16 • Consists Of : 1 - 16• Compuesto De : 1 -
16
10 J931059 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
• Substitui : J931348 • Replaces : J931348 • Remplaza : J931348
• Ver Página(s) : 3-13, • See Page(s) : 3-13, • Ver Las Página(s) :
3-15 3-15 3-13, 3-15
11 J912473 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
• Não Utilizado • Not Used • No se usa
12 238-5212 1 Anel de Vedação 7/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Tórica
• Não Utilizado • Not Used • No se usa
13 J907177 6 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
• Ver Página(s) : 2-137 • See Page(s) : 2-137 • Ver Las Página(s) :
2-137
14 J913994 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
• Ver Página(s) : 2-31 • See Page(s) : 2-31 • Ver Las Página(s) :
2-31
15 J916284 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
• Ver Página(s) : 3-21 • See Page(s) : 3-21 • Ver Las Página(s) :
3-21
16 J926722 1 Anel Ring Aro
• Não Utilizado • Not Used • No se usa

84993506 Março, 2003

2-162