TL507 PT 2001-01-01

Janeiro de 2001
TL
PVC - Conduite isolante 507
Requisitos para o material
VOLKSWAGEN
55 124
Descritores: PVC, conduite isolante, passagem de cabos
Título do original:
PVC-Isolierschlauch
D
Werkstoffanforderungen
Para dirimir eventuais controvérsias entre a

tradução e o texto original prevalecerá o
disposto neste último!
Modificações
As seguintes modificações foram feitas com relação à edição de 04/87:

- Acrescentadas VW 011 55 e VW 911 01
- Removida VW 501 15
- Norma reestruturada
Edições anteriores:
Primeira edição: 04-1954 última modificação: 04-1987
1 Campo de aplicação
Esta TL define os requisitos para o material PVC para conduites isolantes para passagem de cabos.
2 Designação
Conduite isolante TL 507
3 Requisitos
3.1 Definições básicas
Aprovação de remessas iniciais e modificações conforme VW 011 55.

Restrição ao uso de substâncias nocivas.
Para um ensaio completo são necessários no mínimo 3 m de conduite.
3.1.1 Constituição
Isento de defeitos de fabricação, amolgaduras, fissuras ou espessamentos.

O conduite não deve conter resíduos queimados. de massa ou outras impurezas.
Não deve descolorar e após armazenamento prolongado suas superfícies não devem se colar umas às outras.
3.1.2 Comportamento de montagem
Os conduites devem permitir perfeito processamento e manuseio
3.2 Código de material
>PVC<
Elaboração do original: Tradução: Distribuição desta tradução:
Central de Normas Volkswagen AG IVM do Brasil Ltda. Infotec / NORMAS

Volkswagen do Brasil Ltda.
Confidencial. Todos os direitos reservados. Proibida a distribuição ou reprodução sem prévia autorização da Volkswagen do Brasil Ltda.Parceiros comerciais recebem cópias das
normas exclusivamente através do respectivo setor de Compras.
VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA . Página 01 de 03

TL507, edição 01/01 - página 02 de 03
D
3.3 Forma de fornecimento
De acordo com as indicações do pedido em forma de rolo ou dimensão preestabelecida.
3.4 Condicionamento
Antes dos ensaios os corpos de prova devem ser condicionados no mínimo 48 h em clima padrão
DIN 50 014 - 23/50-2.
3.5 Validade dos requisitos
Os valores numéricos requeridos valem para cada medição individual.
4 Requisitos para o material vide Tabela 1
Tabela 1:
N.o Característica Unidade Requisito
1 Material PVC macio
2 Acabamento Sem tecido
5 Requisitos para as características vide tabela 2
Tabela 2:
N.o Característica Unidade Requisito
1 Densidade Conforme amostra
conforme DIN 53 479
2 Dureza
conforme DIN 53 505
2.1 No estado de fornecimento Shore-A 90 ± 2
2.2 Armazenamento sob calor Shore-A 90 ± 2
48 h / 70 °C em ar circulante
3 Resistência à tração
conforme DIN 53 504 e ítem 6.1
(no sentido da extrusão)
3.1 No estado de fornecimento N/mm2 ≥ 18
3.2 Armazenamento sob calor N/mm2 ≥ 18
4 Alongamento à ruptura
conforme DIN 53 504 e ítem 6.1
(no sentido da extrusão)
4.1 No estado de fornecimento % ≥ 250
4.2 Armazenamento sob calor % ≥ 250
5 Comportamento no calor Após este armazenamento o conduite não deve colar
22 h / 70 °C em ar circulante entre suas superfícies, nem deve apresentar fissuras e
rupturas.
O amaciante não deve transpirar.
6 Comportamento no frio Imediatamente após armazenamento no frio o
22 h / -15 °C conduite não deve quebrar e nem rasgar ao ser
flexionado várias vezes em 180°.
Comportamento em combustão, Conforme TL 1010 (caso requerido no desenho e/ou
7 conforme lei EUA 571.302 na liberação).
TL507, edição 01/01 - página 03 de 03
6 Indicações para os ensaios D

6.1 Resistência à tração
Dimensão < (5 x 6,2) mm: rasgar como conduite;
Dimensão > (5 x 6,2) mm: rasgar como bastão padrão S3A, conforme DIN 53 504;
Velocidade de rasgamento: 100 mm/min.
7 Documentação complementar
TL 1010 Materiais de acabamento interno, combustibilidade, requisitos para o material
VW 011 55, Peças automotivas compradas; generalidades; aprovação de remessas iniciais e modificações
VW 911 01, Norma ambiental veicular, peças de veículos, materiais, combustíveis; restrição ao uso de
substâncias nocivas
DIN 50 014, Climas e sua aplicação técnica; climas padrão
DIN 53 479, Ensaio de materiais sintéticos e de elastômeros; determinação da densidade
DIN 53 497, Ensaio de materiais sintéticos; ensaio de armazenamento sob calor de peças moldadas de massas
de moldagem termoplásticas sem solicitação mecânica externa
DIN 53 504, Ensaio de borracha e elastômeros; determinação da resistência à ruptura, resistência à tração e
valores de tensão no ensaio de tração
DIN 53 505, Ensaio de borracha, elastômeros e materiais sintéticos; ensaio de dureza conforme Shore A e
Shore D.

TL507 PT 2001-01-01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TL507 PT 2001-01-01

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TL507 PT 2001-01-01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Janeiro de 2001

Para dirimir eventuais controvérsias entre a

As seguintes modificações foram feitas com relação à edição de 04/87:

Primeira edição: 04-1954 última modificação: 04-1987

Conduite isolante TL 507

3.1 Definições básicas

Aprovação de remessas iniciais e modificações conforme VW 011 55.

Isento de defeitos de fabricação, amolgaduras, fissuras ou espessamentos.

3.1.2 Comportamento de montagem

Os conduites devem permitir perfeito processamento e manuseio

3.2 Código de material

Elaboração do original: Tradução: Distribuição desta tradução:

Central de Normas Volkswagen AG IVM do Brasil Ltda. Infotec / NORMAS

VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA . Página 01 de 03

De acordo com as indicações do pedido em forma de rolo ou dimensão preestabelecida.

3.5 Validade dos requisitos

Os valores numéricos requeridos valem para cada medição individual.

4 Requisitos para o material vide Tabela 1

5 Requisitos para as características vide tabela 2

6 Indicações para os ensaios D

Dimensão < (5 x 6,2) mm: rasgar como conduite;

Velocidade de rasgamento: 100 mm/min.

TL 1010 Materiais de acabamento interno, combustibilidade, requisitos para o material

DIN 50 014, Climas e sua aplicação técnica; climas padrão

DIN 53 479, Ensaio de materiais sintéticos e de elastômeros; determinação da densidade

Você também pode gostar