Relações Públicas, Tecnologia e Públicos

5(/$d¯(63Ô%/,&$6
7(&12/2*,$(3Ô%/,&26
5HLWRU
9LOPDU7KRPp
9LFH5HLWRU
(OWRU%UHXQLJ
3Uy5HLWRUDGH*UDGXDomR
&DUPHQ/~FLDGH/LPD+HOIHU
3Uy5HLWRUDGH3HVTXLVD
H3yV*UDGXDomR
5RVkQJHOD*DEULHO
3Uy5HLWRUGH$GPLQLVWUDomR
-DLPH/DXIHU
3Uy5HLWRUGH3ODQHMDPHQWR
H'HVHQYROYLPHQWR,QVWLWXFLRQDO
-RmR3HGUR6FKPLGW
3Uy5HLWRUDGH([WHQVmR
H5HODo}HV&RPXQLWiULDV
$QD/XL]D7H[HLUDGH0HQH]HV
(',725$'$81,6&
(GLWRUD
+HOJD+DDV
&20,66®2(',725,$/
+HOJD+DDV3UHVLGHQWH
5RVkQJHOD*DEULHO
&ULVWLQD/XLVD(LFN
(XQLFH7HUH]LQKD3LD]]D*DL
-RVp0DUWLQKR5RGULJXHV5HPHGL
6pUJLR6FKDHIHU
:ROPDU$OtSLR6HYHUR)LOKR
$YHQLGD,QGHSHQGrQFLD
)RQHVH)D[
6DQWD&UX]GR6XO56
(PDLOHGLWRUD#XQLVFEUZZZXQLVFEUHGXQLVF
2UJDQL]DGRUDV
(OL]DEHWK+XEHU0RUHLUD 0{QLFD3RQV
5(/$d¯(63Ô%/,&$6
7(&12/2*,$(3Ô%/,&26
6DQWD&UX]GR6XO
('81,6&

&RS\ULJKW'RVDXWRUHV
HGLomR
'LUHLWRVUHVHUYDGRVGHVWDHGLomR
8QLYHUVLGDGHGH6DQWD&UX]GR6XO
&DSD<KHYHOLQ*XHULQ
(GLWRUDomR&ODULFH$JQHV-XOLR&H]DU6GH0HOOR
55HODo}HVS~EOLFDVWHFQRORJLDHS~EOLFRV>UHFXUVRHOHWU{QLFR@(OL]DEHWK
+XEHU0RUHLUD 0{QLFD3RQV2UJDQL]DGRUDV6DQWD&UX]GR
6XO('81,6&
'DGRVHOHWU{QLFRV
7H[WRHOHWU{QLFR
0RGRGHDFHVVR:RUOG:LGH:HEZZZXQLVFEUHGXQLVF!

5HODo}HVS~EOLFDV&RPXQLFDomRQDVRUJDQL]Do}HV0tGLD
VRFLDO7HFQRORJLDGDLQIRUPDomR,0RUHLUD(OL]DEHWK+XEHU,,3RQV
0{QLFD(OLVD'LDV
&''
%LEOLRWHFiULDUHVSRQViYHO/XFLDQD0RWD$EUmR&5%
,6%1
680É5,2
35()É&,2
(XJHQLD0DULDQRGD5RFKD%DULFKHOOR
,1752'8d®2
(OL]DEHWK+XEHU0RUHLUDH0{QLFD3RQV
5(/$d¯(63Ô%/,&$6&2081,&$d®225*$1,=$&,21$/(7'&,6
(175($9,6,%,/,'$'(($98/1(5$%,/,'$'(
5XGLPDU%DOGLVVHUD&ULVWLQH.DXIPDQQH%DVLOLR$OEHUWRU6DUWRU
26',)(5(1&,$,6(035(*$'2612/$1d$0(172'2&,752(1$,5&52661$
$0%,È1&,$9,578$/
)ODYL)HUUHLUD/LVERD)LOKRH)HUQDQGR3LQWR:HLEOHQ
868É5,20Ì',$2)250$'25'(23,1,®221/,1(12$0%,(17(
'$60Ì',$662&,$,6
&DUROLQD7HUUD
$&2081,&$d®221/,1(1$3(563(&7,9$'(80&(1752'(
'2&80(17$d®2(0(0Ð5,$
0{QLFD3RQV-RVp5HPHGL)UDQFLQH:HLV+HOHQD6FKXFNH
7DPDUD$UHQGGH)UHLWDV
3Ô%/,&26+Ì%5,'26(05(/$d¯(63Ô%/,&$6
80$$%25'$*(00(72'2/Ð*,&$
0DUFHOOR&KDPXVFDH0iUFLD&DUYDOKDO
2S PÚBLICOS NAS MÍDIAS SOCIAIS DIGITAIS: COMUNICAÇÃO E

RELACIONAMENTO ESTRATÉGICO
(OL]DEHWK+XEHU0RUHLUDH-XOLDQD;DYLHUGD6LOYD
3(648,6$'(5(/$d¯(63Ô%/,&$6021,725$0(172,17(5$d®2
($1É/,6('(5('(662&,$,6
7LDJR&RVWD0DUWLQV0DUFHOD*XLPDUmHVH6LOYDH0DUFR$QWRQLR%RQLWR
$8725(6
35()É&,2
([LVWHPPXGDQoDVUDGLFDLVDVHUHPHVWXGDGDVSHODiUHDGH5HODo}HV3~EOLFDV
Mi TXH LQ~PHUDV DWXDOL]Do}HV VmR QHFHVViULDV HP OLYURV DLQGD XWLOL]DGRV SDUD
´HQVLQDUµD´FODVVLILFDUS~EOLFRVµD´HYLWDUUXtGRVµHD´FRQWURODUFULVHVµ$FUHGLWRTXH
RVXEVWUDWRGDVSUiWLFDVGHUHODo}HVS~EOLFDVDLQGDpRPHVPRRXVHMDDUHODomRGH
XPDHQWLGDGHFRPVHXVS~EOLFRVSRUpPKRMHpLQWHUHVVDQWHDWHQWDUSDUDDOWHUDo}HV
WDQWRQDVSRVVLELOLGDGHVGHPHGLDomRFRPRQROXJDUGRVVXMHLWRVQRSURFHVVRGH
FRPXQLFDomR
$WXDOPHQWH D OyJLFD PLGLiWLFD WHP SHUSDVVDGR RV RXWURV FDPSRV VRFLDLV
QXP SURFHVVR FRQKHFLGR SRU PLGLDWL]DomR 1HVVH SURFHVVR D FRPXQLFDomR GDV
LQVWLWXLo}HV FDGD YH] PDLV VH XWLOL]D GH HVWUDWpJLDV SURYHQLHQWHV GR FDPSR GD
PtGLD2DPELHQWHPLGLDWL]DGRFULDQRYRVIOX[RVGHFRPXQLFDomRHQRYRVIRUPDWRV
RUJDQL]DFLRQDLV &ULDPVH WDPEpP QRYDV PHGLDo}HV H LQWHUORFXo}HV HQWUH DV
RUJDQL]Do}HVHDVRFLHGDGHQDVTXDLVDDPELrQFLDPLGLDWL]DGDpSHoDIXQGDPHQWDO
2GHVHQYROYLPHQWRVRFLRWHFQROyJLFRGDPtGLDDH[SDQVmRGDVUHGHVGLJLWDLVH
RSURFHVVRGHPLGLDWL]DomRGDVRFLHGDGHSHUPLWHPROKDURVIHQ{PHQRVVRFLDLVTXH
VHRUJDQL]DPHSDVVDPDVHUHQWHQGLGRVFRPRXPDQRYDDPELrQFLD$LQWHQVLILFDomR
GR XVR GH WHFQRORJLDV TXH GHSHQGHP GH SURFHVVRV GH FRQH[}HV H GH IOX[RV
LPSXOVLRQDDWUDQVIRUPDomRGRVPHLRVTXHSRGHPVHUHQWHQGLGRVFRPRXPFRPSOH[R
DPELHQWHFRPGLIHUHQWHVSURFHVVRVGHLQWHUDo}HVHSUiWLFDV
2 SURFHVVR GH PLGLDWL]DomR GD VRFLHGDGH Gi RULJHP D XP DPELHQWH VRFLDO
VXVWHQWDGR SRU SUiWLFDV H OyJLFDV SUySULDV TXH QmR VH OLPLWDP DRV VXSRUWHV
WHFQROyJLFRV H PHLRV GH FRPXQLFDomR PDV TXH VH HQWUDQKDP SRU WRGD D RUGHP
VRFLDO 1HVVH DPELHQWH VH DSUHVHQWDP QRYDV PDQHLUDV GH DWXDomR QDV TXDLV D
WHFQRORJLD VH LQVHUH FRPR XP SURSXOVRU GH GLIHUHQWHV IRUPDV GH UHODFLRQDPHQWR
GR LQGLYtGXR FRP R PXQGR ,VVR VH WUDGX] QR GHVHQYROYLPHQWR GDV PDLV YDULDGDV
IHUUDPHQWDVWHFQROyJLFDVHWDPEpPUHVXOWDHPQRYRVSURFHVVRVGHFRPXQLFDomR
TXHVHFRQILJXUDPFRPRHVWUXWXUDQWHVGDYLGDHPVRFLHGDGHHGRGHVHQYROYLPHQWR
GDVFDSDFLGDGHVLQGLYLGXDLV
$GPLWLUTXHYLYHPRVHPXPHVSDoRGHUHODo}HVHTXHHVWDVGHILQHPDSRVLomR
GRVDJHQWHVSHUPLWHSHQVDUDVHVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomRQDFRQWHPSRUDQHLGDGH
D SDUWLU GH DOJXPDV GDV FDUDFWHUtVWLFDV GD VRFLHGDGH DWXDO 'HVWDFDPRV GHQWUH
HVVDVFDUDFWHUtVWLFDVDVQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHLQWHUDomRjGLVWkQFLDHDQRYDOyJLFD
prefácio

HVSDoRWHPSRUDOQDTXDORVHVSDoRVORFDLVUHJLRQDLVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVVmR
PRELOL]DGRV SRU Do}HV WUDQVYHUVDLV TXH UHGHILQHP DV SRVVLELOLGDGHV HVWUDWpJLFDV
GRVVXMHLWRVHVXDVIRUPDVGHLQVWLWXFLRQDOL]DUHRUJDQL]DUSUiWLFDVVRFLDLV
(VWH OLYUR WUD] HP VHXV FDStWXORV LQVWLJDQWHV UHIOH[}HV H SURSRVWDV VREUH
D DWXDomR GR SURILVVLRQDO GH UHODo}HV S~EOLFDV QR DWXDO FRQWH[WR H FRQWULEXL SDUD
UHQRYDUDOLWHUDWXUDGDiUHD5HFRPHQGRDVXDOHLWXUD
'RXWRUDHP&RPXQLFDomR8)5-
3URIHVVRUDGR33*HP&RPXQLFDomRGD8)60
,1752'8d®2
8PWHPDTXHSHUSDVVDWRGRVRVFDStWXORVGHVWHOLYURpDSHUFHSomRGHTXHRV
LQGLYtGXRVKRMHQmRVmRVRPHQWHUHFHSWRUHVPDVWDPEpPSURGXWRUHVGHFRQWH~GR²
DOJRTXHpSURSRUFLRQDGRSHODZHE1RFRQWH[WRGDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO
HVSHFLDOPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRDRUHODFLRQDPHQWRHQWUHDVRUJDQL]Do}HVHVHXV
S~EOLFRVSHUFHEHVHXPDPXGDQoDGHSDUDGLJPD$RUJDQL]DomRSDVVDDQmRVHU
PDLVD~QLFDGHWHQWRUDGRGLVFXUVRVREUHVLHGLYLGHHVWHSDSHOFRPDWRUHVVRFLDLVTXH
SURGX]HPFRQWH~GRHRGLYXOJDPDWUDYpVGDVUHGHVVRFLDLVGLJLWDLV6mRLQGLYtGXRV
´FRPXQVµTXHLQWHUDJHPHQWUHVLHFRPDVRUJDQL]Do}HVHTXHH[SUHVVDPSDUDXPD
DXGLrQFLDFDGDYH]PDLVQXPHURVDVXDVHPRo}HVLGHLDVRSLQL}HV(DVRUJDQL]Do}HV
VHYHHPFKDPDGDVDLQWHUDJLUQHVWHXQLYHUVRDVHH[SUHVVDUHPPHLRDWRGDVHVWDV
YR]HVDGLDORJDUFRPRVLQWHUQDXWDVQXPHVSDoRRQGHDVFRPXQLFDo}HVVmRFDGD
YH]PDLVS~EOLFDV
3DUDRSURILVVLRQDOGHUHODo}HVS~EOLFDVHVWDSRVVLELOLGDGHGHUHODFLRQDPHQWR
FRPRVS~EOLFRVDWUDYpVGDLQWHUQHWHPWHPSRUHDOHVHPLQWHUPHGLDo}HVFRQIHUH
JUDQGHV SRVVLELOLGDGHV GH HVWDEHOHFHU YtQFXORV FDGD YH] PDLV HIHWLYRV H DIHWLYRV
FRP WRGRV TXH VH UHODFLRQDP FRP DV RUJDQL]Do}HV 0DV WDPEpP DFDUUHWD QRYDV
UHVSRQVDELOLGDGHV2FXLGDGRFRPRTXHVHGL]DFRQVFLrQFLDGHTXHRVFRQFHLWRV
WUDGLFLRQDLV GH SURGXomR H UHFHSomR IRUDP DOWHUDGRV H R UHFRQKHFLPHQWR GD
FDSDFLGDGH DUJXPHQWDWLYD H GLIXVRUD GH FRQWH~GR GRV VHXV LQWHUORFXWRUHV VmR
DOJXQVH[HPSORVGDVLQ~PHUDVTXHVW}HVjVTXDLVDVRUJDQL]Do}HVGHYHPSDVVDUD
VHDWHQWDU
-XVWDPHQWHSDUDFRQWULEXLUFRPDVGLVFXVV}HVDUHVSHLWRGHVVDVSUREOHPiWLFDV
pTXHVXUJHHVWDREUD)RUPDGRSRUVHWHFDStWXORVROLYURHPIRUPDWRGLJLWDOWUD]D
YLVmRGRVVHXVDXWRUHVVREUHDDWXDomRRQOLQHGDVRUJDQL]Do}HVHDIRUPDGHHODV
VHUHODFLRQDUHPFRPVHXVS~EOLFRVQDDPELrQFLDGLJLWDO
5XGLPDU %DOGLVVHUD &ULVWLQH .DXIPDQQ H %DVLOLR $OEHUWRU 6DUWRU
SUREOHPDWL]DP DV UHODo}HV S~EOLFDV H D FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO QR FHQiULR
DWXDO PDUFDGR SHOD SUHVHQoD GDV 7'&,V ² 7HFQRORJLDV 'LJLWDLV GH &RPXQLFDomR H
,QIRUPDomR5HIOHWHPVREUHDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVSURGX]LGDVDSDUWLUGDV7'&,V
H GLVFXWHP VREUH DV SULQFLSDLV LPSOLFDo}HV GHVVDV WHFQRORJLDV SDUD D FULDomR GH
HVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomRHUHODFLRQDPHQWRQDVRUJDQL]Do}HV
)ODYL)HUUHLUD/LVERD)LOKRH)HUQDQGR3LQWR:HLEOHQVHSURS}HPDHQWHQGHU
GH TXH IRUPD DV DWLYLGDGHV FRPXQLFDFLRQDLV GDV RUJDQL]Do}HV VH DGDSWDUDP jV
introdução
(OL]DEHWK+XEHU0RUHLUDH0{QLFD3RQV

QRYDVSRVVLELOLGDGHVGHVHFRPXQLFDUFRPVHXVS~EOLFRVDOYRQHVWDVRFLHGDGHHP
UHGH 3DUD WDQWR UHDOL]DP XPD DQiOLVH GD FDPSDQKD GH ODQoDPHQWR QR %UDVLO GR
&LWURsQ$LUFURVVDWUDYpVGHVXDPDQLIHVWDomRQDUHGH)DFHERRN
&DUROLQD7HUUDWUD]HPVHXWH[WRDGHILQLomRGHXVXiULRPtGLDWHUPRSRUHOD
FXQKDGRSDUDLGHQWLILFDURLQGLYtGXRTXHpXPIRUPDGRURXLQIOXHQFLDGRUGHRSLQLmR
RQOLQH H D FRQIURQWD FRP RV FRQFHLWRV GH YiULRV DXWRUHV )D] XPD DQiOLVH GD
LPSRUWkQFLDGHVWHLQIOXHQFLDGRUGHRSLQLmRSDUDDFRPXQLFDomRGDVRUJDQL]Do}HVQR
DPELHQWHGLJLWDO
1DVHTXrQFLD0{QLFD3RQV-RVp5HPHGL)UDQFLQH:HLV+HOHQD6FKXFN
H7DPDUD $UHQG GH )UHLWDV GLVFXWHP RV GHVDILRV SDUD UHDOL]DUVH XPD SROtWLFD GH
FRPXQLFDomR QR kPELWR GH XP FHQWUR GH GRFXPHQWDomR H PHPyULD GH XPD
XQLYHUVLGDGH FRPXQLWiULD EUDVLOHLUD (VVDV SROtWLFDV GH FRPXQLFDomR WDQWR LQ ORFR
FRPR H[LELGDV QR FLEHUHVSDoR UHODFLRQDP RV GRFXPHQWRV FRP DV PDLV YDULDGDV
LQIRUPDo}HV FULDQGR FRQILJXUDo}HV TXH WUDQVFHQGHP DRV DUUDQMRV RULJLQDLV GRV
DFHUYRVDUTXLYtVWLFRV$SRQWDPTXHRGRPtQLRGHSROtWLFDVHILFLHQWHVGHFRPXQLFDomR
HLQIRUPDomRKDELOLWDPXPXVRTXDOLILFDGRGHVVHVHTXLSDPHQWRVFXOWXUDLVRXVHMD
SRGHPVHUHILFLHQWHVIRUPDVGHGLYXOJDomRHRULHQWDomRGHS~EOLFRV
0DUFHOOR &KDPXVFD H 0iUFLD &DUYDOKDO DSUHVHQWDP XPD SURSRVWD
PHWRGROyJLFDGHHVWXGRGHS~EOLFRVDGHTXDGDDRFHQiULRDWXDOTXHpFRQILJXUDGR
SHORXVRSRUSDUWHGDVRUJDQL]Do}HVGHPtGLDVSyVPDVVLYDV$SURSRVWDpSHQVDGD
D SDUWLU GDV FRQWULEXLo}HV GR DXWRU )iELR )UDQoD VREUH S~EOLFRV FRQWHPSODQGR
SRUpPDDPELrQFLDRQOLQH
(PVHXWH[WR(OL]DEHWK+XEHU0RUHLUDH-XOLDQD;DYLHUGD6LOYDDERUGDPR
FRQWH[WRKLVWyULFRGDXWLOL]DomRGDLQWHUQHWSHODVRUJDQL]Do}HV7DPEpPUHDOL]DPXPD
DQiOLVH GR S~EOLFR LQWHUQDXWD SDUD HQWHQGHU R TXH HVWH LQGLYtGXR HVSHUD HQFRQWUDU
QDZHE3RUILPID]HPXPDUHIOH[mRVREUHDVUHODo}HVS~EOLFDVGLJLWDLVHDVVXDV
SRVVLELOLGDGHVGHDWXDomRQRUHODFLRQDPHQWRHQWUHDVRUJDQL]Do}HVHVHXVS~EOLFRV
7LDJR &RVWD 0DUWLQV 0DUFHOD *XLPDUmHV H 6LOYD H 0DUFR $QWRQLR %RQLWR
SURS}HPXPDUHIOH[mRVREUHRFDPSRGDFRPXQLFDomRGLJLWDOFRPRXPHVSDoRGH
GHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDGHUHODo}HVS~EOLFDV%XVFDPFRPSUHHQGHUDVPtGLDVH
UHGHVVRFLDLVQRFRQWH[WRGDFRPXQLFDomRGLJLWDORUJDQL]DFLRQDOHFRPRDVSHVTXLVDV
GHUHODo}HVS~EOLFDVVHLQVHUHPQHVVHDPELHQWH3DUDWDQWRDSUHVHQWDPR´6FXSµ
TXHpXPVRIWZDUHGHPRQLWRUDPHQWRHDQiOLVHGHFRQWH~GRVGHPtGLDVVRFLDLVFRPR
XPUHFXUVRGHPRQLWRUDPHQWRGHVVDFRPXQLFDomRHFRPRXPLQVWUXPHQWRTXHSRGH
VHUHPSUHJDGRQDSHVTXLVDGHUHODo}HVS~EOLFDV
%RDOHLWXUD
$VRUJDQL]DGRUDV
5(/$d¯(63Ô%/,&$6&2081,&$d®225*$1,=$&,21$/(7'&,6
(175($9,6,%,/,'$'(($98/1(5$%,/,'$'(
5XGLPDU%DOGLVVHUD
&ULVWLQH.DXIPDQQ
%DVLOLR$OEHUWR6DUWRU
(PERUDDVWpFQLFDVWHFQRORJLDVVHMDPSDUWHLQGLVVRFLiYHOGRGHVHQYROYLPHQWR
KXPDQR DR ORQJR GH WRGD D KLVWyULD DWXDOPHQWH VXD SUHVHQoD H LPSOLFDo}HV QDV
H SDUD DV LQWHUDo}HV VRFLDLV H SUiWLFDV FRWLGLDQDV WHQGHP D DVVXPLU FDUiWHU GH
FHQWUDOLGDGH(PHVSHFLDORXVRGDVWHFQRORJLDVGLJLWDLVGHFRPXQLFDomRHLQIRUPDomR
7'&,VSDUWLFXODUPHQWHDLQWHUQHWHDVUHGHVVRFLDLVGLJLWDLV56'VFRQVWLWXLVHHP
IRUoD FDSD] GH UHGLPHQVLRQDU LPSRUWDQWHV DVSHFWRV SVtTXLFRV VRFLDLV FXOWXUDLV H
HFRQ{PLFRVGDFRQWHPSRUDQHLGDGH
&RQIRUPH&DVWHOOVSYLYHVHD´VRFLHGDGHHPUHGHµGHILQLGDFRPR
´XPDHVWUXWXUDVRFLDOEDVHDGDHPUHGHVRSHUDGDVSRUWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomRH
LQIRUPDomRIXQGDPHQWDGDVQDPLFURHOHWU{QLFDHHPUHGHVGLJLWDLVGHFRPSXWDGRUHV
TXHJHUDPSURFHVVDPHGLVWULEXHPLQIRUPDomRDSDUWLUGHFRQKHFLPHQWRDFXPXODGR
QRVQyVGHVVDVUHGHVµ'HQWUHRVDVSHFWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHVVDQRYDFRQILJXUDomR
VRFLDOGHVWDFDPVHDLQIRUPDomRFRPRPDWpULDSULPDGDVWHFQRORJLDVDSHQHWUDomR
GRV HIHLWRV GDV 7'&,V HP WRGDV DV DWLYLGDGHV KXPDQDV D SUHVHQoD GD OyJLFD GDV
UHGHVHPWRGRVRVFRQMXQWRVGHUHODo}HVVRFLDLVHDFUHVFHQWHFRQYHUJrQFLDGHPtGLDV
HWHFQRORJLDVHPVLVWHPDVDOWDPHQWHLQWHJUDGRV&$67(//6
$RFRQVWLWXtUHPQRYDVVRFLDELOLGDGHVHDGTXLULUHPFHQWUDOLGDGHFXOWXUDODV7'&,V
VmR REMHWR GH SHUFHSo}HV H UHSUHVHQWDo}HV TXH YDULDP GD DSRORJLD HQWXVLiVWLFD
j FRQGHQDomR DSRFDOtSWLFD 7DO HODVWLFLGDGH SRGH VHU H[SOLFDGD SHORV SDUDGR[RV
HQJHQGUDGRVSRUHVVDVWHFQRORJLDVDRPHVPRWHPSRHPTXHHODVSHUPLWHPDPSOLDU
DVFDSDFLGDGHVKXPDQDVFRPSHWrQFLDVHKDELOLGDGHVSRWHQFLDOL]DUDH[SUHVVmR
R FRPSDUWLOKDPHQWR H D FLUFXODomR GH RSLQL}HV IDFLOLWDU DV LQWHUDo}HV VRFLDLV H R
GLiORJRHGHPRFUDWL]DURDFHVVRDLQIRUPDo}HVHFRQKHFLPHQWRVYDULDGRVWDPEpP
SRGHP GHQWUH RXWUDV FRLVDV SURGX]LU GHSHQGrQFLDV VHUYLU SDUD D FRQVWUXomR GH
YtQFXORVVRFLDLVIUiJHLVSURPRYHUDVXSHUILFLDOLGDGHGDVGLVFXVV}HVVREUHWHPDVGH
LQWHUHVVHS~EOLFRHVHUHPSUHJDGDVSDUDH[SDQGLUHFRPSOH[LILFDURVSURFHVVRVGH
YLJLOkQFLDHGHFRQWUROH
1HVVH FRQWH[WR IRUWHPHQWH LPSDFWDGR SHODV 7'&,V DV RUJDQL]Do}HV VmR
Relações públicas, comunicação organizacional e TDCIS...
5XGLPDU%DOGLVVHUD&ULVWLQH.DXIPDQQ%DVLOLR$OEHUWR6DUWRU

GHVDILDGDV D UHRUJDQL]DUHPVH IUHQWH DRV QRYRV SURFHVVRV GH FRQVWUXomR GH
YLVLELOLGDGHHLPDJHPFRQFHLWRFRQILJXUDomRGDVUHODo}HVGHSRGHUHIRUPDomRGH
RSLQLmR1DSHUVSHFWLYDGDFRPXQLFDomRLPSRUWDSDUDRVVLVWHPDVRUJDQL]DFLRQDLV
VHOHFLRQDU H ID]HU FLUFXODU VHQWLGRV TXH WHQKDP SRWrQFLD SDUD JHUDU YLVLELOLGDGH
TXDOLILFDGDHLGHQWLILFDo}HVSRUSDUWHGRVS~EOLFRVYLVDQGRjFRQTXLVWDGHVLPSDWLD
DGHVmRDSRLRHRXGHPHUFDGRFRQVXPLGRU1HVVHVHQWLGRGLYHUVRVHVWXGRV7(55$
&255È$%$55,&+(//2WrPUHDILUPDGRDQHFHVVLGDGHGHVH
GHVHQYROYHUHVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomRDGHTXDGDVjVHVSHFLILFLGDGHVGRVDPELHQWHV
GLJLWDLVGHVWDFDQGRRSDSHOGRSURILVVLRQDOGHUHODo}HVS~EOLFDVQRSODQHMDPHQWR
GHDo}HVHVWUDWpJLFDVQDPHQVXUDomRGHUHVXOWDGRVHQDDPSOLDomRHTXDOLILFDomR
GRV SURFHVVRV LQWHUDWLYRV PHGLDGRV SHODV 7'&,V (P VHQWLGR FRPSOHPHQWDU SDUD
DOpPGDFRPXQLFDomRSODQHMDGDRILFLDOGDIDODDXWRUL]DGDLPSRUWDDWHQWDUWDPEpP
SDUD RV SURFHVVRV FRPXQLFDWLYRV LQIRUPDLV H LQGLUHWRV TXH VH DWXDOL]DP GH IRUPD
HIHUYHVFHQWHQRVDPELHQWHVFRQILJXUDGRVSHODV7'&,V
1HVVDGLUHomRVRER3DUDGLJPDGD&RPSOH[LGDGH025,1DE
SUHWHQGHVH SUREOHPDWL]DU DV UHODo}HV S~EOLFDV H D FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO
QR FHQiULR FRQILJXUDGR SHOD SUHVHQoD PDUFDQWH GDV 7'&,V GHVWDFDQGRVH D
LPSRUWkQFLD GD GLPHQVmR ´RUJDQL]DomR IDODGDµ %$/',66(5$ TXH HPERUD
VHMDIUHTXHQWHPHQWHHVTXHFLGDRXLJQRUDGDWHPVLGRSRWHQFLDOL]DGDSHODVWHFQRORJLDV
FRPUHSHUFXVV}HVGLUHWDVWDQWRQDVSUiWLFDVFRWLGLDQDVHPFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO
TXDQWR QR ID]HU HVWUDWpJLFR GDV UHODo}HV S~EOLFDV 3DUD HVWD GLVFXVVmR LPSRUWD
UHIOHWLUVREUHDOJXPDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVUHOHYDQWHVSURGX]LGDVDSDUWLUGDV7'&,V
HYLGHQFLDU D FRPSUHHQVmR GH FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO TXH RULHQWD D UHIOH[mR
SURSRVWDHSRUILPGLVFXWLUDVSULQFLSDLVLPSOLFDo}HVGHVVDVWHFQRORJLDVSDUDDFULDomR
GHHVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomRHUHODFLRQDPHQWRQDVRUJDQL]Do}HV
7'&,VYLVLELOLGDGHUHODo}HVGHSRGHUHRSLQLmR
2 GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR H VXDV DSURSULDo}HV SHORV YiULRV VLVWHPDV

VRFLDLVH[LJHPFRQVWDQWHVDGDSWDo}HV(PVHQWLGRFRPSOH[RSRGHVHDILUPDUTXH
DV WHFQRORJLDV GHPDQGDP UHGLPHQVLRQDPHQWRV GLYHUVRV GRV ID]HUHV FRWLGLDQRV
LQWHUIHULQGR QDV LQWHUDo}HV VRFLDLV H QDV FXOWXUDV DR PHVPR WHPSR DV SUySULDV
WHFQRORJLDVVmRSHUPDQHQWHPHQWHUHLQYHQWDGDVHUHVVLJQLILFDGDVSHORVVXMHLWRVQD
PHGLGDHPTXHVmRGLYHUVDPHQWHDSURSULDGDV&RPRREVHUYD7KRPSVRQS

5HIHUHVH DTXL j QRomR GH VLPSDWLD QR VHQWLGR GH LGHQWLILFDomR GH EXVFDU VHU R PHVPR VHU
LGrQWLFR3HODVLPSDWLDDVGLIHUHQoDVVmRWUDQVIRUPDGDVDOWHUDGDVQDµ>@GLUHomRGRLGrQWLFRGH
VRUWHTXHVHVHXSRGHUQmRIRVVHFRQWUDEDODQoDGRRPXQGRVHUHGX]LULDDXPSRQWRDXPDPDVVD
KRPRJrQHDjPRUQDILJXUDGR0HVPRWRGDVDVVXDVSDUWHVVHVXVWHQWDULDPHVHFRPXQLFDULDP
HQWUHVLVHPUXSWXUDQHPGLVWkQFLDFRPRHORVGHPHWDOVXVSHQVRVSRUVLPSDWLDjDWUDomRGHXP
~QLFRtPmµ)28&$8/7S

DVPtGLDVFRPXQLFDFLRQDLVQmRVHUHVWULQJHPDRVDSDUDWRVWpFQLFRV
XVDGRV SDUD WUDQVPLWLU LQIRUPDo}HV GH XP LQGLYtGXR SDUD RXWUR
HQTXDQWR D UHODomR HQWUH HOHV SHUPDQHFH LQDOWHUDGD DR FRQWUiULR
XVDQGRDVPtGLDVFRPXQLFDFLRQDLV¶QRYDV·IRUPDVGHDJLUHLQWHUDJLU
VmRFULDGDVFRQVLGHUDQGRVHVXDVSURSULHGDGHVGLVWLQWLYDVHVSHFtILFDV
1D PHVPD GLUHomR &DVWHOOV S DVVLQDOD TXH ´RV SURFHVVRV GH
WUDQVIRUPDomR VRFLDO VLQWHWL]DGRV QR WLSR LGHDO GH VRFLHGDGH HP UHGH XOWUDSDVVDP
DHVIHUDGDVUHODo}HVVRFLDLVHWpFQLFDVGHSURGXomRDIHWDPDFXOWXUDHRSRGHUGH
IRUPDSURIXQGDµ
6RE HVVD yWLFD XP GRV DVSHFWRV UHOHYDQWHV D SDUWLU GR TXDO RV HIHLWRV GDV
7'&,VSRGHPVHUGLVFXWLGRVpDUHODomRHQWUHYLVLELOLGDGHHSRGHU7KRPSVRQ
REVHUYDTXHRGHVHQYROYLPHQWRGDFRPXQLFDomRPLGLiWLFDSRUPHLRGDLPSUHQVD
GRUiGLRHGDWHOHYLVmROLEHUWRXDYLVLELOLGDGHGRVOLPLWHVHVSDFLDLVHWHPSRUDLVGR
DTXLHDJRUD9HUHWRUQDUDOJRYLVtYHOSDVVRXDQmRGHSHQGHUPDLVGHXPFRQWH[WRGH
FRSUHVHQoD HP TXH LQGLYtGXRV FRPSDUWLOKDP D PHVPD VLWXDomR HVSDoRWHPSRUDO
SRLV DV PtGLDV SHUPLWHP TXH XPD DomR RX DFRQWHFLPHQWR VH WRUQH ÝLVtYHO SDUD
RXWUDVSHVVRDVDWUDYpVGDJUDYDomRRXWUDQVPLVVmRSDUDRVTXHQmRVHHQFRQWUDP
SUHVHQWHVILVLFDPHQWHQROXJDUHQRPRPHQWRGRRFRUULGRµ7+203621S
6HJXQGRRDXWRUHVVDQRYDYLVLELOLGDGHWHPLPSOLFDo}HVIXQGDPHQWDLVQRH[HUFtFLR
GR SRGHU SROtWLFR Mi TXH DV PtGLDV GLILFXOWDP R FRQWUROH GDTXHOHV TXH H[HUFHP R
SRGHUVREUHDFLUFXODomRGHFRQWH~GRVVLPEyOLFRVHDRPHVPRWHPSRWRUQDPVH
DOYRGHHVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomRHDUWLFXODomRSROtWLFDSRUSDUWHGHVVHVVXMHLWRV
(VVD IRUPD GH YLVLELOLGDGH IRL DPSOLILFDGD H FRPSOH[LILFDGD SHODV 7'&,V j
PHGLGDTXH´DXPHQWDUDPRIOX[RGHFRQWH~GRDXGLRYLVXDOQDVUHGHVGHFRPXQLFDomR
HSHUPLWLUDPTXHXPQ~PHURPDLRUGHLQGLYtGXRVFULDVVHHGLVVHPLQDVVHHVVHWLSR
GHFRQWH~GRµ7+203621SWRUQDQGRDLQGDPDLVGLItFLORFRQWUROHVREUH
D FLUFXODomR GH LPDJHQV LQIRUPDo}HV RSLQL}HV H RXWURV FRQWH~GRV VLPEyOLFRV 2
DXWRU DILUPD TXH DV WHFQRORJLDV SHUPLWLUDP R VXUJLPHQWR GD ´VRFLHGDGH GD DXWR
SURPRomRµQDTXDOOLGHUDQoDVSROtWLFDVHRXWURVVXMHLWRVSRGHPDSDUHFHUGLDQWHGH
S~EOLFRVGLVWDQWHVHGHVQXGDU´DOJXPDVSHFWRGHVLPHVPRVRXGHVXDYLGDSHVVRDOµ
7+203621 S 3RGHVH DILUPDU TXH WDO FDUDFWHUtVWLFD JDQKD DPSOLWXGH
FRP R GHVHQYROYLPHQWR H D GLVVHPLQDomR GDV 7'&,V Mi TXH D H[SRVLomR S~EOLFD
GRVVXMHLWRVRSLQL}HVSHQVDPHQWRVFUtWLFDVUHODWRVHPHVPRDVSHFWRVGHVXDVYLGDV
SULYDGDVFRQVWLWXLFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGRVDPELHQWHVGLJLWDLVGHFRPXQLFDomR
$R RFXSDUHP HVVH HVSDoR GH YLVLELOLGDGH PLGLiWLFD RV LQGLYtGXRV JUXSRV H
RUJDQL]Do}HVUHDILUPDPVXDH[LVWrQFLDVRFLDOHEXVFDPHPDOJXPQtYHOH[HUFHUHP
VHSHUDQWHDDOWHULGDGH&RPRREVHUYD7ULYLQKRS´RSURFHVVRFLYLOL]DWyULR
LQVWLWXtGR DR ORQJR GR VpFXOR ;; >@ IRUMRX H HVWDELOL]RX SDUL SDVVX XPD HTXDomR
VRFLDOLPSHUDWLYDDGHXPDH[LVWrQFLDSHVVRDOJUXSDOJRYHUQDPHQWDOFRUSRUDWLYD
HWFLQWHLUDPHQWHFRQGLFLRQDGDjDSDULomRQDYLVLELOLGDGHPHGLiWLFDµ2DXWRUVXVWHQWD

TXHRHWKRVGDFLYLOL]DomRFRQWHPSRUkQHDH[LJHTXHRVVXMHLWRVVHIDoDPSUHVHQWHV
SDUDDDOWHULGDGH´LQGHSHQGHQWHPHQWHGHHODFRQFHGHURXQmRDDWHQomRUHTXHULGDµ
SIRPHQWDQGRXPGHVHMRGHGLIHUHQFLDomRRX´GHVHMRGR~QLFRµLVWRp
´RGHVHMRGHGRPtQLR>@GHDOJXPFHQWURGHFHQDPHGLiWLFDHQHODGHUHFLFODJHPGR
SUySULRLGHQWLGDGHSHUVRQDSHUILOHVWLORPDUFDHWFFRPRIRUPDGHGHPRQVWUDomR
GLVWLQWLYDGHDOJXPDSRWrQFLDHPDOJXPUDLRGHDOFDQFHVRFLDOµS
1HVVD SHUVSHFWLYD SRGHVH SHQVDU QXP UHGLPHQVLRQDPHQWR GD FOiVVLFD
UHIOH[mRGH)RXFDXOWVREUHDVUHODo}HVHQWUHYLVLELOLGDGHHSRGHU5HIHULQGRVH
jVVRFLHGDGHVGRPXQGRDQWLJRRDXWRUDILUPRXTXHRVVREHUDQRVGHPRQVWUDYDP
SXEOLFDPHQWH VXD IRUoD H VXSHULRULGDGH GH PRGR H[HPSODU VRE D SHUVSHFWLYD GR
HVSHWiFXOR7UDWDYDVHGHXPPRGHORQRTXDOSRXFRVRVTXHH[HUFLDPRSRGHUVH
WRUQDYDP YLVtYHLV SDUD PXLWRV DWUDYpV GH PDQLIHVWDo}HV S~EOLFDV HVSHWDFXODUHV $
SDUWLUGRVpFXOR;9,FRQWXGRQRYDVIRUPDVGHGLVFLSOLQDYLJLOkQFLDHUHJLVWURIRUDP
HQJHQGUDGDVGDQGRRULJHPj´VRFLHGDGHGLVFLSOLQDUµ)28&$8/7QDTXDOR
H[HUFtFLR GH SRGHU IXQGDPHQWDVH QD YLVLELOLGDGH GH PXLWRV SDUD SRXFRV LPDJHP
GR3DQySWLFR$RGDUUHOHYRDRSDSHOGDVPtGLDVQDVVRFLHGDGHVDWXDLV7KRPSVRQ
FULWLFDRPRGHORGR3DQySWLFRHDILUPDTXHHPERUDDOJXPDVRUJDQL]Do}HV
FRQWHPSRUkQHDVVHEDVHLHPHPPpWRGRVGHYLJLOkQFLDFRPRDSROtFLDHRH[pUFLWR
Ki TXH VH FRQVLGHUDU D LQIOXrQFLD GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR QDV UHODo}HV HQWUH
YLVLELOLGDGH H SRGHU LVWR p DV PtGLDV SHUPLWHP TXH SRXFRV HVWHMDP YLVtYHLV SDUD
PXLWRV H QHVVH GHVHQKR IXQGDPHQWDOPHQWH RV TXH H[HUFHP SRGHU p TXH HVWmR
PDLVVXMHLWRVDHVVDYLVLELOLGDGH&RPSOH[LILFDQGRVHHVVDVUHODo}HVDRVHFRQVLGHUDU
DHPHUJrQFLDGDV7'&,VpSRVVtYHOGL]HUTXHRVUHJLPHVGHYLVLELOLGDGHDVVXPHP
GLIHUHQWHVFRQILJXUDo}HVHWRUQDPVHPXOWLGLUHFLRQDLVVHQGRQRVYDULDGRVFRQWH[WRV
GHSRXFRVSDUDPXLWRVGHPXLWRVSDUDSRXFRVGHPXLWRVSDUDPXLWRVHGHSRXFRV
SDUDSRXFRV
1HVVH VHQWLGR LPSRUWD DLQGD REVHUYDU TXH WRGRV RV VXMHLWRV QD PHGLGD HP
TXHWrPDFHVVRjV7'&,VHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVSDUDID]HUHPXVRGHODVSRGHP
DGHQWUDU QR kPELWR GD ÝLVLELOLGDGH PHGLDGDµ ODQoDQGR OX]HV VREUH RV FRQWH~GRV
VLPEyOLFRV TXH SURGX]HP HRX FRPSDUWLOKDP H RFXSDQGR HVSDoR QD DUHQD GH
GLVSXWDV SRU LPSRVLo}HV GH LGHLDV RSLQL}HV YDORUHV H FRPSUHHQV}HV GH PXQGR
$VVLP WDPEpP p SRVVtYHO SHQVDU TXH HVVDV WHFQRORJLDV H RV DPELHQWHV TXH HODV
FRQVWLWXHPWHQGHPDUHGLPHQVLRQDURHVSDoRS~EOLFRHRVSURFHVVRVGHIRUPDomR
GH RSLQLmR 6HJXQGR *RPHV DV 7'&,V IXQFLRQDP FRPR XP DPELHQWH GH
LQWHUOLJDomR HQWUH SHVVRDV H FRPR XPD HVSpFLH GH DUPD]pP GH LQIRUPDo}HV RX
HQFLFORSpGLD YLUWXDO RQGH FLUFXOD XP YROXPH LQFDOFXOiYHO GH GDGRV LQIRUPDo}HV H
RXWUDVIRUPDVVLPEyOLFDVGLVSRQLELOL]DGDVSDUDLQWHUFkPELRHDSURSULDo}HVGHPRGR
VLPSOHV DFHVVtYHO H GLQkPLFR 3DUWLFXODUPHQWH D LQWHUQHW FRQVWLWXL XP DPELHQWH
0RGHOR GH SHQLWHQFLiULD LGHDO GHVHQYROYLGR SRU -HUHP\ %HQWKDP HP XVDGR SRU )RXFDXOW
FRPRLPDJHPSDUDGHVFUHYHUXPDIRUPDGHH[HUFtFLRGHSRGHUHPTXHPXLWRVDVVXPHP
YLVLELOLGDGHVmRYLJLDGRVSDUDSRXFRVTXHYLJLDPHFRQWURODP

HP TXH RV VXMHLWRV SRGHP FRPSDUWLOKDU LQIRUPDo}HV UHFXSHUDU UHJLVWURV VREUH
DFRQWHFLPHQWRVSDVVDGRVHGLVFXWLUDUHVSHLWRGHWHPDVGHLQWHUHVVHS~EOLFRDLQGD
TXH WDLV GLVFXVV}HV SRVVDP HVFDSDU j SHUVSHFWLYD GD DUJXPHQWDomR UDFLRQDO
OLPLWDUHPVH j H[SUHVVmR GH JRVWRV H RSLQL}HV HRX VHUHP PRWLYDGDV SHOR SXUR
´GHVHMRGHGLIHUHQFLDomRµ75,9,1+2GRVVXMHLWRVHQYROYLGRV
1HVVDGLUHomRREVHUYDVHTXHDV7'&,VSHUPLWHPTXHRVXVXiULRVQDPHGLGDHP
TXHWrPDFHVVRPDWHULDOHFRPSHWrQFLDVFRJQLWLYDVSDUDDGHQWUDUHPQRVDPELHQWHV
RQOLQHWURTXHPLQIRUPDo}HVHFRPSDUWLOKHPLQWHUHVVHVFRPXQVID]HQGRFRPTXH
VXDVSUREOHPiWLFDVJDQKHPPDLVYLVLELOLGDGHSHUDQWHS~EOLFRVYDULDGRV$SURGXomR
H R FRPSDUWLOKDPHQWR GH LQIRUPDo}HV D SRVVLELOLGDGH GH H[SUHVVmR H DVVRFLDomR
OLYUHVDPXOWLGLUHFLRQDOLGDGHGDFRPXQLFDomRDH[WHQVmRGRGLiORJRDVWURFDVHR
SRVVtYHODQRQLPDWRGRVLQWHUORFXWRUHVSRGHPFRQVWLWXLUXPDDUHQDGHFRQYHUVDomRH
FRQWULEXLUSDUDRGHEDWHS~EOLFR'HVVHPRGRJUDQGHVWHPiWLFDVGDDJHQGDS~EOLFD
SROtWLFDHFRQRPLDHGXFDomRVD~GHVHJXUDQoDPHLRDPELHQWHGLUHLWRVKXPDQRV
DVVLPFRPRDVVXQWRVGHFDUiWHUPDLVFRWLGLDQRRXEDQDOSRGHPWRUQDUVHREMHWRVGH
GLVFXVV}HVQRVDPELHQWHVGLJLWDLVHPSULQFtSLRDEHUWRVjSDUWLFLSDomRGHTXDOTXHU
LQGLYtGXRFRPDFHVVRHFRPSHWrQFLDSDUDDOLVHPDQLIHVWDU
'HPRGRVHPHOKDQWH%HQNOHUYrQDVUHGHVGLJLWDLVXPDHVIHUDGHGHEDWH
S~EOLFRPDLVSURGXWLYDHSDUWLFLSDWLYDGDTXHODTXHWLQKDRVPHLRVGHFRPXQLFDomR
GHPDVVDFRPR~QLFRVXSRUWHGHYLGRjVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVFHQWUDOL]DomR
GR FRQWUROH H GR SRGHU jV VXDV IHUUDPHQWDV GH SRWHQFLDOL]DomR GD SXEOLFLGDGH
H GD YLVLELOLGDGH GRV IOX[RV GH RSLQL}HV H jV SUiWLFDV TXH IRPHQWD FRPSDUWLOKDU
OLQNVLQWHUDJLUHPFRQYHUVDo}HVHGHEDWHVFULDUFRPXQLGDGHVGHLQWHUHVVHVFRPXQV
ILOWUDUHSURGX]LULQIRUPDo}HVSUySULDVUHSURGX]LUSURGXWRVVLPEyOLFRVYLJLDUDWRUHV
GRV FDPSRV SROtWLFR H PLGLiWLFR HQWUH RXWUDV 1HVVH SULVPD SRGHVH DILUPDU TXH
DV 7'&,V FDUDFWHUL]DPVH FRPR SRWHQFLDOL]DGRUDV GRV QtYHLV GH YLVLELOLGDGH H GDV
SRVVLELOLGDGHV GH RV GLYHUVRV VXMHLWRV LQIOXHQFLDUHP D IRUPDomR GH RSLQLmR GRV
RXWURVVXMHLWRVHS~EOLFRV,VVRSRUVLpPRWLYRSDUDTXHLQGLYtGXRVHRUJDQL]Do}HV
GRV YDULDGRV FDPSRV VRFLDLV SURFXUHP DWXDU HVWUDWHJLFDPHQWH VREUH RV IOX[RV GH
FRPXQLFDomRHLQIRUPDomRGLJLWDOQRVHQWLGRGHSURPRYHUHPVXDVSRVLo}HVSROtWLFDV
FXOWXUDLVHFRPHUFLDLV
6REUHUHODo}HVS~EOLFDVH7'&,VDSHUVSHFWLYDGD´RUJDQL]DomRIDODGDµ
&RQVLGHUDQGRVH TXH DV RUJDQL]Do}HV VmR SDUWH GR WRGR VRFLDO SULQFtSLR
KRORJUDPiWLFRHWHQGHPDVHUSURWDJRQLVWDVGRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFREHP
2SULQFtSLRKRORJUDPiWLFRYDLDOpPGRUHGXFLRQLVPRTXHVyYrDVSDUWHVHGRKROLVPRTXHVyYr
RWRGR025,1´1XPKRORJUDPDItVLFRRPHQRUSRQWRGDLPDJHPGRKRORJUDPDFRQWpPD
TXDVHWRWDOLGDGHGDLQIRUPDomRGRREMHWRUHSUHVHQWDGR1mRDSHQDVDSDUWHHVWiQRWRGRPDVRWRGR
HVWiQDSDUWHµ025,1S

FRPRGHVXDDSURSULDomRHHPSUHJRpSRVVtYHODILUPDUTXHDVPXGDQoDVSURPRYLGDV
SHODV 7'&,V DVVXPHP XP FDUiWHU FHQWUDO QR kPELWR GDV UHODo}HV RUJDQL]DFLRQDLV
1HVVHFRQWH[WRIRUWHPHQWHPDUFDGRSHODSUHVHQoDGHVVDVWHFQRORJLDVFRPRSHQVDU
DFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOHDVUHODo}HVS~EOLFDV"
,QLFLDOPHQWHOHYDQGRVHHPFRQWDTXHDQRomRGHFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOp
SROLVVrPLFDLPSRUWDGL]HUTXHDTXLpFRPSUHHQGLGDFRPR´SURFHVVRGHFRQVWUXomR
HGLVSXWDGHVHQWLGRVQRkPELWRGDVUHODo}HVRUJDQL]DFLRQDLVµ%$/',66(5$D
S$LGHLDGHFRQVWUXomRDWHQWDSDUDRIDWRGHTXHDVVLJQLILFDo}HVVREUHRPXQGR
QmRVmRSUpGHWHUPLQDGDVPDVSHUPDQHQWHPHQWHWHFLGDVUHWHFLGDVHWUDQVIRUPDGDV
SHORVVXMHLWRVDSDUWLUGHVXDVSHUFHSo}HVH[SHULrQFLDVHSUiWLFDVFRWLGLDQDV3RUVXD
YH]DQRomRGHGLVSXWDHYLGHQFLDTXHRVSURFHVVRVGHFRPXQLFDomRLPSOLFDPVXMHLWRV
HP UHODomR 1HVVH SULVPD QmR VH WUDWD GH GLVSXWD ItVLFD RX DVVRFLDGD j LGHLD GH
GRPLQDomRVXMHLomR2TXHVHEXVFDHYLGHQFLDUVmRDVWHQV}HVTXHVHHVWDEHOHFHP
HQWUH RV VXMHLWRV IRUoDV HP UHODomR FRPXQLFDFLRQDO 6XMHLWRV TXH D SDUWLU GH
VHXV OXJDUHV GH IDOD GH SHUFHSomR H FRPSUHHQVmR GH PXQGR ² JUXSRV VRFLDLV
FXOWXUDLPDJLQiULRHVWDGRSVtTXLFRHWFPHVPRTXDQGRVHWUDWDPGHLQWHQo}HVGH
FRODERUDomRGLVSXWDPRVVHQWLGRVTXHGHVHMDPYHUDWULEXtGRVDDOJRDOJXPDFRLVD
(VVDSHUVSHFWLYDH[LJHTXHVHUHYHMDPDVFRPSUHHQV}HVTXHWHQGHPDUHGX]LU
DFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDODRVSURFHVVRVFRPXQLFDWLYRVIRUPDLVSODQHMDGRVH
JHUHQFLiYHLVSRLVTXHVHFRQVLGHUDTXHHVVDpDSHQDVXPDGDVVXDVGLPHQV}HV
$VVLP FRQIRUPH DSUHVHQWDGR SRU %DOGLVVHUD p SRVVtYHO LGHQWLILFDU
SHOR PHQRV WUrV GLPHQV}HV GD FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO $ SULPHLUD p D GD
RUJDQL]DomRFRPXQLFDGDTXHLQFOXLSODQRVSURJUDPDVHSURMHWRVGHFRPXQLFDomR
MRUQDLV LQVWLWXFLRQDLV FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV HYHQWRV ZHEVLWHV IDQ SDJHV
UHXQL}HV PDWHULDLV GLULJLGRV j LPSUHQVD H RXWUDV PDWHULDOL]Do}HV FRPXQLFDWLYDV
TXHUHSUHVHQWDPDIDODDXWRUL]DGDRILFLDOGDRUJDQL]DomR0DLVYLVtYHOHFRPXPHQWH
PDLV YDORUL]DGD QR QtYHO GDV SUiWLFDV SURILVVLRQDLV D GLPHQVmR GD RUJDQL]DomR
FRPXQLFDGD FRQVWLWXL R OXJDU QR TXDO H D SDUWLU GR TXDO RV HOHPHQWRV LGHQWLWiULRV
VmRRIHUHFLGRVjDOWHULGDGHSRUPHLRGHSURFHVVRVGHVLJQLILFDomRHFRPXQLFDomR
(P QtYHO HVWUDWpJLFR QHVVD GLPHQVmR D FRPXQLFDomR DWXDOL]D RV REMHWLYRV GH
FLUFXODomRGHLQIRUPDo}HVFRQIRUPHSODQHMDGRGHFRQTXLVWDGHPDLVYLVLELOLGDGH
GHFRQVWUXomRGHLPDJHPFRQFHLWRSRVLWLYDHGHJDQKRVGHOHJLWLPLGDGHHGHFDSLWDO
VLPEyOLFRGHQWUHRXWUDVFRLVDVeQHVVDGLPHQVmRTXHDRUJDQL]DomRRIHUHFHDRV
$LGHLDGHUHODomRpIXQGDQWHGDQRomRGHFRPXQLFDomR3RUWDQWRDVVXPLQGRVHDSHUVSHFWLYDGH
)RXFDXOWSDUDTXHPWRGDUHODomRpXPDUHODomRGHIRUoDVSRGHVHGL]HUTXHFRPXQLFDomR
pWDPEpPGLVSXWD
´$ LPDJHPFRQFHLWR p FRPSUHHQGLGDH[SOLFDGD FRPR XP FRQVWUXWR VLPEyOLFR FRPSOH[R H
VLQWHWL]DQWHGHFDUiWHUMXGLFDWLYRFDUDFWHUL]DQWHHSURYLVyULRUHDOL]DGDSHODDOWHULGDGHUHFHSomR
PHGLDQWHSHUPDQHQWHVWHQV}HVGLDOyJLFDVGLDOpWLFDVHUHFXUVLYDVLQWUDHHQWUHXPDGLYHUVLGDGH
GHHOHPHQWRVIRUoDWDLVFRPRDVLQIRUPDo}HVHDVSHUFHSo}HVVREUHDHQWLGDGHDOJRDOJXpP
RUHSHUWyULRLQGLYLGXDOVRFLDODVFRPSHWrQFLDVDFXOWXUDRLPDJLQiULRRSDUDGLJPDDSVLTXHD
KLVWyULDHRFRQWH[WRHVWUXWXUDGRµ%$/',66(5$S

S~EOLFRV ´LPDJHQV TXDOLILFDGDV GH VLµ LVWR p VHX ´HWKRV GLVFXUVLYRµ TXH VHJXQGR
0DLQJXHQHDXSFRQVLVWHHP´>@FDXVDUERDLPSUHVVmRSHODIRUPDFRPR
VHFRQVWUyLRGLVFXUVR>@GDUXPDLPDJHPGHVLFDSD]GHFRQYHQFHURDXGLWyULR
JDQKDQGRVXDFRQILDQoD>@µ
(PVHQWLGRPDLVFRPSOH[RWHPVHDGLPHQVmRGDRUJDQL]DomRFRPXQLFDQWH
TXHHQJOREDDIDODDXWRUL]DGDDRUJDQL]DomRFRPXQLFDGDHYDLDOpPGHVVHkPELWR
SRU DEUDQJHU ´>@ WRGR R SURFHVVR FRPXQLFDFLRQDO TXH VH DWXDOL]D TXDQGR GH
DOJXPD IRUPD H HP DOJXP QtYHO TXDOTXHU VXMHLWR SHVVRD S~EOLFR HVWDEHOHFHU
UHODomRFRPDRUJDQL]DomRµ%$/',66(5$SGHIRUPDGLUHWD3RUWDQWR
QHVVD GLPHQVmR HVWi FRQWHPSODGD WRGD VLJQLILFDomR TXH RV VXMHLWRV FRQVWURHP
VREUH D RUJDQL]DomR WRGD YH] TXH HVWDEHOHFHP DOJXP WLSR GH FRQWDWR GLUHWR FRP
HODLQFOXLQGRRVSURFHVVRVTXHVHUHDOL]DPQDLQIRUPDOLGDGHPHVPRDTXHOHVTXH
RFRUUHPVHPTXHHODWHQKDFRQKHFLPHQWR3RUH[HPSORDRREVHUYDUDIDFKDGDRX
RMDUGLPGHXPDRUJDQL]DomRXPLQGLYtGXRSRGHDWULEXLUVHQWLGRVDHODDLQGDTXH
HOD QmR GHVHMH FRPXQLFDU 'D PHVPD IRUPD TXDQGR XP VXMHLWR TXDOTXHU YLVLWDU
XP VLWH LQVWLWXFLRQDO RX XPD IDQ SDJH DWULEXLUi VHQWLGR QmR DSHQDV jTXLOR TXH D
RUJDQL]DomRGLVVHHPWHUPRVRILFLDLVPDVWDPEpPDWXGRRTXHGHDOJXPDIRUPD
VHDSUHVHQWDUDVXDPHQWHHSXGHUUHFHEHUVHQWLGR$VVXPHVHDTXLDSHUVSHFWLYD
GH(FRTXDQGRDILUPDTXHHPVLWXDomRGHSUHVHQoDVHDOJXpP²DOWHULGDGH²
DWULEXLUVHQWLGRDDOJRHRXDDOJXPDFRLVDHFRPSUHHQGHULVVRFRPRFRPXQLFDomR
HQWmRVHUiFRPXQLFDomR
$ WHUFHLUD GLPHQVmR p D GD RUJDQL]DomR IDODGD $TXL HVWmR FRQWHPSODGRV RV
SURFHVVRVGHFRPXQLFDomRTXHVHUHDOL]DPIRUDGRkPELWRRUJDQL]DFLRQDOPDVTXH
VHUHIHUHPjRUJDQL]DomR7UDWDPVHGDTXHOHVSURFHVVRVGRVTXDLVDRUJDQL]DomR
QmRSDUWLFLSDGLUHWDPHQWHSRUpPLQGLUHWDPHQWHWRUQDVHSUHVHQoDFRPRUHIHUHQWH
GDIDODDDOWHULGDGHIDODGD^ĆŽĞǆĞŵƉůŽƐRVFRPHQWiULRVVREUHDRUJDQL]DomRHQWUH
FROHJDV GH WUDEDOKR QXP PRPHQWR GH OD]HU DV FRQYHUVDV VREUH D RUJDQL]DomR
UHDOL]DGDV HQWUH IDPLOLDUHV YL]LQKRV DPLJRV H PHPEURV GH XPD FRPXQLGDGH DV
PDQLIHVWDo}HVVREUHDRUJDQL]DomRHPUHGHVVRFLDLVGLJLWDLVFRPRR)DFHERRNHR
7ZLWWHURVGLiORJRVWUDYDGRVHPFKDWVEORJVJUXSRVGHGLVFXVVmRHRXWURVDPELHQWHV
GD LQWHUQHW TXH WDPEpP VH HVWHQGHP SDUD RXWURV HVSDoRV QmR GLJLWDLV ´9RFr YLX
RTXHGLVVHUDPGDTXHODRUJDQL]DomRQR)DFHERRN"µ$SDUHQWHPHQWHGLVWDQWHVH
PXLWDVYH]HVFRQVLGHUDGRVLUUHOHYDQWHVHVVHVSURFHVVRVWDPEpPVmRFRPXQLFDomR
RUJDQL]DFLRQDOjPHGLGDTXHVHUHIHUHPjRUJDQL]DomRHLQWHUIHUHPQDFRQVWUXomR
GH VHQWLGRV VREUH HOD 3RUpP QHVVD GLPHQVmR UHFRQKHFHVH D LPSRWrQFLD GD
RUJDQL]DomR QR VHQWLGR GH HVWDEHOHFHU TXDOTXHU FRQWUROH GLUHWR VREUH R SURFHVVR
H[SUHVVLYR 'H TXDOTXHU PRGR FRQIRUPH %DOGLVVHUD LVVR QmR LPSHGH TXH
D RUJDQL]DomR HP DOJXP QtYHO H GH DOJXPD PDQHLUD DFRPSDQKH WDLV SURFHVVRV
$Wp SRUTXH FRQIRUPH R DXWRU HVVH DFRPSDQKDPHQWR DSUHVHQWDVH EDVLODU SRLV
FDVRGHOHV´VXUMDPERDWRVVREUHDRUJDQL]DomRjPHGLGDTXHVHWRUQDUHPYLVtYHLV

HIRUHPLGHQWLILFDGRVSRUHODpSRVVtYHOTXHH[LMDPDOJXPWLSRGHLQYHVWLPHQWRHP
Do}HV HRX FRPXQLFDomR IRUPDO SDUD QHXWUDOL]iORV VH IRU R FDVRµ %$/',66(5$
S1HVVDGLUHomRSDUDDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDODVVXPHPUHOHYR
RVSURFHVVRVGHHVFXWDLVWRpDTXHOHVTXHVmRLPSOHPHQWDGRVFRPRVREMHWLYRV
GHLGHQWLILFDUDFRPSDQKDUDQDOLVDUHFRPSUHHQGHUDVGLIHUHQWHVIDODVGRVS~EOLFRV
DSDUWLUGHVHXVOXJDUHVSDUWLFXODUHVHOHYDUHPFRQWDHVVHFRQKHFLPHQWRTXDQGR
GRVSURFHVVRVTXHVHUHDOL]DPQDGLPHQVmRGDRUJDQL]DomRFRPXQLFDGD,PSRUWD
UHVVDOWDU TXH QmR VH HVWi FRQVLGHUDQGR D FRPSHWrQFLD GH HVFXWD VRE R YLpV GD
YLJLOkQFLD H PXLWR PHQRV QR VHQWLGR GH HVVH FRQKHFLPHQWR VHU HPSUHJDGR FRP
DILQDOLGDGHGHH[HUFHUFRQWUROHHRXGHLPSLQJLUSXQLo}HV2TXHVHTXHUGHVWDFDU
DTXLpDQHFHVVLGDGHGHVHUHFRQKHFHUDGLYHUVLGDGHFRPRTXDOLGDGHFRQVWLWXWLYDGRV
S~EOLFRVHGHPRGRDUWLFXODGRRIDWRGHTXHRVVXMHLWRVDVVXPHPHH[SHULPHQWDP
FRPSUHHQV}HVGHPXQGRGLYHUVDVREVHUYDVHTXHWDPEpPpGHVVHVOXJDUHVTXHRV
VXMHLWRVSHUFHEHPLQWHUSUHWDPHDWULEXHPYDORUjVPDQLIHVWDo}HVRUJDQL]DFLRQDLV
SRUWDQWRjVRUJDQL]Do}HV
&RQVLGHUDUHVVDVWUrVGLPHQV}HVDSUHVHQWDVHIpUWLOSDUDRVHVWXGRVHSDUDDV
SUiWLFDVGHFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOQRFRQWH[WRGHVHQKDGRSHODHPHUJrQFLDH
GLVVHPLQDomRGDVWHFQRORJLDVPDLVUHFHQWHV1HVVDGLUHomRQRkPELWRGDRUJDQL]DomR
FRPXQLFDGD²GDVIDODVRILFLDLV²DV7'&,VFRQVWLWXHPVHHPSRWrQFLDWDQWRSDUDTXH
DVRUJDQL]Do}HVPDWHULDOL]HPYDULHGDGHGHSURFHVVRVYLVDQGRDRHVWDEHOHFLPHQWR
HRXjDPSOLDomRGRVQtYHLVGHGLiORJRFRPRVS~EOLFRVWRUQiORVPDLVSUHVHQWHV
FRQKHFrORVPHOKRULQIRUPiORVWDPEpPGHDFRUGRFRPVXDVSUySULDVQHFHVVLGDGHV
HH[SHFWDWLYDVHWFTXDQWRSDUDTXHLPSOHPHQWHPHVWUDWpJLDVSDUDGL]HUHPGHVLH
RIHUHFHUHPVHDHOHVREMHWLYDQGRJDQKRVGHLPDJHPFRQFHLWRSRVLWLYDFDSLWDOHSRGHU
VLPEyOLFR%285',(8EHPFRPRSDUDLQVWLWXtUHPVH²FRPXQLFDUHP
H ID]HUHPVH UHFRQKHFHU ² FRPR PRGHODUHV H[HPSORV D VHUHP VHJXLGRV 1D
SHUVSHFWLYDGDUHDOL]DomRHVWUDWpJLFDGHSROtWLFDVGHYLVLELOLGDGHHLPDJHPFRQFHLWR
DWHQWDQGR jV JUDPiWLFDV GHVVH DPELHQWH QRUPDV HVSHFLILFLGDGHV XVRV HWF DV
RUJDQL]Do}HVSRGHPHpSURYiYHOTXHRIDoDPGHDOJXPPRGRRFXSDUHVSDoRVH
GHPDUFDUWHUULWyULRVVHOHFLRQDQGRHRIHUHFHQGRRVDVSHFWRVGHVXDLGHQWLGDGHFRP
PDLV SRWrQFLD SDUD FDXVDU D LPSUHVVmR GHVHMDGD QRV S~EOLFRV 'D PHVPD IRUPD
SRGHP´HGLWDUµHVVDVRIHUWDVGHVLSDUDUHGX]LUUHVLVWrQFLDVHRXWRUQDUVXDH[LVWrQFLD
WUDGX]LGDHPDo}HVSURGXWRVSURMHWRVPDLVDJUDGiYHOHRXOHJtWLPD3RUWDQWRDV
7'&,V SRGHP VHU DFLRQDGDV SDUD DXPHQWDU RV QtYHLV GH FRPXQLFDomR H SUHVHQoD
GRVS~EOLFRVQDVRUJDQL]Do}HVGHQWUHRXWUDVFRLVDVDPSOLDQGRVXDYR]VHXSRGHU
GHLQIOXrQFLDHUHVSHLWDQGRDGLYHUVLGDGHPDVWDPEpPSRGHPVHUHPSUHJDGDVFRPR
REMHWLYRUHVWULWRGHRFXSDUHVSDoRGHYLVLELOLGDGHHSDUDDH[SUHVVmRGDRUJDQL]DomR
6mR RV XVRV TXH DV RUJDQL]Do}HV ID]HP GHVVDV WHFQRORJLDV TXH DV FDUDFWHUL]DP
FRPRPDLVRXPHQRVGLDOyJLFDV
2XWURDVSHFWRTXHH[LJHDWHQomRpRIDWRGHTXHDVUHGHVGHUHODFLRQDPHQWR

PLFUREORJV EORJV FRUSRUDWLYRV 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH ZHEVLWHV GHQWUH
RXWURVVmRLPSRUWDQWHVFDQDLVDPELHQWHVGHFRPXQLFDomRFRPRVTXDLVHQRVTXDLV
DVRUJDQL]Do}HVSRGHPLQWHUDJLUFRPVHXVS~EOLFRVUHODWLYL]DQGRDLPSRUWkQFLDGRV
PHLRV GH FRPXQLFDomR GH PDVVD LPSUHQVD UiGLR 79 FRPR ORFXV SULRULWiULR GH
LQWHUPHGLDomR HQWUH RUJDQL]Do}HV H VHXV LQWHUORFXWRUHV SHOR PHQRV SDUD RV TXH
WrPDFHVVRDHVVDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomRHLQIRUPDomR$V7'&,VSHUPLWHP
jV RUJDQL]Do}HV FRQVXOWDUHP H LQIRUPDUHP VHXV S~EOLFRV DSUHVHQWDUHP VHXV
SURMHWRV H SRVLo}HV H[SRUHP VXDV YHUV}HV H LQWHQo}HV VREUH DOJRDOJXPD FRLVD
SUHVWDUHP FRQWDV j VRFLHGDGH VRQGDUHP VXDV H[SHFWDWLYDV DFRPSDQKDUHP VXDV
SHUFHSo}HVDo}HVHUHDo}HVDQWHFLSDUHPVHjVFULVHVPHGLDQWHRPRQLWRUDPHQWR
GHVXDVPDQLIHVWDo}HVGHRSLQLmRDSURIXQGDUHPHTXDOLILFDUHPRVYtQFXORVFRPVHXV
S~EOLFRVHVHIRURFDVRGHIHQGHUHPVHUDSLGDPHQWHGHDFXVDo}HVFDOXQLRVDV1HVVD
FRQILJXUDomRDVRUJDQL]Do}HVSRGHPGL]HUSRUVLPHVPDVVHPDQHFHVVLGDGHGD
LQWHUPHGLDomRGRVFDQDLVWUDGLFLRQDLVSRUPDLVTXHHVVHVDLQGDVHMDPLPSRUWDQWHVH
H[HUoDPVLJQLILFDWLYRVQtYHLVGHSRGHUVHMDSDUDOHJLWLPDURUJDQL]Do}HVHVHXVID]HUHV
RXSDUDFRQGHQiODV
,PSRUWDDWHQWDUSDUDRIDWRGHTXHDRPHVPRWHPSRHPTXHDV7'&,VDPSOLDP
RVHVSDoRVGHYLVLELOLGDGHGDVRUJDQL]Do}HVWDPEpPDVVXMHLWDPDHOHYDGRVQtYHLV
GH YXOQHUDELOLGDGH &RP DV 7'&,V D SRVVLELOLGDGH GH H[SUHVVmR GRV S~EOLFRV H R
DOFDQFHGHVXDVFUtWLFDVHRSLQL}HVDUHVSHLWRGDVRUJDQL]DĕƁĞƐƐĞWRUQDPYLUWXDOPHQWH
LQGHWHUPLQDGRLOLPLWDGR>"@'LIHUHQWHPHQWHGRVSURFHVVRVPHGLDGRVSHORVPHLRV
GHFRPXQLFDomRGHPDVVDDLQWHUDomRTXHVHUHDOL]DQDVSODWDIRUPDVGLJLWDLVSHUPLWH
TXHRVGLIHUHQWHVVXMHLWRVS~EOLFRVVHPDQLIHVWHPGHIRUPDLQVWDQWkQHDHPXLWDV
YH]HVVHPTXDOTXHUWLSRGHILOWUDJHPRXHGLomR$VVLPDRPHVPRWHPSRHPTXH
VHUYHPGHVXSRUWHjRUJDQL]DomRFRPXQLFDGDDV7'&,VWDPEpPSRWHQFLDOL]DPRV
QtYHLVGHFRPXQLFDomRQDGLPHQVmRGDRUJDQL]DomRFRPXQLFDQWHHVREUHWXGRGD
RUJDQL]DomRIDODGD
'HVVHPRGRVHDV7'&,VSRGHPDPSOLDURSRGHUGDVRUJDQL]Do}HVQRVHQWLGRGH
FRPXQLFDUHID]HUUHFRQKHFHUGHWHUPLQDGRVYDORUHVHSDGU}HVWDPEpPSRWHQFLDOL]DP
D UHSHUFXVVmR GH RIHUWDV GLVFXUVLYDV H SUiWLFDV TXH QmR VmR QHFHVVDULDPHQWH
DTXHODVTXHHODVJRVWDULDPGHGDUDFRQKHFHU(PXPFRQWH[WRHPTXHDXPHQWDR
SRGHUDVSRVVLELOLGDGHVHDVFRPSHWrQFLDVGRVS~EOLFRVSDUDDFRPSDQKDUHPRX
PHVPRYLJLDUHPDVSUHVHQoDVHRVID]HUHVRUJDQL]DFLRQDLVHYHQWXDLVHVFkQGDORV
HQYROYHQGRDVRUJDQL]Do}HV²FRPRDFXVDo}HVSRUWUDEDOKRHVFUDYRWUDEDOKRLQIDQWLO
LUUHVSRQVDELOLGDGHDPELHQWDOHRXFRUUXSomR²WHQGHPDJDQKDUPDLVYLVLELOLGDGHD
SDUWLUGDVPDQLIHVWDo}HVQDLQWHUQHWSRGHQGRLQFLGLUQHJDWLYDPHQWHVREUHDLPDJHP
$SHVTXLVD´&RPXQLFDo}HVWUDQVYHUVDLVFUX]DPHQWRVHFRQIURQWRVGHRSLQL}HVQDVUHGHVGLJLWDLV
VREUHRHSLVyGLR0D\DUD3HWUXVRµ6$1726pXPERPH[HPSORGHHVWXGRVREUHDSRWrQFLD
GHFLUFXODomRHYLVLELOLGDGHTXHXPDGDGDRSLQLmRSRGHREWHUQRkPELWRGDFRPXQLFDomRGLJLWDO
JHUDQGRLQIOXrQFLDVVREUHRPRGRGHFRPSUHHQGHUGHWHUPLQDGRIHQ{PHQRRXDFRQWHFLPHQWR

FRQFHLWR GHVVDV RUJDQL]Do}HV SHUWXUEDQGR VXD OHJLWLPLGDGH $OpP GLVVR FRPR
DV 7'&,V VH FRQVWLWXHP WDPEpP FRPR OXJDU GH UHJLVWUR GH GDGRV H GH PHPyULD
DFRQWHFLPHQWRVGHVVDQDWXUH]DSRGHPVHUUHVJDWDGRVRXDWXDOL]DGRVSHORVVXMHLWRV
DTXDOTXHUWHPSRHDVVLPUHFRQGX]LGRVjFHQDS~EOLFDDGHVSHLWRGRVHVIRUoRV
GDVRUJDQL]Do}HVSDUDHYLWDUWDOYLVLELOLGDGH
(P RXWURV WHUPRV R IDWR GH QDV 7'&,V DV RUJDQL]Do}HV SRGHUHP UHVVDOWDU
GHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHVLREMHWLYDQGRJHUDUQtYHLVPDLVHOHYDGRVGHLGHQWLILFDomR
FRP VHXV S~EOLFRV QmR VLJQLILFD TXH RXWURV DVSHFWRV GH VXDV LGHQWLGDGHV
SHUPDQHoDPLQYLVtYHLVYLVWRTXHSRGHPVHUWUD]LGRVjOX]SHODVPDQLIHVWDo}HVGRV
SUySULRVS~EOLFRV3RUH[HPSORXPDHPSUHVDSRGHVHRIHUHFHUHWKRVGLVFXUVLYR
HP VHX ZHEVLWH FRPR RUJDQL]DomR VRFLDOPHQWH UHVSRQViYHO SUHRFXSDGD FRP R
PHLRDPELHQWHHFRPDFRPXQLGDGHHPTXHHVWiLQVHULGD&RQWXGRVHXPVXMHLWR
RX JUXSR HVWLYHU GHVFRQWHQWH FRP VXDV SUiWLFDV VRFLDLV HRX DPELHQWDLV SRGH
GLVVHPLQDUGHQ~QFLDVFRQWUDHVVDHPSUHVDHPRXWURVZHEVLWHVUHGHVVRFLDLVGLJLWDLV
JUXSRVGHGLVFXVVmRRQOLQHRXDWpPHVPRQDVSODWDIRUPDVGDSUySULDRUJDQL]DomR
(VVDVPDQLIHVWDo}HVSRGHPWHUGHVGREUDPHQWRVP~OWLSORVHLPSUHYLVtYHLVLQFOXVLYH
QRV PHLRV GH FRPXQLFDomR RIIOLQH FRPR QRWtFLDV H UHSRUWDJHQV HP MRUQDLV HRX
WHOHMRUQDLV H HP RXWURV DPELHQWHV FRPR HP FRQYHUVDV FRWLGLDQDV SUHVHQFLDLV
$V 7'&,V VmR SRUWDQWR XP OXJDU SDUD SRWHQFLDOL]DomR GR GLiORJR H TXDOLILFDomR
GRVUHODFLRQDPHQWRVPDVWDPEpPXPDDUHQDGHGLVSXWDVSRUYHUV}HVRSLQL}HVH
YHUGDGHV
(VVD FRQIRUPDomR IH] UXLU DV FHUWH]DV HP WHUPRV GH FRPXQLFDomR
RUJDQL]DFLRQDO DR SRQWR GH VH SRGHU DILUPDU TXH DWXDOPHQWH D LQFHUWH]D p XPD
GH VXDV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV 1HVVD GLUHomR FRQVLGHUDQGRVH D DWXDomR GRV
SURILVVLRQDLV GH UHODo}HV S~EOLFDV HP GLIHUHQWHV RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV SULYDGDV
RXS~EOLFRSULYDGDVHGLDQWHGRFRPSOH[RGHVDILRGHJHUHQFLDUYLVLELOLGDGHHULVFR
YXOQHUDELOLGDGH ² QHVWH FDVR VRE D SHUVSHFWLYD GDV 7'&,V ² WDPEpP HVWmR HP
VXVSHQVR DV FRPSUHHQV}HV GH 5HODo}HV 3~EOLFDV TXH UHGX]HP D iUHD D ID]HUHV
FRWLGLDQRVGDRUGHPGRVSURJUDPDVHSURMHWRVLVRODGRV$SHUVSHFWLYDLQVWUXPHQWDO
²DSHVDUGHLQHJiYHORIDWRGHRVSURJUDPDVWpFQLFDVHURWLQDVVHUHPLPSRUWDQWHV
SDUDDVDo}HVGRGLDDGLD²PDLVIiFLOGHDSUHHQGHUHSRUWDQGRPDLVGLIXQGLGD
HQFODXVXUD D iUHD HP OXJDUHV SHULIpULFRV SRXFR UHOHYDQWHV H SRXFR H[LJHQWHV HP
WHUPRVGHFRQKHFLPHQWRHSRUWDQWRGHYDORUUHVWULWR
,PSRUWDQWHGHVWDFDUTXHRVGLIHUHQWHVS~EOLFRVHVXMHLWRVDWULEXHPVHQWLGRVGLYHUVRVDXPPHVPR
DFRQWHFLPHQWR H SRUWDQWR HVFkQGDORV HQYROYHQGR RUJDQL]Do}HV SRGHP UHVXOWDU HP LPSDFWR
QHJDWLYRQDLPDJHPFRQFHLWRRUJDQL]DFLRQDOSDUDGHWHUPLQDGRVLQGLYtGXRVHJUXSRVVRFLDLVPDV
SDUDRXWURVQmR7DPEpPLPSRUWDREVHUYDUTXHHVVHWLSRGHLPSDFWRVREUHDLPDJHPFRQFHLWR
QmRVHWUDGX]QHFHVVDULDPHQWHHPSUHMXt]RVGHFDUiWHUPHUFDGROyJLFRRXILQDQFHLUR3RUH[HPSOR
DPDUFD$UH]]RHQIUHQWRXXPDFULVHGHLPDJHPHPDRODQoDUHGLYXOJDUXPDFROHomRGH
FDOoDGRVHDFHVVyULRVIHLWRVFRPSHOHGHDQLPDLVGHYLGRjIRUWHUHSHUFXVVmRQHJDWLYDQDVUHGHV
VRFLDLVGLJLWDLV&RQWXGRQRWULPHVWUHVHJXLQWHDRODQoDPHQWRGDSROrPLFDFROHomRDHPSUHVD
UHJLVWURX XP OXFUR OtTXLGR VXSHULRU DR DOFDQoDGR QR PHVPR SHUtRGR GR DQR DQWHULRU
,QIRUPDo}HV H[WUDtGDV GR VLWH KWWSZZZPXQGRGRPDUNHWLQJFRPEU $FHVVR HP QRYHPEUR GH


6H GXUDQWH PXLWRV DQRV DSHVDU GH SRXFR YDORUDGDV HVVDV DWLYLGDGHV DLQGD
FRQVHJXLDP DOJXP HVSDoR DWXDOPHQWH VRE D FRQILJXUDomR GDV 7'&,V D WpFQLFD
SHODWpFQLFDSDUHFHHVWDUVHQGRGHIHQHVWUDGDRXSHORPHQRVHVWDUGHVOL]DQGRSDUD
ROXJDUGRVGHVFDUWiYHLV(VVDFRQMXQWXUDDOpPGHUHYHODULQFRQVLVWrQFLDVGDiUHD
GH 5HODo}HV 3~EOLFDV H H[LJLU TXH DV SUiWLFDV VHMDP UHGLPHQVLRQDGDV HYLGHQFLD
D XUJrQFLD GH RV VHXV IXQGDPHQWRV HSLVWrPLFRV VHUHP UHHVWUXWXUDGRV ,PSRUWD
UHJHQHUDUDiUHDVHXVIXQGDPHQWRVSDUDTXHQmRFULVWDOL]HHRXVHHVJRWH$SHVDU
GHHVVDUHYLVmRQmRVHURREMHWLYRSDUDHVWHWH[WRDWHQWDVHSDUDRIDWRGHTXHRYLpV
GHHVWUDWpJLDSRGHVHULPSRUWDQWHQRUWHSDUDDiUHDSRLVTXHGLIHUHQFLDDVUHODo}HV
TXHDVRUJDQL]Do}HVHVWDEHOHFHPVLPSOHVPHQWHSRUTXHRUJDQL]Do}HVVHFRQVWLWXHP
HPSRU UHODo}HV HQWUH VXMHLWRV H HQWUH D RUJDQL]DomR H VHXV S~EOLFRV GDTXHODV
UHODo}HVVREUHDVTXDLVLQFLGHRFRQKHFLPHQWRHVSHFLDOL]DGRGH5HODo}HV3~EOLFDV
)UHQWHDRVFRQWH[WRVGHLQFHUWH]DSODQRVHSURJUDPDVQmRVmRVXILFLHQWHVe
DHVWUDWpJLDTXHHQWUDHPFHQDTXDQGRVHYLYHPVLWXDo}HVHPTXHFDGDPRYLPHQWR
GH TXDOTXHU SDUWH LQFLGH VREUH RV PRYLPHQWRV GDV RXWUDV SDUWHV HP UHODomR H
HP DOJXP QtYHO SHUWXUED WDLV SDUWHV S~EOLFRV SRU H[HPSOR 6H DV RUJDQL]Do}HV
SUHWHQGHP UHVXOWDGRV SUHFLVDP DJLU GH PRGR HVWUDWpJLFR 1R HQWDQWR LVVR QmR
VLJQLILFD DJLU H[FOXVLYDPHQWH HP GLUHomR DRV SUySULRV LQWHUHVVHV 3HOR FRQWUiULR p
SRVVtYHO PHGLDQWH SURFHVVRV GH QHJRFLDomR H UHVSHLWR j DOWHULGDGH FRQWHPSODU RV
LQWHUHVVHVGHWRGRVRVTXHGHDOJXPDIRUPDHVWLYHUHPHQYROYLGRV$WpSRUTXHFRPR
VHVDEHYLYHVHDLQWHUGHSHQGrQFLDHFRVVLVWrPLFDRVVLVWHPDVQmRHVWmRLVRODGRVPDV
LQWHUGHSHQGHQWHVGHRXWURVVLVWHPDVHVXEVLVWHPDVSRUPDLVTXHVHDXWRRUJDQL]HP
HPSHUVSHFWLYDGHDXWRSRLHVH0$785$1$9$5(/$1HVVDGLUHomR3pUH]
DILUPDDQHFHVVLGDGHGHVHEXVFDUHPFDPLQKRVDOWHUQDWLYRVTXHFRPSDWLELOL]HPRV
LQWHUHVVHVGDVGLIHUHQWHVIRUoDVDUWLFXODGDVRUJDQL]Do}HVHS~EOLFRVHTXHVHMDHVVH
RQRUWHGRTXHpDSUHVHQWDGRHPWHUPRVGHFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO7UDWDVH
HQWmRGHQmRDWHQWDUDSHQDVSDUDRVFRQWH~GRVRVPHLRVHDVWpFQLFDVHPVLPDV
GHFRPSUHHQGHUDRUJDQL]DomRHPLQWHUGHSHQGrQFLDHFRVVLVWrPLFDSRUWDQWRLQVHULGD
HPSHUPDQHQWHVSURFHVVRVLQWHUVLVWrPLFRV
$VVLP VHJXQGR 3pUH] D FRPXQLFDomR HVWUDWpJLFD PDWHULDOL]DGD HP
LQWHUDo}HV VLPEyOLFDV DPSOLD DV SRVVLELOLGDGHV GH RV VXMHLWRV DOFDQoDUHP VXDV
PHWDVQDVRFLHGDGHUHVXOWDGRVRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRVREMHWLYRVSUHWHQGLGRV
&RQVLVWHHPQRSUHVHQWHDJLUGHPRGRFRRUGHQDGRFRPRXWURVVXMHLWRVHQYROYLGRV
REMHWLYDQGRXPGHWHUPLQDGRHVWDGRGHFRLVDVQRIXWXURSRUWDQWRWDPEpPXPPHOKRU
WUkQVLWRHQWUHRHVWDGRSDVVDGRHRIXWXUR1RkPELWRGDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO
²RUJDQL]DomRFRPXQLFDGD²FRPSUHHQGHRVHVIRUoRVSDUDJHUHQFLDUDVLQWHUDo}HV
H WURFDV VLPEyOLFDV HQWUH RUJDQL]Do}HV H S~EOLFRV DWXDOL]DGDV DWUDYpV GRV PDLV
GLYHUVRVPHLRVHUHODo}HV
1HVVDSHUVSHFWLYDSDUHFHIpUWLOFRPSUHHQGHUDV5HODo}HV3~EOLFDVFRPR

>@ ILORVRILD GH UHODFLRQDPHQWR HVWUDWpJLFR SDUD D LQYHVWLJDomR
D LQWHUSUHWDomR D GHILQLomR H D FLUFXODomR GH VHQWLGRV HQWUH XPD
GDGD HQWLGDGH SHVVRD RUJDQL]DomR LQVWLWXLomR H VHXV S~EOLFRV
PHGLDQWH SURFHVVRV GH VLJQLILFDomRFRPXQLFDomR REMHWLYDQGR
FRQFRPLWDQWHPHQWH D OHJLWLPDomR H[SOLFDomR H MXVWLILFDomR GHVVD
HQWLGDGH H GH VXDV Do}HV H D UHDOL]DomR GH VHX FRPSURPLVVR
HFRVVLVWrPLFRFRPRXWURVVLVWHPDVSDUDR´DOJRVHPSUHPHOKRUµ
%$/',66(5$ES
(VVD FRPSUHHQVmR H[LJH GR SURILVVLRQDO GH 5HODo}HV 3~EOLFDV XPD VpULH GH
FRPSHWrQFLDVHVSHFtILFDVHFRPSOHPHQWDUHV$SULPHLUDWUDWDGDGHILQLomRVREUHTXDLV
VHQWLGRV VHUmR SRVWRV HP FLUFXODomR QD FDGHLD GH FRPXQLFDomR H GD DQWHFLSDĕĆŽ
FRPR SURMHomR H DFRPSDQKDPHQWR VREUH RV SURYiYHLV GHVGREUDPHQWRV
$WHQWDQGRVHSDUDRVREMHWLYRVGHVWHWH[WRSRGHVHSHQVDUQRVFRQWH~GRVHVSHFtILFRV
YHLFXODGRVSRUXPDGDGDRUJDQL]DomRQDVPtGLDVGLJLWDLVOX]GRTXHVHDILUPRX
DR VH H[SUHVVDU QDV 7'&,V D RUJDQL]DomR QmR DSHQDV VH RIHUHFH DRV S~EOLFRV H
VXJHUHLQWHUSUHWDo}HVFRPRWDPEpPVHSHUFHEHH[SRVWDjGLYHUVLGDGHLQWHUSUHWDWLYD
H YDORUDWLYD GRV S~EOLFRV DJRUD SRWHQFLDOL]DGD TXH VH DWXDOL]D HP LPSUHVV}HV
HQTXDGUDPHQWRVUHVVLJQLILFDo}HVDSURSULDo}HVHGLo}HVFRPSDUWLOKDPHQWRVHXVRV
YDULDGRV ² FRPR RV GH UHFLUFXODomR GRV FRQWH~GRV HGLWDGRV SRU H[HPSOR $OpP
GLVVR QmRVHSRGHHVTXHFHUTXHDV7'&,VDPSOLDUDPVLJQLILFDWLYDPHQWHRVQtYHLV
HDTXDOLGDGHGDPHPyULDGHPRGRTXHRFRQWH~GRTXHpRIHUHFLGRHPXPGDGR
PRPHQWRFRQWH[WXDOSRGHUDSLGDPHQWHVHUDUWLFXODGRDRXWURVFRQWH~GRVPHVPRRV
TXHQmRIRUDPYHLFXODGRVSHODRUJDQL]DomR3RUWDQWRDVLQWHUSUHWDo}HVGRVVXMHLWRV
VREUHHVVHVFRQWH~GRVWDPEpPSRGHPHVWDUUHODFLRQDGDVDRXWUDVDo}HVUHDOL]DGDV
SHODRUJDQL]DomRRXQDVTXDLVHODHVWHMDHQYROYLGD$VVLPpLPSUHVFLQGtYHOTXHDV
Do}HVGHUHODo}HVS~EOLFDVHPVHQWLGRHVWUDWpJLFRDWHQWHPSDUDDOpPGRFRQWH~GR
HPIRFRDVHUYHLFXODGR,PSRUWDVLPTXHVHDYDOLHFULWHULRVDPHQWHHVVDFLUFXODomR
GH VHQWLGRV HP UHODomR D RXWUDV SUiWLFDV RUJDQL]DFLRQDLV HP VHQWLGR FRPSOH[R
FRPR VLVWHPD LQWHUGHSHQGHQWH GH RXWURV VXEVLVWHPDV 2X VHMD Ġ IXQGDPHQWDO
TXHQRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRVHMDPLQFOXtGDVDQiOLVHVFULWHULRVDVGDVSUiWLFDV
DGRWDGDV HP HVSDoRV TXH QmR VmR QHFHVVDULDPHQWH RV GLJLWDLV EHP FRPR HP
SHUVSHFWLYDVyFLRKLVWyULFD(VVDVDQiOLVHVWHQGHPDTXDOLILFDURVVHQWLGRVTXHVmR
SRVWRVHPFLUFXODomRQDV7'&,VHDOpPGHDPSOLDUHPDVSUREDELOLGDGHVGHUHWRUQRV
SRVLWLYRVWDPEpPUHGX]HPDVSRVVLELOLGDGHVGHJHUDomRGHFRQVWUDQJLPHQWRVGH
UHVLVWrQFLDVHPHVPRGHGHVHQWHQGLPHQWRVGRVFRPRVS~EOLFRV
$ VHJXQGD FRPSHWrQFLD GL] UHVSHLWR j RUJDQL]DomR GHVVHV VHQWLGRV HP
&RQIRUPH SURSRVWR SRU /LSRYHWVN\ H[SHULPHQWDVH D pWLFD GR LQGLYLGXDOLVPR VRE SHOR
PHQRV GXDV SHUVSHFWLYDV SRVVtYHLV R LQGLYLGXDOLVPR H[DFHUEDGR FRQWHPSOD DV QRo}HV
GR ¶SULPHLUR HX GHSRLV RV RXWURV· GR ¶HX VRX VXILFLHQWH RV RXWURV QmR LPSRUWDP· HWF H D GR
LQGLYLGXDOLVPR FRPSURPHWLGR FRPSUHHQVmR GD LQWHUGHSHQGrQFLD VLVWrPLFD GH PRGR TXH SRU
PDLVTXHRVXMHLWRSHQVHHPVLPHVPRSDUDSRGHUH[LVWLU²SURORQJDUVXDH[LVWrQFLD²SUHFLVDVH
FRPSURPHWHUSDUDDFRQWLQXDomRGRVGHPDLVVLVWHPDV²HQWRUQR(VVHFRPSURPHWLPHQWRH[LJH
TXHUHDOL]HPDYDQoRVVLVWrPLFRVSDUDR´DOJRVHPSUHPHOKRUµSDUDVLSUySULRSDUDDVRFLHGDGH
SDUDDFXOWXUDSDUDDQDWXUH]DHDVVLPSRUGLDQWH

HVWUXWXUDV HQXQFLDGRV FRQILJXUDo}HV VLJQLILFDWLYDV Do}HV GH UHODFLRQDPHQWR
WRUQDQGRDFRPXQLFDomRPDLVIOXHQWHHGRWDGDGHFUHGLELOLGDGH%$/',66(5$QR
SUHOR$TXLFDEHjVUHODo}HVS~EOLFDVDJLUHPQRVHQWLGRGHTXHDFRPXQLFDomRH
RVUHODFLRQDPHQWRVFRPRVS~EOLFRVVHMDPSURERVLVWRpTXHDOpPGRVFODURVH
EHP HVWUXWXUDGRV VHQWLGRV GR FRQWH~GR WDPEpP ILTXHP FODUDV DV LQWHQo}HV H RV
LQWHUHVVHVGDRUJDQL]DomRFRPDTXLORTXHH[SUHVVDID]HRXSURS}H1HVVHSULVPD
LPSRUWDTXHRGHVHQYROYLPHQWRGHVVDVHVWUXWXUDVH[SUHVVLYDVHQYROYDHVIRUoRVSDUD
TXH KDMD SRVLFLRQDPHQWR H UHVSRVWDV DRV TXHVWLRQDPHQWRV H jV H[SHFWDWLYDV GRV
S~EOLFRV H DV 7'&,V SDUHFHP GLODWDU DV SRVVLELOLGDGHV SDUD TXH LVVR DFRQWHoD j
PHGLGD TXH SRGHP VHU HPSUHJDGDV SDUD DSUR[LPDU D RUJDQL]DomR GRV S~EOLFRV
DSURIXQGDURVYtQFXORVHDHVFXWDDOpPGHDJLOL]DURVSURFHVVRV
6HpIDWRTXHPXLWDVRUJDQL]Do}HVMiHVWmRQRVDPELHQWHVGLJLWDLVFRPSURSRVWDV
LQVWLWXFLRQDLV SURPRFLRQDLV HRX LQIRUPDFLRQDLV WDPEpP p IDWR TXH RV S~EOLFRV Mi
QmRDFHLWDPVHUVLPSOHVGHVWLQDWiULRVGHWDLVPHQVDJHQV(OHVWHQGHPDH[LJLUVHU
DFHLWRVFRPRLQWHUORFXWRUHVFDUDFWHUtVWLFDGRVSURFHVVRVGLDOyJLFRVGHFRPXQLFDomR
TXHFRPDV7'&,V²HPSDUWLFXODUFRPDVUHGHVVRFLDLVGLJLWDLV)DFHERRNH7ZLWWHU
SRUH[HPSOR²DGHQWUDPRVYiULRVOXJDUHVGDUHODomRRUJDQL]Do}HVS~EOLFRV(VVHV
DPELHQWHV QmR SRGHP VH UHVWULQJLU DRV SURFHVVRV GR ´GL]HU RUJDQL]DFLRQDOµ SRLV
TXH D JUDPiWLFD TXH RV VXSRUWD TXDOLILFDRV FRPR HVSDoRV GH DPSOD YHLFXODomR
GH RSLQL}HV SHUFHSo}HV FUtWLFDV HRX HORJLRV 3RUWDQWR VĆŽ WDPEpP HVSDoRV GH
LQWHUORFXomR SDUD TXHVWLRQDU H VDQDU G~YLGDV VROLFLWDU HVFODUHFLPHQWRV FULWLFDU
UHFODPDU HRX PDQLIHVWDU DSRLR 6mR HVSDoRV SDUD D DWXDOL]DomR GD VLPSDWLD H GD
DQWLSDWLDeLPSRUWDQWHDVVLPTXHDRUJDQL]DomRQmRLJQRUHHVVHVSRVLFLRQDPHQWRV
DGHVSHLWRGHWHUVHXVHVIRUoRVDQXODGRVHRXVXDFUHGLELOLGDGHHDWpVXDOHJLWLPLGDGH
TXHVWLRQDGDV4XHUSDUHFHUTXHVHDRUJDQL]DomRHVWiSUHVHQWHQHVVHDPELHQWHHP
SULQFtSLRFRQKHFHVXDJUDPiWLFDVLPSOLILFDGDPHQWH´FRQKHFHDVUHJUDVGRMRJRµ
HVDEHTXHRVS~EOLFRVRXWUDVIRUoDVHPUHODomRGHFRPXQLFDomRH[LJLUmRTXHHOD
VH FRPSRUWH DGHTXDGDPHQWH QRV SURFHVVRV GH LQWHUDomR *2))0$1 VRE
SHQD GH VHU GHVTXDOLILFDGD $OpP GLVVR D WHQWDWLYD GH VLOHQFLDU RV S~EOLFRV SRGH
DPSOLDURVVHQWLGRVQHJDWLYRVUHIHUHQWHVjRUJDQL]DomRTXHVmRSRVWRVHPFLUFXODomR
SULQFLSDOPHQWHQRkPELWRGDRUJDQL]DomRIDODGD
$ WHUFHLUD FRPSHWrQFLD GL] UHVSHLWR j LQGLFDomR HVWUDWpJLFD GH Do}HV
RFDVL}HV FDQDLV H FRQWH[WRV PDLV DGHTXDGRV SDUD D PDWHULDOL]DomR GRV SURFHVVRV
FRPXQLFDFLRQDLVSUHYLDPHQWHSODQHMDGRV%$/',66(5$QRSUHOR0DLVLQWHUHVVDQWH
GRTXHVHRIHUHFHUHPTXDOTXHUSODWDIRUPDHDTXDOTXHUFXVWRVHJXLQGRPRGLVPRVp
IXQGDPHQWDODQDOLVDUTXDLVVmRRVDPELHQWHVGLJLWDLVPDLVDGHTXDGRVDRVLQWHUHVVHVH
DRSHUILOGDRUJDQL]DomRHGRVVHXVS~EOLFRVGHPRGRTXHRVUHODFLRQDPHQWRVVHMDP
SHUPDQHQWHPHQWHTXDOLILFDGRV'RSRQWRGHYLVWDHVWUDWpJLFRHVWDUSUHVHQWHQXPD
VpULH GH SODWDIRUPDV )DQ 3DJH FRQWD QR 7ZLWWHU ZHEVLWH FRUSRUDWLYR EORJ HWF
GHPDQGD SODQHMDPHQWR GH Do}HV H DFRPSDQKDPHQWR GLUHWR GRV UHODFLRQDPHQWRV

TXH VH HVWDEHOHFHP QHVVHV DPELHQWHV $R LJQRUDU HVVH DVSHFWR DV RUJDQL]Do}HV
DPSOLDP DV SRVVLELOLGDGHV GH YXOQHUDELOLGDGH YLVWR TXH QmR RUJDQL]DP DV IRUPDV
GHRIHUWDUVHQWLGRVHQmRHVWmRSUHSDUDGDVSDUDHQIUHQWDUHLQWHUSUHWDUDVP~OWLSODV
SRVVLELOLGDGHVGHFRQH[mR
2XWUD TXHVWmR IXQGDPHQWDO SDUD D GHILQLomR GDV HVWUDWpJLDV GH FRPXQLFDomR
H UHODFLRQDPHQWR RUJDQL]DFLRQDLV QR kPELWR GDV 7'&,V FRQIRUPH %DOGLVVHUD
QR SUHOR GL] UHVSHLWR j FRPSHWrQFLD GH VH GHILQLU SUHFLVDPHQWH FRPR VH GDUmR
R DFRPSDQKDPHQWR GDV HVWUDWpJLDV LPSOHPHQWDGDV WDLV FRPR D FLUFXODomR GDV
LQIRUPDo}HV RV QtYHLV H D TXDOLGDGH GDV SHUFHSo}HV GRV S~EOLFRV RV GHVYLRV
LQWHUSUHWDWLYRV RV LPSUHYLVWRV H VHX QtYHO GH VLPSDWLD j RUJDQL]DomR H D VXDV
Do}HVHRVSURFHVVRVGHDYDOLDomR(VVHVDFRPSDQKDPHQWRVHDYDOLDo}HVSRGHP
VHU IHLWRV DWUDYpV GDV FRPXPHQWH HPSUHJDGDV IHUUDPHQWDV GH PRQLWRUDPHQWR
RIHUHFLGDVQRVDPELHQWHVGLJLWDLV&RQWXGRDGLPHQVmRGDRUJDQL]DomRIDODGDH[LJH
XPDSHUIHLoRDPHQWRGRVPpWRGRVHWpFQLFDVGHSHVTXLVDSDUDVHREWHUDYDOLDo}HV
DSURIXQGDGDV$VVLPSULRUL]DPVHDVIRUPDVGHDFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomRTXH
FRQVLGHUHPDDUWLFXODomRHQWUHDVGLIHUHQWHVHVWUDWpJLDVFRPXQLFDFLRQDLVRQOLQHH
RIIOLQH QXPD DERUGDJHP TXDOLWDWLYD 'LUHWDPHQWH DUWLFXODGD D HVVD TXHVWmR HVWi
D FRPSHWrQFLD SDUD DVVLP TXH VXUJLUHP LQGLFDWLYRV PHVPR VLPSOHV HVERoDU
HVWUDWpJLDV TXH UHGLPHQVLRQHP RV SURFHVVRV LPSOHPHQWDGRV (VVD FRPSHWrQFLD
HVWiYROWDGDj´JHVWmRGHULVFRVµGLPHQVmRGDYXOQHUDELOLGDGHDPSOLDGDQRkPELWR
GDRUJDQL]DomRIDODGDTXHLPSOLFDDFRQVWUXomRGHSODQRVFRQWLQJHQFLDLVDILPGH
JHUHQFLDUFRQIOLWRVHFULVHV²TXHVHDPSOLDPHPHVSDoRVLQIRUPDLVHLQGLUHWRV²GH
IRUPDHVWUDWpJLFD%$/',66(5$QRSUHOR
(VVHVGHVGREUDPHQWRVFRPSOH[LILFDPDDWXDomRGRVSURILVVLRQDLVGHUHODo}HV
S~EOLFDV DPSOLDQGR VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD DOpP GR SODQHMDPHQWR VREUH
R TXH GL]HU D UHVSHLWR GDV RUJDQL]Do}HV QDV 7'&,V HWKRV GLVFXUVLYR H H[LJHP
SRVWXUDYROWDGDj´JHVWmRGRVVHQWLGRVµVLJQLILFDo}HVLPSUHVV}HVSDUDLGHQWLILFDU
GHQWUHRXWUDVFRLVDVTXDLVFRPSUHHQV}HVVREUHDVRIHUWDVGLVFXUVLYDVHVWmRVHQGR
SURGX]LGDV SHORV S~EOLFRV $VVLP PDLV GR TXH UHDOL]DU DQiOLVHV ƚĠĐŶŝĐĂV Ğ ĐƌşƚŝĐĂV
GDLGHQWLGDGHRUJDQL]DomRHVVHVSURILVVLRQDLVSUHFLVDPDWHQWDUăŵƵůƚŝƉůŝĐĂĕĆŽĚĞ
ƐĞŶƚŝĚŽƐĞŵĐŝƌĐƵůĂĕĆŽŶŽąŵďŝƚŽĚĂƐd/ƐTXHDWRGRPRPHQWRVROLFLWDTXHDVHVWUDWpJLDV
GH FRPXQLFDomR VHMDP UHGLPHQVLRQDGDV D ILP GH PLQLPL]DU HRX SRWHQFLDOL]DU RV
LPSDFWRVGHVVDVIRUPDVGHUHODFLRQDPHQWR
&RQVLGHUDo}HV
$V 7'&,V SUHVHQWHV QR ID]HU FRWLGLDQR GDV RUJDQL]Do}HV H[LJHP YRQWDGH H
FRPSHWrQFLD SDUD UHDOL]DU DXWRFUtWLFD VREUH D IRUPD FRPR HODV VH UHODFLRQDP FRP
VHXV S~EOLFRV EHP FRPR D HIHWLYD YRQWDGH GH TXDOLILFDUHPVH H TXDOLILFDUHP R
HQWRUQRHRVS~EOLFRV%$/',66(5$QRSUHOR&RPRVHYLXpPtRSHHDWpLQJrQXR

SHQVDU TXH DV 7'&,V DPSOLDP DSHQDV DV SRVVLELOLGDGHV GH IDOD GDV RUJDQL]Do}HV
FRPXQLFDUHVHID]HUUHFRQKHFHUHDVSRVVLELOLGDGHVGHLQWHUDomRIRUPDOHGLUHWD
GLPHQVmRGDYLVLELOLGDGH$QGDUQHVVDGLUHomRWHQGHDHQIUDTXHFHUDVHVWUDWpJLDV
RUJDQL]DFLRQDLV H D JHUDU GHVFRQILDQoD H UHVLVWrQFLD QRV VXMHLWRV SRLV TXH VH
WUDGX]HPHPRUJDQL]Do}HVTXHWHQGHPDGL]HUPXLWRGHVLPDVDQmRVDEHURXQmR
TXHUHU´HVFXWDUµRVS~EOLFRV
$V UHIOH[}HV VmR PDLV IHFXQGDV H R GHVHQYROYLPHQWR GH HVWUDWpJLDV PDLV
SURGXWLYRTXDQGRVHDWHQWDSDUDRIDWRGHTXHDGLPHQVmRGDRUJDQL]DomRIDODGD²
HVSDoRGHDPSOLDomRGDYXOQHUDELOLGDGH²SRGHUHGLPHQVLRQDUTXDOLILFDUHUHGLUHFLRQDU
DVHVWUDWpJLDVGHYLVLELOLGDGHQRkPELWRGDGLPHQVmRGDRUJDQL]DomRFRPXQLFDGD
(P VHQWLGR VHPHOKDQWH LPSRUWD jV 5HODo}HV 3~EOLFDV DJLUHP SDXWDGDV SHOD pWLFD
FRPSURPHWLGDFRPDOJRVHPSUHPHOKRUTXHSULYLOHJLHRGLiORJRDFDSDFLGDGHGH
HVFXWDDUHIOH[mRFUtWLFDVREUHRVIHQ{PHQRVFRPSOH[RVQXPDFRPXQLFDomRDPSOD
H YHUGDGHLUD TXH OHJLWLPH D H[LVWrQFLD H DV Do}HV GD RUJDQL]DomR %$/',66(5$
QR SUHOR 'HQWUH RXWUDV FRLVDV HVVD SHUVSHFWLYD GH DWXDomR FRPR ILORVRILD GH
UHODFLRQDPHQWR GLUHFLRQD SURFHVVRV HVWUDWpJLFRV GH FRPXQLFDomR QR kPELWR GD
RUJDQL]DomRFRPXQLFDGDQRVHQWLGRGHGLPLQXLUDVLQFRHUrQFLDVTXHWHQGHPDJHUDU
FULVHVHQWUHRUJDQL]Do}HVHS~EOLFRVQRkPELWRGDGLPHQVmRIDODGD
5HIHUrQFLDV
%$/',66(5$ 5XGLPDU ,PDJHPFRQFHLWR DQWHULRU j FRPXQLFDomR XP OXJDU GH

VLJQLILFDomR7HVHGH'RXWRUDGR3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR
6XO)DFXOGDGHGH&RPXQLFDomR6RFLDO38&563RUWR$OHJUH
BBBBBBB&RPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOXPDUHIOH[mRSRVVtYHODSDUWLUGRSDUDGLJPDGD
FRPSOH[LGDGH,Q2/,9(,5$,YRQHGH/62$5(6$QD7KHUH]D12UJ,QWHUIDFHV
H WHQGrQFLDV GD FRPXQLFDomR QR FRQWH[WR GDV RUJDQL]Do}HV 6mR &DHWDQR GR
6XO63'LIXVmRDS
BBBBBBB 5HODo}HV S~EOLFDV WXULVPR H FRPXQLGDGH ORFDO ,Q $QXiULR 81(6&2 ²
0HWRGLVWD GH &RPXQLFDomR 5HJLRQDO 6mR 3DXOR $QR Q MDQGH] E
'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZPHWRGLVWDEUUHYLVWDVUHYLVWDVPHWRGLVWDLQGH[SKS$80
DUWLFOHYLHZ)LOH!$FHVVDGRHP
BBBBBBB&RPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOQDSHUVSHFWLYDGDFRPSOH[LGDGH2UJDQLFRP
DQRQS
BBBBBBB5HODo}HVS~EOLFDVHPWXULVPR,Q&$67,//2$QWRQLR.816&+0DUJDULGD
0 . 2UJ 5HODFLRQHV S~EOLFDV \ FRPXQLFDFLyQ RUJDQL]DFLRQDO FRQFHSWRV \
DSOLFDFLRQHV(VSDQKD=DPRUD1RSUHOR
%$5,&+(//2 (XJrQLD 0 0 GD 5RFKD $SRQWDPHQWRV VREUH DV HVWUDWpJLDV GH
FRPXQLFDomR PHGLDGDV SRU FRPSXWDGRU QDV RUJDQL]Do}HV FRQWHPSRUkQHDV ,1
.816&+ 0DUJDULGD 0 .URKOLQJ 2UJ &RPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO KLVWyULFR
IXQGDPHQWRVHSURFHVVRVYROXPH6mR3DXOR6DUDLYDS

%285',(8 3LHUUH $ HFRQRPLD GDV WURFDV OLQJXtVWLFDV R TXH IDODU TXHU GL]HU 6mR
3DXOR863
BBBBBBB2SRGHUVLPEyOLFRHG5LRGH-DQHLUR%HUWUDQG%UDVLO
%(1./(5 <RFKDL 7KH ZHDOWK RI QHWZRUNV +RZ VRFLDO SURGXFWLRQ WUDQVIRUPV
PDUNHWVDQGIUHHGRP9HUVmRGLJLWDO'LVSRQtYHOHPKWWSZZZEHQNOHURUJ
%HQNOHUB:HDOWKB2IB1HWZRUNVSGI!$FHVVRHP
&$67(//60DQXHO$HUDGDLQIRUPDomRHFRQRPLDVRFLHGDGHHFXOWXUD6mR3DXOR
3D]H7HUUDY
BBBBBBB$VRFLHGDGHHPUHGHGRFRQKHFLPHQWRjSROtWLFD,Q&$67(//60DQXHO
&$5'262 *XVWDYR 2UJ $ VRFLHGDGH HP UHGH GR FRQKHFLPHQWR j SROtWLFD
/LVERD'HEDWHV
&255È$ (OL]DEHWK 6DDG &RPXQLFDomR GLJLWDO H QRYDV PtGLDV LQVWLWXFLRQDLV ,Q
.816&+ 0DUJDULGD 0 .URKOLQJ 2UJ &RPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO KLVWyULFR
IXQGDPHQWRVHSURFHVVRVYROXPH6mR3DXOR6DUDLYDS
(&2 8PEHUWR ,QWHUSUHWDomR H VXSHULQWHUSUHWDomR 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV

)28&$8/70LFKHO$VSDODYUDVHDVFRLVDVXPDDUTXHRORJLDGDVFLrQFLDVKXPDQDV
HG6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
BBBBBBB9LJLDUHSXQLURQDVFLPHQWRGDSULVmR3HWUySROLV5-9R]HV
BBBBBBB0LFURItVLFDGRSRGHUHG5LRGH-DQHLUR*UDDO
*2))0$1(UYLQJ$UHSUHVHQWDomRGRHXQDYLGDFRWLGLDQDHG3HWUySROLV9R]HV

*20(6:LOVRQ2SLQLmRSROtWLFDQDLQWHUQHWXPDDERUGDJHPpWLFDGDVTXHVW}HV
UHODWLYDV j FHQVXUD H OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR QD FRPXQLFDomR HP UHGH 7H[WR
DSUHVHQWDGRQR;(QFRQWURGD&RPSyV%UDVtOLD
/,329(76.<*LOOHV0HWDPRUIRVHVGDFXOWXUDpWLFDPtGLDHHPSUHVD3RUWR$OHJUH
6XOLQD
0$,1*8(1($8'RPLQLTXH&HQDVGHHQXQFLDomR6mR3DXOR3DUiEROD(GLWRULDO

0$785$1$ +XPEHUWR 9$5(/$ )UDQFLVFR 'H PiTXLQDV H VHUHV YLYRV ²
DXWRSRLHVHDRUJDQL]DomRGRYLYR3RUWR$OHJUH$UWHV0pGLFDV
025,1(GJDU0HXVGHP{QLRV5LRGH-DQHLUR%HUWUDQG%UDVLOD
BBBBBBB&LrQFLDFRPFRQVFLrQFLDHG5LRGH-DQHLUR%HUWUDQGGR%UDVLOE
BBBBBBB2PpWRGRHG3RUWR$OHJUH6XOLQD
BBBBBBBB,QWURGXomRDRSHQVDPHQWRFRPSOH[R3RUWR$OHJUH6XOLQD
3e5(= 5DIDHO $OEHUWR (VWUDWHJLDV GH FRPXQLFDFLyQ %DUFHORQD (GLWRULDO $ULHO

6$1726 0DWKHXV /RFN &RPXQLFDo}HV WUDQVYHUVDLV FUX]DPHQWRV H FRQIURQWRV
GH RSLQL}HV QDV UHGHV GLJLWDLV VREUH R HSLVyGLR 0D\DUD 3HWUXVR 'LVVHUWDomR GH
PHVWUDGR3RUWR$OHJUH8)5*6

7(55$ &DUROLQD )UDQ]RQ 5HODo}HV 3~EOLFDV QD HUD GRV PHJDIRQHV GLJLWDLV ,Q
)$5,$6/XL]$OEHUWRGH2UJ5HODo}HV3~EOLFDV(VWUDWpJLFDVWpFQLFDVFRQFHLWRV
HLQVWUXPHQWRV6mR3DXOR6XPPXVS
7+203621 -RKQ % $ QRYD YLVLELOLGDGH 5HYLVWD 0DWUL]HV 6mR 3DXOR Q S
'LVSRQtYHO HP ZZZPDWUL]HVXVSEURMVLQGH[SKSPDWUL]HVDUWLFOH
YLHZ)LOHSGIB!$FHVVRHP
75,9,1+2(XJrQLR9LVLELOLGDGHPHGLiWLFDPHODQFROLDGR~QLFRHYLROrQFLDLQYLVtYHO
QDFLEHUFXOWXUD5HYLVWD0DWUL]HV6mR3DXORYQSMDQMXQ
26',)(5(1&,$,6(035(*$'2612/$1d$0(172'2
&,752(1$,5&52661$$0%,È1&,$9,578$/
)ODYL)HUUHLUD/LVERD)LOKR
)HUQDQGR3LQWR:HLEOHQ
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV
(VWHWUDEDOKRFRQWH[WXDOL]DVHQDWHPiWLFDGDGLJLWDOL]DomRPLGLiWLFDSDUWLQGRGH
XPDYLVmRGRFLEHUHVSDoRFRPRXPDDPELrQFLDUHODFLRQDO1HVVHFHQiULRRVLQGLYtGXRV
SDVVDPDWHUXPSDSHOQmRVyFRPRUHFHSWRUHVPDVWDPEpPFRPRSURGXWRUHVQR
SURFHVVRGHFRPXQLFDomR1HVVHVHQWLGRRVFRQVXPLGRUHVDSUHVHQWDPGLIHUHQWHV
HVWLORVFRPSRUWDPHQWDLVTXHH[LJHPDPXGDQoDGHSDUDGLJPDVFRQVROLGDGRV
3HUFHEHPRVTXHDSHVTXLVDTXHDEUDQJHUHGHVVRFLDLVFLEHUHVSDoRHQRYDV
IRUPDV GH VRFLDELOLGDGH JDQKRX QRYR LQWHUHVVH 9iULRV SHVTXLVDGRUHV GH FDPSRV
GLYHUVRV FRPR DQWURSRORJLD VRFLRORJLD HGXFDomR H FRPXQLFDomR VH GHEUXoDP
VREUHDFLEHUFXOWXUDQRVHXDVSHFWRVRFLDO$VVRPDVHDFRQVWDQWHWUDQVIRUPDomRGR
FLEHUHVSDoR6XUJHPFDGDGLDQRYDVSODWDIRUPDVHDPELHQWHVYLUWXDLVPXLWRPDLV
UDSLGDPHQWH TXH D SHVTXLVD FRQVHJXH PDSHDU H FRPSUHHQGHU 2 VXUJLPHQWR H D
GLIXVmRGDVLQRYDo}HVWHFQROyJLFDVPXGDPDSHUFHSomRHRVVLJQLILFDGRVSDUDRV
DWRUHVGDFRPXQLFDomRDVVLPVHWRUQDLPSUHVFLQGtYHOUHWRPDUDOLWHUDWXUDH[LVWHQWH
SDUDWHQWDUWUDoDUXPSDUDOHORFRPDVFLrQFLDVGDFRPXQLFDomRDILPGHFRPSUHHQGHU
FRPRVHFRQVWURHPHVVDVIURQWHLUDVVLPEyOLFDVHDVQRYDVIRUPDVGHVRFLDELOLGDGH
TXHVHPDQLIHVWDPQRFRQWH[WRGLJLWDO
(PPHLRDHVVDFRQIRUPDomRVRFLRFXOWXUDOTXHWRUQRXPDLVFRPSOH[DDSDLVDJHP
PLGLiWLFDDVDWLYLGDGHVFRPXQLFDFLRQDLVVHDGDSWDUDPDQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHVH
FRPXQLFDU FRP VHXV S~EOLFRVDOYR QHVWD VRFLHGDGH HP UHGH $WUDYpV GD SHVTXLVD
ELEOLRJUiILFDHGRHVWXGRGHFDVRWUDoDPRVDOJXPDVGDVHVWUDWpJLDVFRPXQLFDFLRQDLV
HPSUHJDGDVQRODQoDPHQWRGRYHtFXOR&LWURsQ$LUFURVVFRPIRFRQRDPELHQWHGLJLWDO
$ PHWRGRORJLD GD SHVTXLVD p EDVHDGD QD FROHWD GH GDGRV HQJOREDQGR
FRQFHLWRVFKDYHVREUHFLEHUFXOWXUDUHGHVVRFLDLVHVRFLDOLGDGHDWUDYpVGHSHVTXLVD
ELEOLRJUiILFDHH[SORUDWyULD2PpWRGRGHSURFHGLPHQWRXVDGRpRHVWXGRGHFDVR
<,1DILPGHREWHUJHQHUDOL]Do}HVTXHGL]HPUHVSHLWRjVQRYDVDPELrQFLDV
GLQkPLFDVHHVWUDWpJLDVTXHVHIRUPDWDPQRPHLRGLJLWDOQRTXHWDQJHjXWLOL]DomRGRV
citroen aircross na rede: experiências de uma marca...

VLWHVHPUHGHVVRFLDLV&RPUHODomRDREMHWRSRGHPRVGHILQLORFRPRDFDPSDQKD
GHODQoDPHQWRQR%UDVLOGR&LWURsQ$LUFURVVDWUDYpVGHVXDPDQLIHVWDomRQDUHGH
)DFHERRN ([SORUDQGR PDLV SURIXQGDPHQWH GHVFREULPRV GLYHUVRV RXWURV SRQWRV
GH FRQWDWR GD FDPSDQKD FDQDLV GR <RXWXEH WHDVHUV QR 7ZLWWHU HWF H SXGHPRV
DFRPSDQKDURGHVHQYROYLPHQWRGDVDo}HVDOpPGHDFRPSDQKDUDUHSHUFXVVmRQD
SUySULDLQWHUQHW
8PDQRYDDPELrQFLD
3DUD FRPSUHHQGHU D PtGLD GLJLWDO GHYHPRV EXVFDU UHIHUrQFLDV QD KLVWyULD

GDV PtGLDV PXWDo}HV WHFQROyJLFDV TXH FDXVDUDP XPD UXSWXUD HP SDUDGLJPDV
SUHH[LVWHQWHV PRGLILFDQGR D IRUPD FRPR R VHU KXPDQR HQFDUD D FLUFXODomR GH
VtPERORVPLGLiWLFRVQDVRFLHGDGH
6HJXQGR%DOGLQLDSXG'L)HOLFHSQRFXUVRGDKLVWyULDDKXPDQLGDGH
SDVVRX SRU WUrV JUDQGHV UHYROXo}HV FRPXQLFDWLYDV WUrV LQVWkQFLDV TXH PDUFDUDP
DOpPGRVXUJLPHQWRGHXPDQRYDIRUPDGHFRPXQLFDUHGHQRYRVPHLRVWDPEpPD
LQWURGXomRGHQRYRVUHFXUVRVFRPXQLFDWLYRVTXHSURSRUFLRQDUDPQRYDVSUiWLFDVGH
VRFLDOL]DomRHGHLQWHUDomRFRPRPHLRDPELHQWH
$SULPHLUDUHYROXomRRFRUUHXFRPDLQYHQomRGDHVFULWDQRVpFXOR9D&QR
2ULHQWH0pGLRHPDUFDDWUDQVLomRGDVRFLHGDGHGDFXOWXUDRUDOSDUDDFXOWXUDHVFULWD
$VHJXQGDRFRUUHXFRPRDGYHQWRGRVFDUDFWHUHVPyYHLVGH*XWHPEHUJTXHGHX
RULJHPjLPSUHQVDHjFXOWXUDGROLYUR$WHUFHLUDUHYROXomRIRLGHVHQFDGHDGDSHOR
VXUJLPHQWR GD FXOWXUD GH PDVVD EDOL]DGD SHORV GHVHQYROYLPHQWRV GDV LQG~VWULDV
FXOWXUDLVHGDVPtGLDVHOHWU{QLFDVPDVVLYDV
$SDUWLUGHFDGDLPSOHPHQWDomRWHFQROyJLFDRVHUKXPDQRSDVVRXDWHUQRYDV
SRVVLELOLGDGHV GH VH UHODFLRQDU FRP RXWURV LQGLYtGXRV DR PHVPR WHPSR HP TXH
PRGLILFRX VXD IRUPD GH HQ[HUJDU H LQWHUSUHWDU R SUySULR PXQGR DWUDYpV GH QRYDV
OLQJXDJHQV3DUD7KRPSVRQDSXG3ULPRS
R GHVHQYROYLPHQWR GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR YHLR RIHUHFHU

QRYDV IRUPDV GH DomR H QRYRV WLSRV GH UHODFLRQDPHQWRV VRFLDLV $
LQWHUDomRSDVVDDGLVVRFLDUVHHQWmRGRDPELHQWHItVLFRHVWHQGHQGR
VHQRHVSDoRHSURSRUFLRQDQGRXPDDomRDGLVWkQFLD
'HVWDFDPVHQHVVDIDODRGHVHQYROYLPHQWRVXEVHTXHQWHGHQRYDVHVSDFLDOLGDGHV
H GH QRYDV WHPSRUDOLGDGHV 6H QD RUDOLGDGH HVVH HVSDoR HUD FRPSDUWLOKDGR
ILVLFDPHQWH FRP R DGYHQWR GD HVFULWD R PRPHQWR WHPSR H R OXJDU HVSDoR GD
FRGLILFDomRGDPHQVDJHPHGHVXDGHFRGLILFDomRSRGLDPVHUGLVVRFLDGRV
$V FKDPDGDV PtGLDV GH PDVVD HOHWU{QLFDV WDPEpP WURX[HUDP QRYDV

SRVVLELOLGDGHVWpFQLFDVTXHSHUPLWLUDPDUHSURGXWLELOLGDGHGDVPHQVDJHQVHPODUJD
HVFDOD 2 UiGLR H ORJR DSyV D WHOHYLVmR YLHUDP GH IRUPD FRQWXQGHQWH D GRPLQDU D
SDLVDJHP PLGLiWLFD WRUQDQGRVH R FHQWUR GD FXOWXUD (VVD VLWXDomR UHSUHVHQWRX D
VXSHUDomRGD´*DOi[LD*XWHPEHUJµFRQKHFLGDFRPRHUDGDGRPLQDomRGDLPSUHQVD
HVFULWD
&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD WHOHYLVmR YHLR D SHUVRQDOL]DomR GD SURJUDPDomR
HYLGHQFLDGDSHODWHOHYLVmRDFDERTXHQR%UDVLOQmRWHYHWDQWDSHQHWUDomRFRPRHP
RXWURVSDtVHVDH[HPSORGRV(VWDGRV8QLGRV$JRUDDWHOHYLVmRWUDGLFLRQDOHQFRQWUD
XPQRYRGHVDILRQDDGDSWDomRGHVXDGLQkPLFDDSDUWLUGDLPSOHPHQWDomRGRYtGHR
GLJLWDORIHUHFLGRVREGHPDQGDGHDFRUGRFRPDYRQWDGHGRHVSHFWDGRUH[HPSOR
TXHSRGHUHSUHVHQWDUDTXDUWDUHYROXomRGDFRPXQLFDomR',)(/,&(
&DVWHOOVFKDPDHVVHQRYRDPELHQWHGHFRPXQLFDomRGH©$JDOi[LDGD
LQWHUQHWª ID]HQGR XPD DQiOLVH VREUH D WHFQRORJLD GDV UHGHV H VXD GLQkPLFD QRV
QHJyFLRVHQDVRFLHGDGHQHVVHFRVPRVDIHWDGRSHODGLIXVmRGDVQRYDVWHFQRORJLDV
$UHVSHLWRGLVVR&DVWHOOVIDODGHXPDJUDQGHIXVmRGDVPtGLDVDSDUWLUGD
GLJLWDOL]DomRGRVFRQWH~GRVPLGLiWLFRVÉXGLRYtGHRHWH[WRSDVVDUDPDSHUWHQFHUDR
GRPtQLRGRFLEHUHVSDoRLQDXJXUDQGRDSDUWLUGRVDQRVXPDQRYDIRUPDGH
GLVWULEXLomRGHGDGRVDWUDYpVGDUHGH2UHIHULGRDXWRUFDUDFWHUL]DHVVHIHQ{PHQR
FRPRXPDFRQYHUJrQFLDFXOWXUDOXQLYHUVDODRHQWRUQRGHXPQRYRDPELHQWHXWLOL]DQGR
RFRQFHLWRGH0XOWLPtGLD
$ SDUWLU GHVVDV PRGLILFDo}HV VRFLRWpFQLFDV GLYHUVDV OyJLFDV H[LVWHQWHV HP
QRVVDFXOWXUDIRUDPVHQGRSDXODWLQDPHQWHDGDSWDGDVDRFRQWH[WRGHFRQYHUJrQFLD
GRV IRUPDWRV WHFQROyJLFRV PLGLiWLFRV QDV UHGHV GLJLWDLV $ LQG~VWULD FXOWXUDO SDUD
VREUHYLYHUHSURVSHUDUQHVVDQRYDGLQkPLFDFRPRID]LDQRDXJHGDFXOWXUDPDVVLYD
HPSUHHQGHXQRYRVSURGXWRVFXOWXUDLVLQVSLUDGRVHPQRYRVPRGRVGHID]HUFLUFXODU
VHXVVtPERORVHFRPLVVRVHUHPHFRQRPLFDPHQWHYLiYHLV
3DUWLQGR GH XPD OyJLFD PDVVLYD QD TXDO RV FRQVXPLGRUHV VH DSUHVHQWDYDP
GH XPD IRUPD KRPRJrQHD DYDQoDPRV SDUD XPD FXOWXUD SyVPDVVLYD QD TXDO RV
HPLVVRUHVHUHFHSWRUHVVHFRQIXQGHPHPXLWDVYH]HVVmRRPHVPRDWRUGRSURFHVVR
FRPXQLFDWLYR-HQNLQVWUDWDVREUHRTXHFKDPDGH©FXOWXUDGDFRQYHUJrQFLDª
(PVXDVWHRULDVRUHIHULGRDXWRUXWLOL]DRH[HPSORGHLQ~PHUDVQDUUDWLYDVWUDQVPtGLD
XPD QRYD PDQHLUD GH FRQWDU KLVWyULDV TXH XWLOL]D GLYHUVRV UHFXUVRV PLGLiWLFRV
FULDQGRP~OWLSORVSRQWRVGHFRQWDWRGHIRUPDDFRQVWUXLUXPHQUHGRPXOWLIDFHWDGR
WUDQVLWDQGRSRUGLYHUVRVPHLRV
8PDQDUUDWLYDSRUH[HPSORSRGHLQLFLDUFRPXPVHULDGRVHPDQDOGHWHOHYLVmR
HVHUFRQVWUXtGDSRUSHTXHQRVFRQWH~GRVHVSDOKDGRVSHODLQWHUQHWDOpPGHVHUHP
VXSRUWDGRV SRU LQWHUYHQo}HV ItVLFDV QD YLGD UHDO FRPR HYHQWRV SURPRFLRQDLV SDUD
SURPRYHUDFRQVFLrQFLDGDVPDUFDVWUDEDOKDGDV'LVVHPLQDGRVSHODVFRPXQLGDGHV
YLUWXDLVGHImVHVVHVFRQWH~GRVHQULTXHFHPDKLVWyULDHQYROYHQGRRHVSHFWDGRUD

IXQGRHPXPDWUDPDWUDQVPLGLiWLFD1RFDVRDQDOLVDGRHQFRQWUDPRVGLYHUVRVHYHQWRV
FRQVRDQWHVDHVVDVWHRULDVSRUpPXWLOL]DGRVSDUDFRQGX]LUXPDQDUUDWLYDFRQFHLWXDO
SXEOLFLWiULDDRORQJRGDFDPSDQKDGRODQoDPHQWRGRYHtFXOR&LWURsQ$LUFURVV
&RPR H[HPSORV GHVVDV HVWUDWpJLDV SRGHPRV FLWDU D JHUDomR GH FXULRVLGDGH
DWUDYpVGHSHoDVSXEOLFLWiULDVFKDPDGDVWHDVHUTXHIRUDPLQVHULGDVHPKRWVLWHVSUp
FDPSDQKDODQoDPHQWRGHGLVSXWDVHQWUHXVXiULRVGDLQWHUQHWLQFOXLQGRSRVWDJHQV
GHYtGHRVRQOLQHSURGX]LGRVSHORVSUySULRVXVXiULRVFRPRREMHWLYRGHVHOHFLRQDU
FDQGLGDWRVSDUDXPSURJUDPDWHOHYLVLYRGRWLSRUHDOLW\VKRZYHLFXODGRSRVWHULRUPHQWH
QD WHOHYLVmR D FDER 7RGDV HVVDV Do}HV SXEOLFLWiULDV FRQWULEXHP SDUD WHFHU XP ILR
FRQGXWRUQDUUDWLYRDWUDYpVGHGLYHUVDVSODWDIRUPDVPLGLiWLFDVFRPRILPGHVROLGLILFDU
XPFRQFHLWRTXHWUDQVPLWDYDORUHVjPDUFDHDRYHtFXOR
$H[HPSORGHVVDVWUDPDVWUDQVPLGLiWLFDVWDPEpPSRGHPRVREVHUYDUDIRUPDomR
GH GLYHUVRV PXQGRV YLUWXDLV H FRPXQLGDGHV SHODV TXDLV SRGHPRV FRPSUHHQGHU
D TXHVWmR GD YLUWXDOLGDGH GD FRQVWUXomR H GD WURFD GH YDORUHV VLPEyOLFRV TXH
RFRUUH QHOHV 3DUD &DVWHOOV S D FRPSOH[LILFDomR FXOWXUDO WUD]LGD SHODV
QRYDVWHFQRORJLDVPLGLiWLFDV´FRQVWURHPXPQRYRDPELHQWHVLPEyOLFRID]HQGRGD
YLUWXDOLGDGHQRVVDUHDOLGDGHµ
&RQIRUPH QRV DPELHQWDPRV H QRV WRUQDPRV GHSHQGHQWHV GD PLUtDGH GH
VHUYLoRVWHFQROyJLFRVQDUHGHSRGHPRVREVHUYDUHVVDLPHUVmRYLUWXDOjTXDOVRPRV
VXEPHWLGRV QR FRWLGLDQR DR SRQWR GH HOD VH WRUQDU PDLV SUHVHQWH TXH QRVVD YLGD
ÚHDOµ 0XLWRV DXWRUHV Mi IDODP GR GLVWDQFLDPHQWR GRV UHODFLRQDPHQWRV VRFLDLV
SURGX]LGRSHODVQRYDVPtGLDVTXHHPXPSULPHLURPRPHQWRIRUDPHXIRULFDPHQWH
DOoDGDVDRSDSHOGHGHVWUXLGRUDGHIURQWHLUDVHIDFLOLWDGRUDGDUHODomRHQWUHHVVDV
SHVVRDV
3DUD/HY\RYLUWXDOQmRVHRS}HDRUHDOPDVVLPDRDWXDORXVHMDRYLUWXDO
pUHDOPDVQmRpDWXDOSRUpPWHPSRWrQFLDGHVHWRUQDU$FRQFHLWXDomRILORVyILFDGH
YLUWXDOVLJQLILFDVHUXPDSRWrQFLDGRUHDOXPDSRVVLELOLGDGH(QWmRTXDQGRRYLUWXDO
VHDWXDOL]DWHPRVHVVDSRVVLELOLGDGHFRQFUHWL]DGD
3RUWDQWRTXDQGRIDODPRVGDVQRYDVDPELrQFLDVGLJLWDLVHVWDPRVFRQVLGHUDQGR
DLGHLDGHXPDJrQHVHGLJLWDOGHDPELHQWHVTXHH[LVWHPHPSRWrQFLDTXHID]FRPTXH
GLQkPLFDV FRPXQLFDFLRQDLV VXUMDP HP FRQWH[WRV GHVWHUULWRULDOL]DGRV DSUHVHQWDQGR
XPDUXSWXUDQRHL[RHVSDoRWHPSRUDO
6HJXQGR )HUUHLUD DPELrQFLD VHULD R HVSDoR DUTXLWHWRQLFDPHQWH
RUJDQL]DGRHDQLPDGRTXHFRQVWLWXLXPPHLRItVLFRHDRPHVPRWHPSRPHLRHVWpWLFR
RXSVLFROyJLFRHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGRSDUDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVKXPDQDV
7UDQVSRUWDQGR HVVH FRQFHLWR SDUD D HVIHUD GD PtGLD DJUHJDPRV YDORU GD
FRPXQLFDomRGHVWHUULWRULDOL]DGD3DVVDPRVDHQWHQGHURFLEHUHVSDoRFRPRXPDWHLD
GHDPELHQWHVRQGHFRH[LVWHPLQGLYtGXRVLQWHUDJHQWHVVRIWZDUHVUHDWLYRVHPiTXLQDV
PDVTXHWDPEpPSRGHVHUHQWHQGLGRFRPRXPDDPELrQFLDGHPHGLDomRVLPEyOLFD

FRPIURQWHLUDVPDLVRXPHQRVGHOLQHDGDV3DUD5LILRWLV3ULPRH0i[LPRS
>@RFLEHUHVSDoRSDVVDDVHUSHUFHELGRQmRPDLVFRPRXPHVSDoR
GH LQWHUDomR PDV FRPR XP XQLYHUVR SHUPHDGR SRU IURQWHLUDV
VLPEyOLFDV TXH GHPDUFDP VHJPHQWRV PDLV RX PHQRV GHOLPLWDGRV
GHILQLGRVHPWHUPRVGHSDGU}HVFRPXQLFDWLYRVFXMDFRQVWLWXLomRQmR
VHUHGX]jVHVSHFLILFLGDGHVGR´PHLRµHRXjSUHVHQoDGDLQWHUIDFH
WHFQROyJLFD
$VVLPDSURGXomRVLPEyOLFDPLGLiWLFDRFRUULGDDWUDYpVGDLQWHUQHWpSHQVDGD
GHQWUR GD QRomR GH HVTXHPDV FRPXQLFDWLYRV D SDUWLU GH QRYRV SDGU}HV GH
FRPXQLFDomR Mi H[LVWHQWHV SRUpP UHFULDGRV HP XPD QRYD OyJLFD GH UHSDVVH GH
LQIRUPDo}HVQDFKDPDGDFLEHUFXOWXUD
'HVVDIRUPDQRWDVHTXHDFRPXQLFDomRHPUHGHLQDXJXUDXPDQRYDIRUPD
GH HQFDUDU D UHODomR KXPDQD QR FLEHUHVSDoR 2 LQGLYtGXR JDQKD SRGHU IUHQWH
jV LQVWLWXLo}HV DR PHVPR WHPSR HP TXH DV RUJDQL]Do}HV SDVVDP D HQWHQGHU DV
QRYDVOyJLFDVGHUHODFLRQDPHQWRLQWHUSHVVRDOWRPDQGRSDUWLGRGLVVRSDUDDWXDUQD
VRFLHGDGHHPUHGH
6RFLDOLGDGHQRFLEHUHVSDoR
(P XP PRPHQWR QR TXDO IHUYLOKDP DV FKDPDGDV PtGLDV VRFLDLV VLWHV TXH
DJUHJDPSHUILVGHLQWHUQDXWDVTXHLQWHUDJHPHQWUHVLFRPDVRUJDQL]Do}HVHPDUFDV
SRGHPRVSHUFHEHUFODUDPHQWHQRFRWLGLDQRGDUHGHHVVDQHFHVVLGDGHGHHVWDUMXQWR
GDDJUHJDomRFRPXQLWiULDQDVSODWDIRUPDVGLJLWDLV
$VRFLDOLGDGHp>@DPXOWLSOLFLGDGHGHH[SHULrQFLDVFROHWLYDVEDVHDGDV
QmRQDKRPRJHQHL]DomRRXQDLQVWLWXFLRQDOL]DomRHUDFLRQDOL]DomRGD
YLGDPDVQRDPELHQWHLPDJLQiULRSDVVLRQDOHUyWLFRHYLROHQWRGRGLD
DGLD/(026S
&XULRVDPHQWH0LFKHO0DIIHVROLHQFDUDR%UDVLOFRPRXPSDtVHIHUYHVFHQWH

HPIHQ{PHQRVUHIHUHQWHVjVRFLDOLGDGHRTXHSRGHULDVHUSRVWRFRPRXPDKLSyWHVH
SDUD D REVHUYDomR GD HIXVLYD LQWHUDomR SRU SDUWH GRV XVXiULRV HP VLWHV GH UHGHV
VRFLDLVDRFRQWUiULRGD)UDQoDTXHVHJXQGRRDXWRUDSUHVHQWDXPDUHVLVWrQFLDD
HVVDVPtGLDVLQWHUDWLYDV´3DUDPLPFRPHVVDVQRYDVIHUUDPHQWDVGDLQWHUQHWHVWi
HP MRJR R QRYR ODoR GD VRFLHGDGH YtQFXORµ FRPSOHWD R VRFLyORJR 0$))(62/,
2QOLQH(VVHYtQFXORGHVHMDGRSHODVSHVVRDVpIRUWHPHQWHH[SORUDGRSHODV
HPSUHVDVTXHHPSUHJDPDOyJLFDGRPHUFDGRQDEXVFDGDDSURSULDomRGRHVSDoR

YLUWXDO WHQGR HP YLVWD SUHHQFKHU GHVHMRV YLWDLV GR VHU KXPDQR 6HJXQGR /HPRV
S
>@DFLEHUFXOWXUDFDUDFWHUL]DVHSRUXPDDWLWXGHVRFLDOGHDSURSULDomR
FULDWLYD YLWDOLVWD KHGRQLVWD SUHVHQWHtVWD GDV QRYDV WHFQRORJLDV
([HPSORVGHVWDDWLWXGHHVWmRHQWUHQyVDIHEUHGRVMRJRVHOHWU{QLFRV
DHIHUYHVFrQFLDGDVDJUHJDo}HVVRFLDLVQRFLEHUHVSDoR
$V UHODo}HV VRFLDLV VH EDVHLDP QD WURFD DIHWLYD HQWUH RV LQGLYtGXRV $SHVDU
GLVVR p FRUUHQWH R GLVFXUVR GR LQGLYLGXDOLVPR H GD UXSWXUD GDV UHODo}HV VRFLDLV
SULQFLSDOPHQWH QR kPELWR IDPLOLDU H QR kPELWR FRPXQLWiULR 6HQGR DVVLP p
FRPSUHHQVtYHO R GHVORFDPHQWR GDV LQWHUDo}HV DIHWLYDV HVVD ODFXQD QR kPDJR GD
VRFLHGDGHSDUDRORFDOGHPHQRVUHVLVWrQFLDDVFRPXQLGDGHVFLEHUHVSDFLDLV/HPRV
SDQDOLVDTXHRV´FRPSXWDGRUHVHPUHGHSDUHFHPLUQDGLUHomRRSRVWD
jTXHODGDFXOWXUDGRLPSUHVVRHVWDQGRPDLVSUy[LPRVGRWULEDOLVPRDQWHULRUjHVFULWD
HjLPSUHQVDµ
/HPRVDQDOLVDDPRGHUQLGDGHDSDUWLUGH0F/XKDQTXHWHRUL]RXVREUHR
VXUJLPHQWRGHXPDDOGHLDJOREDOWRUQDGDFRQFUHWDSHORGHVHQYROYLPHQWRGRVPHGLD
3DUD R UHIHULGR DXWRU ´&RP D FRQWUDomR GR SODQHWD SHORV QRYRV PHGLD GLJLWDLV
WUDQVIRUPDPRQRV QmR QXPD ~QLFD DOGHLD JOREDO PDV HP YiULDV H LGLRVVLQFUiWLFDV
DOGHLDVJOREDLVµ/(026S$VVLPHPXPFRQWH[WRSyVPDVVLYRSDVVDPRV
DUHFRUUHUjZHESDUDHQFXUWDUGLVWkQFLDVHGHUUXEDUIURQWHLUDVLQDXJXUDQGRQRYDV
IRUPDVFRQVRQDQWHVjVRFLDOLGDGHHjQHFHVVLGDGHGHHVWDUMXQWRHPFDUiWHUJUHJiULR
2SUHVHQWHtVPRGH0DIIHVROLHVWiOLJDGRjVXSHUYDORUL]DomRGRSUHVHQWH
HP GHWULPHQWR GR IXWXUR 2 ORQJR SUD]R HVWi PXLWR ORQJH SDUD VHU FRQVLGHUDGR
(QWmRRLQVWDQWHRPRPHQWkQHRRLPHGLDWLVWDJDQKDYDORU2VLQGLYtGXRVLQVHULGRV
QD FLEHUFXOWXUD GmR PXLWD LPSRUWkQFLD SDUD R PRPHQWR SUHVHQWH QXPD kQVLD GH
DSURYHLWDURDJRUDGDIRUPDPDLVLQWHQVDSRVVtYHO2TXHYDOHpYLYHURPRPHQWRHD
EXVFDSHODLQWHQVLGDGHQDYLGDFRWLGLDQD
'HYLGR D HVVDV PXGDQoDV QDV GLQkPLFDV VXUJLGDV D SDUWLU GR DGYHQWR GRV
QRYRVPHGLDDVDWLYLGDGHVFRPXQLFDFLRQDLVWRPDUDPRUXPRGDDGDSWDomRHPPHLR
D XPD QRYD FRQIRUPDomR VRFLRFXOWXUDO TXH DEULX SRVVLELOLGDGHV H FRPSOH[LILFRX D
SDLVDJHPPLGLiWLFDQDVRFLHGDGHHPUHGH
$DQiOLVH
(PD&LWURsQODQoRXRFDUURRIIURDGFRPSDFWR$LUFURVVH[FOXVLYDPHQWHQR
PHUFDGREUDVLOHLURHPSDUFHULDFRPGLYHUVDVDJrQFLDVGHSXEOLFLGDGHHSURGXWRUDVGH
FRQWH~GR$FDPSDQKDFRPELQRXXPDHVWUDWpJLDHPGLYHUVDVPtGLDVFRPGHVWDTXH

SDUDRXVRLQRYDGRUGDVPtGLDVGLJLWDLVHGDFULDomRGHXPDH[SHGLomRFHQWUDGDQD
XWLOL]DomR GR SURGXWR 8PD GHODV IRL D FKDPDGD ´([SHGLomR &LWURsQ $LUFRVVµ TXH
XWLOL]RXYHtFXORVHWHUPLQRXSRUVHUH[LELGDHPIRUPDWRGHUHDOLW\VKRZH´2XWURV
/XJDUHVµ YHLFXODGR QR FDQDO IHFKDGR 0XOWLVKRZ TXH VH YDOHX GH HVWUDWpJLDV GH
HQWUHWHQLPHQWR SXEOLFLWiULR LQWHUDWLYR FRP R REMHWLYR GH HQJDMDU R FOLHQWH H ID]rOR
SDUWLFLSDUGRSURFHVVRGHFRPXQLFDomR
3DUDLQLFLDURODQoDPHQWRGRVHXQRYRYHtFXOR$LUFURVVIRLYHLFXODGRQDLQWHUQHW
HPSDUFHULDFRPDDJrQFLD5XPEDXPKRWVLWHWHDVHUFRPRWtWXOR´$OJRHVWiQR$Uµ
1HVVHVLWHHUDSRVVtYHOYLVXDOL]DUHLQWHUDJLUXWLOL]DQGRRPRXVHFRPYiULDVLPDJHQV
GHUXDVGH6mR3DXOR3RVVLELOLWDYDDLQGDDPRYLPHQWDomRHPDSDUWLUGDIRWR
,QLFLDOPHQWHDLPDJHPHPWHODFKHLDQRKRWVLWHQmRH[LELDRFDUURQROXJDUGLVVRIRL
UHDOL]DGDXPDDomRSURPRFLRQDOXWLOL]DQGRDVPtGLDVVRFLDLVPDLVHVSHFLILFDPHQWH
R 7ZLWWHU )DFHERRN <RXWXEH H 2UNXW $ SDUWLU GR SHUILO ´DOJRHVWDQRDUµ QR 7ZLWWHU
IRL ODQoDGD D SURPRomR FXOWXUDO TXH RIHUHFLD XP FRPSXWDGRU 0DFERRN $LU SDUD
R YHQFHGRU H WURFDYD PHQVDJHQV FRP RV LQWHUQDXWDV FXULRVRV D UHVSHLWR GD DomR
QDSODWDIRUPDLQWHUDWLYDGR7ZLWWHUTXHSRUVLVyMiSHUPLWHXPDLQILQGiYHOWHLDGH
SRVVLELOLGDGHVGHFRPXQLFDomR
$WUDYpVGHVVDDomRRLQWHUQDXWDHUDLQVWLJDGRDGHVFREULURTXHHVWDYDHVFRQGLGR
SRUWUiVGDTXHOHPLVWpULRDOLPHQWDQGRDFXULRVLGDGHHFRQVWUXLQGRDQWHFLSDomRHP
UHODomRDRSURGXWR$OpPGLVVRRVYLVLWDQWHVHUDPLQFHQWLYDGRVDHVFUHYHUXPDIUDVH
SDUDSDUWLFLSDUGDSURPRomRFXOWXUDOQDTXDOHUDSRVVtYHOJDQKDURSUrPLR$VVLP
DGLVVHPLQDomRYLUDOGRFRQWH~GRRSHURXGHIRUPDDLQFHQWLYDUDSRSXODUL]DomRD
GLIXVmRGDLQIRUPDomRHDLQWHUDomRFRPRVLWHHFRPXPSHUILOQDUHGHVRFLDO7ZLWWHU
HVSHFLDOPHQWHIHLWRSDUDHVVHKRWVLWH#DOJRHVWDQRDU
'XUDQWHDOJXPWHPSRRERFDDERFDYLUWXDOQHVVHVLWHPRVWURXTXHDVSHVVRDVTXH
´KDELWDPµHVVHVHVSDoRVYLUWXDLVDGRWDUDPFRPSRUWDPHQWRVGHFRPSDUWLOKDPHQWRH
SDUWLFLSDomRDWLYDQRSURFHVVRGHFRPXQLFDomRGHVVDFDPSDQKDDRPHVPRWHPSR
HPTXHVHGHVHQURODYDPDVDo}HVQRDPELHQWHGLJLWDO
$R ORQJR GR WHPSR IRUDP DGLFLRQDGRV SHUVRQDJHQV H QRYDV LPDJHQV j
FHQDHHPGXDVVHPDQDVRVLWHMiFRQWDELOL]DYDPDLVGHPLODFHVVRVHXPPLO
H QRYHFHQWRV VHJXLGRUHV QR 7ZLWWHU FRQILUPDQGR DV H[SHFWDWLYDV GR ERFD D ERFD
YLUWXDO$OpPGLVVRDVSHVVRDVTXHJRVWDULDPGHVHULQIRUPDGDVTXDQGRIRVVHIHLWD
DUHYHODomRSRGHULDPVHFDGDVWUDUJUDWXLWDPHQWHQRVLWH$SyVGLDVRSURGXWRIRL
UHYHODGRHPXPPRVDLFRIRUPDGRSHODVVXJHVW}HVGDVSHVVRDVVREUHTXDOSURGXWR
HVWDULDHVFRQGLGRQRVLWH
)LQDOL]DGDDDomRHUDSRVVtYHOYLVXDOL]DURVGHWDOKHVH[WHUQRVGRFDUURIDFLOPHQWH
DWUDYpV GH DOJXQV FOLTXHV FRPR SRGH VHU YLVXDOL]DGR QD )LJXUD /RJR DSyV GD
UHYHODomRRVLWHIRLPRGLILFDGRLQFOXLQGRXPERWmRSDUDUHVHUYDUXPDXQLGDGHGR
YHtFXORDQWHVGRODQoDPHQWRRILFLDODOpPGHXPERWmRSDUDYLVXDOL]DURVSDUWLFLSDQWHV

GDSURPRomRHRXWURVUHFXUVRVGHFRPSDUWLOKDPHQWRGRZHEVLWHQDVSULQFLSDLVPtGLDV
VRFLDLV7ZLWWHUH)DFHERRN
)LJXUD²7HODSULQFLSDOGRKRWVLWHWHDVHU´$OJRHVWiQRDUµMiFRPRFDUUR
UHYHODGR
)RQWHZZZDOJRHVWDQRDUFRPEU!$FHVVRHPMXOKRGH
6HJXLQGRDLGHLDGHFULDURPi[LPRGHDQWHFLSDomRSDUDRODQoDPHQWRIRUDP
DSUHVHQWDGDVDVSULPHLUDVLPDJHQVGRFDUURQRSHUILORILFLDOGR7ZLWWHUZZZWZLWWHU
FRPFLWURHQDLUFURVV6HJXQGR1tYHD)HUUDGRVDRQOLQHGLUHWRUDGH0DUNHWLQJ
GD&LWURsQ´DUHYHODomRGDVSULPHLUDVIRWRVGRFDUURSHOR7ZLWWHUJHURXPXLWREX]]
QDVUHGHVVRFLDLVHGHVHMRSHORSURGXWRµ$OH[DQGHU*UHLIRQOLQHJHUHQWHGH
SXEOLFLGDGHHSURSDJDQGDGD&LWURsQH[SOLFDDLQWHQomRSRUWUiVGHVVDVDo}HV
$&LWURsQEXVFDVHPSUHSULYLOHJLDUVHXVFOLHQWHVFRQHFWDGRVjVUHGHV
VRFLDLV3RULVVRFRQWLQXDUHPRVEXVFDQGRRIHHGEDFNGRQRVVRS~EOLFR
QRVFDQDLVGHPtGLDVRFLDOFRPRR7ZLWWHU)DFHERRNH<RX7XEH
7DO GLVFXUVR HYLGHQFLD XPD WHQGrQFLD YLYHQFLDGD DWXDOPHQWH GH YDORUL]DU

DV FKDPDGDV PtGLDV VRFLDLV YDORUL]DU R QRYR XWLOL]DU DV QRYDV WHFQRORJLDV HQILP
QRV FKDPD DWHQomR D XPD WHQWDWLYD GRV SURILVVLRQDLV GH PDUNHWLQJ GH FULDU XPD

FDPSDQKD LQRYDGRUD VHQGR LQRYDomR WUDGX]LGD SRU WHVWDU DV QRYDV WHFQRORJLDV
QRYRVFRQFHLWRVGHFRQWH~GRHQRYRVFRPSRUWDPHQWRVH[LELGRVSHORS~EOLFR(PXP
HVIRUoRGHYHQGHUDVFDPSDQKDVSDUDRS~EOLFRFRUSRUDWLYRRXVHMDRVOtGHUHVGD
HPSUHVDRPHUFDGRSXEOLFLWiULRHSRUILPRPHUFDGRFRQVXPLGRU´DQWHQDGRµTXH
SRUVXDYH]FDSLODUL]DDVLQLFLDWLYDVSXEOLFLWiULDVSDUDVHXVFRQKHFLGRVQDLQWHUQHW
PHVPRTXHHVVDVLQLFLDWLYDVQmRVHWUDGX]DPHPQRYDVYHQGDVFDXVDQGRERFDD
ERFDQDLQWHUQHW$VHJXLUVmRH[LELGDVDVLPDJHQVGLVSRQLELOL]DGDVHPSULPHLUDPmR
DWUDYpVGRVLVWHPDGHSRVWDJHPGR7ZLWWHU
)LJXUD,PDJHQVODQoDGDVHPSULPHLUDPmRQRVLWH7ZLWWHU
)RQWHZZZWZLWWHUFRPFLWURHQDLUFURVV!
(VVDDQWHFLSDomRGHLPDJHQVLQpGLWDVMXQWDPHQWHFRPDVRXWUDVHVWUDWpJLDVGH
EX]]PDUNHWLQJDJLWRXRPHUFDGRFRQVXPLGRUHDVSXEOLFDo}HVGDiUHDDXWRPRELOtVWLFD
iYLGDV SRU QRYLGDGHV R TXH WDPEpP HUD XP GRV FRQFHLWRV GH WRGD D FDPSDQKD
´1RYDV HVFROKDV 1RYRV FDPLQKRVµ 2 UHVXOWDGR FRP HVVD DomR IRL D JHUDomR GH
PtGLD HVSRQWkQHD HP GLYHUVRV VLWHV GD LQWHUQHW EORJV H VLWHV GH UHGHV VRFLDLV $V
FRQYHUVDo}HVUHJLVWUDGDVQDVPtGLDVVRFLDLVPRVWUDYDPXPLQtFLRGHGHVHMRTXHR
QRYRSURGXWRFDXVDYDQDVSHVVRDVHDOpPGLVVRDQHFHVVLGDGHGHH[SUHVVDUHVVH
VHQWLPHQWRFRPVHXVFtUFXORVQDLQWHUQHW

2ERFDDERFDHQWUHRVDILFLRQDGRVSRUFDUURVSHVVRDVFRPXQVRXDWpPHVPR
RVRSRUWXQLVWDVGHVHMDQGRJDQKDURVSUrPLRVGDFDPSDQKDPRVWUDFRPRpUHOHYDQWH
FULDUHVVHPRPHQWRGHDQWHFLSDomRGRTXHHVWiSRUYLUFRQVWUXLQGRQDLPDJLQDomR
GDVSHVVRDVDDQVLHGDGHSHORQRYRHGHVFRQKHFLGRTXHSUHSDUDRWHUUHQRSDUDD
FDPSDQKDSURSULDPHQWHGLWDHVXDVSUy[LPDVDo}HV
6HJXLQGR D WHQGrQFLD GH H[SORUDU RV IRUPDWRV SRVVLELOLWDGRV SHORV UHFXUVRV
GD ZHE H GRV QDYHJDGRUHV RV SXEOLFLWiULRV GD DJrQFLD GLJLWDO 0HGLD &RQWDFWV
HP FRQMXQWR FRP VLWH <DKRR FULDUDP XP IRUPDWR TXH XWLOL]D DV ODWHUDLV GR SRUWDO
&RQKHFLGRFRPR 7DNHRYHUGH +RPHSDJHRDQ~QFLRWUDQVIRUPDWRGDDSiJLQD HP
XPD PRYLPHQWDomR TXH LPLWD D DEHUWXUD GH XPD JDUDJHP PRPHQWR HP TXH R
DQ~QFLRpUHYHODGRHWRPDFRQWDGDWHODQDTXDORXVXiULRHVWiQDYHJDQGR
2 PRYLPHQWR p DFLRQDGR TXDQGR R LQWHUQDXWD FOLFD HP TXDOTXHU OXJDU GH
XP EDQQHU FRQWHQGR XPD PHQVDJHP FKDPDUL] 1HVVH PRPHQWR DFRQWHFH D
WUDQVIRUPDomRGHWRGDDSiJLQDFRPRVHIRVVHXPDJDUDJHPGRFDUURSHUPLWLQGR
DRXVXiULRYLVXDOL]DURPRGHORSRULQWHLURHFRQKHFHUVXDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDV
6HJXQGRRDQXQFLDQWHRDQ~QFLRSHUPDQHFHXQRDUSRUKRUDVSHUPLWLQGR
DVVLPLPSDFWDUGDDXGLrQFLDGRSRUWDOGXUDQWHHVVHSHUtRGRGHWHPSR(VVD
DomR WDPEpP UHFHEHX EDVWDQWH PtGLD HVSRQWkQHD SHOD VXUSUHVD TXH FDXVDYD QR
LQWHUQDXWD DR VXUJLU GR QDGD R DQ~QFLR QR PHLR GR VHX FDPSR GH YLVmR R TXH
SURYDYHOPHQWH DXPHQWRX R SRWHQFLDO GH UHFRUGDomR H FRQVFLrQFLD GH PDUFD QD
PHQWHGRFRQVXPLGRU
3DUD /XLV 5HQDWR &RQVWDQWLQR 2QOLQH GLUHWRU GH FULDomR GD DJrQFLD
R REMHWLYR GR DQ~QFLR HUD ´WUDGX]LU D LQRYDomR H WHFQRORJLD GR PRGHOR GD &LWURsQ
DWUDYpVGHXPDDomRLQXVLWDGDTXHEXVFDRQRYRFDPLQKRQDLQWHUDWLYLGDGHFRPR
FRQVXPLGRUµ$OpPGLVVR&RQVWDQWLQRH[SOLFDFRPRRFRQFHLWRSXEOLFLWiULR
TXHQRUWHRXDFDPSDQKDSRGHVHUDPSOLDGRSDUDDHVWUDWpJLDGHPtGLDGHXPDIRUPD
FULDWLYD
$HVWUDWpJLDGHPtGLDIRLFRPSOHPHQWDGDSRUDQ~QFLRVHPIRUPDWRGHEDQQHUH
OLQNVSDWURFLQDGRVQRVVHJXLQWHVZHEVLWHV(VWDGmRFRP$XWR(VSRUWH=$35HYLVWD
9LFH7HUUD079FRP,**RRJOH5H<DKRR
&RPSOHPHQWDQGR D FDSLODUL]DomR GD FDPSDQKD R DQXQFLDQWH GHVHQYROYHX
SXEOLHGLWRULDLVXPDPHVFODGHFRQWH~GRHGLWRULDOFRPDQ~QFLRSXEOLFLWiULRHVSHFLDLV
HP SDUFHULD FRP %ORJV GR VHWRU DXWRPRWLYR PRGD GHVLJQ H WHFQRORJLD DOpP GH
SDWURFtQLRDFDQDLVIL[RVGR*7HUUD:HEPRWRUV,FDUURV,QWHUSUHVVH$XWRLQIRUPH
([HPSORV GH RXWUDV IDFHWDV GR SODQR GH PtGLD IRUDP D LQVHUomR GH OLQNV
SDWURFLQDGRVQRVEXVFDGRUHVDQ~QFLRVGHWH[WRHPUHGHVGHFRQWH~GRFRPRDGR
<RXWXEHTXHID]SDUWHGRVLVWHPDJRRJOHEDQQHUTXDGUDGRHPSRUWDOGHFRQWH~GR
)RUD GR SDGUmR GH EDQQHUV FRQKHFLGRV QD LQWHUQHW DWp R PRPHQWR GH

ODQoDPHQWRGDFDPSDQKDWHPRVR%DQQHU([SDQVtYHODGDSWDGRSDUDR3RUWDO,*2
DQ~QFLRLQWHUDWLYRVHJXLXXPDVHTXrQFLDGHSDVVRVSDUDVHUDWLYDGRQRQDYHJDGRU
3ULPHLUDPHQWH p H[LELGR XP EDQQHU TXDGUDGR QD ODWHUDO GR SRUWDO DR ODGR GR
FRQWH~GRSURSULDPHQWHGLWR/RJRDSyVRFOLTXHGRXVXiULRDWHODpWUDQVIRUPDGDHP
XPPLQLMRJR'QRTXDORFRQWH~GRGRSRUWDOpWUDQVIRUPDGRHPXPDUXDHpSRVVtYHO
FRQWURODUDWUDYpVGRWHFODGRXPDPLQLDWXUDGRYHtFXORDQXQFLDGRDWUDYpVGDVSiJLQDV
HGLWRULDLV $R ´HVWDFLRQDUµ R YHtFXOR HP DOJXPD SDUWH GR FHQiULR R XVXiULR SRGH
HVFROKHUVHHQWUDQDiUHDHGLWRULDOVHOHFLRQDGDRXYLVXDOL]DLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLV
VREUHR$LUFURVVFRPRSRGHVHUHYLGHQFLDGRQD)LJXUD
)LJXUD0LQLMRJRSXEOLFLWiULRDGDSWDGRDRSRUWDO,*
)RQWHZZZLJFRPEU!
$OpP GDV Do}HV GLJLWDLV TXH VmR R IRFR GHVWH WUDEDOKR D FDPSDQKD IRL
GHVHQYROYLGDSDUD79DEHUWD79DFDERUHYLVWDFLQHPDUiGLRPtGLDH[WHULRUFHOXODU
HSHoDVSXEOLFLWiULDVSDUDRVKRZURRPGDVFRQFHVVLRQiULDV
297GHVHJXQGRVFULDGRSHODDJrQFLD(XUR56&*,QWHUQDFLRQDOLQLFLRXD
FDPSDQKDQDPtGLDWHOHYLVLYDHPKRUiULRQREUHQDDEHUWXUDGRSURJUDPD)DQWiVWLFR
GDUHGH*ORERDOpPGHXP5RDGEORFNHPWHOHYLVmRIHFKDGD3RUpPXPGLDDQWHVGD
7pFQLFD GH PtGLD HP TXH VmR FRPSUDGRV HVSDoRV WHOHYLVLYRV QR PHVPR KRUiULR HP GLYHUVRV
FDQDLVDILPGHREWHUH[FOXVLYLGDGHQRKRUiULRQREUH

YHLFXODomRGR97QDWHOHYLVmRDEHUWDHDFDERRPHVPRYtGHRIRLSXEOLFDGRQRFDQDO
GDPDUFDQRVLWHGHFRPSDUWLOKDPHQWRGHYtGHRV<RXWXEHVHQGRWDPEpPYHLFXODGR
FRPRXPWHDVHUQRSHUILOGDHPSUHVDQRVLWHGHUHODFLRQDPHQWRV)DFHERRNRTXH
JHURXPDLVERFDDERFDQDLQWHUQHW$HVWUDWpJLDGHGLVSRQLELOL]DUHPSULPHLUDPmR
H[SORURXDFDUDFWHUtVWLFDGDVPtGLDVVRFLDLVQDVTXDLVVHGHVWDFDRFRPSRUWDPHQWR
GHFRPSDUWLOKDUQRYLGDGHVFRPRVFRQWDWRVRTXHSRWHQFLDOL]DDGLIXVmRGRYtGHR
HPWRGDDZHE
3DUD R VHJXQGR IOLJKW GD FDPSDQKD LQLFLDGR D SDUWLU GH PDLR GH IRL
FULDGRXPQRYRILOPHLQWLWXODGR:LQJVXLW1HVVDFULDomRGHPRGRFRQFHLWXDOPHQWH
VHPHOKDQWHDRSULPHLUR97SDUDWHOHYLVmRVmRHYLGHQFLDGRVRVGRLVODGRVGRYHtFXOR
RVRILVWLFDGRHRODGRDYHQWXUHLUR
/RJRDSyVRODQoDPHQWRGDUHYHODomRGRWHDVHUHGRODQoDPHQWRGRSULPHLURILOPH
SDUDDWHOHYLVmRIRUDPFRORFDGRVQRDURVSULQFLSDLVZHEVLWHVGHDSRLRjFDPSDQKD
6XD SULQFLSDO IXQomR IRL D GH HVWHQGHU D PHQVDJHP DSUHVHQWDGD DR FRQVXPLGRU
HP RXWUDV PtGLDV FRPR RV EDQQHUV HP SRUWDLV DQ~QFLRV HP OLQNV SDWURFLQDGRV H
FRQWH~GRV SDJRV HP VLWHV GH FRQWH~GR TXH UHGLUHFLRQDP R LQWHUQDXWD SDUD HVVDV
PtGLDV
3DUD HVVD FDPSDQKD IRUDP FULDGRV WUrV ZHEVLWHV SULQFLSDLV WRGRV FRP
FDUDFWHUtVWLFDVHIXQFLRQDOLGDGHVHVSHFtILFDVFRPRLQWXLWRGHFRQGX]LURFRQVXPLGRU
MiLPSDFWDGRSHODFDPSDQKDjHIHWLYDFRPSUDGRYHtFXOR
7RGRVHVVHVHVIRUoRVPXOWLPtGLDJDUDQWHPDRFRQVXPLGRUFHUWDYLYrQFLDYLUWXDO
GRYHtFXORVHGX]LQGRRSDUDDH[SHULPHQWDomRQDFRQFHVVLRQiULDRQGHRXWUDVDo}HV
GHSRQWRGHYHQGDRHVSHUDPFRQGX]LQGRRDRWHVWGULYHPRPHQWRHPTXHVXDV
IDQWDVLDVJHUDGDVSHORDPELHQWHYLUWXDOVHDWXDOL]DPHOKHSHUPLWHPUHDOPHQWHVHQWLU
DH[SHULrQFLD$LUFURVVFRPVHXVVHQWLGRV
2VLWHWDPEpPFRQWDFRPOLQNVSDUDFRPSDUWLOKDPHQWRGRYHtFXORQR7ZLWWHUH
)DFHERRNXPDILFKDFRPGHWDOKHVWpFQLFRVGRFDUURXPOLQNSDUDDiUHDFRPHUFLDO
RQGHSRGHULDVHUIHLWDDUHVHUYDDQWHFLSDGDGRYHtFXORHSRUILPXPOLQNUHGLUHFLRQDQGR
RXVXiULRSDUDDVHomRHVSHFLDOGR$LUFURVVGHQWURGRSRUWDO&LWURsQ
&RQWXGRXPGRVJUDQGHVGHVWDTXHVGHWRGDDFDPSDQKDGHODQoDPHQWRGR
&LWURsQ$LUFURVVIRLDUHDOL]DomRGD&KDPDGD([SHGLomR&LWURsQ$LUFRVVXPHYHQWR
LWLQHUDQWH TXH SHUFRUUHX PLO TXLO{PHWURV SRU OXJDUHV QDWXUDLV EUDVLOHLURV SRXFR
H[SORUDGRVSHORVURWHLURVWXUtVWLFRV$H[SHGLomROHYRXSDUWLFLSDQWHVVHOHFLRQDGRV
SDUDXPDDYHQWXUDDERUGRGRVYHtFXORV(QIDWL]DYDRFRQWDWRFRPDQDWXUH]DDWUDYpV
GHHVSRUWHVUDGLFDLVHWXULVPRHFROyJLFRQRVPDLVGLYHUVRVUHFDQWRVQDWXUDLVGRSDtV
5HDOL]DGD GH GH QRYHPEUR D GH GH]HPEUR GH D H[SHGLomR
FRQWHPSORX D SURGXomR GH XP SURJUDPD GR HVWLOR UHDOLW\ VKRZ FRP XP WRTXH GH
WXULVPRDPELHQWDOHHVSRUWHVUDGLFDLV)RUDPFULDGRVWUH]HFDStWXORVYHLFXODGRVQR
FDQDOGHWHOHYLVmRSDJD0XOWLVKRZQRVTXDLVHUDPUHJLVWUDGRVWRGDVDVH[SHULrQFLDV

SDVVHLRVHLQWHUDomRGRVSDUWLFLSDQWHVDOpPGHGDUEDVWDQWHrQIDVHSDUDRSURGXWR
TXHHUDRSULQFLSDOSURWDJRQLVWD
1D GLYXOJDomR GD H[SHGLomR IRUDP XWLOL]DGDV GLYHUVDV OLQJXDJHQV D ILP GH
LQWHJUDURVHOHPHQWRVDGYLQGRVGRVP~OWLSORVFDQDLVPLGLiWLFRVXWLOL]DGRV'RVEORJV
YHLR D FRPXQLFDomR LQIRUPDO WH[WXDO GH FXUWD H[WHQVmR DJUHJDQGR FRQWH~GRV HP
YtGHRVHVRQV7RGDVDVH[SHULrQFLDVTXHDFRQWHFLDPFRPRJUXSRRVDPELHQWHV
YLVLWDGRVGHVDILRVHQIUHQWDGRVDOpPGHGLYHUVDVFXULRVLGDGHVIRUDPSXEOLFDGRVQR
ZHEVLWHRILFLDOGDH[SHGLomRTXHFRPELQDYDWH[WRVYtGHRVHIRWRJUDILDV$OpPGLVVR
IRLSRVVtYHODFRPSDQKDUDYLDJHPSHORPLFUREORJ7ZLWWHUHSHORSHUILOQR)DFHERRN
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
&RPRSRGHPRVREVHUYDUDWUDYpVGDVLPDJHQVRVRUJDQL]DGRUHVGDFDPSDQKD
REHGHFHUDP D WHQGrQFLD GH WHU SUHVHQoD QRV VLWHV GH UHGHV VRFLDLV FRP PDLRU
SRSXODULGDGH'XUDQWHWRGRRSHUtRGRGHVWLQDGRjFDPSDQKDHVVHVHVSDoRVIRUDP
DOLPHQWDGRV FRP FRQWH~GR GH IRUPD D PDQWHU XP IOX[R FRQWtQXR D ILP GH VHU
DFRPSDQKDGR SHORV FRQVXPLGRUHV H WDPEpP FRPR XPD IRUPD GH FRPXQLFDomR
ELGLUHFLRQDOFRPRQRFDVRGR7ZLWWHUH)DFHERRN
$ILPGHWUD]HUUHFXUVRVWHyULFRVSDUDDDQiOLVHGDFDPSDQKD&LWURsQ$LUFURVV
DSUHVHQWDPRV DOJXQV GRV IRUPDWRV UHLQYHQWDGRV QRV ~OWLPRV WHPSRV D ILP GH
VDWLVID]HUjQHFHVVLGDGHGHPDQWHUDDWHQomRFDGDYH]PDLVSXOYHUL]DGDHHQJDMDU
RFRQVXPLGRUQDVFDPSDQKDVUHDOL]DGDVQRDPELHQWHGLJLWDO'HVWDFDPRVDOJXPDV
HVWUDWpJLDV HPSUHJDGDV QDV FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV D VDEHU R FRQWH~GR JHUDGR
SHOR FRQVXPLGRU Do}HV HP VLWHV GH UHGHV VRFLDLV PDUNHWLQJ YLUDO HQWUHWHQLPHQWR
SXEOLFLWiULRLQWHUDWLYREUDQGHGFRQWHQWHRVMRJRVSXEOLFLWiULRV
$ DQiOLVH GDV HVWUDWpJLDV GH FRPXQLFDomR GD FDPSDQKD SDUD R ODQoDPHQWR
GR&LWURsQ$LUFURVVVHGHXDWUDYpVGDREVHUYDomRQDLQWHUQHWHGDFROHWDGHGDGRV
DFHUFD GD UHDOL]DomR GD FDPSDQKD QDV PtGLDV RQOLQH 2V UHVXOWDGRV GD DQiOLVH
DSRQWDPSDUDRVXUJLPHQWRGHQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHH[SORUDomRHVWUDWpJLFDGDV
WHFQRORJLDVHQVHMDQGRQRYRVIRUPDWRVDERUGDJHQVSRVLFLRQDPHQWRVHOLQJXDJHQV
SXEOLFLWiULDV/DQoDGRHPDJRVWRGHRYHtFXORDWLQJLXGHVGHRVHXODQoDPHQWR
XQLGDGHVFRQVLGHUDGRXPYHUGDGHLURVXFHVVRGHYHQGDVVHJXQGRRGLUHWRU
JHUDOGD&LWURsQGR%UDVLO)UDQFHVFR$EEUX]]HVLFRQIRUPHLQIRUPDo}HVGLYXOJDGDV
HPQRWtFLDQRVLWHKWWSZZZVHJVFRPEU!DFHVVDGRHP
3DUDDOFDQoDUHVVHVUHVXOWDGRVRPRGHORFRQWRXFRPXPDFDPSDQKDQDFLRQDO
GHJUDQGHUHSHUFXVVmRQDVPtGLDVGLJLWDLV$OpPGHDo}HVQDPtGLDWUDGLFLRQDOIRUDP
FULDGRVGRLV97VSDUDWHOHYLVmRDEHUWDHDFDERDQ~QFLRVGHSiJLQDGXSODHWULSODHP
UHYLVWDVHDo}HVHVSHFtILFDVQRVSRQWRVGHYHQGDVFRQFHVVLRQiULDV
&RQVLGHUDQGRDSULRULGDGHHPODQoDUDVLPDJHQVLQpGLWDVGRFDUURQDUHGHVRFLDO

7ZLWWHUFRPRWDPEpPWRGRVRVGHVGREUDPHQWRVGDFDPSDQKDHPRXWURVYHtFXORV
GLJLWDLVWHPRVDFHUWH]DGDLPSRUWkQFLDGRSDSHOGHVHPSHQKDGRQDUHSHUFXVVmRGD
PHQVDJHPSHORVIRUPDWRVLQRYDGRUHVHPSUHJDGRVQRODQoDPHQWRGHVVHSURGXWR
&RP XP FRQFHLWR MRYHP DYHQWXUHLUR QmR FRQIRUPLVWD SRGHPRV REVHUYDU XPD
WUDQVSRVLomRGHVVHVYDORUHVSDUDDVHVWUDWpJLDVHPSUHJDGDVQDFDPSDQKDRXVHMD
R FRQFHLWR ´1RYDV HVFROKDV QRYRV FDPLQKRVµ IRL WDPEpP HVWHQGLGR DRV QRYRV
IRUPDWRVGHLQWHUDomRFRPRVFRQVXPLGRUHVTXHHPGLYHUVRVPRPHQWRVSDUWLFLSDUDP
DWLYDPHQWHGDFDPSDQKDFRPRSURGXWRUHVGHFRQWH~GR
5HIHUrQFLDV
&$67(//6 0DQXHO $ JDOi[LD GD LQWHUQHW UHIOH[}HV VREUH LQWHUQHW QHJyFLRV H

VRFLHGDGH/LVERD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ
&,752Ê1 0DNLQJ RI DOJR HVWi QR DU 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZ\RXWXEHFRP
ZDWFK"Y E(F3+US%3R!$FHVVRHPGHDEU
&2167$17,12 /XL] 1DYHJDomR SRU DQ~QFLR GD &LWURsQ SURSRUFLRQD H[SHULrQFLD
~QLFD DR LQWHUQDXWD 'LVSRQtYHO HP KWWSSWPHGLDPLQGFRPQDYHJDFDRSRU
DQXQFLRGDFLWURHQSURSRUFLRQDH[SHULHQFLDXQLFDDRLQWHUQDXWD! $FHVVR HP
DEU
', )(/,&( 0DVVLPR 'DV WHFQRORJLDV GD GHPRFUDFLD SDUD DV WHFQRORJLDV GD
FRODERUDomR,Q',)(/,&(0DVVLPR2UJ'RS~EOLFRSDUDDVUHGHVDFRPXQLFDomR
GLJLWDOHDVQRYDVIRUPDVGHSDUWLFLSDomRVRFLDO6mR3DXOR'LIXVmR
)(55$'26$ 1tYHD &LWURsQ FRPHPRUD VXFHVVR GR $LUFURVV FRP YiULRV UHFRUGHV
HP 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFLGDGHPDUNHWLQJFRPEUQFLWURQ
FRPHPRUDVXFHVVRGRDLUFURVVFRPYULRVUHFRUGHVHPKWPO! $FHVVR HP
DEU
)(55(,5$ $XUpOLR %XDUTXH GH +RODQGD )HUUHLUD 1RYR GLFLRQiULR $XUpOLR 6mR
3DXOR3RVLWLYR
*5(,)$OH[4XHYHQKDPPDLVDYHQWXUDV&LWURsQ$LU&URVV'LVSRQtYHOHPKWWS
WRWWDOPDUNHWLQJFRPGHVFULFRHVBQRWLFLDSKS"JR LQGH[ !$FHVVRHPGH
DEU
-(1.,16+HQU\&XOWXUDGDFRQYHUJrQFLD6mR3DXOR$OHSK
/$&(5'$-XFLDQRGH6RX]D$PELrQFLDVFRPXQLFDFLRQDLVHYLYrQFLDVPLGLiWLFDV
GLJLWDLV 7HVH 'RXWRUDGR HP &LrQFLDV GD &RPXQLFDomR ² 8QLYHUVLGDGH GR
9DOHGR5LRGRV6LQRV6mR/HRSROGR
/(026 $QGUp &LEHUFXOWXUD WHFQRORJLD H YLGD VRFLDO QD FXOWXUD FRQWHPSRUkQHD
3RUWR$OHJUH6XOLQD
BBBBBB $QGUp 2 IHQ{PHQR PXQGLDO GRV SRGFDVWV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZ
GLJHVWLYRFXOWXUDOFRPHQVDLRVHQVDLRDVS"FRGLJR WLWXOR 2BIHQRPHQRB
PXQGLDOBGRVBSRGFDVWV!$FHVVRHPDEU
/e9<3LHUUH&LEHUFXOWXUD6mR3DXOR(GLWRUD
0$))(62/, 0 (QWUHYLVWD FRP 0LFKHO 0DIIHVROL 5HYLVWD ,QIRUPDomR 38&56

0DUoR$EULOGH'LVSRQtYHOHPKWWSFRPSOH[LGDGHQLQJFRPSURILOHVEORJV
HQWUHYLVWDFRPPLFKHO!$FHVVRHPDEU
BBBBBB2WHPSRGDVWULERV6mR3DXOR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD
35,02 $OH[ ,QWHUDomR PHGLDGD SRU FRPSXWDGRU FRPXQLFDomR FLEHUFXOWXUD
FRJQLomR3RUWR$OHJUH6XOLQD
5(&8(525DTXHO5HGHVVRFLDLVQDLQWHUQHW3RUWR$OHJUH6XOLQD
5,),27,6 7KHRSKLORV 35,02 $OH[ 0É;,02 0DULD (OLVD 3HUVSHFWLYDV
PHWRGROyJLFDV HP SHVTXLVDV QR ´FLEHUHVSDoRµ UHGHV VRFLDLV LGHQWLGDGH H
VRFLDELOLGDGH 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZDEFLEHUFRPEUVLPSRVLRWUDEDOKRV
DQDLVSGIPHVDVBUHGHVHL[RBPHVDSGI!$FHVVRHP
6,021+HUEHUW$OH[DQGHU'HVLJQLQJ2UJDQL]DWLRQVIRUDQ,QIRUPDWLRQ5LFK:RUOGµ
LQ 0DUWLQ *UHHQEHUJHU &RPSXWHUV &RPPXQLFDWLRQ DQG WKH 3XEOLF ,QWHUHVW
%DOWLPRUH0'7KH-RKQV+RSNLQV3UHVV
<,15REHUW.(VWXGRGHFDVRSODQHMDPHQWRHPpWRGRV3RUWR$OHJUH%RRNPDQ

868É5,20Ì',$2)250$'25'(23,1,®221/,1(
12$0%,(17('$60Ì',$662&,$,6
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD
2REMHWLYRGHVWHFDStWXORpFDUDFWHUL]DURXVXiULRPtGLDDTXHPFRQVLGHUDPRV
XP IRUPDGRU RX LQIOXHQFLDGRU GH RSLQLmR RQOLQH H DQDOLVDU VXD SUR[LPLGDGH FRP
WHUPRV RX FRQFHLWRV GHIHQGLGRV SRU DXWRUHV GR PXQGR GLJLWDO $VVLP LQLFLDUHPRV
FRPXPDGHILQLomRSUySULDGRTXHHQWHQGHPRVVHUXPXVXiULRPtGLDSDUWLQGRSDUD
FRQFHLWXDo}HVGHWDLVDXWRUHVDILPGHUHIRUoDUQRVVDYLVmRDHVVHUHVSHLWR7DPEpP
GHVWDFDUHPRVPDQHLUDVGHVHVHOHFLRQDUWDOXVXiULRQRDPELHQWHGDVPtGLDVVRFLDLV
HTXHFDUDFWHUtVWLFDVRTXDOLILFDPFRPRXPLQIOXHQFLDGRU
2TXHpRXVXiULRPtGLD
(VWDPRVQDHUDGDPLGLDWL]DomRGRVLQGLYtGXRVQDSRVVLELOLGDGHGHXVDUPRV
PtGLDVGLJLWDLVFRPRLQVWUXPHQWRVGHGLYXOJDomRH[SRVLomRHH[SUHVVmRSHVVRDLV
'DtRWHUPRXVXiULRPtGLD&DGDXPGHQyVSRGHVHUXPFDQDOGHPtGLDXPSURGXWRU
FULDGRU FRPSRVLWRU PRQWDGRU DSUHVHQWDGRU UHPL[DGRU RX DSHQDV XP GLIXVRU GRV
VHXVSUySULRVFRQWH~GRV
(QWHQGHPRV TXH R XVXiULRPtGLD p XP KHDY\ XVHU WDQWR GD LQWHUQHW FRPR
GDV PtGLDV VRFLDLV H TXH SURGX] FRPSDUWLOKD GLVVHPLQD FRQWH~GRV SUySULRV H GH
VHXVSDUHVEHPFRPRRVHQGRVVDMXQWRjVVXDVDXGLrQFLDVHPEORJVPLFUREORJV
IyUXQVGHGLVFXVVmRRQOLQHFRPXQLGDGHVHPVLWHVGHUHODFLRQDPHQWRFKDWVHQWUH
RXWURV$FUHGLWDPRVTXHH[LVWDPQtYHLVGHXVXiULRPtGLDRVTXHDSHQDVFRQVRPHP
FRQWH~GRHUHSOLFDPRVTXHVRPHQWHSDUWLFLSDPFRPFRPHQWiULRVHPLQLFLDWLYDVRQ
OLQHGHWHUFHLURVHRVTXHGHIDWRSURGX]HPFRQWH~GRDWLYDPHQWH
$ SDUWLU GDTXL LUHPRV SRQWXDU RV SHQVDPHQWRV GH DOJXQV DXWRUHV D ILP GH
VXVWHQWDUPRVQRVVDWHVHGRXVXiULRPtGLDFRPRXVXiULRDWLYRGDLQWHUQHW
1R FLEHUHVSDoR DILUPD /HPRV S FDGD VXMHLWR p HIHWLYDPHQWH
XP SRWHQFLDO SURGXWRU GH LQIRUPDomR VHUYLoRV FRODERUDWLYRV GH LQIRUPDomR
FRPXQLGDGHVEORJXHLURVRXPLFUREORJXHLURV²TXHYLYHPRIDWRHUHODWDPHPVXDV
8PHVWXGRPDLVDPSORHSURIXQGRVREUHRWHUPRFXQKDGRSRUQyVSRGHVHUHQFRQWUDGRHPQRVVD
WHVHGHGRXWRUDGR7(55$
usuário-mídia: o formador de opinião on-line no ambiente ...
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

SiJLQDVSHVVRDLV
$FXOWXUDGDFULDomRSDUD'HX]HSHVWiVHWRUQDQGRUDSLGDPHQWHR
FHQWURGDDWLYLGDGHLQGXVWULDOHLQGLYLGXDOQDHPHUJHQWHHFRQRPLDFXOWXUDOJOREDOL]DGD
3DUDHOH,ELGSDPtGLDVRETXDOTXHUIRUPDWRRXWDPDQKRDPSOLILFDHDFHOHUD
HVVDWHQGrQFLDSRLVQmRDSHQDVFRQVXPLPRVDPtGLDGLJLWDOFRPRYLYHPRVQHOD(
LVVRRFRUUHGHWDOPRGRTXHDQRVVD´GLHWDµPLGLiWLFDFDPLQKDPDLVSDUDDSURGXomR
GHVVDGRTXHSDUDRVLPSOHVFRQVXPR$WHFQRORJLDpFHQWUDOQRWUDEDOKRGDPtGLD
DWXDODOHUWD'HX]HS
9DOH WDPEpP XWLOL]DUPRV D FRQFHSomR GH &DVWHOOV VREUH FRQWUDSRGHU 2
DXWRU S HQWHQGH SRGHU FRPR D FDSDFLGDGH HVWUXWXUDO GH XP DWRU
VRFLDOVHLPSRUVREUHRXWURV7RGRVRVVLVWHPDVLQVWLWXFLRQDLVUHIOHWHPUHODo}HVGH
SRGHU DVVLP FRPR VHXV OLPLWHV TXH VmR QHJRFLDGRV SRU SURFHVVRV KLVWyULFRV GH
GRPLQDomR H FRQWUDGRPLQDomR -i R FRQWUDSRGHU p YLVWR SRU &DVWHOOV ,ELG FRPR
DFDSDFLGDGHGRVDWRUHVVRFLDLVGHGHVDILDUHHYHQWXDOPHQWHPRGLILFDUUHODo}HVGH
SRGHU LQVWLWXFLRQDOL]DGDV QD VRFLHGDGH 3RGHPRV HVWHQGHU HVVD FRQFHSomR SDUD
RVXVXiULRVPtGLDTXHVHUYHPFRPRPHUFDGRLQWHUPHGLiULRHQWUHDVRUJDQL]Do}HV
PDUFDV SURGXWRV H D RSLQLmR S~EOLFD 2V GHWHQWRUHV GH SRGHU SHUFHEHUDP TXH D
FRPXQLFDomRGLJLWDOJDQKRXIRUoDHHQWHQGHUDPTXHSUHFLVDPHVWDUSUHVHQWHVQDV
FRPXQLFDo}HVKRUL]RQWDLV
0RQWDUGRSDWULEXLRXWUDQRPHQFODWXUDDRVXVXiULRVPtGLDSURGXVHUV
H SURVXPHUV %UXQV H -DFREV DSXG 0217$5'2 S DSRQWDP TXH RV
SURGXVHUVGHILQHPRV´XVXiULRVGHDPELHQWHVFRODERUDWLYRVTXHVHFRPSURPHWHP
FRPFRQWH~GRLQWHUFDPELiYHOWDQWRFRPRFRQVXPLGRUHVTXDQWRFRPRSURGXWRUHVµ
ID]HQGRRTXHRVPHVPRVDXWRUHVFODVVLILFDPFRPRSURGXVDJHSURGXomRRXXVR
-i D WHUPLQRORJLD SURVXPHU IRL SULPHLUDPHQWH FLWDGD SRU 7RIOHU H VLJQLILFD
FRQVXPLGRUSURILVVLRQDOHPTXHRUHWRUQRGHVXDVQHFHVVLGDGHVJRVWRVHLPSUHVV}HV
GDVRUJDQL]Do}HVFXOPLQDPQRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVSURGXWRVHVHUYLoRV-i
RV SURGXVHUV DIHWDP GLUHWDPHQWH QR PRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD LQWHUIHULQGR
GLUHWDPHQWHQDUHSXWDomRHQDLPDJHPGDVFRUSRUDo}HV
4XDQGRDDWLYLGDGHGRXVXiULRQHVWHDPELHQWHSDUWLFLSDWLYRIRUPHQRVFODVVLILFDGD
HP WHUPRV GH FRQVXPR H PDLV HP WHUPRV GH SURGXomR R WHUPR DGHTXDGR SDUD
'LMFNSpSURVXPSWLRQRXZLNLQRPLFVHVXDVEDVHVVmR/HDGEHDWHU
H 7DSVFRWW :LOOLDPQV UHVSHFWLYDPHQWH $OpP GLVVR SDUD 'LMFN S
FRPDHPHUJrQFLDGHVLWHVTXHSHUPLWHPTXHRFRQVXPLGRUFULHFRQWH~GRVDV
RUJDQL]Do}HVPXGDUDPDyUELWDGHVHXVLQWHUHVVHVGDVDWLYLGDGHVGHFRQVXPRSDUD
DVGHSURGXomRGDQGRDRVXVXiULRVPDLVSRGHUVREUHRFRQWH~GRSHODDGLomRGH
YDORUTXHLVVRWUDULDDRVQHJyFLRV
$SHVTXLVDGRUD'LMFNSDFUHGLWDTXHRVXVXiULRVVHMDPUHIHULGRVFRPR
RVLQWHUQDXWDVDWLYRVHFRQWULEXLGRUHVGDLQWHUQHWDTXHOHVTXHGHGLFDPFHUWRHVIRUoR
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

FULDWLYRHRID]HPIRUDGHVXDURWLQDRXDWLYLGDGHSURILVVLRQDO7HUPRVFRPRSURGXVHUH
FRFULDGRUHVDFDEDUDPSRUDGHQWUDUQRFHQiULRDFDGrPLFRSDUDH[SOLFDURFUHVFLPHQWR
GRSRGHUGHJHUDomRGHFRQWH~GRVGRVLQWHUQDXWDVVHJXQGR%UXQV
%HQNOHU S FODVVLILFD HVVH QRYR FRQVXPLGRU FRPR VHQGR DTXHOH
XVXiULR PDLV DWLYR H SURGXWLYR TXH RV FRQVXPLGRUHV GD HFRQRPLD LQGXVWULDO GD
LQIRUPDomR
&KULV $QGHUVRQ DXWRU GR EHVWVHOOHU $ &DXGD /RQJD FODVVLILFD HVVH
XVXiULRPtGLDFRPRRVQRYRVIRUPDGRUHVGHSUHIHUrQFLDVSRUVHH[SUHVVDUHPQDV
PDLVYDULDGDVSODWDIRUPDVRQOLQHHHPVLVWHPDVGHUHFRPHQGDomRHLQIOXrQFLD
0XQL] 6RGUp GHIHQGH XPD WHRULD TXH GHILQH D PtGLD QmR FRPR
WUDQVPLVVRUDGHLQIRUPDo}HVPDVFRPRDPELrQFLDFRPRIRUPDGHYLGDFRPRXP
ELRV PLGLiWLFR 1HVVH VHQWLGR FDUDFWHUL]DUtDPRV R XVXiULRPtGLD FRPR DTXHOH TXH
QmRDSHQDVWUDQVPLWHLQIRUPDo}HVPDVTXHSHUVLWUDQVIRUPDVHHPXPYHtFXORGH
PtGLDHPPHLRHPFRPXQLFDomR
8P DXWRU TXH p DYHVVR j SURGXomR GH FRQWH~GRV SRU LQWHUQDXWDV p $QGUHZ
.HHQ (OH DFUHGLWD TXH j PHGLGD TXH D PtGLD FRQYHQFLRQDO WUDGLFLRQDO p
VXEVWLWXtGDSRUXPD´LPSUHQVDSHUVRQDOL]DGDµDLQWHUQHWWRUQDVHXPHVSHOKRGHQyV
PHVPRVHHPYH]GHEXVFDUPRVQRWtFLDVLQIRUPDomRRXFXOWXUDSDVVDPRVDXWLOL]i
ODSDUDVHUPRVGHIDWRWXGRLVVR.HHQDLQGDFKDPDDVPtGLDVVRFLDLVGH´VDQWXiULRV
SDUDRFXOWRGDDXWRWUDQVPLVVmRµHGHÚHSRVLWyULRGHQRVVRVGHVHMRVHLGHQWLGDGHV
LQGLYLGXDLVµ$SHVDUGHFUtWLFRGDLQWHUQHWDLQWHUQHWDVHXYHUSRGHVHUXPDF~PXOR
GHWROLFHVSURGX]LGDVSRUQDUFLVLVWDVDQVLRVRVDVDILUPDWLYDVDFLPDVyQRVDMXGDP
DGHPRQVWUDUTXHGHIDWRWHPRVXPXVXiULRTXHVHWRUQRXPtGLD
$LQGDDVVLPDSHVDUGRFRQWH~GRTXHSRGHVHUFRQVLGHUDGRGHEDL[DTXDOLGDGH
H[LVWHQWH QD LQWHUQHW DFUHGLWDPRV TXH R XVXiULRPtGLD WHUPR TXH FXQKDPRV SDUD
GHVLJQDU R LQWHUQDXWD FRPXP TXH SURGX] FRQWH~GRV WHP YR] SHODV IHUUDPHQWDV
FRODERUDWLYDV H LQWHUDWLYDV GD ZHE LQWHUIHUH QD FRPXQLFDomR H QD HVWUDWpJLD GDV
RUJDQL]Do}HVDVVLPFRPRQDRSLQLmRHDomRGHRXWURVXVXiULRVDOLSUHVHQWHV
3URYDGLVVRpRHVWXGRIHLWRSRU(GHOPDQH7HFKQRUDWL&RQILDUHPSHVVRDV
FRPXQVFRPRIRQWHGHLQIRUPDomRGREURXQHVWHHVWXGR$MXVWLILFDWLYDDWULEXtGDSHOR
HVWXGRpSHORIDWRGHTXHDPLJRVIDPtOLDHIXQFLRQiULRVVmRDJRUDFRQVLGHUDGRVRV
PDLVLPSRUWDQWHVHFRQILiYHLVSRUWDYR]HVWHQGRGXDVYH]HVPDLVFUHGLELOLGDGHTXH
RV SUHVLGHQWHV 5LFKDUG (GHOPDQ ('(/0$1 7(&+125$7, FKDPD HVVH
SDGUmRGHQHWZRUNRIFURVVLQIOXHQFHUHGHGHLQIOXrQFLDFUX]DGD7UDWDVHGHXPD
UHGHGLQkPLFDGHWURFDGHLQIRUPDo}HVHQWUHRPXQGRUHDOHRYLUWXDOHPTXHWRGRV
RVSDUWLFLSDQWHVGHPDQGDPYR](PRXWUDVSDODYUDVDTXHOHVTXHHUDPDEDVHGD
SLUkPLGHGHLQIOXrQFLDSRVVXHPDJRUDXPDYDULHGDGHGHIHUUDPHQWDVTXHSHUPLWHP
´3XEOLF5HODWLRQVFRPPXQLFDWLRQVLQWKHDJHRISHUVRQDOPHGLDµ9LGHUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
DRILQDO
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

FRPSDUWLOKDULQIRUPDo}HVHRSLQL}HVRQOLQH
&RP D HPHUJrQFLD GRV DSOLFDWLYRV GD ZHE -HQNLQV S Yr XPD
PXGDQoD GH SDUDGLJPD QD IRUPD FRPR R FRQWH~GR p SURGX]LGR H FLUFXODGR
GLVWULEXtGR´$XGLrQFLDVHPSRGHUDGDVSRUHVVDVQRYDVWHFQRORJLDVRFXSDQGRXP
HVSDoR QD LQWHUVHFomR HQWUH D YHOKD H D QRYD PtGLD HVWmR GHPDQGDQGR R GLUHLWR
GH SDUWLFLSDU GHQWUR GD FXOWXUDµ ( HVVDV DXGLrQFLDV WrP HVVD FKDQFH MXVWDPHQWH
SHODV IHUUDPHQWDV TXDVH VHPSUH JUDWXLWDV GD ZHE TXH DV SHUPLWHP SURGX]LU
FRPSDUWLOKDUGLVWULEXLUFRQWH~GRV2UHVXOWDGRpXPDFXOWXUDSDUWLFLSDWLYDHPTXHR
FLGDGmRFRPXPWHPDSRVVLELOLGDGHGHPDQHMDUWHFQRORJLDVTXHDQWHVHUDPSULYLOpJLR
GDVRUJDQL]Do}HVFDSLWDOLVWDVHTXHVHJXQGR-HQNLQV,ELGSDLQGDRIHUHFHP
DRXVXiULRDSRVVLELOLGDGHGHQHJRFLDUVHXVUHODFLRQDPHQWRVFRPDVFRPSDQKLDVGH
PtGLDHQyVFRPSOHWDUtDPRVFRPDVRUJDQL]Do}HVGHFRQVXPRGHPRGRJHUDO
2EYLDPHQWH GHYHPRV VHU FUtWLFRV H SHQVDU TXH QmR IRL D WHFQRORJLD GLJLWDO
TXHWRUQRXDWRGRVSDUWLFLSDQWHV8PUHSyUWHUGRSHULyGLFR*XDUGLDQDSXG',-&.
S REVHUYRX TXH GH FDGD SHVVRDV RQOLQH XPD FULD FRQWH~GR GH]
LQWHUDJHPFRPHOHFRPHQWDQGRRXRIHUHFHQGRLQFUHPHQWRVHRVRXWURVDSHQDV
YHHPRXVHMDFRQWLQXDPFRPRHVSHFWDGRUHVSDVVLYRV$LQGDDVVLPYDOHUHVVDOWDU
TXH HPERUD QmR SURGX]D HVWi FRQVXPLQGR HVWH FRQWH~GR H SRGH VH LQIOXHQFLDU
SRVLWLYDRXQHJDWLYDPHQWHHPUHODomRDHPSUHVDSURGXWRVHUYLoRHWF(pDLQGD
XPSRWHQFLDOFRQVXPLGRUSDUDDPDUFD3RURXWURODGR$QGUHZ.HHQDFUHGLWD
TXHHVVDFXOWXUDGRDPDGRUWHQKDRXYiGHVWUXLUDLQGDPDLVRVLVWHPDGHFRQWH~GR
SDJRHWDPEpPGHSURILVVLRQDLVTXHVHGHGLFDYDPDLVVR.HHQYDLDOpPDILUPDQGR
TXHDPDGRUHVHSURILVVLRQDLVQmRSRGHPFRDELWDURPHVPRVLVWHPDFXOWXUDO$SHVDU
GH.HHQVHSUHRFXSDUHPGHIHQGHUDFXOWXUDHRVDUWLVWDVHSHQVDGRUHVDUHDOLGDGH
PLGLiWLFDGLJLWDOSURPRYLGDSHODVUHGHVVRFLDLVRQOLQHpDOJRLUUHYHUVtYHOHLPSDVVtYHO
GHUHWURFHVVR
2 HVWXGR SURGX]LGR SHOD 'HORLWWH ´0tGLDV 6RFLDLV QDV HPSUHVDVµ
GHPRQVWURXRGLDJUDPDDVHJXLUTXHUHVXPHRSHUILOGRQRYRFRQVXPLGRUVRFLDO
(VVH D QRVVR YHU p R XVXiULRPtGLD TXH FRQHFWD RXWURV SRU PHLR GRV FDQDLV H
IHUUDPHQWDVRQOLQHHTXHVHH[SUHVVDHDIHWDGHFLV}HVGHFRPSUDHPIXQomRGHOHV
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

)LJXUD2QRYRFRQVXPLGRUVRFLDO
)RQWH3(648,6$0Ì',$662&,$,6'(/2,77(S
7UDWDVH GH XP XVXiULR TXH YDL DOpP GD FRPXQLFDomR WUDGLFLRQDO SDUD VH
LQIRUPDUDQDOLVDRSLQL}HVGHRXWURVHPVLWHVGHPtGLDVRFLDODFRPSDQKDUDQNLQJVH
FRQWH~GRVGHSHVVRDVGHVFRQKHFLGDVHWHPH[SHFWDWLYDVVXSHULRUHVHPUHODomRDR
PHLRRQOLQH
2VVLVWHPDVGHUHFRPHQGDomRHLQIOXrQFLDSHUPLWLGRVSHODVPtGLDVVRFLDLVMi
VHWRUQDPDOJRTXHDVRUJDQL]Do}HVTXHTXHUHPILGHOL]DUHPHVPRYHQGHUSDUDVHXV
FRQVXPLGRUHVQmRSRGHPQHJOLJHQFLDU
8P FRQFHLWR TXH VH UHODFLRQD DR GH XVXiULRPtGLD p R GH FDSLWDO VRFLDO 2
FRQFHLWRDUWLFXORXVHFRP3LHUUH%RUGLHXSTXHGHILQLXRWHUPRFRPR´R
FRQMXQWR GH UHFXUVRV DWXDLV H SRWHQFLDLV TXH HVWmR OLJDGRV j SRVVH GH XPD UHGH
GXUiYHO GH UHODo}HV PDLV RX PHQRV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV GH LQWHUFRQKHFLPHQWR H
LQWHUUHFRQKHFLPHQWRµ 2 WHUPR FDSLWDO VRFLDO p XP FRQFHLWR TXH SHUPLWH HQWHQGHU
DVPRWLYDo}HVSDUDFRPSRUWDPHQWRVFRRSHUDWLYRVHIRUPDVGHLQWHJUDomRVRFLDO2
UHFRQKHFLPHQWRGDFRPXQLGDGHGLJLWDOpDQRVVRYHUXPDGDVJUDQGHVPRHGDVGH
VDWLVIDomRSDUDRXVXiULRPtGLD
&RXWLQKR DSXG )(51$1'(6 S DSRVWD TXH D FRQVWUXomR GH
UHSXWDomRHPWHPSRVGHFRPXQLFDomREDVHDGDQRVRFLDOFDVWSDVVDSRUFDWHJRULDV
6RFLDOFDVWpXPWHUPRFULDGRSDUDGHVFUHYHUPXGDQoDVQDPDQHLUDFRPRSHVVRDVVHFRPXQLFDP
HLQWHUDJHPGHSRLVGDLQWHUQHWHGDVPtGLDVVRFLDLV2VRFLDOFDVWMiDFRQWHFLDDQWHVGDLQWHUQHW
SRUTXHSUHFLVDDSHQDVGHSHVVRDVFRQHFWDGDVHQWUHVLSDUDLVVR3RUpPJDQKRXQRYDVGLPHQV}HV
FRP D UHGH H VXD FDSDFLGDGH GH H[SDQVmR (P VXPD SRGHPRV GHILQLU R VRFLDOFDVW FRPR D
PRGDOLGDGHFRPXQLFDWLYDGHPXLWRVSDUDPXLWRV
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

FRPRRUHODFLRQDPHQWRDVQRUPDVFRPSDUWLOKDGDVRFRQKHFLPHQWRHDFRQILDQoD
HOHPHQWRVMiXWLOL]DGRVSHODDQiOLVHVRFLROyJLFDWUDGLFLRQDO3DUDVLPSOLILFDURFRQFHLWR
GH FDSLWDO VRFLDO &RXWLQKR ,ELG DVVLP R UHVXPH p R FRQMXQWR GH KDELOLGDGHV
DWULEXLo}HV H FRQKHFLPHQWRV TXH SHUPLWHP D XP LQGLYtGXR LQIOXHQFLDU DV RSLQL}HV
GRVRXWURV7UDQVSRUWDQGRRFRQFHLWRSDUDRDPELHQWHFRUSRUDWLYRpSRVVtYHOGL]HU
TXHDVPDUFDVGHYHPSURSLFLDUDRVLQGLYtGXRVDXPHQWRGRFDSLWDOVRFLDOGHIRUPD
TXHFRQVLJDPDWLQJLUFRQVXPLGRUHVSRWHQFLDLV
(PRXWUDVSDODYUDVRVHPEDL[DGRUHVRXDGYRJDGRVGDPDUFDSRGHPXWLOL]DU
R VHX FDSLWDO VRFLDO SDUD LQIOXHQFLDU D GHFLVmR GH FRPSUD GRV FRQVXPLGRUHV TXH
XVDPUHGHVVRFLDLVRQOLQH$VVLPHOHPHQWRVFRPRDOFDQFHIUHTXrQFLDHOHPEUDQoD
GLYLGHPHVSDoRFRPDFDSDFLGDGHGHDXPHQWDURFDSLWDOVRFLDOGRVFRQVXPLGRUHV
HPXPFRQWH[WRPLGLiWLFRFDGDYH]PDLVLPSRUWDQWHSDUDRVPHUFDGRVGHFRQVXPR
8PGRVFRQFHLWRVTXHVXVWHQWDPRQRVVRWHUPRXVXiULRPtGLDpRGH-HQNLQV
>RQOLQH@ SRU HOH GHQRPLQDGR GH VSUHDGDEOH PHGLD DOJR FRPR PtGLD
HVSDOKiYHO
%DUDEiVL $ DWULEXL D GLIXVmR HSLGrPLFD GH LQIRUPDo}HV QD ZHE DRV
FRQHFWRUHVDRVLQGLYtGXRVEHPFRQHFWDGRVHPXPDRXPDLVUHGHVVRFLDLV6mRRV
PDLV LPSRUWDQWHV WZLWWHLURV EORJXHLURV H PRGHUDGRUHV GH FRPXQLGDGHV TXH WrP
DXWRULGDGHSRUVXDLQIOXrQFLDHFDSDFLGDGHGHYLUDOL]DomRGHPHQVDJHQVRXVHMDRV
XVXiULRVPtGLD
8PDLGHLDTXHVHSURSDJDQDUHGHSRUPHLRGDVPtGLDVVRFLDLVSRGHVHUDQDOLVDGD
VRERDVSHFWRGDTXDQWLGDGHGH´QyVµTXHDSXEOLFDUDPLQGLFDQGRRFDPLQKRGD
GLIXVmRGDLQIRUPDomRHDFDUDFWHUL]DQGRRXQmRFRPRYLUDO
-HQNLQV>RQOLQH@H[SOLFDRVHXFRQFHLWRGHPtGLDHVSDOKiYHOVSUHDGDEOH
PHGLD
2FRQFHLWRGH´HVSDOKiYHOµSUHVHUYDPXLWRGRTXHHUD~WLOHPVHXV
PRGHORV DQWHULRUHV >@ (OH UHFRQKHFH RV FDPLQKRV TXH WHyULFRV
FRPR9DQGHU*UDDIRX.QRHEHOH/DQNVKHDUXWLOL]DUDPSDUDUHYLVLWDU
RV FRQFHLWRV SDVVLYRV H HVWiWLFRV GH ´PHPHVµ H ÝLUDOµ SDUD UHIOHWLU
VREUHDUHDOLGDGHGHVVDQRYDZHEVRFLDODRPHVPRWHPSRTXHVXJHUH
TXH HVVH SDUDGLJPD TXH HPHUJH p VXEVWDQFLDOPHQWH WmR GLIHUHQWH
GDV FRQFHLWXDOL]Do}HV LQLFLDLV TXH H[LJH XPD QRYD WHUPLQRORJLD
(VVH QRYR PRGHOR ´HVSDOKiYHOµ SHUPLWH HYLWDU R XVR GDV PHWiIRUDV
FRPR´LQIHFomRµH´FRQWDPLQDomRµTXHVXSHUHVWLPDPRSRGHUGDV
HPSUHVDV GH PtGLD H VXEHVWLPDP R GRV FRQVXPLGRUHV >@ QHVVH
PRGHOR HPHUJHQWH RV FRQVXPLGRUHV H[HUFHP XP SDSHO DWLYR HP
´HVSDOKDUµFRQWH~GRDRLQYpVGHVHUHPKRVSHGHLURVSDVVLYRVGHPtGLD
YLUDO VXDV HVFROKDV VHXV LQYHVWLPHQWRV VXDV Do}HV GHWHUPLQDP R
TXHJHUDYDORUQRQRYRHVSDoRPLGLiWLFR
9LUDODTXLQRWH[WRVLJQLILFDPHQVDJHPRXLQIRUPDomRFRPJUDQGHFDSDFLGDGHGHGLVVHPLQDomR
HGLIXVmR
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

(QFDUDPRVDPtGLDHVSDOKiYHOFRPRXPUHFXUVRTXHRVXVXiULRVPtGLDSRVVXHP
QDUHGHTXDQGRWrPHPPmRVFRQWH~GRVUHOHYDQWHV2XVHMDTXDQGRRVFRQWH~GRV
FKDPDPDDWHQomRVHWRUQDPYLUDOL]iYHLVHQWUHRVXVXiULRVPtGLD
'H DFRUGR FRP RV UHVXOWDGRV GDV SHVTXLVDV IHLWDV SHOR ,%23( ,QWHOLJrQFLD
)LJGRVXVXiULRVSHVDGRVGHLQWHUQHWFRQVLGHUDPPXLWRLPSRUWDQWHDRSLQLmR
GH FRQVXPLGRUHV HP VLWHV GH ORMD DSRQWDP D SURSDJDQGD HP SRUWDLV FRPR
IXQGDPHQWDOHLQGLFDPDVRSLQL}HVGHFRQVXPLGRUHVHPEORJVFRPRVHQGRGH
FUXFLDOLPSRUWkQFLD
)LJXUD8VXiULRVSHVDGRVGHLQWHUQHWHDVIRQWHVGHLQIRUPDomR´PXLWR
LPSRUWDQWHVµDQWHVGDFRPSUDGHXPSURGXWRRXVHUYLoRRQRXRIIOLQH
)RQWH&RXWLQKR,ERSH,QWHOLJrQFLD
7DOYH]DFRQFOXVmRDTXHSRGHPRVFKHJDUpGHTXHDVRUJDQL]Do}HVWrPTXH
HVWDU HP GHWHUPLQDGRV DPELHQWHV FRP ILQV GH LQWHUDomR H DWHQGLPHQWR PDV QmR
VmRIRQWHVFRQILiYHLVGHLQIRUPDo}HV(SDUDWUDQVIRUPDUHVVHFHQiULRDFUHGLWDPRV
TXH GHYD H[LVWLU XPD PXGDQoD FRPSOHWD GH SRVWXUD QR GLVFXUVR H QD SUiWLFD GDV
RUJDQL]Do}HV LQIRUPDo}HV PHUDPHQWH PHUFDGROyJLFDV XQLGLUHFLRQDLV H FRP ILQV
DSHQDV GH FRQYHQFLPHQWR GH FRPSUD QmR WrP HVSDoR SDUD R XVXiULRPtGLD TXH
DFHLWD DV RUJDQL]Do}HV GHVGH TXH HODV HVWHMDP GLVSRVWDV D GLDORJDU UHDOPHQWH
,GHQWLILFDU HVVHV LQIOXHQFLDGRUHV RQOLQH H WUDQVIRUPiORV HP HPEDL[DGRUHV SDUHFH
VHURGHVDILRHRFDPLQKRSDUDFRQYHQFHUDXGLrQFLDVHXVXiULRVFRPXQVDUHVSHLWR
GHWHPDVOLJDGRVjVRUJDQL]Do}HVQDVPtGLDVVRFLDLV
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

)LJXUD&RQILDQoDGDVSHVVRDVHPUHODomRjVIRUPDVGHFRPXQLFDomR
)RQWH)RUUHVWHU5HVHDUFK,Q$5$8-2
&RXWLQKRDFUHGLWDTXHDZHEVHMDSURSXOVRUDGRVSURFHVVRVWUDGLFLRQDLV

GHVRFLDELOLGDGHHGHVHQYROYLPHQWRGHFRQILDQoDTXHDQWHVHUDPEDVHDGRVQDPtGLD
GHPDVVDRXQDLQWHUDomRIDFHDIDFH&LWDXPHVWXGRGD8QLYHUVLGDGHGD&DOLIyUQLD
TXH HYLGHQFLD TXH D FUHGLELOLGDGH GD LQIRUPDomR HQFRQWUDGD QD ZHE GHSHQGH GD
H[SRVLomR D RXWURV WLSRV GH LQIRUPDomR 2V PHLRV WUDGLFLRQDLV SRUWDQWR GLYLGHP
LPSRUWkQFLDFRPDVGHPDLVPtGLDVQRSURFHVVRGHIRUPDomRGHLPDJHPGHPDUFDH
LQWHQomRGHFRPSUD
1tYHLVGHXVXiULRPtGLD
([LVWHPGLIHUHQWHVQtYHLVGHLQWHUDomRHSDUWLFLSDomRGRXVXiULRPtGLDFRQIRUPH
VHYrDVHJXLU
)LJXUD 3LUkPLGH GH LQWHUDomR H
SDUWLFLSDomRGRXVXiULRPtGLD
)RQWH KWWSZZZEOXHEXVFRPEUVKRZRB
FUHVFLPHQWRBGDVBUHGHVBVRFLDLVBQRBEUDVLOBVHJXQGRB
GDGRVBGDBFRPVFRUHBJUDILFR!$FHVVRHP1RY
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

$ PDLRULD GRV XVXiULRV DSHQDV FRQVRPH FRQWH~GR )LJ 1R HQWDQWR D
GLIHUHQoDSDUDDPtGLDWUDGLFLRQDOpTXHDLQGDTXHQmRSURGX]DPWrPIHUUDPHQWDVH
SRVVLELOLGDGHGHID]rORVHTXLVHUHP
$TXLVHGHOLQHLDXPFRQWUDSRQWRjFXOWXUDGRFRQWUROHQHVWDPtGLD²ZHE²R
XVXiULRWHPWRWDOFRQGLomRGHSURGX]LUVHXSUySULRFRQWH~GRRXHVFROKHUDVIRQWHVTXH
TXHUSDUDVHLQIRUPDUHQWUHWHURXLQWHUDJLU(WDLVIRQWHVQmRQHFHVVDULDPHQWHHVWmR
DVHUYLoRGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRWUDGLFLRQDLVSRGHQGRVHUEORJVPLFUREORJVRX
FRPXQLGDGHVLQWHLUDPHQWHOLGHUDGDVSRURXWURVXVXiULRVFRPXQV$VRUJDQL]Do}HV
SHUGHPSRUWDQWRDSULPD]LDGRFRQWUROHGDLQIRUPDomRSDVVDQGRDGLYLGLORFRP
LQWHUQDXWDVHRXWURVHQWHV
3URSRPRVDLQGDDWDEHODDVHJXLUFRPRIRUPDGHLGHQWLILFDUHPDSHDURVQtYHLV
GHXVXiULRVPtGLD

7DEHOD²&RPRLGHQWLILFDUHPDSHDUXVXiULRVPtGLDSDUDRUJDQL]Do}HV
5HTXLVLWRV 3ULPHLURQtYHO 6HJXQGRQtYHO 7HUFHLURQtYHO
4XDQWLGDGH GH VHJXLGRUHV $Wp 'HD $FLPDGH
QR7ZLWWHU
)mVRXIDQSDJH)DFHERRN $Wp 'HD $FLPDGH
3RVVXLEORJWXPEOURXRXWUD 'HD H $FLPDGH
SiJLQDZHE"(PFDVRSRVL
WLYRTXDOVHULDRSDJHUDQN"
3RVVXL RXWURV SHUILV HP Pt $Wp 'HD $FLPDGH
GLDVVRFLDLV4XDQWRV"
1ŶĚŝĐĞ.ORXW $EDL[RGH (QWUHH $FLPDGH
)UHTXrQFLDGHSRVWDJHP 2FDVLRQDO )UHTXHQWH 'LDULDPHQWH
'LiORJR 5HDWLYR DSHQDV FRQVR ,QWHUPHGLiULR HVERoD $WLYR SURGX] FRQWH~GR
PHFRQWH~GR LQWHUDo}HVPDVQmRSUR LQWHUDJH UHSOLFD FRPHQWD
GX]DSHQDVUHSOLFDHFR HWF
PHQWD
7HPDVWUDEDOKDGRV 3RXFRFRQHFWDGRFRPD 3DUFLDOPHQWH FRQHFWDGR 7RWDOPHQWH FRQHFWDGR
PDUFDSURGXWRRXRUJD FRP D PDUFD SURGXWR FRP D PDUFD SURGXWR RX
QL]DomR RXRUJDQL]DomR RUJDQL]DomR
)RQWH'DDXWRUD
2REMHWLYRGDWDEHODDQWHULRUpDSHQDVVHUXPDQRUWHDGRUDGHFRPRLGHQWLILFDU

3DJHUDQN 35 p D IRUPD SHOD TXDO R *RRJOH UHSUHVHQWD D LPSRUWkQFLD TXH XP VLWH RX SiJLQD
WHP%DVLFDPHQWHpXPDDYDOLDomRGDUHOHYkQFLDGDSiJLQDTXHYDLGH]HURDGH]4XDQWRPDLV
SUy[LPDGHGH]PDLVLPSRUWDQWHpXPDSiJLQD1RUPDOPHQWHRVJUDQGHVSRUWDLVYDULDPGHD
QR35HRVEORJVPDLVHVSHFtILFRVHPWHUPRVGHWHPDHVWmRHQWUHDRX

2.ORXWpXPDIHUUDPHQWDTXHPHGHDLQIOXrQFLDVRFLDOGHXPSHUILOTXHSDUWLFLSDGDVUHGHVVRFLDLV
RQOLQH4XDQWRPDLRUDSRQWXDomRQR.ORXWTXHYDULDGH]HURDPDLRUpDVXDLQIOXrQFLD
2 PRGHOR p EDVHDGR HP FULWpULRV HQWUH HOHV R FRPSURPLVVR TXH WHPRV FRP D UHGH TXmR
LQWHUHVVDQWHVVmRDVPHQVDJHQVTXHDOJXpPHVFUHYHDYHORFLGDGHXPDUpSOLFDDVSHVVRDVTXH
VHJXHP R SHUILO D LQIOXrQFLD TXH VH WHQKD VREUH RV VHJXLGRUHV H D IUHTXrQFLD FRP D TXDO VH
HVFUHYHPRVWZHHWV
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

RVSULQFLSDLVLQIOXHQFLDGRUHVRQOLQHSDUDXPDPDUFDSURGXWRRXRUJDQL]DomRDSDUWLU
GHDOJXQVDWULEXWRVFRPRFODVVLILFDomRGDLPSRUWkQFLDGDLQLFLDWLYDRQOLQHGHGDGR
XVXiULRWHPDWUDWDGRIUHTXrQFLDGHSRVWDJHPQtYHOHWF1mRSUHWHQGHPRVDTXLWHU
TXDOTXHUIXQomRFLHQWtILFDQRFiOFXORGRXVXiULRPtGLDHPTXHVWmR
([LVWHPDLQGDRXWURVtQGLFHVTXHFDOFXODPDLQIOXrQFLDGRXVXiULRGDVPtGLDV
VRFLDLV 6mR HOHV .ORXW %RRVKDND 7ZLQIOXHQFH 7ZHHW /HYHO 3HHU,QGH[
)ROORZHU:RQN HQWUH RXWUDV GH]HQDV GH IHUUDPHQWDV UHVSRQViYHLV SRU DIHULU
LQIOXrQFLDSRSXODULGDGHHDOFDQFHGRVXVXiULRVGHPtGLDVVRFLDLV
2TXH´HVWiHPMRJRµDTXLQRHQWDQWRQmRpDIHUUDPHQWDPDLVDGHTXDGDD
VHU XWLOL]DGD PDV VLP D FDSDFLGDGH GR SURILVVLRQDO GH FRPXQLFDomR GH PDSHDU
S~EOLFRV GH LQWHUHVVH H R JUDX GH UHODFLRQDPHQWR GHVVHV VWDNHKROGHUV FRP D
RUJDQL]DomR'HVVDIRUPDLQGHSHQGHQWHGDSODWDIRUPDTXHVHHVWiYLVDQGRDWDUHID
p GH QRVVD UHVSRQVDELOLGDGH DOpP GD GHILQLomR GH HVWUDWpJLDV GH UHODFLRQDPHQWR
FRPRVS~EOLFRVDTXHDRUJDQL]DomRHVWiOLJDGD
&RPRDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOpLPSDFWDGDSHORXVXiULRPtGLD
$WHFQRORJLDGDLQIRUPDomRLQYDGLXRHVSDoRGDDWLYLGDGHGHUHODo}HVS~EOLFDV
HPRGLILFRXDUHODomRHQWUHFRPXQLFDGRUHVHS~EOLFR2SRGHUGHFRPXQLFDUDQWHV
UHVWULWR DRV JUDQGHV JUXSRV GH PtGLD H DRV FRQJORPHUDGRV FRUSRUDWLYRV SDVVD D
HVWDUWDPEpPQDVPmRVGRS~EOLFR
2,QWHUQHW$GYHUWLVLJQ%XUHDX,$%DILUPDTXHDSULQFLSDOPXGDQoDSURPRYLGD
SRUHVVHXVXiULRPtGLDpDUHDomRGDVDXGLrQFLDVHPUHODomRDRVFRQWH~GRVDOWHUDQGR
DSRVWXUDHPUHODomRjFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDODRVFRQJORPHUDGRVGHPtGLDH
jIRUPDGHDFHVVDUDLQIRUPDomR1HVVHVHQWLGRDSRQWD0RQWDUGRSR7KH
&OXHWUDLQ0DQLIHVWRSRVWXODWHVHVVREUHFRPRRPHUFDGRPXGRXHPIXQomRGD
FDSDFLGDGHGHFRQYHUVDomRGDVSHVVRDVQDLQWHUQHWHVREUHFRPRDFRPXQLFDomR
WDPEpPGHYHVHDOWHUDUSRUFRQWDGLVVR
8P SHQVDPHQWR TXH UHVXPH D QRVVR YHU FRPR D FRPXQLFDomR WHP VHX
SDQRUDPDPRGLILFDGRGLDQWHGRVFRQWH~GRVJHUDGRVSHORVLQWHUQDXWDVpGH0DUFHOR
&RXWLQKRDSXG52'5,*8(6 $55$,6>RQOLQH@´$VSHVVRDVQmRDFUHGLWDP
PDLVHPSURSDJDQGDV(ODVDFUHGLWDPHPRXWUDVSHVVRDVµ

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZNORXWFRP!$FHVVRHP-XQ

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZERRVKDNDFRP!$FHVVRHP-XQ

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZWZLQIOXHQFHFRP!$FHVVRHP-XQ

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZWZHHWOHYHOHGHOPDQFRP!$FHVVRHP-XQ

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSHHULQGH[FRP!$FHVVRHP-XQ

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZIROORZHUZRQNFRP!$FHVVRHP-XQ

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFOXHWUDLQFRPSRUWXJXHVHLQGH[KWPO!$FHVVRHP-XQ
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

1RPDQLIHVWR&OXH7UDLQRDPELHQWHFRODERUDWLYRQmRpQHFHVVDULDPHQWHYLVWR
FRPR XP HVSDoR GH QHJyFLRV e HP SULPHLUR OXJDU XP OXJDU HP TXH WRGRV RV
SDUWLFLSDQWHVVmRDXGLrQFLDXQVSDUDRVRXWURVFRQFHLWRTXHYDLDRHQFRQWURGRQRVVR
WHUPRXVXiULRPtGLD$RFRQWUiULRGDFRQIRUPLGDGHLPSRVWDSHORVPHLRVWUDGLFLRQDLV
DLQWHUQHWGHXXPDQRYDOHJLWLPLGDGHHOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRjVSHVVRDV
&RXWLQKR>RQOLQH@FRPSDUDRSRGHUGRVFRQVXPLGRUHVGHKRMHFRPRV
GHDQWLJDPHQWHGHDQWHVGDLQWHUQHWFRPHUFLDOSRUYROWDGH
$OJRTXHGLILFLOPHQWHRVLQWHJUDQWHVGHXPDFRPXQLGDGHSRGHPID]HU
QDÝLGDUHDOµpFULDUFRQWH~GRUHOHYDQWHHIDFLOPHQWHDFHVVtYHOSDUDRV
RXWURV$OpPGRPDLVFRPRREVHUYD:HUU\RPHLRDPELHQWH
GLJLWDO SHUPLWH R DUPD]HQDPHQWR D EXVFD H D GLYXOJDomR GHVWH
FRQWH~GRGHIRUPDUiSLGDHEDUDWDDRFRQWUiULRGDPtGLDWUDGLFLRQDO
WRUQDQGR DV FRPXQLGDGHV XP UHSRVLWyULR GH RSLQL}HV H[SHULrQFLDV
HFRQKHFLPHQWRVTXHUHVXOWDQDFULDomRGHXPFDSLWDOLQWHOHFWXDOH
GHLQIRUPDo}HVGHPDUNHWLQJTXHDXPHQWDVHXYDORUWDQWRSDUDVHXV
PHPEURVFRPRSDUDDVHPSUHVDV
$VPtGLDVVRFLDLVSRGHPVHUIRQWHGHLQIRUPDo}HVSDUDDVHPSUHVDVOHYDQWDUHP
VXSRVLo}HVWHVWDUHPQDVFRQILUPDQGRDVRXQmR+iFDVRVHPTXHDVRUJDQL]Do}HV
FULDPSHUILVQDVUHGHVVRFLDLVRQOLQHMXVWDPHQWHSDUDHQWHQGHURTXHVHSDVVDQHVWHV
DPELHQWHVHSDUDGHPRQVWUDUTXHVmRSDUWHGRGLDDGLDGRXVXiULR
8PDDOWHUQDWLYDSDUDDVRUJDQL]Do}HVVHUHODFLRQDUHPFRPRVXVXiULRVPtGLD
pSRUPHLRGHDJrQFLDV2SDSHOGHXPDDJrQFLDGHFRPXQLFDomRHPUHGHVGLJLWDLV
p FULDU XP FDQDO HQWUH RUJDQL]Do}HV H DV UHGHV VRFLDLV SDXWDQGRVH VHPSUH SHOD
FRPXQLFDomR ELGLUHFLRQDO 3DUD TXH LVVR RFRUUD p QHFHVViULR HVWDEHOHFHU XP
UHODFLRQDPHQWRGHFUHGLELOLGDGHHWUDQVSDUrQFLDFRPRVKXEVPRQLWRUDUDVPtGLDV
VRFLDLVVHQGRR´HVWHWRVFySLRGDHPSUHVDµ&$9$/&$17,DSXG)(51$1'(6
SHSRUILPFULDUHLPSOHPHQWDUDo}HV
3DUDDWXDUHPPtGLDVVRFLDLVDVRUJDQL]Do}HVSUHFLVDPVHSUHRFXSDU
FRP TXHVLWRV FRPR VLPSOLFLGDGH EDVWD DQDOLVDU D IDFLOLGDGH GR
<RXWXEH SDUD VH FRPSDUWLOKDU YtGHRV RQOLQH FRQWH~GR LQWHUDWLYR
DPELHQWHV FRODERUDWLYRV FRQILDQoD DWXDOL]DomR H SULQFLSDOPHQWH
GLiORJR$VPtGLDVVRFLDLVVmRVREUHUHODFLRQDPHQWRVFRQVWUXomRGH
UHGHV GH GHEDWHV 3DUD DXWRSURPRomR H[LVWHP RXWUDV DOWHUQDWLYDV
TXHQmRHVVD
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

&RQVLGHUDo}HVILQDLV
2%UDVLOpXPGRVSDtVHVTXHPDLVKRUDVSDVVDQDZHEHDWHQGrQFLDDFUHGLWDPRV
pTXHHVWDPtGLDVRFLDOYHQKDDVHWRUQDUVHMiQmRVHWRUQRXSDUDPXLWRVDIRQWH
GHUHIHUrQFLDHGHGHFLVmRGHFRPSUD
5DTXHO6LTXHLUDDSXG7(,&+SGLUHWRUDGR,QVWLWXWR,SVRVH[SOLFD
TXHRDFHVVRGRVMRYHQVjWHFQRORJLDHjVUHGHVGHUHODFLRQDPHQWRWUDQVIRUPRXRV
HPFRQVXPLGRUHVPLOLWDQWHVTXHQmRKHVLWDPHPDWDFDUHPSUHVDVHPDUFDVFDVR
VH VLQWDP SUHMXGLFDGRV RX HQJDQDGRV 3RU LVVR p LPSRUWDQWH FRQKHFHU R XVXiULR
LGHQWLILFiORFODVVLILFiORHGHILQLUQtYHLVGHUHODFLRQDPHQWRHGLiORJR
.R]LQHWVVXJHUHXPDWLSRORJLDSDUDDFODVVLILFDomRGRVLQGLYtGXRVGHQWUR
GDVUHGHVGLJLWDLVHGHVWDFDGLPHQV}HVLPSRUWDQWHVSDUDDLGHQWLILFDomRGHOtGHUHVGH
RSLQLmRH[SHULrQFLDFRPDPDUFDHIRUWHVUHODo}HVFRPRJUXSR.R]LQHWVUHFRPHQGD
LGHQWLILFDUHPRQLWRUDURVOtGHUHVLQIOXHQFLDGRUHVSDUDJHUDUVHXHQYROYLPHQWRFRP
TXDOTXHULQLFLDWLYDGXUDGRXUDGHFRPXQLGDGHVRQOLQH
eLPSRUWDQWHSHQVDUTXHDRUJDQL]DomRFRQWHPSRUkQHDSUHFLVDGLDORJDUFRP
VHXVS~EOLFRVGHLQWHUHVVHHVHDEULUSDUDYR]HVH[WHUQDV2FRQVXPLGRUpYLVWRFRPR
XPDHVSpFLHGHFRSURGXWRU$RSLQLmRS~EOLFDGLYLGHHVSDoRFRPRVDEHUS~EOLFRRX
FRPDVDEHGRULDGDVPXOWLG}HVHRDPELHQWHGLJLWDOSURSLFLDUHODFLRQDPHQWRVPDLV
GLUHWRVVHDVVLPDRUJDQL]DomRRTXLVHU2FRQFHLWRGHVDEHGRULDGDVPXOWLG}HVWKH
ZLVGRPRIFURZGVGH-DPHV6XURZLHFNLQXQFDIH]WDQWRVHQWLGRDLQIRUPDomR
VHDJUHJDHPJUXSRVUHVXOWDQGRHPGHFLV}HVTXHFRPRRDXWRUDUJXPHQWDVmR
TXDVHVHPSUHPHOKRUHVGRTXHDVTXHSRGHULDPVHUIHLWDVSRUTXDOTXHUPHPEURGR
JUXSR
1RHQWDQWRHVVDPXOWLSOLFLGDGHGHYR]HVDFDUUHWDXPDLQILQLGDGHGHFRQWH~GRV
H GH SRQWRV GH HQFRQWUR TXH D RUJDQL]DomR SRGH WHU FRP XP FRQVXPLGRU RX
S~EOLFRVHQGRQHFHVViULRPDSHDUWDLVDPELrQFLDVHID]HUFRPTXHR&50FXVWRPHU
UHODWLRQVKLSPDQDJHPHQWVHH[SDQGDPXLWRPDLV
'HIDWRDJHVWmRGRVUHODFLRQDPHQWRVFRPRFOLHQWHSUHFLVDLUDOpPGRVFDQDLV
RILFLDLV TXH D RUJDQL]DomR RIHUHFH DRV VHXV FRQVXPLGRUHV e SUHFLVR HQWHQGHU D
SHUFHSomRGDVSHVVRDVHPUHODomRjVVXDVPDUFDVSURGXWRVVHULYoRVHH[SHULrQFLDV
(QDVUHGHVVRFLDLVRQOLQHLVVRVHHYLGHQFLDPXLWRXPDYH]TXHDRUHFODPDURX
FRPHQWDUVREUHXPDRUJDQL]DomRQHVVHVDPELHQWHVDSHVVRDRID]SXEOLFDPHQWH
GLIHUHQWHGHUHFODPDUQXPDHVIHUDSULYDWLYDTXHpRVHUYLoRGHDWHQGLPHQWRDRFOLHQWH
-iVHIDODYDTXHDLPSUHQVDUHSUHVHQWDYDRTXDUWRSRGHUDRODGRGRVWUrVSRGHUHV
LQVWLWXFLRQDOL]DGRV R ([HFXWLYR R /HJLVODWLYR H R -XGLFLiULR $JRUD DJUHJDPRV D
HVVHFHQiULRRLQWHUQDXWDRFLGDGmRFRPXPFRPSRGHUGHH[SUHVVmRPXQLGRGH
2 FRQFHLWR p GH GDWD GD SXEOLFDomR GR OLYUR HP LQJOrV 1R %UDVLO D SULPHLUD HGLomR IRL
SXEOLFDGDHPSHODHGLWRUD5HFRUG
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

IHUUDPHQWDV TXH OKH SHUPLWHP HVSDOKDU PHQVDJHQV H DJUHGLU RX DSODXGLU PDUFDV
SHVVRDVSURGXWRVSROtWLFRVHWF(VWHLQWHUQDXWDTXHFKDPRGHXVXiULRPtGLDpR
TXLQWRSRGHU$EUHVHDtXPPHUFDGRHQRUPHSDUDRVSURILVVLRQDLVGHFRPXQLFDomR
QDUHGH6mRQHFHVViULDVSHVVRDVTXHSHQVHPHSODQHMHPHVWUDWpJLDVGHDSUR[LPDomR
FRPDLPHQVDUHGHGHSHVVRDVTXHVHFRQVWLWXLPDLVDPSODHIRUWHPHQWHDFDGDGLD
3ODQHMDPHQWRHSURILVVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRVQHVWHQRYRFHQiULRTXHQmRWHPGDWD
KRUDRXOXJDUSDUDDFRQWHFHUVHID]HPXUJHQWHV
5HIHUrQFLDV
$1'(5621&KULV$FDXGDORQJD6mR3DXOR&DPSXV
$5$8-2 (OLVD $PtGLD VRFLDO Mi p PDLQVWUHDP 6LWH %OXH%XV SRVW SXEOLFDGR HP
%'LVSRQtYHOHPKWWSZZZEOXHEXVFRPEUVKRZDPLGLD
VRFLDOMDHPDLQVWUHDPGL]HVWXGRGDIRUUHVWHUUHVHDUFK!$FHVVRHPRXW
%$5$%É6,$OEpUW/iV]Oy/LQNHGKRZHYHU\WKLQJLVFRQQHFWHGWRHYHU\WKLQJHOVHDQG
ZKDWLWPHDQVIRUEXVLQHVVVFLHQFHDQGHYHU\GD\OLIH1HZ<RUN3OXPH
%(1./(5 <RFKDL 7KH :HDOWK RI 1HWZRUNV +RZ 6RFLDO 3URGXFWLRQ 7UDQVIRUPV
0DUNHWVDQG)UHHGRP1HZ+DYHQ&RQQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
%25',(83LHUUH(VFULWRVGHHGXFDomR3HWUySROLV9R]HV
%5816$[HO3URGXVDJHWRZDUGVDEURDGHUIUDPHZRUNIRUXVHUOHGFRQWHQWFUHDWLRQ
3DSHU DSUHVHQWDQGR QD FRQIHUrQFLD &UHDWLYLW\ &RJQLWLRQ :DVKLQJWRQ '& 86$
-XQKRGH'LVSRQtYHOHPKWWSSURGXVDJHRUJQRGH!$FHVVRHP

&$67(//6 0DQXHO &RPPXQLFDWLRQ 3RZHU DQG &RXQWHUSRZHU LQ WKH 1HWZRUN
6RFLHW\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &RPPXQLFDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI 6RXWKHUQ
&DOLIRUQLDYROXPHS'LVSRQtYHOHPKWWSLMRFRUJ!$FHVVRHP
DJR
&206&25(&RP6FRUH$JRVWRGH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZEOXHEXVFRP
EUVKRZRBFUHVFLPHQWRBGDVBUHGHVBVRFLDLVBQRBEUDVLOBVHJXQGRBGDGRVBGDB
FRPVFRUHBJUDILFR!$FHVVRHPQRY
&287,1+2 0DUFHOR % &ULVH" 4XDO" 'LVSRQtYHO HP KWWSLGJQRZ
XROFRPEULQWHUQHWVRFLHGDGHBGLJLWDOLGJFROXQD! $FHVVR
HPPDU
&287,1+20DUFHOR$$ZHEYDLjVFRPSUDV'LVSRQtYHOHPKWWS
LGJQRZXROFRPEULQWHUQHWVRFLHGDGHBGLJLWDOLGJFROXQD!
$FHVVRHPPDL
&287,1+2 0DUFHOR DEU 0DUNHWLQJ H FRPXQLGDGHV GLJLWDLV GR GLVFXUVR
DR GLiORJR 5HYLVWD GD (630 6mR 3DXOR DEU 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZ
LGHLDFRPFRPEUJHUHQFLDGRUDUTXLYRVGRFXPHQWRVDUWLJRBPDUFHORBFRXWLQKRSGI!
$FHVVRHPIHY
'(/2,77(0tGLDVVRFLDLVQDVHPSUHVDVRUHODFLRQDPHQWRRQOLQHFRPRPHUFDGR
(VWXGRSXEOLFDGRQRVLWHGD'HORLWWHHP'LVSRQtYHOHPKWWSZZZGHORLWWH
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

FRPDVVHWV'FRP%UD]LO/RFDO$VVHWV'RFXPHQWV(VWXGRVHSHVTXLVDV
0LGLDV6RFLDLVBUHODWRULRBSRUWXJXHVSGI!$FHVVRHPMXQ
'(8=( 0DUN 7KH PHGLD ORJLF RI PHGLD ZRUN -RXUQDO RI 0HGLD 6RFLRORJ\
8QLYHUVLW\RI,OOLQRLVYQSPDLRGH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZ
PDUTXHWWHMRXUQDOVRUJLPDJHV-069RO1RVSGI!$FHVVRHPVHW
',-&.-RVpYDQ8VHUVOLNH\RX"7KHRUL]LQJDJHQF\LQXVHUJHQHUDWHGFRQWHQW0HGLD
&XOWXUH 6RFLHW\$PVWHUGDP6DJH3XEOLFDWLRQVYS
('(/0$1 7(&+125$7,3XEOLF5HODWLRQVFRPPXQLFDWLRQVLQWKHDJHRISHUVRQDO
PHGLD :LQWHU 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZHGHOPDQFRPVXPPLWXSORDGV
EORJJHUVXUYH\BILQDOBSXEOLFBUHODWLRQVKLSVSGI!$FHVVRHPVHW
)(51$1'(60DQRHO'R%URDG&DVWDR6RFLDO&DVWFRPRDVUHGHVVRFLDLVHVWmR
WUDQVIRUPDQGRRPXQGRGRVQHJyFLRV6mR3DXOR:(GLWRUD
,$%3ODWDIRUP6WDWXV5HSRUW8*&6RFLDO0HGLDDQG$GYHUWLVLQJ²$Q2YHUYLHZ
6LWH ,$% SXEOLFDGR HP 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZLDEQHWPHGLDILOHB
XJFBSODWIRUPSGI!$FHVVRHPMXO
-(1.,16+HQU\&XOWXUDGDFRQYHUJrQFLD6mR3DXOR$OHSK
BBBBBBBBB,I LW GRHVQW VSUHDG LWV GHDG SDUW RQH PHGLDYLUXVHVDQGPHPHV
&RQIHVVLRQVRIDQ$FD)DQ6LWH+HQU\-HQNLQJVSXEOLFDGRHP'LVSRQtYHO
HPKWWSKHQU\MHQNLQVRUJLIBLWBGRHVQWBVSUHDGBLWVBGHDGBSKWPO!$FHVVR
HPGH]
.((1$QGUHZ2FXOWRGRDPDGRU5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU
.2=,1(765REHUW97KH)LHOGEHKLQGWKHVFUHHQXVLQJQHWQRJUDSK\IRUPDUNHWLQJ
UHVHDUFK LQ RQOLQH FRPPXQLWLHV -RXUQDO RI 0DUNHWLQJ 5HVHDUFK Y S

/($'%($7(5 &KDUOHV :H WKLQN ZK\ PDVV FUHDWLYLW\ LV WKH QH[W ELJ WKLQJ
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZZHWKLQNWKHERRNQHWFPFVLWHGRFVFKDUOHVIXOO
GUDIWSGI!$FHVVRHPGH]
/(026/~FLD2SRGHUGRGLVFXUVRQDFXOWXUDGLJLWDORFDVR7ZLWWHU5HYLVWDGH
(VWXGRV H 3HVTXLVDV HP /LQJXDJHP H 0tGLD 6mR 3DXOR Y Q MDQHLURDEULO GH
'LVSRQtYHOHPKWWSHFDXVSEUFDOLJUDPDQBBOHPRVSGI!$FHVVRHP
RXW
0217$5'2 6DQGUD 3 &RQWH~GR *HUDGR SHOR &RQVXPLGRU 5HIOH[}HV VREUH D
DSURSULDomR SHOD &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD ,Q ;;;,, &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH
&LrQFLDV GD &RPXQLFDomR *3 &LEHUFXOWXUD $QDLV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZ
LQWHUFRPRUJEUSDSHUVQDFLRQDLVUHVXPRV5SGI! $FHVVR HP
VHW
52'5,*8(6 &DPLOD $55$,6 'DQLHOD 9RFr p D SURSDJDQGD )ROKD GH 63DXOR
&DGHUQRGH,QIRUPiWLFDGHPDUoRGH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZIROKD
XROFRPEUIVSLQIRUPDWIUKWP!$FHVVRHPIHY
62'5e0XQL]$QWURSROyJLFDGRHVSHOKR6mR3DXOR9R]HV
7$36&277 :LNRQRPLFV &RPR D FRPXQLFDomR HP PDVVD SRGH PXGDU R VHX
QHJyFLR5LRGH-DQHLUR1RYD)URQWHLUD
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD

7(,&+'DQLHO+HVVHO$DUWHGHHQFDQWDURMRYHP5HYLVWD([DPH6mR3DXOR$QR
Q(GSGHRXWXEURGH
7(55$&DUROLQD)UD]RQ8VXiULRPtGLDDUHODomRGDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOH
GRFRQWH~GRJHUDGRSHORXVXiULR6mR3DXOR²63>7HVHGH'RXWRUDGR(VFROD
GH&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR@
7(55$&DUROLQD)$FRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOHPWHPSRVGHUHGHVVRFLDLV
RQOLQH H GH XVXiULRVPtGLD ,Q ;;;,, &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH &LrQFLDV GD
&RPXQLFDomR ,; (QFRQWUR GRV *UXSRV1~FOHRV GH 3HVTXLVD HP &RPXQLFDomR
&XULWLED'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLQWHUFRPRUJEUSDSHUVQDFLRQDLV
UHVXPRV5SGI!$FHVVRHPVHW
7+( &OXHWUDLQ PDQLIHVWR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFOXHWUDLQFRPSRUWXJXHVH
LQGH[KWPO!$FHVVRHPMXO
72))/(5$OYLQ3RZHUVKLIW5LRGH-DQHLUR5HFRUG
$&2081,&$d®221/,1(1$3(563(&7,9$
'(80&(1752'('2&80(17$d®2(0(0Ð5,$
0{QLFD3RQV
-RVp5HPHGL
)UDQFLQH:HLV
+HOHQD6FKXFN
´2SDWULP{QLRpXPDFRQVWUXomRVRFLDOFROHWLYDSHUWHQFHDWRGRVH
WRGRVRVFLGDGmRVGHYHPWHURGLUHLWRHRGHYHUGHSUHVHUYiORFRPR
SRVVLELOLGDGHGHUHVJDWHGHVXDLGHQWLGDGHVRFLDOHLQGLYLGXDOµ
*$5%,1$772S
(VWHWH[WRWHPRSURSyVLWRGHDSUHVHQWDUXPROKDUVREUHDVSRVVLELOLGDGHVGH
GHVHQYROYLPHQWRGHIHUUDPHQWDVFRPXQLFDFLRQDLVHPXPFHQWURGHGRFXPHQWDomR
H PHPyULD FRP R REMHWLYR GH DX[LOLDU DV UHODo}HV HVWDEHOHFLGDV HQWUH R FHQWUR H
VHXVS~EOLFRVGHLQWHUHVVH$SDUWLUGHXPSURMHWRGHVHQYROYLGRDWUDYpVGD$JrQFLD
([SHULPHQWDO GH &RPXQLFDomR 6RFLDO ² $ 6HWRU GH 5HODo}HV 3~EOLFDV FRP D
SDUWLFLSDomRGHSURIHVVRUHVHDFDGrPLFRVGH5HODo}HV3~EOLFDVHGH+LVWyULDSDUD
R &('2& ² &HQWUR GH 'RFXPHQWDomR H 0HPyULD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWD &UX]
GR 6XO 81,6& IRL SRVVtYHO DSyV XP GLDJQyVWLFR FULDU XP SODQR GH GLYXOJDomR
SDUDRVS~EOLFRVDOYRFRPrQIDVHHPIHUUDPHQWDVHVSHFtILFDVGRXQLYHUVRRQOLQH
TXH WLYHUDP SRU ILQDOLGDGH DSUR[LPDU R &('2& GD FRPXQLGDGH DFDGrPLFD H GD
FRPXQLGDGHHPJHUDO
&HQWURVGHGRFXPHQWDomRHPHPyULD
$ PHPyULD VRFLDO QmR GHYH H QmR SRGH VHU UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD GR
(VWDGR H GD SURGXomR GRFXPHQWDO GD HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD S~EOLFD 2V &HQWURV
GH 'RFXPHQWDomR H 0HPyULD H RV $UTXLYRV +LVWyULFRV TXH VmR UHVSRQViYHLV
SHOD FXVWyGLD GD GRFXPHQWDomR GH RULJHP PDLV SOXUDO GH RXWUDV PRGDOLGDGHV GH
LQVWLWXLo}HVVRFLDLVHGHDFHUYRVSULYDGRVHQULTXHFHPHGHPRFUDWL]DPRVSURFHVVRV
a comunicação on-line na perspectiva de um centro de ...
0{QLFD3RQV-RVp5HPHGL)UDQFLQH:HLV+HOHQD6FKXFNH7DPDUD$UHQGGH)UHLWDV

GH FRQVWUXomR GD KLVWyULD H LGHQWLGDGH VRFLDO 1R HQWDQWR p QHFHVViULR TXH HVVHV
yUJmRVGHPHPyULDHVWHMDPDSDUHOKDGRVSDUDFXPSULUFRPVXDUHVSRQVDELOLGDGHGH
SUHVHUYDURVGRFXPHQWRVTXHHVWmRVREVXDJXDUGDFRQVWLWXLQGRVHHPXPVHUYLoR
S~EOLFR DRV FLGDGmRV H IRPHQWDQGR R DFHVVR DRV GRFXPHQWRV TXH LQWHJUDP XPD
SDUWHGDPHPyULDS~EOLFD
8QRGHORVPLODJURVGHORVDUFKLYRVHVTXHSHUPLWHQWUDVFHQGHUORV
HVWHUHyWLSRV H LGHDV SUHFRQFHELGDV RIUHFLHQGR SUXHEDV \ SRU OR
WDQWREDVHVVyOLGDV\IXHQWHVGHLQVSLUDFLyQSDUDOOHYDUFDERWUDEDMRV
GHDXWpQWLFDLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFDVXVFHSWLEOHVHQ~OWLPDLQVWDQFLD
GHPRGLILFDUQXHVWUDSUHFHSFLyQGHOSDVDGR%2(/S
&RPRQRVGL]HP*LVHOH3HUHLUDGH6RX]DH3DXOR1DVVDUGHVGHRVSULPyUGLRV
GDRUJDQL]DomRGDVVRFLHGDGHVKXPDQDVRFRQKHFLPHQWRpH[WUHPDPHQWHYDORUL]DGR
H ORJR TXHP R SRVVXL ´GHWpP WDPEpP SRGHUHV SDUD DOpP GRV Mi FRQKHFLGRV
SRGHUHVHFRQ{PLFRHSROtWLFRGHWpPSRGHUVREUHVXDYLGDHVREUHVXDVHVFROKDVµ
1RHQWDQWRDUHYROXomRWHFQROyJLFDLQLFLDGDDSDUWLUGDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR
;;IH]DXPHQWDUGHPDQHLUDH[SRQHQFLDODTXDQWLGDGHDTXDOLGDGHHDFRPSOH[LGDGH
GRV GDGRV H GDV LQIRUPDo}HV D VHUHP JXDUGDGDV 1mR Ki SHUtRGR KLVWyULFR TXH
WHQKD SURGX]LGR LQIRUPDo}HV H GDGRV HP WDPDQKD SURIXVmR 628=$ H 1$66$5
S 'D PHVPD IRUPD RV KLVWRULDGRUHV QHFHVVLWDUDP HQJOREDU IRUPDV
GHPDQXVHLRGHGLIHUHQWHVIRQWHVHWHVWHPXQKRV(VVHIHQ{PHQRIRLFDUDFWHUL]DGR
SRU -DTXHV /H *RII FRPR ´XPD HQRUPH GLODWDomR GR FDPSR GR GRFXPHQWRµ /(
*2))S3RGHPRVDWpHVSHFXODUVHKRXYHXPDGLPLQXLomRGDSURGXomR
GRGRFXPHQWRHVFULWRPDVpFHUWRTXHDFRQWHFHXXPDDPSODDFHLWDomRSDUDFRP
R GRFXPHQWR RUDO H R GRFXPHQWR LPDJpWLFR VREUHWXGR R DUTXHROyJLFR ILJXUDWLYR
LQFOXLQGRVHDtPDLVUHFHQWHPHQWHRUHJLVWURIRWRJUiILFR
2VFHQWURVGHGRFXPHQWDomRHPHPyULDVmRIUXWRVGDYDORUL]DomRGDPHPyULD
VRFLDOFRPRLQVWUXPHQWRGHFRPSUHHQVmRQmRVyGDKLVWyULDSROtWLFDPDVGHWRGDV
DVIDFHWDVSRVVtYHLVGHXPDVRFLHGDGH3DUDWDQWRIRLQHFHVViULDXPDPXGDQoDQD
SUySULDQRomRGHIRQWHGRFXPHQWRKLVWyULFRFRPRFRQFHLWXD+HQU\5RXVVR
WRGRVRVYHVWtJLRVGRSDVVDGRTXHRVKRPHQVHRWHPSRFRQVHUYDP
YROXQWDULDPHQWH RX QmR ² VHMDP HOHV RULJLQDLV RX UHFRQVWLWXtGRV
PLQHUDLV HVFULWRV VRQRURV IRWRJUiILFRV DXGLRYLVXDLV RX DWp
PHVPR GDTXL SDUD IUHQWH YLUWXDLV FRQWDQWR QHVVH FDVR TXH
WHQKDP VLGR JUDYDGRV HP XPD PHPyULD ² H TXH R KLVWRULDGRU
GH PDQHLUD FRQVFLHQWH GHOLEHUDGD H MXVWLILFiYHO GHFLGH HULJLU HP
HOHPHQWRV FRPSUREDWyULRV GD LQIRUPDomR D ILP GH UHFRQVWLWXLU XPD
VHTXrQFLDSDUWLFXODUGRSDVVDGRGHDQDOLViODRXGHUHVWLWXtODDVHXV
FRQWHPSRUkQHRV VRE D IRUPD GH XPD QDUUDWLYD 528662 S


7DPDQKD GLYHUVLGDGH GH PDWHULDLV ID] FRP TXH H[LVWDP GLIHUHQWHV WLSRV GH
HQWLGDGHV UHVSRQViYHLV SHOD JXDUGD SHOD PDQXWHQomR H SHOD GLVSRQLELOL]DomR DR
S~EOLFRGHUHJLVWURVGRFXPHQWDLVRPXVHXDELEOLRWHFDRDUTXLYRHRVFHQWURVGH
GRFXPHQWDomRHPHPyULD%(//2772S2VFHQWURVGHGRFXPHQWDomRH
PHPyULDSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVFRPRXPDHQWLGDGHPLVWDVHQGRTXDVHXPDIXVmR
GDVRXWUDVWUrV2VDFHUYRVGHXPFHQWURGHGRFXPHQWDomRSRGHPVHUDGTXLULGRV
SRUFRPSUDGRDomRRXSHUPXWDHQRUPDOPHQWHVmRGHRULJHPGLYHUVD2VFHQWURV
GHGRFXPHQWDomRVHFDUDFWHUL]DPSRU
>D@ SRVVXLU GRFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV ELEOLRJUiILFRV H RX

PXVHROyJLFRVFRQVWLWXLQGRFRQMXQWRVRUJkQLFRVIXQGRVGHDUTXLYR
RX UHXQLGRV DUWLILFLDOPHQWH VRE D IRUPD GH FROHo}HV HP WRUQR GH
VHX FRQWH~GR >E@ VHU XP yUJmR FROHFLRQDGRU H RX UHIHUHQFLDGRU
>F@ WHU DFHUYR FRQVWLWXtGR SRU GRFXPHQWRV ~QLFRV RX P~OWLSORV
SURGX]LGRV SRU GLYHUVDV IRQWHV JHUDGRUDV >G@ SRVVXLU FRPR
ILQDOLGDGHRRIHUHFLPHQWRGDLQIRUPDomRFXOWXUDOFLHQWtILFDRXVRFLDO
HVSHFLDOL]DGD >H@ UHDOL]DU R SURFHVVDPHQWR WpFQLFR GH VHX DFHUYR
VHJXQGRDQDWXUH]DGRPDWHULDOTXHFXVWRGLD7(66,725(S

&HQWUR GH 'RFXPHQWDomR H 0HPyULD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWD &UX] GR 6XO ²
&('2&81,6&
2 &HQWUR GH 'RFXPHQWDomR H 0HPyULD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWD &UX] GR
6XO &('2& 81,6& p JXDUGLmR GH XP LPSRUWDQWH DFHUYR GRFXPHQWDO GD UHJLmR
GRV9DOHVGR7DTXDULH5LR3DUGRGR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO5HSRVLWyULRGH
GRFXPHQWRV GDWDGRV GR LQtFLR GD RFXSDomR GR WHUULWyULR UHJLRQDO DWp QRVVRV GLDV
H FRP XPD DPSOD YDULHGDGH GH WLSRORJLDV ² GRFXPHQWDomR LQVWLWXFLRQDO UHJLVWURV
HPSUHVDULDLVDFHUYRVSDUWLFXODUHVDFHUYRELEOLRJUiILFRPDSDVSODQWDVSHULyGLFRV
UHJLRQDLVLFRQRJUDILD²pFRPFHUWH]DSDWULP{QLRLQFRQWHVWiYHOSDUDDPHPyULDHD
FXOWXUDUHJLRQDLV
$FLGDGHHDUHJLmRHPTXHHVWiVLWXDGRR&('2&81,6&HTXHJHURXDPDLRU
SDUWH GD GRFXPHQWDomR VmR SURWDJRQLVWDV KLVWyULFRV GRV SURFHVVRV GH IRUPDomR
GH XPD GDV UHJL}HV GH LPLJUDomR HXURSHLD HP ILQDLV GR VpFXOR ;,; H LQtFLRV GR
VpFXOR;;WHQGRUHFHELGRVXFHVVLYDVOHYDVGHLPLJUDQWHVSRUWXJXHVHVDOHPmHVH
LWDOLDQRV$OpPGDSUHVHQoDGDLPLJUDomRIRUoDGDGHHVFUDYRVDIULFDQRV(PWHPSRV
QRV TXDLV D KLVWRULRJUDILD EUDVLOHLUD YROWDVH SDUD DV UHYLV}HV GR HQWHQGLPHQWR GD
IRUPDomRLGHQWLWiULDQDFLRQDOSDUHFHVHUQHFHVViULRRDSURIXQGDPHQWRGRVHVWXGRV
KLVWyULFRVTXHQRVDMXGHPDFRPSUHHQGHUSURIXQGDPHQWHDVGLIHUHQWHVUHJL}HVGH
QRVVDIRUPDomRWHUULWRULDOHRLQWHUUHODFLRQDPHQWRHQWUHRVGLIHUHQWHVJUXSRVFXOWXUDLV
QHODSUHVHQWHV)D]HPSDUWHGR$FHUYRGR&('2&²81,6&HQWUHRXWURVR)XQGR

&ROpJLR0DXiXPGRVPDLVLPSRUWDQWHVUHSRVLWyULRVGHSHULyGLFRVGRFXPHQWRVH
IRWRJUDILDVGDKLVWyULDGH6DQWD&UX]GR6XOR)XQGR81,6&TXHUH~QHGRFXPHQWRV
PDWHULDOGHGLYXOJDomRHIRWRJUDILDVGDKLVWyULDGD81,6&HR)XQGR3HOODQGDDPSOD
HGLYHUVDGRFXPHQWDomRGRDGDSHODIDPtOLD3HOODQGDTXHUH~QHGRFXPHQWRVVREUH
D LPLJUDomR UHODWyULRV VREUH D FDPSDQKD GH 1DFLRQDOL]DomR OLYURV GH YLDMDQWHV
HXURSHXVDFROHomRGD5HYLVWDGR*ORERHOLYURVUDURV
1RHQWDQWRXPGHVHXVPDLRUHVGHVDILRVpFXPSULUXPGRVREMHWLYRVSULQFLSDLV
GR&('2&²81,6&TXHpGLYXOJDURFRQWH~GRGRVIXQGRVGRFXPHQWDLVGHSRVLWDGRV
HPVHX$FHUYRSRLVHVWDpDMXVWLILFDWLYDGRSUySULRIXQFLRQDPHQWRHGDIXQomRVRFLDO
GR&('2&HGDFRQVHUYDomRGRSDWULP{QLRGRFXPHQWDO(VVHSURSyVLWRVySRGHVH
UHDOL]DUSRUPHLRGHYiULDVDo}HVFRPXQLFDFLRQDLVFRPRYLVLWDVJXLDGDVH[SRVLo}HV
WHPiWLFDV SDOHVWUDV ² XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV PtGLDV SULQFLSDOPHQWH DV GLJLWDLV TXH
YLVDP SULQFLSDOPHQWH R S~EOLFR HVFRODU PDV WDPEpP R S~EOLFR DFDGrPLFR H D
FRPXQLGDGHHPJHUDO7DLVDWLYLGDGHVGHFRPXQLFDomRGHYHPVHUHQWHQGLGDVFRPR
HVVHQFLDLV SDUD TXH R S~EOLFR MRYHP FRPSUHHQGD H DVVLPLOH D LPSRUWkQFLD GR
SDWULP{QLRKLVWyULFRHFXOWXUDOGDFLGDGHHGDUHJLmRWDOFRPRpJDUDQWLGRQRVGLUHLWRV
GHFLGDGDQLD
2XWUDDWLYLGDGHGHFRPXQLFDomRTXHVHLPS}HpLQIRUPDURS~EOLFRXQLYHUVLWiULR
GHJUDGXDomRHSyVJUDGXDomRGD81,6&HGHRXWUDVLQVWLWXLo}HVGDVSRWHQFLDOLGDGHV
GR$FHUYRSDUDRHQVLQRHDSHVTXLVD1HODpQHFHVViULRHQIDWL]DUDVSHFWRVUHIHUHQWHV
jHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGR&('2&GRVFRQWH~GRVGHVHXVIXQGRVGRFXPHQWDLV
DSRQWDQGRSRVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DomRDRVHVWXGDQWHVHSURILVVLRQDLVGDViUHDVGH
FRPXQLFDomRVRFLDOELEOLRWHFRQRPLDDUTXLYtVWLFDFLrQFLDVVRFLDLVGLUHLWRDUTXLWHWXUD
HKLVWyULDHQWUHRXWUDV2SRWHQFLDOFXOWXUDOGHSHVTXLVDHHGXFDFLRQDOGHXPDFHUYR
KLVWyULFRpSUDWLFDPHQWHLOLPLWDGRGDGDDLQILQLGDGHGHOHLWXUDVHUHOHLWXUDVSRVVtYHLV
$V7HFQRORJLDVGD,QIRUPDomRH&RPXQLFDomRHRVFHQWURVGHGRFXPHQWDomRH
PHPyULD
6HRDFHOHUDPHQWRGDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRDFRQWHFHXQDPHWDGHGRVpFXOR
SDVVDGRIRLQHVVHPRPHQWRWDPEpPTXHQDVFHXDSUHRFXSDomRFRPRVSUREOHPDV
GH DFHVVR H JHUHQFLDPHQWR GHVVH LPHQVR YROXPH GH GDGRV (P DUWLJR SXEOLFDGR
HPFRPRWtWXOR$VZHPD\WKLQN9DQQHYDU%XVKDSUHVHQWDYDjFRPXQLGDGH
FLHQWtILFD R SUREOHPD TXH VH DYL]LQKDYD GH WRUQDU DFHVVtYHO XP DFHUYR FUHVFHQWH
GHGRFXPHQWRVSULQFLSDOPHQWHHPFLrQFLDHWHFQRORJLD3DUDHOHHUDQHFHVViULDD
FULDomR GH VROXo}HV EDVHDGDV HP WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR TXH
HVWDYDPQDTXHOHPRPHQWRHPVHXVSULPyUGLRV%86+
&RQIRUPH 6RX]D H 1DVVDU HVVH XQLYHUVR GH SURGXomR H GLVVHPLQDomR GR
FRQKHFLPHQWRJDQKRXSURSRUo}HVHGLYHUVLGDGHPXLWtVVLPRLQWHQVDVTXHDVFLrQFLDV
WUDGLFLRQDLVGHPDQHLUDLVRODGDQmRSXGHUDPDWHQGHUjVGHPDQGDVGDVRFLHGDGH

H GR PHUFDGR R TXH OHYRX RV SHVTXLVDGRUHV D VH GHEUXoDUHP QD LQYHVWLJDomR
GDV VROXo}HV SRVVtYHLV é QHVVH PRPHQWR GH H[WUHPD QHFHVVLGDGH GH VHOHomR
RUJDQL]DomRDFHVVRHGLVVHPLQDomRGHVVDPDJQLWXGHGHUHJLVWURVGRFRQKHFLPHQWR
TXHRHPEULmRGD&LrQFLDGD,QIRUPDomRHQFRQWUDDPELHQWHIHFXQGRSDUDIL[DUVXDV
UDt]HVµ628=$H1$66$5
$LQGDVHJXLQGRRTXHGL]HP6RX]DH1DVVDU
$ &LrQFLD GD ,QIRUPDomR HVWi LQVHULGD QD FRPSOH[D VRFLHGDGH

SyVPRGHUQD 6RFLHGDGH HVVD WDPEpP GHQRPLQDGD GH SyV
LQGXVWULDO IRUWHPHQWH PDUFDGD SHOR FDSLWDOLVPR LQIRUPDFLRQDO TXH
FRQIHUH HOHYDGD LPSRUWkQFLD DR DFHVVR j LQIRUPDomR H GHWHQomR
GR FRQKHFLPHQWR ,QVHULGD QD VRFLHGDGH SyVPRGHUQD TXH SDVVD
SRU VLJQLILFDWLYDV WUDQVIRUPDo}HV HP VXDV HVWUXWXUDV H UHODo}HV
HVWiD8QLYHUVLGDGH&RQVWLWXtGDSRUSURILVVLRQDLVGHWRGDVDViUHDV
GR FRQKHFLPHQWR SRU DFDGrPLFRV GRFHQWHV H SHVTXLVDGRUHV D
XQLYHUVLGDGH HP VXDV DWLYLGDGHV GH HQVLQR SHVTXLVD H H[WHQVmR
SXEOLFDOLYURVHUHYLVWDVUHDOL]DFXUVRVHFRQJUHVVRVSURGX]UHODWyULRV
HPDWHULDOEXURFUiWLFRGHWRGDRUGHP$OpPGRVPDWHULDLVUHFHELGRV
SRU PHLR GH XPD H[WHQVD UHGH GH UHODFLRQDPHQWR LQWHULQVWLWXFLRQDO
7RGRV HVVHV PDWHULDLV VmR IRQWHV ULTXtVVLPDV SDUD D VRFLHGDGH
628=$H1$66$5
2X VHMD H[LVWH XP DF~PXOR LPHQVR GH FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR DFDGrPLFR
JXDUGDGRHPFHQWURVGHGRFXPHQWDomRHPHPyULDHHPRXWURVyUJmRVXQLYHUVLWiULRV
TXHVmRVXEXWLOL]DGRVVHQmRWLYHUPRVXPHVIRUoRPXOWLGLVFLSOLQDUGHGLYXOJDomRGRV
DFHUYRV H GH IDFLOLWDomR GR DFHVVR (VVH GHVDILR YDL PXLWR DOpP GD IDFLOLWDomR GD
SHVTXLVDHGDUHVSRQVDELOLGDGHKLVWyULFDHOHpSULPRUGLDOFRPRXPGRVLQVWUXPHQWRV
SDUDXPDFLrQFLDPDLVHILFD]HXPDFLGDGDQLDSOXUDO
1HVVH FRQWH[WR DV 7HFQRORJLDV GD ,QIRUPDomR H &RPXQLFDomR RX PDLV
FRPXPHQWHFRQKHFLGDVSHODH[SUHVVmR7,&VMiVmREDVWDQWHFRQKHFLGDVQRVPHLRV
DFDGrPLFRV 6mR DSRQWDGDV FRPR IDFLOLWDGRUDV GD FRPXQLFDomR PRWLYDGRUDV
GRVMRYHQVHPXOWLSOLFDGRUDVGHDFHVVRDRFRQKHFLPHQWR&DGDYH]PDLVSROtWLFDV
S~EOLFDV QRV PDLV GLYHUVRV QtYHLV WrP HQYROYLGR HVVDV WHFQRORJLDV H QmR Vy QD
HGXFDomR H[WUDSRODP SRU WRGDV DV iUHDV HVSHFLDOPHQWH UHIHUHQWHV D LQLFLDWLYDV
FRPRLQFOXVmRGLJLWDOJRYHUQRHOHWU{QLFRLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDFRQWUROHGRWHUULWyULR
VHJXUDQoDS~EOLFDQHJyFLRVSUHVWDomRGHVHUYLoRVHOHWU{QLFRVHQWUHRXWUDV3RUpP
VmR GLVVLPpWULFDV DV YHORFLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR GDV WHFQRORJLDV H GDV VXDV
HVWUDWpJLDV GH LPSOHPHQWDomR SRU SDUWH GRV JHVWRUHV S~EOLFRV H SULYDGRV GHYLGR
j JUDQGH GLILFXOGDGH HQFRQWUDGD HP SULPHLUR OXJDU GH FRPSUHHQGHU RV SRVVtYHLV
LPSDFWRVQDVRUJDQL]Do}HVHQRVVHXVDJHQWHVGDVPXGDQoDVFXOWXUDLVDODYDQFDGDV
SHODV 7,&V H HP VHJXQGR OXJDU GH PHQVXUDU FRUUHWDPHQWH R GHVHQYROYLPHQWR
WHFQROyJLFRGRVXVXiULRVPDVWDPEpPGRDPELHQWHVRFLDOFDGDYH]PDLVPXOWLFXOWXUDO

KHWHURJrQHRFDyWLFRGHVHTXLOLEUDGRHGLQkPLFR
'HVVD IRUPD WDQWR GR SRQWR GH YLVWD GD UHIOH[mR WHyULFD FRPR GD DSOLFDomR
SUiWLFDXPDGLIXVmRPDVVLYDGDV7,&V²HVSHFLDOPHQWHFRPDVXDDFHOHUDomRFRP
RVDYDQoRVGDVWHFQRORJLDVPyYHLVHZLUHOHVV²QHFHVVLWDVHFDGDYH]PDLVHVIRUoRV
PXOWLGLVFLSOLQDUHVSRLVQmRHVWDPRVIDODQGRGHSUHVVXSRVWRVEDQDLVXPDYH]TXH
DVSUySULDVQRo}HVGHWHPSRHHVSDoRHVWmRVHQGRUHODWLYL]DGDVFRPHVVDVQRYDV
WHFQRORJLDV 'Dt RV FRPSRUWDPHQWRV GH WRGRV RV DJHQWHV HQYROYLGRV TXH YmR GR
IDVFtQLRDFUtWLFRjWRWDOUHMHLomRLPSURGXWLYD
6H SRU XP ODGR DV 7,&V VmR GLYHUVDV H QHFHVVLWDP GH LQYHVWLPHQWR QD VXD
DGHTXDGD DSUHHQVmR HQTXDQWR LQVWUXPHQWR GH FRPXQLFDomR SRU RXWUR ODGR DV
RUJDQL]Do}HV WDPEpP DSUHVHQWDP GLIHUHQWHV XVRV GH WHFQRORJLDV H PHLRV GH
FRPXQLFDomRHPVHXVSURFHVVRVLQWHUQRVHH[WHUQRV$FRPHoDUSHORURPSLPHQWRGD
HVWUXWXUDFOiVVLFDGHFRPXQLFDomRLPSUHVVDSDVVDVHDRXVRGHLQVWUXPHQWRVTXH
FRORFDPRVLQWHUORFXWRUHVGLVWDQFLDGRVQRHVSDoRHQRWHPSR(LVVRID]FRPTXH
VHMDQHFHVViULRRSOHQRGRPtQLRGRVLQVWUXPHQWRVGHFRPXQLFDomR²HQWUHHOHVDV
7,&V²GHVGHRVDPELHQWHVRQOLQHYLGHRFRQIHUrQFLDVFRUUHLRVWHOHIRQHPDWHULDLV
LPSUHVVRVHQWUHRXWURV
$ OLQJXDJHP p VLVWHPD DXW{QRPR GH H[SUHVVmR VHJXQGR 3ROLVWFKXN H 7ULQWD
SHODRSHUDFRPR´XPLQVWUXPHQWRDRTXDORVHUKXPDQRUHFRUUHSDUD
FRQIHULU H[LVWrQFLD H LPSULPLU REMHWLYLGDGH jV VXDV LGHLDV GHVHMRV SHQVDPHQWRV H
H[SHULrQFLDVµ6RPHQWHGHSRVVHGDOLQJXDJHPFRPRLQVWUXPHQWRGHFRPXQLFDomR
TXHRVVXMHLWRVSRGHPH[HUFHUDVXDLQWHUORFXomRSRGHUmRVHLQIRUPDUFLHQWLILFDPHQWH
SURGX]LU VXDV SHVTXLVDV GHVHQYROYHU VHXV WHPDV DFDGrPLFRV H VREUHWXGR
FRPXQLFDUVHFRPRRXWUR*87,(55(=H3,(752
$VVLPTXHQDJUDQGHPDLRULDGDVRFDVL}HVRJUDXGHVXFHVVRHRXIUDFDVVRGH
XPHYHQWRGHFRPXQLFDomRRQOLQHHVWiIRUWHPHQWHOLJDGRjVIRUPDVFRPRRFRUUHXD
FRPXQLFDomRHQWUHRVSDUWLFLSDQWHVGRSURFHVVR'DtDQHFHVVLGDGHGHHQWHQGHUPRV
TXHDV7,&VSRGHPVHUIHUUDPHQWDVLPSRUWDQWHVSDUDRVXFHVVRGDFRPXQLFDomRGH
XP FHQWUR GH GRFXPHQWDomR H PHPyULD GHVGH TXH QmR VHMDP EDQDOL]DGDV FRPR
PHURVLQVWUXPHQWRVGHSDFRWHVWHFQROyJLFRVGHVFDUWiYHLV
5HODWRGHXPDH[SHULrQFLDSLORWRGHFRPXQLFDomRQR&('2&81,6&
&RPR Mi YLPRV RV FHQWURV GH GRFXPHQWDomR KLVWyULFD VH DSUHVHQWDP FRPR
H[FHOHQWHVHVSDoRVFXOWXUDLVTXHDWUDYpVGHVHXVDFHUYRVSRVVLELOLWDPXPH[HUFtFLR
GHREVHUYDomRVREUHIDWRVDFRQWHFLPHQWRVTXHMXVWLILFDPRTXHHQWHQGHPRVFRPR
UHDOLGDGH
3DUD PHOKRU HQWHQGHUPRV R FRQWH[WR GDV Do}HV GHVHQYROYLGDV QHVWH SURMHWR
VHUmRH[SOLFDGDVDOJXPDVGDVHWDSDVWUDEDOKDGDVSDUDDUHDOL]DomRPDLVRUGHQDGDH

FRHUHQWHGROHYDQWDPHQWRGDVLWXDomRGRDPELHQWHFRPXQLFDFLRQDOIRFRGDSHVTXLVD
3RUWDQWRIRLUHDOL]DGRXPGLDJQyVWLFRLQLFLDOFRPOHYDQWDPHQWRGHLQIRUPDo}HVDFHUFD
GR&HQWURGH'RFXPHQWDomRH0HPyULDGD8QLVFXPDDYHULJXDomRVREUHDH[LVWrQFLD
GHFDQDLVGHFRPXQLFDomRLQWHUQRH[WHUQRPDSHDPHQWRGHS~EOLFRVGHLQWHUHVVH
LGHQWLILFDomRGHLQVWUXPHQWRVGHFRPXQLFDomRXWLOL]DGRVHQWUHRXWURVIDWRUHV1RVVR
REMHWLYRHVWDYDFHQWUDGRQDLGHLDGHPHOKRUDUDFRPXQLFDomRGR&('2&FRPWRGRV
RVVHXVS~EOLFRV&RPRSDUWHGDSHVTXLVDWDPEpPIRUDPUHDOL]DGDVHQWUHYLVWDVHP
SURIXQGLGDGHFRPLQGLYtGXRVTXHFRRUGHQDYDPHRXDFRPSDQKDYDPDVDWLYLGDGHV
GR &('2& LQWHUQD H H[WHUQDPHQWH (P %DVHJJLR HQFRQWUDPRV TXH ´D UHDOL]DomR
GHGLDJQyVWLFRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDiUHDQDTXDOHVWDUmRVHQGRGHVHQYROYLGRV
FRQILJXUDVHPSUHXPROKDUSDUDRRQWHPRKRMHHRDPDQKmDYDOLDQGRSDVVDGRH
SUHVHQWHFRPYLVWDVDXPIXWXURPHOKRUµ%$6(**,2S2GLDJQyVWLFRVH
DSUHVHQWDFRPRXPHOHPHQWRSULPRUGLDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHWRGRHTXDOTXHU
WUDEDOKR GH FRPXQLFDomR (P .XQVFK S HQFRQWUDPRV GHQWUR GH XP
GLDJUDPD FLUFXODU DV HWDSDV GR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR GH UHODo}HV S~EOLFDV H
DVLQWHUFRQH[}HV$WHQWDPRVSDUDDLPSRUWkQFLDGDIDVHUHIHUHQWHj3HVTXLVDQD
TXDO D DXWRUD SURS}H LGHQWLILFDomR H FRQKHFLPHQWR GD VLWXDomR OHYDQWDPHQWR GH
GDGRVPDSHDPHQWRHLGHQWLILFDomRGRVS~EOLFRVDQiOLVHGDVLWXDomRHDFRQVWUXomR
GH GLDJQyVWLFRV 3DUD FRPSUHHQGHUPRV HP WRGD D VXD FRPSOH[LGDGH R DPELHQWH
LQWHUQRH[WHUQR GR FHQWUR GH GRFXPHQWDomR KLVWyULFD EDVHDPRQRV HP .XQVFK
HQWUH RXWURV DXWRUHV SDUD PHOKRU VLVWHPDWL]DUPRV DV LQIRUPDo}HV REWLGDV
2 FULWHULRVR WUDEDOKR GH FRQILJXUDomR GR GLDJQyVWLFR YDL DX[LOLDU QD SURSRVLomR GH
VROXo}HVTXHGHHPFRQWDGDVQHFHVVLGDGHVGHXPGHWHUPLQDGRVHWRURUJDQL]DomR
$LQGD VREUH R GLDJQyVWLFR UHVVDOWDPRV D DXWRUD %DVHJJLR TXH GL] TXH ´DSOLFDGR
j FRPXQLFDomR WUDWDVH GH XP ROKDU TXH FRQVLGHUD IOX[RV FRPXQLFDWLYRV IRUPDV
TXHWUDQVSRUWDPDLQIRUPDomRFXOWXUDVYLJHQWHVYDORUHVQRUPDVFUHQoDVHUHJUDV
LQWHUQDV SUiWLFDV DGPLQLVWUDWLYDV H FRUSRUDWLYDV RSHUDomR H JHVWmR VLQWRQLDV
HTXLOtEULRGLVVRQkQFLDVGHVHQFRQWURVSHVVRDVHSURFHVVRVµ%$6(**,2
S
,PDJHP/RJRWLSRFULDGRSDUDR&('2&81,6&

3HUFHEHPRV D SDUWLU GR GLDJQyVWLFR D QHFHVVLGDGH GH HVWDEHOHFHU FDQDLV
GHFRPXQLFDomRDSUR[LPDWLYRVFRPDFRPXQLGDGHDFDGrPLFDHDFRPXQLGDGHGD
UHJLmR )L]HPRV XP SULPHLUR H[HUFtFLR DSHUIHLoRDQGR JUDILFDPHQWH D LGHQWLGDGH
YLVXDOGDPDUFDGR&('2&FRPDRULHQWDomRGHSURIHVVRUHVHEROVLVWDVGD+LVWyULD
SDUD TXH SXGpVVHPRV WUDEDOKDU H PDQLSXODU R PDWHULDO GR $FHUYR UHDOL]DPRV XP
WUHLQDPHQWRQDVWpFQLFDVEiVLFDVGHVHJXUDQoDQRWUDEDOKRHPDUTXLYRVFRPRRXVR
GHPiVFDUDVHOXYDVGHSURWHomRLQGLYLGXDOIRUPDVGHPDQXVHLRHDUPD]HQDPHQWR
GRVGLIHUHQWHVPDWHULDLVGRDFHUYRHQRo}HVEiVLFDVGRVLVWHPDGHRUJDQL]DomRD
SDUWLUGDSHVTXLVDSDVVDPRVDSODQHMDUHRUJDQL]DUH[SRVLo}HVGHIRWRVQRVHVSDoRV
GD 8QLYHUVLGDGH FRQYLGDQGR R S~EOLFR HP JHUDO SDUD SUHVWLJLDU RV HYHQWRV &DGD
H[SRVLomRGHIRWRVWLQKDXPDWHPiWLFDQRUWHDGRUDH[HPSOR5HWUDWRVGHFDVDPHQWR
GRILQDOGRVpFXORHLQtFLRGRVpFXORSURILVV}HVGRLQtFLRGRVpFXORHQWUH
RXWURV (YHQWRV GHVVH JrQHUR PRVWUDUDP XPD ERD UHFHSWLYLGDGH SRU S~EOLFR GDV
PDLVGLYHUVDVIDL[DVHWiULDV7DPEpPFULDPRVXPDVpULHGHDo}HVVHFXQGiULDVFRPR
REMHWLYRGHDX[LOLDUQRSURFHVVRGHUHYLWDOL]DomRGDLPDJHPGR&('2&HVWLPXODQGR
QmRVyYLVLWDVLQORFRSRUSDUWHGRVXVXiULRVFRPRWDPEpPDVGRDo}HVGHPDWHULDLV
OLYURVIRWRVUHYLVWDVMRUQDLVGRFXPHQWRVILOPHVTXHQDPDLRULDGDVYH]HVDV
IDPtOLDVKHUGHLUDVGHVVHVSUHFLRVRVFRQWH~GRVQmRWrPRFRQKHFLPHQWRQHFHVViULR
HDVGHYLGDVFRQGLo}HVGHDUPD]HQDPHQWRHPVXDVFDVDV
$VPXGDQoDVQDWHFQRORJLDGLJLWDOWURX[HUDPPRGLILFDo}HVVLJQLILFDWLYDV8PD
GHVVDVPXGDQoDVpDLGHLDGHGLPLQXLomRGH´GLVWkQFLDVµHQWUHRVHUKXPDQRHD
LGHLDGHLQIRUPDomR9LYHPRVRFRQWH[WRGHXPDVRFLHGDGHPLGLDWL]DGDHPUHODomR
j IRUPD H DR IRUPDWR FRPR DV LQIRUPDo}HV VmR GLVSRQLELOL]DGDV $OpP GDV PtGLDV
WUDGLFLRQDLV7YUiGLRMRUQDOWHPRVXPDPSORDSDUDWRWHFQROyJLFRDVHUYLoRGDV
SHVVRDV PtGLDV VRFLDLV EORJV VLWHV MRUQDLVWYUiGLRV RQOLQH 3HUFHEHVH XP
FUHVFHQWH LQWHUHVVH GDV SHVVRDV SHORV UHFXUVRV TXH DV PtGLDV VRFLDLV RIHUHFHP
SDUDDFULDomRGHQRYRVHVSDoRVGHUHODFLRQDPHQWRQRYDVIRUPDVGHLQWHUDomRGH
VRFLDELOL]DomR$SRVVLELOLGDGHUHDOGHDWUDYpVGRXQLYHUVRYLUWXDODVVXPLURFRQWUROH
D SURGXomR H R FRQVXPR GD LQIRUPDomR HVWLPXORX RV LQGLYtGXRV D LQYHQWDUHP H
SURGX]LUHPWRGRWLSRGHFRQWH~GRHVHXVLQILQLWRVWLSRVGHDSOLFDomR(VVHFHQiULR
GHPRQVWURX XPD PXGDQoD GH SDUDGLJPD QRV PRGRV GH SURGXomR H UHFHSomR GD
LQIRUPDomR
1R GHFRUUHU GR GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV FRPXQLFDFLRQDLV MXQWR DR &HGRF
GD8QLYHUVLGDGHGH6DQWD&UX]GR6XOHQWHQGHPRVTXHSUHFLViYDPRVLQYHVWLUHP
IHUUDPHQWDV RQOLQH SDUD PDLRU GLYXOJDomR GR FHQWUR 2SWDPRV SRU WUDEDOKDU QD
FULDomRHDOLPHQWDomRGHXPEORJ1RFDVRHVSHFtILFRGRVEORJVTXHUHSUHVHQWDP
XPDPtGLDVRFLDO´>@XPLQGLYtGXRSURGX]FRQWH~GRTXHpOLGRHFRPHQWDGRSRU
RXWURVHVVHV OHLWRUHV PXLWDV YH]HV WrP VHXV SUySULRV EORJV TXH UHSURGX]HP RX
DPSOLDPDGLVFXVVmRHPWRUQRGRTXHOHUDPµ7255(6S2VOHLWRUHV
GHEORJVSRGHPVHUHQWHQGLGRVFRPRSRWHQFLDOL]DGRUHVGDVPHQVDJHQVHVFULWDVRX

VHMDFRQILJXUDPXPWLSRGHOHLWRUGHQWURGHXPDKHWHURJHQHLGDGHTXHQRUPDOPHQWH
DFHVVDP RXWUDV PtGLDV VRFLDLV 8P WLSR GH OHLWRU TXH SRGH VH FKDPDU LPHUVLYR
6$17$(//$ FRP FDUDFWHUtVWLFDV FRJQLWLYDV GHWHUPLQDQWHV QD VXD IRUPD
GH VH UHODFLRQDU HP UHGH 8P HOHPHQWR IXQGDPHQWDO QHVVH FRQWH[WR p D TXHVWmR
GD LQWHUDWLYLGDGH R LQGLYtGXR p R SURGXWRU H R UHFHSWRU GH PHQVDJHQV QR WUkQVLWR
LQIRUPDFLRQDO ´>@ XP OHLWRU HP HVWDGR GH SURQWLGmR FRQHFWDQGRVH HQWUH QyV H
QH[RVQXPURWHLURPXOWLOLQHDUPXOWLVHTXHQFLDOHODELUtQWLFRTXHHOHSUySULRDMXGRXD
FRQVWUXLUDRLQWHUDJLUFRPRVQyVHQWUHSDODYUDVLPDJHQVGRFXPHQWDomRP~VLFDV
YtGHRHWFµ6$17$(//$S
(VVHV SURGXWRUHV H OHLWRUHV GH EORJV ID]HP SDUWH GH XPD EORJRVIHUD ´$
EORJRVIHUD p XPD UHGH LQYLVtYHO GH UHODFLRQDPHQWRV HQWUH RV EORJXHLURV IRUPDQGR
XPDWHLDTXHSHUPLWHTXHRTXHXPEORJXHLURHVFUHYDVHMDGLYXOJDGRHFRPHQWDGR
HP GLYHUVRV RXWURV EORJVµ 7255(6 S (P JHUDO QRV EORJV VH
HQFRQWUDP OLQNV LQGLFDWLYRV GH RXWURV EORJV TXH VmR DFHVVDGRV FRP GHWHUPLQDGD
SHULRGLFLGDGH $ SODWDIRUPD SDUD FULDomR GH XP EORJ DSUHVHQWD XPD FRQILJXUDomR
DSDUHQWHPHQWH VLPSOHV SRVVLELOLWDQGR DR XVXiULR XWLOL]DU UHFXUVRV SDUD FULDomR GH
XPOD\RXWGLIHUHQFLDGR2XVXiULRSRGHID]HUSRVWVGLVSRQLELOL]DGRVSDUDRVOHLWRUHV
TXHIDUmRRXQmRFRPHQWiULRVGDVSXEOLFDo}HV
,PDJHP5HSURGXomRGRVLWHGR&('2&81,6&QR7ZLWWHU

,PDJHP5HSURGXomRGREORJGR&('2&81,6&QR%ORJVSRW
%XVFDQGR HVWDEHOHFHU XP FRQWDWR PDLRU FRP R S~EOLFR LQWHUQDXWD IRL

GHVHQYROYLGR XP EORJ SDUD R &('2& FRP R REMHWLYR GH IDFLOLWDU R DFHVVR R
FRQKHFLPHQWRHDWURFDGHLQIRUPDo}HVVREUHRDFHUYRHDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDV
,PDJHP7H[WRFRPGHVFULomRGR$FHUYR3HOODQGD5HSURGXomRGREORJ
GR&('2&81,6&QR%ORJVSRW
$ FRPXQLFDomR p QHFHVViULD HP WRGRV RV VHWRUHV GH XPD VRFLHGDGH $

FRPXQLFDomRpXPGRVWDQWRVSRQWRVGHOLJDomRHQWUHXPDLQVWLWXLomRHVHXVS~EOLFRV

( QHVVH VHQWLGR HQWHQGHVH TXH D DWLYLGDGH GH UHODo}HV SRGH H YDL FRQWULEXLU GH
IRUPDHILFLHQWHHHILFD]SDUDXPSODQHMDPHQWRGHDo}HVDGHTXDGDVjVQHFHVVLGDGHV
GHXPDLQVWLWXLomR3RQWXDOPHQWHVREUHDVUHODo}HVS~EOLFDVSRGHVHGL]HUTXH´
VHFDUDFWHUL]DPSHODDWLYLGDGHGHPHGLDomRHRXLQWHUDomRSRUSDUWHGHRUJDQL]Do}HV
FRP VHXV S~EOLFRV QD UHGH PXQGLDO GH FRPSXWDGRUHV HVSHFLDOPHQWH QR TXH GL]
UHVSHLWRjVH[SUHVV}HVHjVPDQLIHVWDo}HVGHVVHVQDVPtGLDVVRFLDLVµ7(55$
S3DUDDFRQVWUXomRGREORJSDUDR&('2&SDUWLPRVSDUDRHQWHQGLPHQWRGDV
HVSHFLILFLGDGHVGHDWXDomRGHXPFHQWURGHGRFXPHQWDomRKLVWyULFDQDFRPXQLGDGH
QD TXDO HVWi LQVHULGR H D SDUWLU GHVVH H[HUFtFLR GH REVHUYDomR RUJDQL]DPRV DV
SDXWDVSDUDVHUHPWUDEDOKDGDVQREORJXWLOL]DQGRDVPDLVGLYHUVDVPtGLDVGLVSRQtYHLV
SDUDGLYXOJDomRGRVFRQWH~GRVQDIHUUDPHQWDEORJJHUeDLQGD&DUROLQD)7HUUDTXH
GL]TXHµ5HODo}HV3~EOLFDVVLJQLILFDDJUHJDUjVWiWLFDVWUDGLFLRQDLVGHGLYXOJDomR
FRQWH~GRVFRPRYtGHRViXGLRVIRWRVLPDJHQVHOLQNVTXHSRVVDPVHUDSURYHLWDGRV
GHIRUPDGLIHUHQWHDOpPGHJHULUHROKDUHVWUDWHJLFDPHQWHSDUDFDQDLVTXHSHUPLWHP
DSDUWLFLSDomRHRUHWRUQRGRVXVXiULRVµ7(55$S
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
3DUDILQDOL]DUSRGHPRVGL]HUTXHRVUHVXOWDGRVGDH[SHULrQFLDGHFRODERUDomR
PXOWLGLVFLSOLQDU IRUDP PXLWR SRVLWLYDV 6RPHQWH FRP XP DPELHQWH DVVRFLDWLYR H
DFDGrPLFR QR TXDO UHODo}HV S~EOLFDV FRPXQLFDGRUHV KLVWRULDGRUHV GHEDWHP
VHP UDQoRV FRUSRUDWLYRV SRU XP ODGR D QHFHVVLGDGH GD LQVHUomR GD KLVWyULD QRV
SODQHMDPHQWRVHQDVDo}HVGDSURGXomRGDLPDJHPGHXPDFRUSRUDomRHGHRXWUR
ODGRRLPSHUDWLYRGHWHUPRVDFRPXQLFDomRLQWHJUDGDDWRGDVDVHWDSDVGDSHVTXLVD
DFDGrPLFD GRV SUHVVXSRVWRV HSLVWHPROyJLFRV DR PRPHQWR GD GLYXOJDomR H GD
SXEOLFL]DomRGRVUHVXOWDGRV
1RFDVRHVSHFtILFRGR&('2&81,6&SHUFHEHXVHTXH
$ UD]mR GH H[LVWrQFLD GH XP FHQWUR GH GRFXPHQWDomR HP XPD
8QLYHUVLGDGHQRUPDOPHQWHHVWiOLJDGDDGXDVPRWLYDo}HVSULQFLSDLV
SUHVHUYDUDSUySULDPHPyULDGDLQVWLWXLomRHVHUYLUGHVXSRUWHSDUDR
HQVLQR H D SHVTXLVD (QWUHWDQWR SDUD TXH RV GRFXPHQWRV SRVVDP
FXPSULUVXDIXQomRVRFLDODGPLQLVWUDWLYDMXUtGLFDWpFQLFDFLHQWtILFD
FXOWXUDODUWtVWLFDRXKLVWyULFDpQHFHVViULRTXHHVWHMDPSUHVHUYDGRV
RUJDQL]DGRVHDFHVVtYHLV92*7S
2V FHQWURV GH GRFXPHQWDomR H PHPyULD VmR FDSD]HV GH GHPRQVWUDU FRPR
GHFRUUHP ² H GHFRUUHUDP ² DV UHODo}HV DGPLQLVWUDWLYDV SROtWLFDV H VRFLDLV GH XPD
FRPXQLGDGHWDQWRGHVXDVUHODo}HVLQWHUQDVFRPRH[WHUQDV1RDFHUYRGRDUTXLYR
HVWiDUDL]GHWRGRVRVDWRVGHFDXVDHIHLWRHUHVXOWDGRVGRSDUDTXrGRFRPRGR

SRUTXrGRTXDQGRHGRTXDQWRVREYiULRVSRQWRVGHYLVWDGRVHUHGRH[LVWLUGDV
UHODo}HVTXHYmRVXUJLQGRHPGHFRUUrQFLDGDVQHFHVVLGDGHVGHXPDFRPXQLGDGH
1RHQWDQWRHVVDUD]mRGHL[DGHWHUVHQWLGRVHQmRHVWLYHUDQFRUDGDHPXPDVyOLGD
SROtWLFDGHFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOGLUHFLRQDGDSDUDRVGLIHUHQWHVS~EOLFRVTXH
SRWHQFLDOPHQWHSRGHPXWLOL]DUVHXDFHUYR
5HIHUrQFLDV
%$6(**,2$/2GLDJQyVWLFRDSOLFDGRjVUHODo}HVS~EOLFDVXPDDQiOLVHGHVHXV
DVSHFWRV WHyULFRV H HPStULFRV 5HY 2UJDQLFRP 6mR 3DXOR Y Q
(GLomR(VSHFLDO
%(//2772+/$UTXLYRVSHUPDQHQWHVWUDWDPHQWRGRFXPHQWDO6mR3DXOR7$
4XHLUR]
%2(/-8QDYLVLyQJOREDOGHODKLVWRULD(O&RUUHRGHOD81(6&2QS

%86+ 9 $V :H 0D\ 7KLQN 7KH $WODQWLF -XO\ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZ
WKHDWODQWLFFRPPDJD]LQHDUFKLYHDVZHPD\WKLQN!
)5(,5(3([WHQVmRRXFRPXQLFDomRHG5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
*$5%,1$7729(QVLQRGH+LVWyULDH3DWULP{QLR+LVWyULFRSRQWHVSDUDDFRQVWUXomR
GDPHPyULDHFLGDGDQLD&LrQFLDV /HWUDV3RUWR$OHJUHYSMDQMXQ

*87,(55(= ) 3,(752 ' $ PHGLDomR SHGDJyJLFD HGXFDomR D GLVWkQFLD
DOWHUQDWLYD&DPSLQDV3DSLUXV
.816&+00.3ODQHMDPHQWRGHUHODo}HVS~EOLFDVQDFRPXQLFDomRLQWHJUDGD
HG6mR3DXOR6XPPXV
/(*2))-($$QRYDKLVWyULD/LVERD(GLo}HV
32/,67&+8.,75,17$$57HRULDVGDFRPXQLFDomRRSHQVDPHQWRHDSUiWLFD
GDFRPXQLFDomRVRFLDO5LRGH-DQHLUR(OVHYLHU
35,02$)7,QWHUDomRPHGLDGDSRUFRPSXWDGRUDFRPXQLFDomRHDHGXFDomRD
GLVWkQFLDVHJXQGRXPDSHUVSHFWLYDVLVWrPLFRUHODFLRQDO3RUWR$OHJUH8)5*67HVH
GH GRXWRUDGR HP ,QIRUPiWLFD GD (GXFDomR S 'LVSRQtYHO HP KWWS??
ZZZELEOLRWHFDGLJLWDOXIUJVEUGDSKS"QUE ORF O HIF
IF!
528662+2DUTXLYRRXRLQGtFLRGHXPDIDOWD(VWXGRV+LVWyULFRV5LRGH-DQHLUR
YQ'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFSGRFIJYEUUHYLVWD!
6$17$(//$/1DYHJDUQRFLEHUHVSDoRRSHUILOFRJQLWLYRGROHLWRULPHUVLYRHG
6mR3DXOR3DXOXV
628=$ * 3 ' 1$66$5 3 'LVVHPLQDomR GD LQIRUPDomR HP FRPXQLFDomR
HPSUHVDULDORFDVRGR&HQWURGH0HPyULDH5HIHUrQFLDGD$EHUMH&5%'LJLWDO
6mR3DXORYQSGH]HPEUR'LVSRQtYHOHPKWWSUHYLVWDFUE
RUJEU!
7(55$&)5HODo}HV3~EOLFDV1RYRFDPSRGHDWXDomRSDUDiUHD,Q&+$086&$

0&$59$/+$/05HODo}HV3~EOLFDV'LJLWDLVRSHQVDPHQWRQDFLRQDOVREUH
R SURFHVVR GH UHODo}HV S~EOLFDV LQWHUIDFHDGR SHODV WHFQRORJLDV GLJLWDLV 6DOYDGRU
(GLo}HV91,
7(55$&)2TXHDVRUJDQL]Do}HVSUHFLVDPID]HUSDUDVHUHPEHPYLVWDVQDV
PtGLDV VRFLDLV VRE D yWLFD GD &RPXQLFDomR 2UJDQL]DFLRQDO H GDV 5HODo}HV
3~EOLFDV $QDLV GR 9 &RQJUHVVR &LHQWtILFR GH &RPXQLFDomR 2UJDQL]DFLRQDO H
5HODo}HV 3~EOLFDV ² $%5$3&253 6mR 3DXOR $%5$3&253 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZDEUDSFRUSRUJEU$1$,6WUDEDOKRVWUDEDOKRBFDUROLQDSGI $FHVVR
HP
7(66,725(9&RPRLPSODQWDU&HQWURVGH'RFXPHQWDomR6mR3DXOR$UTXLYRGR
(VWDGR,PSUHQVD2ILFLDO
7255(6&$EtEOLDGRPDUNHWLQJGLJLWDO6mR3DXOR1RYDWHF
81(6&2 3DGU}HV GH FRPSHWrQFLD HP 7,& SDUD SURIHVVRUHV PDUFR SROtWLFR
HG %UDVtOLD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD
H D &XOWXUD 81(6&2 'LVSRQtYHO HP KWWSXQHVGRFXQHVFRRUJ
LPDJHVSRUSGI!
92*7232DFHUYRGRFHQWURGHGRFXPHQWDomRGD81,6&$QDLVGR,;(QFRQWUR
(VWDGXDOGH+LVWyULD3RUWR$OHJUH$138+56
3Ô%/,&26+Ì%5,'26(05(/$d¯(63Ô%/,&$680$$%25'$*(0
0(72'2/Ð*,&$
0DUFHOOR&KDPXVFD
0iUFLD&DUYDOKDO
,QWURGXomR
eTXDVHFRQVHQVXDORHQWHQGLPHQWRGHTXHDLQVHUomRGRDGYHQWRGDVPtGLDV
SyVPDVVLYDV QR kPELWR RUJDQL]DFLRQDO YHP SURYRFDQGR JUDQGHV WUDQVIRUPDo}HV
HP YiULDV DWLYLGDGHV 2 PRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD DSHVDU GH PDQWHU DV VXDV
EDVHVHVVHQFLDLVIXQGDGDVQRDF~PXORHQDFRQFHQWUDomRGHFDSLWDOWHPDVVLPLODGR
WDLVWUDQVIRUPDo}HVHYHPSDXODWLQDPHQWHWHFHQGRQRYRVHQWRUQRVQRSURFHVVRGH
PDQXWHQomRGDKHJHPRQLDEXVFDQGRDGDSWDomRSHUPDQHQWHDRVQRYRVDPELHQWHV
TXHVHIRUPDPDSDUWLUGHVVDVPtGLDV
3RU RXWUR ODGR p FDGD YH] PDLV GLItFLO R FRQWUROH HVWUDWpJLFR GD LQIRUPDomR
XPD YH] TXH KLEULGH] GRV QRYRV FRQWH[WRV FRPSOH[LILFDP H[SRQHQFLDOPHQWH RV
IOX[RVLQIRUPDFLRQDLVTXDQGRSRWHQFLDOPHQWHLQVHUHPQRSURFHVVRFRPXQLFDWLYRRV
FLGDGmRV FRPXQV ² TXH HP ~OWLPD DQiOLVH VmR WDPEpP S~EOLFRV HVWUDWpJLFRV GDV
RUJDQL]Do}HV²QmRDSHQDVFRPRFRQVXPLGRUHVPDVWDPEpPFRPRSURGXWRUHVH
GLVWULEXLGRUHVGHLQIRUPDomR
2V S~EOLFRV GH XPD RUJDQL]DomR QR FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR HVWmR
HPSRGHUDGRV FRP SRGHU GH PtGLD H SRU LVVR PHVPR DWUDYpV GD DPELrQFLD GDV
PtGLDVSyVPDVVLYDVGLVSXWDPVHQWLGRVFRPDVRUJDQL]Do}HVHPGLYHUVDVHVFDODV
GH SHUFHSomR PHVPR QDTXHODV TXH DQWHV QmR DOFDQoDYDP YLVWR TXH R IOX[R
LQIRUPDFLRQDOGDVPtGLDVGHPDVVDpXQLGLUHFLRQDOHQmRSHUPLWHQtYHLVGHLQWHUDomR
TXHOKHVRIHUHoDHVVDSRVVLELOLGDGH
(QWHQGHQGRTXHDDWLYLGDGHGH5HODo}HV3~EOLFDVWHPFRPRREMHWRFHQWUDOD
TXDOLGDGH GRV UHODFLRQDPHQWRV TXH D RUJDQL]DomR HVWDEHOHFH FRP VHXV GLYHUVRV
S~EOLFRVHVWUDWpJLFRVHTXHVHIXQGDQDQHFHVVLGDGHGDPHGLDomRGRVLQWHUHVVHV
TXH UHVXOWDP GHVVDV UHODo}HV SHUFHEHVH FRP FODUH]D TXH R VHX GLIHUHQFLDO HVWi
QRFRQKHFLPHQWRDSURIXQGDGRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPDRUJDQL]DomRS~EOLFRV
YLVWRTXHSDUDPHGLDULQWHUHVVHVQRVSURFHVVRVGHUHODo}HVGHSRGHUH[LVWHQWHVQHVVH
VLVWHPDpSUHFLVRREWHURPi[LPRGHLQIRUPDo}HVSRVVtYHLVWDQWRGDRUJDQL]DomR
TXDQWRGRVS~EOLFRV
públicos híbridos em relações públicas: uma abordagem ...

2 FDPSR GDV 5HODo}HV 3~EOLFDV QHVVH FRQWH[WR GDV PtGLDV SyVPDVVLYDV
SRUWDQWRSDVVDDGHPDQGDUPDLVGRTXHWHRULDV1RWDVHXPDVLJQLILFDWLYDFDUrQFLDGD
SURGXomRGHQRYDVPHWRGRORJLDVTXHSRVVDPGDUFRQWDGRVWDPEpPQRYRVFHQiULRV
DWLYLGDGHVFDUJRVHIXQo}HVTXHVXUJHPQDVRUJDQL]Do}HVFRQWHPSRUkQHDVTXHHP
QDGDWrPDYHUFRPRVTXHGHUDPEDVHSDUDDFRQFHSomRGRVPpWRGRVGLVSRQtYHLV
QDOLWHUDWXUDWUDGLFLRQDOGDiUHD$WHRULDTXDQGRFRQVLVWHQWHUHVLVWHPDVRVPpWRGRV
SUHFLVDPGHDWXDOL]Do}HVHDGDSWDo}HVDRVQRYRVFRQWH[WRV
&RPEDVHQHVVDLGHLDEXVFRXVHDHODERUDomRGHXPDSURSRVWDPHWRGROyJLFD
GH HVWXGR GH S~EOLFRV TXH SRVVD VH DGHTXDU DR FHQiULR DWXDO SDUWLQGR GH XPD
WLSRORJLDSUySULDGHVHQYROYLGDSRUPHLRGDDQiOLVHVLWXDFLRQDOGDVRUJDQL]Do}HVQR
FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR QR TXH GL] UHVSHLWR DR XVR GH PtGLDV SyVPDVVLYDV QDV
VXDVDWLYLGDGHVHQHJyFLRV
e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH R QRYR PpWRGR SURSRVWR WRPRX FRPR SRQWR GH
SDUWLGD D VyOLGD EDVH IRUPDGD SHOD FRQWULEXLomR GH )UDQoD TXH IRUQHFH
HOHPHQWRVEDVWDQWHFRQVLVWHQWHVSDUDDUHDOL]DomRGHXPHVWXGRGHS~EOLFRVDSDUWLU
GHXPDFRQFHLWXDomROyJLFDTXHGHYHDGHTXDUVHDWRGRVRVWLSRVGHRUJDQL]DomR
PDVTXHDLQGDQmRFRQWHPSODYDDDPELrQFLDRQOLQH
7DPEpP p FRQYHQLHQWH FKDPDU DWHQomR GH TXH D SURSRVWD PHWRGROyJLFD
HP TXHVWmR IRL SHQVDGD D SDUWLU GH XP FRQWH[WR VRFLRFXOWXUDO H WHFQROyJLFR TXH
HQJORED WUrV FRQFHLWRV FHQWUDLV TXH SRU VXD YH] VmR HOHPHQWRV HVVHQFLDLV SDUD
XPD DERUGDJHP WHyULFD TXH GHYH DQWHFHGHU DV DQRWDo}HV PHWRGROyJLFDV TXH VH
SUHWHQGH UHDOL]DU YLVWR TXH ERD SDUWH GD SURSRVWD PHWRGROyJLFD HP TXHVWmR HVWi
ILQFDGDVREUHHVVDEDVHWHyULFD
2FRQWH[WRGDSURSRVWDHDKLSyWHVHGDVWUrVSDODYUDVFKDYH
$KLSyWHVHGDVWUrVSDODYUDVFKDYHLPSOLFDDVHOHomRGHWUrVFRQFHLWRVFHQWUDLV
TXHVmRFDWDOLVDGRUHVHDJUHJDGRUHVGHGLYHUVRVRXWURVFRQFHLWRVTXHYrPVHQGR
GHVHQYROYLGRVSRUSHQVDGRUHVHTXHVHSRGHHQFRQWUDUHPLQ~PHUDVWHQWDWLYDVGH
WHRUL]DomR GD DPELrQFLD DWXDO VREUHWXGR QR TXH GL] UHVSHLWR DRV DPELHQWHV GDV
RUJDQL]Do}HVLQVWLWXLo}HVRXFRUSRUDo}HVVHMDPHODVS~EOLFDVRXSULYDGDV
3URS}HVHSRUWDQWRTXHDVWUrVSDODYUDVFKDYHVHMDPGHIDWRWUrVSDUDGLJPDV
FHQWUDLV TXH SRGHP GDU FRQWD GH XPD FRPSUHHQVmR PDFUR GD DPELrQFLD
VRFLRFRPXQLFDFLRQDO DWXDO QD PHGLGD HP TXH DJUXSDP TXDVH WRGRV RV GHPDLV
FRQFHLWRVGLVFXWLGRVQRFRQWH[WRFRQWHPSRUkQHRGDFRPXQLFDomR8WLOL]RXVHSDUD
FDGDSDODYUDFKDYHYDULiYHLVGHDOFDQFHFRPRIRUPDGHDWHQGHUjFRPSOH[LGDGHH
jDPSOLWXGHGDSURSRVWDWHyULFDHPTXHVWmRFRQIRUPHVHJXH

0RELOLGDGH
$ SULPHLUD SDODYUDFKDYH p PRELOLGDGH ( D VXD YDULiYHO GH DOFDQFH p ItVLFR

LQIRUPDFLRQDO RX VHMD VHUmR WUDEDOKDGRV GH IRUPD LQWHJUDGD RV FRQFHLWRV GH
PRELOLGDGHItVLFDHPRELOLGDGHLQIRUPDFLRQDO
2FRQFHLWRGHPRELOLGDGHTXHVHPSUHIRLLPSRUWDQWHSDUDDVRFLHGDGHJDQKD
QRV QRYRV HQWRUQRV FRQWHPSRUkQHRV XPD IRUoD VLJQLILFDWLYD XPD YH] TXH DJRUD
HOHWDPEpPYHPGDQGREDVHHSRWHQFLDOL]DQGRRVRQKRKXPDQRGHVHFRPXQLFDU
HQTXDQWRVHHVWiHPPRYLPHQWR
0RELOLGDGH p XP FRQFHLWR DPSOR TXH HQYROYH PXLWDV SRVVLELOLGDGHV FRPR
QRVLVWHPDGHWUDQVSRUWH²ORFRPRYHQGRSHVVRDVHFDUJDVSDUDGLIHUHQWHVSRQWRV
GDFLGDGH²FRPXQLFDomR²LQWHUOLJDQGRLQIRUPDo}HVHSHVVRDVDSDUWLUGDVUHGHV
WHOHPiWLFDV²IOX[RVILQDQFHLURV²DSDUWLUGRVLVWHPDPRQHWiULRHPTXHPRHGDVGH
GLYHUVRVWLSRVHIRUPDVFLUFXODPQDHFRQRPLDDSHQDVSDUDFLWDUWUrVSRVVLELOLGDGHV
3DUD D GLVFXVVmR D TXH VH SURS}H DTXL DSHQDV XP WLSR LQWHUHVVD D
FRPXQLFDFLRQDOTXHLQWHUOLJDLQIRUPDo}HVHSHVVRDVDWUDYpVGDVUHGHVWHOHPiWLFDV
$WpSRUTXHVHJXQGR/HPRVSDVUHGHVWHOHPiWLFDV´SDVVDPDLQWHJUDU
H PHVPR D ¶FRPDQGDU· FLEHUQpWLFD DV GLYHUVDV UHGHV TXH FRQVWLWXHP R HVSDoR
XUEDQRHDVGLYHUVDVIRUPDVGHYtQFXORVRFLDOTXHGDtHPHUJHPµ
2FRQFHLWRGHPRELOLGDGHQRFRQWH[WRDWXDOQRTXHGL]UHVSHLWRjFRPXQLFDomR
SRUWDQWRHVWiOLJDGRDRkPELWRGDVWHFQRORJLDVLQIRUPDFLRQDLVGLJLWDLVHGmREDVH
D UHIOH[}HV TXH HQYROYHP R KRPHP R PHLR DPELHQWH RV GLVSRVLWLYRV PyYHLV H
DV PtGLDV SyVPDVVLYDV WDQWR QDV VXDV UHODo}HV FRP R HVSDoR ItVLFR TXDQWR QDV
LQWHUIDFHVLQIRUPDFLRQDLVFRQFRPLWDQWHPHQWH
$SRVVLELOLGDGHGHFRPXQLFDomRHPPRYLPHQWRGiXPDQRYDGLQkPLFDjYLGD
GDV SHVVRDV H GDV RUJDQL]Do}HV TXH FRPHoDP D H[SORUDU VXDV SRVVLELOLGDGHV
HVSDFLDLVGHPDQHLUDVGLIHUHQWHVPXLWRPDLVIOH[tYHLVHOLYUHVYLVWRTXHDJRUDKiD
SRVVLELOLGDGHUHDOGHUHFHEHUHHPLWLULQIRUPDomRHQTXDQWRVHHVWiHPPRYLPHQWR$
PRELOLGDGHSRUWDQWRFULDXPDUHODomRHVSDoRWHPSRUDOVXEMHWLYDFRPSOH[LILFDQGR
GHPRGRVLJQLILFDWLYRDVUHODo}HVFRQWHPSRUkQHDV
PHGLGDTXHYLYHQFLDPQRYDVH[SHULrQFLDVYLQFXODGDVDRVFRQWH~GRVGLJLWDLV
SURSRUFLRQDGRV SHOD SRVVLELOLGDGH GD FRQH[mR XEtTXD TXH SHUPLWH D WRGR H
TXDOTXHU FLGDGmR LQWHUYLU QR HVSDoR XUEDQR DJUHJDQGR FRQWH~GRV SUySULRV EHP
FRPRDFHVVDURVFRQWH~GRVDJUHJDGRVSRURXWUDVSHVVRDVRXLQVWLWXLo}HVDWUDYpV
:HLVHUSGL]LDTXH´DVWHFQRORJLDVPDLVSURIXQGDVVmRDTXHODVTXHGHVDSDUHFHP(ODV

VHHQWUHODoDPDRWHFLGRGDYLGDFRWLGLDQDDWpVHWRUQDUHPLQGLVWLQJXtYHLVµ+RMHTXDVHYLQWHDQRV
GHSRLVDQRomRGH´FRPSXWDomRXEtTXDµGH:HLVHUVHWUDGX]QDSUiWLFDGDFRQH[mRXEtTXDHP
XPDPELHQWHGHDFHVVRJHQHUDOL]DGRTXHSHUPLWHjVSHVVRDVRXVRGHGLVSRVLWLYRVGLJLWDLVGH
TXDOTXHUOXJDUHHPWRGDDH[WHQVmRWHUULWRULDOGDVFLEHUFLGDGHVFRQWHPSRUkQHDV

GRV VHXV GLVSRVLWLYRV PyYHLV GLJLWDLV RV FLGDGmRV LQVHULGRV QR FRQWH[WR GD
FRPXQLFDomR PyYHO SHUYDVLYD FDUDFWHUtVWLFD GD DWXDOLGDGH SRGHP UHFRQILJXUDU
HVVHVHVSDoRVGHFRPSDUWLOKDPHQWRFRPVHXVSDUHV&+$086&$
'LDQWH GDV SRVVLELOLGDGHV SURSLFLDGDV SHOD PRELOLGDGH SRUWDQWR D UHODomR
GDVSHVVRDVFRPDVRUJDQL]Do}HVSRGHPHVWDUVHQGRDPSODPHQWHUHVVLJLQLILFDGD
YLVWRTXHDVXDSHUFHSomRPXGDVLJQLILFDWLYDPHQWHTXDQGRHODVSRGHPFRQVXPLU
SURGX]LU H GLVWULEXLU LQIRUPDo}HV HQTXDQWR HVWmR HP PRYLPHQWR (VVD SHUVSHFWLYD
WRUQDDVUHODo}HVVRFLDLVPDLVDWLYDVHDLQGDPDLVFRPSOH[DVLQFOXLQGRDVUHODo}HV
RUJDQL]DFLRQDLVVHMDPHODVLQVWLWXFLRQDLVRXPHUFDGROyJLFDVGRSRQWRGHYLVWDGD
FRPXQLFDomR
3DUD0H\URZLW]SDPRELOLGDGHGLJLWDOSRGHHVWDUSURPRYHQGRXPD
HVSpFLH GH YROWD GD FXOWXUD Q{PDGH TXDQGR GL] TXH RV KDELWDQWHV GDV FLGDGHV
FRQWHPSRUkQHDVVmR´Q{PDGHVJOREDLVQDVDYDQDGLJLWDOµ2DXWRUFKDPDDWHQomR
GHTXHDPRELOLGDGHGHL[DDRUJDQL]DomRVRFLDOGDFLGDGHPDLVIOXLGDFRPSDSpLV
PHQRVUtJLGRVHOXJDUHVVRFLDLVLQWHUFDPELiYHLV
$SRVVLELOLGDGHGHFRQH[mRHPPRYLPHQWRSRUWDQWRFULDQRYDVSHUVSHFWLYDV
QDV UHODo}HV GDV RUJDQL]Do}HV FRP DV SHVVRDV TXH QmR SUHFLVDP PDLV HVWDU
SUHVDVDOXJDUHVSDUDSRGHUHPDFHVVDUDLQWHUQHWHUHDOL]DUHPWDUHIDVSHVVRDLVRX
SURILVVLRQDLV ,VVR ID] FRP TXH DV UHODo}HV QmR VH FRQILJXUHP DSHQDV SHODV VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVPDVWDPEpPSHODVLQIRUPDFLRQDLV
+LEULGDomR
$ VHJXQGD SDODYUDFKDYH p KLEULGDomR ( D VXD YDULiYHO GH DOFDQFH p ItVLFR

YLUWXDORTXHVLJQLILFDGL]HUTXHVHWUDEDOKDUiRFRQFHLWRSHODSHUVSHFWLYDGDLQWHU
UHODomRHLQWHJUDomRGRItVLFRFRPRYLUWXDO
$VVLPFRPRPRELOLGDGHKLEULGDomRWDPEpPpXPFRQFHLWRPXLWRDPSORSRLV
HVWi UHODFLRQDGR FRP D MXQomR D PLVWXUD H D LQWHUUHODomR GH WRGDV DV FRLVDV $
GHOLPLWDomRDTXLXWLOL]DGDVHGHXDSDUWLUGDQRomRGHIUDJPHQWRVGDUHDOLGDGHRQOLQH
HRIIOLQHHQWHQGHQGRRQOLQHFRPRYLUWXDOHRIIOLQHFRPRItVLFR
$SULPHLUDHPDLVLPSRUWDQWHFRQVWDWDomRpDGHTXHDGLPHQVmRYLUWXDOQmRHVWi
GHVFRODGD GD GLPHQVmR ItVLFD SRLV R FLEHUHVSDoR p RFXSDGR SHODV SHVVRDV TXH
SRU VXD YH] HVWmR LQGLVVRFLDYHOPHQWH YLQFXODGDV DR HVSDoR ItVLFR 1HVVH VHQWLGR
H[SHULrQFLDV YLYLGDV RQOLQH QmR VLJQLILFDP H[SHULrQFLDV YLUWXDLV PDV H[SHULrQFLDV
UHDLV YLYLGDV H VHQWLGDV RIIOLQH FRP UHDo}HV H UHEDWLPHQWRV QR PXQGR ItVLFR 'R
3HUYDVLYRpXPWHUPRDSRUWXJXHVDGRSDUDRWHUPRHPLQJOrVSHUYDVLYHTXHVLJQLILFDSHQHWUDQWH
HVSDOKDGRGLIXVR&RPXQLFDomRPyYHOSHUYDVLYDGL]UHVSHLWRDSRSXODUL]DomRHDGLIXVmRGHVWH
WLSRGHFRPXQLFDomRHQWUHRVFLGDGmRVHDRVHXHVSDOKDPHQWRQDPDOKDXUEDQD

PHVPR PRGR TXH FRLVDV TXH DFRQWHFHP QR SODQR ItVLFR LQIOXHQFLDP GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWHRVHXFRPSRUWDPHQWRHDVVXDVH[SHULrQFLDVRQOLQH
$RLQWHUIHULUQDUHODomRFRQVWUXtGDGDVSHVVRDVFRPRVHVSDoRVDVH[SHULrQFLDV
YLYLGDV QHVVD DPELrQFLD KtEULGD SRGHP UHVVLJQLILFDU RX QR PtQLPR UHFRQILJXUDU D
YLGD GDV SHVVRDV H SRU TXH QmR GL]HU D WUDMHWyULD GDV LQVWLWXLo}HV XPD YH] TXH
DRYLYHQFLDUH[SHULrQFLDVYLQFXODGDVDFRQWH~GRVGLJLWDLVGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRV
DR SURFHVVR GH LQWHUYHQomR SHVVRDO QR HVSDoR ItVLFR HODV WHQGHP D PXGDU D VXD
FRQFHSomRVREUHRVHVSDoRVGHFRPSDUWLOKDPHQWRLGHDOFRPVHXVSDUHVHFRPR
SUySULRHVSDoRItVLFRXVDGRSDUDHVVHFRPSDUWLOKDPHQWR&+$086&$
(VVD UHODomR SRGH VHU PHOKRU HQWHQGLGD DWUDYpV GD PHWiIRUD GR XSORDG
H GR GRZQORDG DPERV RV WHUPRV FRUUHVSRQGHQGR UHVSHFWLYDPHQWH jV IDVHV GH
GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR GLJLWDO DQWHULRU XSORDG H DWXDO GRZQORDG TXH VH
HVERoDPQDFRQWHPSRUDQHLGDGH/HPRVSDILUPDTXHQDIDVHGRXSORDG
VHUHIHULQGRDRPRPHQWRTXHHVWiVHQGRVXSHUDGRQDDWXDOLGDGHRFLEHUHVSDoRHUD
DOJRTXHHVWDYDÓiHPFLPDµ3DUDVHLQVHULURXDFHVVDULQIRUPDo}HVGRFLEHUHVSDoR
DVSHVVRDVSUHFLVDYDPYLUWXDOL]DUDVFRLVDVRXVHMDGLJLWDOL]DUHID]HURXSORDGSDUD
DTXHOHDPELHQWHYLUWXDODEVWUDWRHLQWRFiYHOÓiGHFLPDµ
2VGLVFXUVRVVHJXQGR/HPRVDSRQWDYDPSDUDDDQLTXLODomRGRVHQWLGR
GH HVSDoR GH OXJDU SRLV R HVSDoR ItVLFR QmR WHULD PDLV D LPSRUWkQFLD TXH WLYHUD
DQWHV XPD YH] TXH QmR KDYHULD PDLV D QHFHVVLGDGH GH HVWXGiOR H SHQViOR HP
SURIXQGLGDGH 7LQKDVH WDPEpP D SHUFHSomR GH TXH R PXQGR FDPLQKDYD SDUD D
DQLTXLODomR GDV UHODo}HV VRFLDLV SUHVHQFLDLV SRLV VH DSRVWDYD QD HYLGrQFLD H QR
VXSHUGLPHQVLRQDPHQWRGRPXQGRÓiHPFLPDµDSDUWDGRGRPXQGRUHDO
+RMH HVVD YLVmR FRPHoD D VHU UHSHQVDGD 2 FLEHUHVSDoR FRPR GLULD 5XVVHO
DSXG /(026 FRPHoRX D ´SLQJDUµ QDV FRLVDV e R PRPHQWR GR
FLEHUHVSDoR´DTXLHPEDL[RµID]HQGRSDUWHGDYLGDUHDO2VHTXLSDPHQWRVSDVVDP
D FRQWHU R FLEHUHVSDoR H D WUD]rOR SDUD R SODQR UHDO e D IDVH GR GRZQORDG HP
TXHDVLQIRUPDo}HVVmREDL[DGDVGRFLEHUHVSDoRSDUDRVLQDOGHWUkQVLWRDSODFDGH
RXWGRRURSDLQHOGRSRQWRGH{QLEXVRQDYHJDGRU*36*OREDOSRVLWLRQLQJV\VWHP
GHQWURGRFDUUREHPFRPRSDUDDJHODGHLUDRPLFURRQGDVDEDQKHLUDHRXWURV
REMHWRVTXHSRGHPFRQWHUXPDFDVD´LQWHOLJHQWHµSRUH[HPSOReRTXHVHFKDPD
GH´LQWHUQHWGDVFRLVDVµ(SDUDHQWHQGHUD´LQWHUQHWGDVFRLVDVµREVHUYDRDXWRUp
7HUPR XWLOL]DGR SRU 5XVVHO SDUD H[SOLFDU TXH RV REMHWRV ItVLFRV DTXL GH EDL[R HVWDYDP
FRPHoDQGRDVHFRQHFWDUFRPRFLEHUHVSDoROiGHFLPDHVHLQWHJUDUDSDUWLUGHVLVWHPDVGH
FRPSXWDGRU$PHWiIRUDGRSLQJRYHPH[DWDPHQWHGDQRomRGHTXHRFLEHUHVSDoRHUDDOJRTXH
HVWDYDHPFLPDHDRVHFRQHFWDUFRPRVREMHWRVFRPHoDDGHVFHUDRVSRXFRV´SLQJDQGRµQDV
FRLVDV
7HUPRHPLQJOrVTXHVLJQLILFDEDL[DUXWLOL]DGRSDUDRDWRGHFRSLDUXPDUTXLYRGD,QWHUQHWSDUDR
FRPSXWDGRU0DLVXPDYH]RWHUPRUHPHWHDRFLEHUHVSDoRFRPRDOJRTXHHVWiOiHPFLPDQR
´PXQGRYLUWXDOµHRFRPSXWDGRURREMHWRTXHHVWiDTXLHPEDL[RQRHVSDoRItVLFRGR´PXQGR
UHDOµ
3ODFDGHVWLQDGDDSXEOLFLGDGHHSURSDJDQGDGLVSRVWDHPHVSDoRVS~EOLFRVRXSULYDGRVGDFLGDGH

SUHFLVRSHUFHEHUTXHRFLEHUHVSDoRÉDL[RXHHQFDUQRXµQRPXQGRItVLFR
$VLQIRUPDo}HVGLJLWDLVGDVTXDLVRVFLGDGmRVQHFHVVLWDPQRVHXGLDDGLDQD
QRYDDPELrQFLDSDUWHPGRVOXJDUHVSRLVRFLEHUHVSDoRTXHDQWHVVyVHFRQFHELDÓi
HPFLPDµH´GHVFRODGRµGRPXQGRUHDOHGRHVSDoRItVLFRDJRUDSRGHVHHQFRQWUDU
QRVREMHWRVTXHFRPS}HPDSDLVDJHP´DTXLHPEDL[RµLQWHUIHULQGRGLUHWDPHQWHQDV
UHODo}HVGDVSHVVRDVFRPRHVSDoRYLYLGRHFRQVWUXtGRRTXHSHUPLWHRHQWHQGLPHQWR
SOHQRGDQRomRGHKLEULGDomRDTXLGLVFXWLGR
2 SDUDGLJPD GD KLEULGDomR SRUWDQWR UHODWLYL]D RX FRORFD HP TXHVWmR XPD
VpULHGHRXWURVSDUDGLJPDVFRPRRVTXHGL]HPUHVSHLWRjVUHODo}HVWHPSRHVSDoR
UHDOYLUWXDOKRPHPPiTXLQDGHQWUHPXLWRVRXWURVPRGHORVTXHVHHQWHQGLDFRPR
GHILQLWLYRVSDUDDDQiOLVHGDVRFLHGDGHKiEHPSRXFRWHPSR
3RURXWURODGRRFRQFHLWRGHKLEULGDomRSURYRFDRIHQ{PHQRFRQKHFLGRFRPR
TXHGL]UHVSHLWRjQHFHVVLGDGHGHVHHVWDUGLVSRQtYHOKRUDVSRUGLDVHWH
GLDVSRUVHPDQDjPHGLGDTXHRVFRQWH~GRVVmRJOREDLVHDFHVVtYHLVHPGLIHUHQWHV
IXVRVKRUiULRVHSRUJUXSRVGHGLYHUVDVLGLRVVLQFUDVLDV1XPDPELHQWHFRPHVVDV
FDUDFWHUtVWLFDVDQRomRGHSUHVHQoDJDQKDYXOWRHVWDWXVGHSDODYUDFKDYH
3UHVHQoD
$WHUFHLUDH~OWLPDSDODYUDFKDYHpSUHVHQoD(DVVXDVYDULiYHLVGHDOFDQFHVmR
ItVLFDHYLUWXDOHQWHQGHQGRItVLFDFRPRSUHVHQoDRIIOLQHHYLUWXDOFRPRSUHVHQoDRQ
OLQH
$VFDUDFWHUtVWLFDVDSUHVHQWDGDVSHORFHQiULRSURSRUFLRQDGRSHODVGXDVSDODYUDV
FKDYHDQWHULRUHVMiGmRLQGtFLRVGRSRUTXHGDQRomRGHSUHVHQoDYLUFUHVFHQGRGH
PRGRWmRVLJQLILFDWLYRHVHUFDGDYH]PDLRUHPDLVUHTXHULGDQDDWXDOLGDGH
2VDPELHQWHVKLEULGL]DGRVTXHVHHQFRQWUDPQDLQWHUVHomRGRItVLFRHGRYLUWXDO
H DV WHFQRORJLDV PyYHLV GLJLWDLV SURSRUFLRQDGDV SHOR SDUDGLJPD GD PRELOLGDGH
FRQILJXUDPXPQRYRSHUILOGHFRQVXPLGRUGDLQIRUPDomRTXH7RIOHUFKDPRX
SURIHWLFDPHQWHGHSURVXPHUXPQHRORJLVPRTXHYHPGDFRQWUDomRGHSURGXWRUH
FRQVXPLGRUHUHSUHVHQWDEHPDUHDOLGDGHFRQWHPSRUkQHD
2V SURVXPHUV SURVXPLGRUHV VmR FRQVXPLGRUHV KLSHUFRQHFWDGRV
DEVROXWDPHQWHEHPLQIRUPDGRVHTXHHVWmRLQFOXtGRVQXPDUHGHGHUHODFLRQDPHQWRV
TXH HQYROYHP ODoRV IRUWHV SHVVRDV FRQKHFLGDV H IUDFRV SHVVRDV TXH QmR VH
FRQKHFHP SHVVRDOPHQWH PDV TXH SRGHP UHSURGX]LU DV VXDV LGHLDV QD UHGH
*5$129(77(5TXHOKHFRQIHUHPXPHPSRGHUDPHQWRMDPDLVREVHUYDGRHP
TXDOTXHURXWURPRPHQWRGDKLVWyULDGDKXPDQLGDGHQDVXDUHODomRFRPDLQIRUPDomR
2V SURVXPLGRUHV SRUWDQWR VmR FRQVXPLGRUHV FRP SRGHU GH PtGLD TXH
SDUWLFLSDPGRSURFHVVRFRPXQLFDWLYRQmRDSHQDVFRPRFRQVXPLGRUHVGHLQIRUPDomR

PDVWDPEpPFRPRSURGXWRUHVHGLVWULEXLGRUHV8VDPDVVXDVUHGHVVRFLDLVDWUDYpV
GDVPtGLDVGLJLWDLVSDUDGL]HUHPRTXHDFKDPVREUHDVHPSUHVDVPDUFDVSURGXWRV
HVHUYLoRVHFRPLVVRLQIOXHQFLDPRXWURVFRQVXPLGRUHVQRVVHXVKiELWRVGHFRPSUD
HFRQVXPRGHEHQVGXUiYHLVRXQmRQDPHGLGDHPTXHUHODWDPVXDVH[SHULrQFLDVH
DVWRUQDPS~EOLFDV
e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH R SURVXPLGRU QmR WHP IURQWHLUDV 9LYH FRPR GLULD
)ULHGPDQHPXP´PXQGRSODQRµHPTXHFRQIRUPH6DQWRVH6LOYHLUD
DLQIRUPDomRHRFRQKHFLPHQWRWrPXPSDSHOHVVHQFLDOQDUHRUJDQL]DomRSURGXWLYD
GRWHUULWyULRHQDVVXDVHVSHFLDOL]Do}HV(SRULVVRPHVPRHVWiLPEULFDGRHPXPD
FRPSOH[DUHGHGHUHODo}HVTXHSRWHQFLDOL]DDGLVVHPLQDomRGHLQIRUPDo}HVGDHVFDOD
ORFDOSDUDDVGHPDLVHVFDODVDWUDYpVGDDUTXLWHWXUDGHSDUWLFLSDomRHFRODERUDomR
TXH SHUPLWH QmR Vy R FRQVXPR H D SURGXomR GD LQIRUPDomR PDV WDPEpP D VXD
GLVWULEXLomRHPHVFDODSODQHWiULDHHPWHPSRUHDO
1HVWDDPELrQFLDSRUWDQWRDVGHPDQGDVSRUSDUWLFLSDomRVmRYLDELOL]DGDVSHOR
TXH6DQWRVH6LOYHLUDFRQFHLWXDPFRPRPHLRWpFQLFRFLHQWtILFRLQIRUPDFLRQDO
YLVWR TXH p H[DWDPHQWH QHVWH FDPSR TXH VH HQFRQWUDP RV FDSLWDLV LQWHOHFWXDO H
VLPEyOLFRHPTXHRItVLFRHRYLUWXDOVHLPEULFDPHHPTXHFLUFXODPDVLQIRUPDo}HV
HRFRQKHFLPHQWRSURGX]LGRSRUWRGDDKXPDQLGDGHQRPRPHQWRFRQWHPSRUkQHR
TXHVHGmRDVSRVVLELOLGDGHVGHLQWHUDo}HVWDPEpPVLPEyOLFDVHQWUHDVSHVVRDVHDV
RUJDQL]Do}HVDWUDYpVGDVVXDVPDUFDVSURGXWRVHVHUYLoRV
8PD PDUFD SURGXWR RX VHUYLoR SHUVRQDOLGDGH LQVWLWXLomR RUJDQL]DomR RX
FRUSRUDomR HQWUHWDQWR SDUD ID]HU SDUWH GHVVH FHQiULR SDUD FRQVWDU QR UHSHUWyULR
GDVSHVVRDVSUHFLVDWHUSUHVHQoDItVLFDHYLUWXDO3UHFLVDSRYRDUDVDPELrQFLDVRQ
OLQHHRIIOLQH6HID]HUSUHVHQWHQmRpPDLVGLIHUHQFLDOFRPSHWLWLYRPDVHVWUDWpJLD
GHVREUHYLYrQFLDQXPDPELHQWHHPTXHDVSHVVRDVVmRFDGDYH]PDLVDXW{QRPDV
HHPSRGHUDGDVFRPSRGHUGHPtGLD&+$086&$&$59$/+$/2FRQWH[WR
DWXDOSDUHFHLPSRUVHIDoDSUHVHQWHRXPRUUD
$HVVrQFLDGDKLSyWHVHGDVWUrVSDODYUDVFKDYH
$HVVrQFLDGRTXHVHEXVFDTXDQGRVHLQVWLWXLDVWUrVSDODYUDVFKDYHSDUDVH
HQWHQGHU R FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR p TXH HVVHV VmR HOHPHQWRV SDUDGLJPiWLFRV
H FHQWUDLV TXH SURSRUFLRQDP DRV FLGDGmRV FRPXQV XP QtYHO GH SDUWLFLSDomR H
DXWRQRPLD QXQFD DQWHV YLVWR HPSRGHUDRV H FRQFRUUHP HP IDYRU GH XP FROHWLYR
PDLVFUtWLFRHFRQVFLHQWHGRVVHXVGLUHLWRVDLQGDTXHPXLWDVYH]HVERDSDUWHGHVVH
FROHWLYR HVWHMD H[FOXtGD GR SURFHVVR GH SDUWLFLSDomR DPSOR TXH R QRYR FRQWH[WR
SURSRUFLRQDSRWHQFLDOPHQWH
'DV WUrV SDODYUDVFKDYH SRUWDQWR GHULYDP WRGDV DV GHPDLV FRQH[}HV H
SRVVtYHLV LQWHUSUHWDo}HV GR FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR QD PHGLGD HP TXH HODV VH

UHYHODPFRPRPRGHORVSDUDGLJPiWLFRVTXHFRQWHPSODPDVHVSHFXODo}HVWHyULFDV
FRQWHPSRUkQHDVHPWUrVIUHQWHVGHDQiOLVHTXHIXQFLRQDPFRPRXPDHVSpFLHGH
FRQFHLWRVJXDUGDFKXYDSDUDTXDVHWRGDVDVGLVFXVV}HVTXHVHEXVFDUGHQWURGR
FRQWH[WRDWXDO
'R SRQWR GH YLVWD GD FRPXQLFDomR DSOLFDGD jV RUJDQL]Do}HV H GRV
UHODFLRQDPHQWRVHVWUDWpJLFRVHVWDEHOHFLGRVQRVLVWHPDRUJDQL]DomRS~EOLFRVSRGH
VHUYLUGHEDVHSDUDVHSHQVDUPpWRGRVTXHSURSRUFLRQHPRHQWHQGLPHQWRGHFRPR
HVVHVGRLVHOHPHQWRVVLVWrPLFRVRUJDQL]DomRS~EOLFRVSRGHPVHUHVWXGDGRVGHQWUR
GHVVDQRYDDPELrQFLDHFRQ{PLFDFXOWXUDOWHFQROyJLFDHVRFLDOHQYROYHQGRVHPSUH
RVDVSHFWRVItVLFRVHYLUWXDLVEHPFRPRRVLQIRUPDFLRQDLV
8PD TXHVWmR HQWUHWDQWR p SUHFLVR REVHUYDU $V RUJDQL]Do}HV SRVVXHP
QtYHLVGHHQYROYLPHQWRHID]HPXVRVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQFLDGRVGDVPtGLDVSyV
PDVVLYDVQRVVHXVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVHFRPXQLFDFLRQDLVRTXHFRPSOH[LILFD
VREUHPDQHLUDRVHVWXGRVVREUHDVGLYHUVDVGLPHQV}HVDWXDOPHQWHHQFRQWUDGDVQR
VLVWHPDRUJDQL]DomRS~EOLFRV
7LSRORJLDGDVRUJDQL]Do}HVEDVHDGDQRVHXQtYHOGHHQYROYLPHQWRFRPDVPtGLDV
SyVPDVVLYDV
0HVPR SDUWLQGR GH XPD EDVH EDVWDQWH VyOLGD SURSRUFLRQDGD SHORV HVWXGRV
GH)UDQoDSDUDRHVIRUoRGHDUWLFXODomRHGHVHQYROYLPHQWRGHXPPpWRGR
DGHTXDGRDRHVWXGRGHS~EOLFRVHVWUDWpJLFRVGHXPDRUJDQL]DomRQRFRQWH[WRGD
KLSyWHVH GDV WUrV SDODYUDVFKDYH SHUFHEHXVH D QHFHVVLGDGH GH DQWHV YHULILFDU R
QtYHO GH HQYROYLPHQWR GDV RUJDQL]Do}HV FRP HVVDV WHFQRORJLDV HVWDEHOHFHQGR
DVVLPEDVHVSDUDXPDDQiOLVHPDLVFULWHULRVD
3DUDGDUFRQWDGHVVDQHFHVVLGDGHUHDOL]RXVHXPDSHVTXLVDTXHHQYROYHX
HPSUHVDVGHSRUWHVHUDPRVGLIHUHQWHVGHQHJyFLRQR(VWDGRGD%DKLDQXPSURFHVVR
GH LQYHVWLJDomR TXH GXURX FHUFD GH VHLV PHVHV RXYLX PDLV GH SURILVVLRQDLV
GDViUHDVGHDGPLQLVWUDomRFRPXQLFDomRHUHODo}HVS~EOLFDVQRSULPHLURVHPHVWUH
GH H XWLOL]RX GRLV LQVWUXPHQWRV TXHVWLRQiULR SDUD YHULILFDU D H[WHQVmR
GR IHQ{PHQR H HQWUHYLVWDV VHPLHVWUXWXUDGDV SDUD YHULILFDU D SURIXQGLGDGH GR
IHQ{PHQRDOpPGHREVHUYDUFDQDLVGHFRPXQLFDomRHUHODFLRQDPHQWRRQHRII
OLQHGDVHPSUHVDVLQYHVWLJDGDV
$SDUWLUGDWDEXODomRHDQiOLVHGRVGDGRVREWLGRVQHVVDLQYHVWLJDomRVHFKHJRX
DR HQWHQGLPHQWR GH TXH DQWHV GR GHVHQYROYLPHQWR GH XP PpWRGR TXH SXGHVVH
GDU FRQWD GD FRPSOH[LGDGH GD FDUDFWHUL]DomR GRV S~EOLFRV HVWUDWpJLFRV GH XPD
RUJDQL]DomR FRQWHPSRUkQHD HQYROYHQGR D DPELrQFLD FLEHUQpWLFD SUHFLVDYDVH
GHVHQYROYHU XPD WLSRORJLD TXH EDVHDGD QR QtYHO GH HQYROYLPHQWR H GH XWLOL]DomR
GDVPtGLDVSyVPDVVLYDVSRUHVVDVRUJDQL]Do}HVWURX[HVVHHOHPHQWRVUHFRUUHQWHV

HP YiULDV HPSUHVDV DQDOLVDGDV H TXH SXGHVVHP GDU LQGtFLRV GH SDGU}HV SDUD VH
HVWDEHOHFHUWLSRVGHRUJDQL]DomRFRPEDVHQRXVRGHVVHVUHFXUVRVWHFQROyJLFRV
'HSRLVGHUHIOHWLUVREUHRVGDGRVWDEXODGRVGDSHVTXLVDVHFKHJRXjVHJXLQWH
WLSRORJLD
RUJDQL]Do}HVQDWLYDV²VmRDTXHODVGHQDWXUH]DSRQWRFRP6mRQDWLYDVGD
QRYDDPELrQFLDWHFQROyJLFDGLJLWDO1mRSRVVXHPQHFHVVDULDPHQWHVHGHRXHVFULWyULRV
ItVLFRV RIIOLQH 7RGD D VXD HVWUXWXUD JHUDOPHQWH p RQOLQH $V VXDV DWLYLGDGHV H
HVWUDWpJLDV VmR TXDVH RQOLQH 5DUDPHQWH GHVHQYROYH XPD DWLYLGDGH RIIOLQH
(QWHQGHPTXHDDPELrQFLDGDUHGHpDXWRVVXILFLHQWHSDUDDPDQXWHQomRGRVVHXV
QHJyFLRV (P JHUDO SRVVXHP MRYHQV DEDL[R GH DQRV FRPR VyFLRVGLUHWRUHV
/LGDPFRPS~EOLFRVDGROHVFHQWHVHMRYHQVFRPDOWDGHVHQYROWXUDHQmRWrPPHGR
GHGLDORJDUQDVPtGLDVVRFLDLV
RUJDQL]Do}HVLPHUVDV²VmRDTXHODVTXHSRVVXHPVHGHRXHVFULWyULRItVLFRV
RIIOLQHPDVDVVXDVDWLYLGDGHVMiVmRDEVROXWDPHQWHKtEULGDV-iQmRID]HPGLVWLQomR
HQWUHFDPSDQKDVRQOLQHHRIIOLQH$VHVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomRHUHODFLRQDPHQWR
FRQWHPSODP DV GXDV DPELrQFLDV HP WRGDV DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV DWXDQGR GH
IRUPDLQWHJUDGDHVHPGLVWLQo}HV&RQWUDWDPMRYHQVDEDL[RGHDQRVHFRQILDPQD
VXDDWXDomRGDQGROKHVFDUJRVGHGLUHomRTXHHQYROYHPWRPDGDVFRPSOH[DVGH
GHFLV}HV/LGDPFRPS~EOLFRVDGROHVFHQWHVHMRYHQVFRPDOWDGHVHQYROWXUDHQmR
WrPPHGRGHGLDORJDUQDVPtGLDVVRFLDLV8VRLQWHUQRGHPtGLDVVRFLDLVpOLEHUDGR
RUJDQL]Do}HVLQVWUXPHQWDOL]DGDV²VmRDTXHODVTXHMiHVWmRLQVWUXPHQWDOL]DGDV
HMiGHVHQYROYHPDWLYLGDGHVRQOLQHFRPUD]RiYHOTXDOLGDGHPDVDLQGDID]HPGLVWLQomR
HQWUHDo}HVRQOLQHHRIIOLQH$VFDPSDQKDVHDo}HVSRVVXHPDSUHRFXSDomRFRP
RTXHGHYHVHUGLUHFLRQDGRSDUDDVPtGLDVGHPDVVDHSDUDDVPtGLDVVRFLDLV2V
SURFHVVRVGHFRPXQLFDomRHUHODFLRQDPHQWRDLQGDVmRIUDJPHQWDGRVHSHQVDGRV
VHSDUDGDPHQWHVHPLQWHJUDomRHQWUHDVHVWUDWpJLDVRQOLQHHRIIOLQHDLQGDTXHHP
DOJXQVPRPHQWRVSRVVDKDYHUDOJXPDDUWLFXODomRGDVHTXLSHVSDUDXPUHVXOWDGR
FRPXP &RQWUDWDP MRYHQV DEDL[R GH DQRV PDV QR Pi[LPR SDUD FDUJRV TXH
HQYROYHP QtYHO PpGLR GH UHVSRQVDELOLGDGH FRPR JHUrQFLD RX VXSHUYLVmR /LGDP
FRP S~EOLFRV DGROHVFHQWHV H MRYHQV FRP PpGLD GHVHQYROWXUD $LQGD UHVLVWHP HP
GLDORJDUQRDPELHQWHGDVPtGLDVVRFLDLVSRLVDLQGDQmRVHVHQWHPVHJXURVSDUDWDO
2XVRLQWHUQRGDVPtGLDVVRFLDLVpUHVWULWRDDOJXQVGHSDUWDPHQWRVRXVHWRUHV
RUJDQL]Do}HVLQWHLUDGDV²VmRDTXHODVTXHMiSRVVXHPDOJXPWLSRGHSUHVHQoD
RQOLQHPDVQmRLQYHVWHQXPDHVWUDWpJLDRQOLQHSHUPDQHQWHSRLVDLQGDQmRDFUHGLWD
QDHILFiFLDGRVUHVXOWDGRVTXHHODSRGHSURSRUFLRQDU8WLOL]DDVPtGLDVSyVPDVVLYDV
SRQWXDOPHQWH SDUD Do}HV RX FDPSDQKDV HVSHFtILFDV H VD]RQDLV 4XHP UHDOL]D DV
DWLYLGDGHVRQOLQHpDSUySULDHTXLSHGHFRPXQLFDomRTXHPXLWDVYH]HVQmRSRVVXL
FRQKHFLPHQWRTXDOLILFDGRVREUHDDPELrQFLDGDVPtGLDVVRFLDLV-RYHQVDEDL[RGH
DQRVVyHPFDUJRVWpFQLFRVRXVXERUGLQDGRV1mRHQWHQGHDDPELrQFLDFRPR

HVSDoRGHGLiORJRHUHODFLRQDPHQWR$LQGDQmRFRQVHJXHYHURSRWHQFLDOGDVPtGLDV
VRFLDLV SDUD D FRQVWUXomR GH UHODFLRQDPHQWRV SURItFXRV 8VR LQWHUQR GDV PtGLDV
VRFLDLVpSURLELGR6RPHQWHSDUWHGDHTXLSHGHFRPXQLFDomRWHPDFHVVROLEHUDGR
RUJDQL]Do}HVGHVFRQHFWDGDV²VmRDTXHODVTXHQmRSRVVXHPRXSRVVXHP
LQVWUXPHQWDOL]DomRTXDVHQXODSDUDDDWXDomRQDVPtGLDVSyVPDVVLYDV3RGHPDWp
WHUXPVtWLRQD:HEPDVHOHIXQFLRQDFRPRXPIROGHUHOHWU{QLFRVHPQHQKXPWLSRGH
HVWUDWpJLDGHHQYROYLPHQWRRXWHQWDWLYDGHGLiORJRFRPRVS~EOLFRVDWUDYpVGRFDQDO
$LQGDYHHPDLQWHUQHWFRPRXPUHFXUVRSDUDRIXWXURHDVPtGLDVVRFLDLVFRPRHVSDoR
GHGLYHUVmRSDUDDGROHVFHQWHV-RYHQVDEDL[RGHDQRVVyHPFDUJRVWpFQLFRVRX
VXERUGLQDGRV1mRHQWHQGHPDDPELrQFLDFRPRHVSDoRGHGLiORJRHUHODFLRQDPHQWR
8VRLQWHUQRGDVPtGLDVVRFLDLVpWRWDOPHQWHSURLELGRSRLVVHFRQVWLWXLQXPDDPHDoD
jSURGXWLYLGDGHHDRERPIXQFLRQDPHQWRGRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVGDHPSUHVD
(VVHVIRUDPRVFLQFRSDGU}HVHQFRQWUDGRVQDVRUJDQL]Do}HVLQYHVWLJDGDV
TXH GHUDP EDVH SDUD DV DQRWDo}HV PHWRGROyJLFDV TXH VHJXHP e LPSRUWDQWH
REVHUYDU TXH H[LVWHP RUJDQL]Do}HV TXH SRVVXHP HOHPHQWRV GH PDLV GH XP WLSR
4XHQmRVHHQTXDGUDPGHIRUPDFRPSOHWDHPQHQKXPGRVFLQFRWLSRVHQFRQWUDGRV
SURSRVWRV PDV HVVDV VmR H[FHo}HV $ JUDQGH PDLRULD UHDILUPD RV FLQFR SDGU}HV
H[SOtFLWRVQDWLSRORJLDGHVHQYROYLGD
8PDSURSRVWDPHWRGROyJLFDGHHVWXGRGHS~EOLFRVSDUDRFRQWH[WRFRQWHPSRUkQHR
$ SURSRVWD PHWRGROyJLFD GH HVWXGR GH S~EOLFRV DTXL GHVHQYROYLGD OHYD HP
FRQWDDQHFHVVLGDGHGHDVRUJDQL]Do}HVDWXDUHPQRFRPSOH[RFHQiULRDSUHVHQWDGR
QRFRQWH[WRGDKLSyWHVHGDVWUrVSDODYUDVFKDYHHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVRUJDQL]Do}HV
HQFRQWUDGDVQDWLSRORJLDEDVHDGDQRQtYHOGHVHXHQYROYLPHQWRFRPDVPtGLDVSyV
PDVVLYDV
8P DPELHQWH FRP FDUDFWHUtVWLFDV WmR HVSHFtILFDV GmR LQGtFLRV GH TXH SHQVDU
HP S~EOLFRV QR FRQWH[WR DWXDO H[LJH XP DSURIXQGDPHQWR PDLRU QRV DVSHFWRV GD
FLEHUQpWLFDXPDYH]TXHHVVHVSRGHPVHHQFRQWUDUQXPDOyJLFDGLIHUHQWHGDTXHVH
HQFRQWUDYDPQRVDPELHQWHVWUDGLFLRQDLV
1mRKiPDLVFRPRQHJOLJHQFLDURIDWRGHTXHDFDGDGLDVHWRUQDPDLVFODUD
DQHFHVVLGDGHGHVHUHFRQKHFHURVQtYHLVGHKLEULGDomRHQWUHS~EOLFRVTXHDWXDP
VLPXOWDQHDPHQWHIRUDHGHQWURGDUHGHVREDSHUVSHFWLYDGHUHODo}HVS~EOLFDVRX
VHMDLQWHJUDUDVQRo}HVGHS~EOLFRVHFLEHUS~EOLFRVpFRQGLomRVLQHTXDQRQSDUDXP
ERPGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHUHODo}HVS~EOLFDVQRFRQWH[WRDWXDO
6HJXQGR&KDPXVFDH&DUYDOKDOS~EOLFRpWRGRJUXSRTXHLQIOXHQFLDRX
pLQIOXHQFLDGRSHODRUJDQL]DomRHPDOJXPJUDXGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH(PUHODo}HV
S~EOLFDV HOH GHYH VHU R PDLV HVSHFtILFR SRVVtYHO e LPSRUWDQWH HQWUHWDQWR FKDPDU
DWHQomR GH TXH QmR VH SRGH FRQFHLWXDU S~EOLFR DSHQDV FRPR XP DJUXSDPHQWR

GHSHVVRDVeSUHFLVRHVSHFLILFLGDGHDRGHWHUPLQDURVQtYHLVGHLQWHUHVVHGHFDGD
XP QDV VXDV UHODo}HV FRP D RUJDQL]DomR 1HVVH VHQWLGR XP JUXSR Vy SRGH VHU
FRQVLGHUDGR S~EOLFR TXDQGR H[LVWH XP HVWXGR GH UHODo}HV S~EOLFDV FRQGX]LQGR H
HQXQFLDQGRHVVHGHVHMR
3DUWLQGRGHVVHFRQFHLWRWUDGLFLRQDOFLEHUS~EOLFRVHULD
WRGRLQGLYtGXRRXJUXSRTXHSRGHSRUPHLRGRFLEHUHVSDoRLQIOXHQFLDU
GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH DV DWLYLGDGHV RQOLQH GD RUJDQL]DomR
OHPEUDQGR TXH D VXD FRQGLomR GH YLUWXDOLGDGH SURS}H DLQGD PDLV
HVSHFLILFLGDGH QD LGHQWLILFDomR ULJRU QRV FULWpULRV GH FODVVLILFDomR
H PXLWD SURIXQGLGDGH QD DQiOLVH SDUD TXH VH SRVVD FKHJDU D XP
HVWXGRHILFLHQWH&+$086&$&$59$/+$/
'LDQWHGHVVDVGHILQLo}HVpSRVVtYHOSHUFHEHURTXDQWRVHSRGHHVWDUSHUGHQGR
DRSHQVDUS~EOLFRVHFLEHUS~EOLFRVGHIRUPDGHVDUWLFXODGD3ULPHLURSRUTXHFRQIRUPH
VHYLXQRFHQiULRSURSRVWRSHODKLSyWHVHGDVWUrVSDODYUDVFKDYHDIURQWHLUDHQWUH
R ItVLFR R YLUWXDO H R LQIRUPDFLRQDO p FDGD YH] PDLV LPSHUFHSWtYHO 'HSRLV SRUTXH
D GHILQLomR GH FLEHUS~EOLFR p PHUDPHQWH LOXVWUDWLYD 7UDWDVH WmR VRPHQWH GH XPD
WHQWDWLYD GH VH HQWHQGHU R FRPSRUWDPHQWR GR S~EOLFR HQTXDQWR HOH VH HQFRQWUD
RQOLQH 2V PHLRV H RV DPELHQWHV VH KLEULGL]DP H DV SHVVRDV TXH RV XWLOL]DP RX
ID]HPSDUWHGHOHVDMXVWDPVHDRVQRYRVFRQWH[WRV0DVHODVVmRSRWHQFLDOPHQWH
DVPHVPDV
1HVVH VHQWLGR DV DUWLFXODo}HV DTXL DSUHVHQWDGDV OHYDUmR HP FRQWD XPD
GLPHQVmRFLEHUQpWLFDGRVS~EOLFRVHQmRPDLVDVHJPHQWDomRGDQRomRGHS~EOLFRV
H FLEHUS~EOLFRV SRU HQWHQGHU TXH QD DWXDOLGDGH WRGR S~EOLFR p SRWHQFLDOPHQWH
FLEHUS~EOLFRHILFDULDUHGXQGDQWHVHIDODUHPS~EOLFRVHFLEHUS~EOLFRVVHPLQWHJUDU
RVFRQFHLWRV
8P PpWRGR TXH LQWHJUH RV HVWXGRV HVSHFtILFRV VREUH RV S~EOLFRV H RV
FLEHUS~EOLFRV GH XPD RUJDQL]DomR LQVHULGD QR FHQiULR GDV WUrV SDODYUDVFKDYH
SRUWDQWRpWmRLPSUHVFLQGtYHOTXDQWRSHQVDUHVWUDWHJLFDPHQWHRXVRTXHVHID]GH
FDGDXPGRVLQVWUXPHQWRVGLVSRQtYHLVDSDUWLUGHSODQHMDPHQWRVWDPEpPHVSHFtILFRV
SDUD D UHODomR FRP RV S~EOLFRV LGHQWLILFDGRV FODVVLILFDGRV H DQDOLVDGRV GHQWUR H
IRUDGDLQWHUQHW&+$086&$&$59$/+$/XPDYH]TXHD´QDWXUH]DGDUHGH
PXQGLDO RIHUHFH FDUDFWHUtVWLFDV TXH IDYRUHFHP R WUDEDOKR GH UHODo}HV S~EOLFDVµ
SRLV p XP GLVSRVLWLYR TXH SHUPLWLX D FRPXQLFDomR FRQWHPSRUkQHD GHL[DU ´GH VHU
XPPRQyORJRSDUDWUDQVIRUPDUVHHPXPGLiORJRDSUR[LPDQGRVHGRPRGHORPDLV
HIHWLYRGHFRPXQLFDomRHPUHODo}HVS~EOLFDVFRPRXPDYLDGXSODHPLVVRUUHFHSWRU
HUHFHSWRUHPLVVRUµ3,1+2S
3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GH XP HVWXGR GH S~EOLFRV TXH FRQWHPSOH D KLEULGH]
GRVS~EOLFRVGHXPDRUJDQL]DomRFRQWHPSRUkQHDSURS}HVHDVVHJXLQWHVHWDSDV

(WDSD ² DGHTXDU D HPSUHVD j WLSRORJLD GR HQYROYLPHQWR GDV RUJDQL]Do}HV
FRPDVPtGLDVSyVPDVVLYDVDSDUWLUGDVVHJXLQWHVYDULiYHLV
DSRVVXLQmRSRVVXLHVWDEHOHFLPHQWRItVLFR
ESRVVXLQmRSRVVXLDWLYLGDGHVHHVWUDWpJLDRQOLQH
FDVDo}HVRQOLQHƐĆŽƉĂƌƚĞĚĞƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŽƵƐĆŽƉŽŶƚƵĂŝƐ͖
GDVDo}HVRQOLQHƐĆŽƚŽƚĂůŵĞŶƚĞŽƵƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŶƚĞŐƌĂĚĂƐĐŽŵĂƐRIIOLQH
HFRQWUDWDQmRFRQWUDWDMRYHQVDEDL[RGHDQRVSDUDTXHWLSRGHFDUJRVH
IXQo}HV
IHQWHQGHQmRHQWHQGHDDPELrQFLDGDVPtGLDVVRFLDLVFRPRHVSDoRGHGLiOR
JRHUHODFLRQDPHQWRFRPRVS~EOLFRV
J OLGDP FRP RV S~EOLFRV DGROHVFHQWHVMRYHQV FRP GHVHQYROWXUD DOWD PpGLD
RXEDL[D
KRXVRLQWHUQRGDVPtGLDVVRFLDLVpOLEHUDGRSDUDWRGRVRVHPSUHJDGRVOLEH
UDGRSDUDDOJXQVVHWRUHVHUHVWULWRSDUDRXWURVOLEHUDGRVySUDFRPXQLFDomR
SURLELGR
2HQTXDGUDPHQWRGDHPSUHVDQDWLSRORJLDSURSRVWDYDLIDFLOLWDURGHVHQYROYLPHQWR
GRHVWXGRXPDYH]TXHYDLOKHRIHUHFHUVXEVtGLRSDUDFXPSULPHQWRGDVHWDSDVGR
PpWRGR
e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH FDGD YDULiYHO DSUHVHQWDGD SDUD R FXPSULPHQWR
GHVVDSULPHLUDHWDSDpXPDTXHVWmRGHFKHFNOLVWSDUDRREVHUYDGRUGDRUJDQL]DomR
SRGHQGR TXDQGR QHFHVViULR VH WUDQVIRUPDU QXPD TXHVWmR GH TXHVWLRQiULR RX
HQWUHYLVWDDGHSHQGHUGRLQVWUXPHQWRTXHVHHVFROKDSDUDDH[HFXomRGDSHVTXLVD
(WDSD²/LVWDURVS~EOLFRVGDRUJDQL]DomRFRPEDVHQDVYDULiYHLV
ĂͿ FRQWDWRVRULJLQiULRVGHUHODo}HVRQOLQH
ďͿ FRQWDWRVRULJLQiULRVGHUHODo}HVRIIOLQH
$ OLVWDJHPGHS~EOLFRVpXPDHWDSDDVHUFXPSULGDGHPRGRFULWHULRVR SRLV
TXDQWR PDLV HVSHFtILFR QD VHJPHQWDomR GRV S~EOLFRV GD RUJDQL]DomR VH IRU PDLV
FKDQFHVHWHPGHFDUDFWHUL]DUHVVHVS~EOLFRVFRPSURSULHGDGHeLPSRUWDQWHREVHUYDU
TXHHPUHODo}HVS~EOLFDVpSUHFLVRHVSHFLILFLGDGHDRGHWHUPLQDURVS~EOLFRVHDV
VXDVUHODo}HVFRPDRUJDQL]DomR
eLPSRUWDQWHVHHVWDEHOHFHUDRULJHPGRWLSRGHUHODFLRQDPHQWRQDPHGLGDHP
TXH Mi WUD] FRQVLJR LQGtFLRV GR QtYHO GH HQYROYLPHQWR GRV S~EOLFRV FRP DV PtGLDV
SyVPDVVLYDVRTXHGHWHUPLQDFDUDFWHUtVWLFDVLQLFLDLVSDUDRSHQVDUHVWUDWpJLFRGR

UHODFLRQDPHQWRGDRUJDQL]DomRSDUDFRPHOHV
'HILQLU R WLSR GH RUJDQL]DomR FRP EDVH QD WLSRORJLD GR HQYROYLPHQWR GDV
RUJDQL]Do}HVFRPDVPtGLDVSyVPDVVLYDVYDLFRQWULEXLUQDLGHQWLILFDomRGRVS~EOLFRV
QD PHGLGD HP TXH WHUi TXH SHQVDU QDV FRQH[}HV HVWDEHOHFLGDV SHOD RUJDQL]DomR
QRV DPELHQWHV RQ H RIIOLQH H R VHX HQYROYLPHQWR FRP HVVHV S~EOLFRV DWUDYpV GDV
PtGLDVPDVVLYDVHSyVPDVVLYDV
(WDSD²9HULILFDUYtQFXORVGRVS~EOLFRVOLVWDGRVDSDUWLUGDVYDULiYHLV
ĂͿ ORFDWLYRVYLQFXODGRVDORFDLVHVSHFtILFRV
ďͿ PyYHLVPRELOHVVHPYtQFXORFRPORFDLVHVSHFtILFRV
&RQKHFHURSRWHQFLDOGHPRELOLGDGHGRVS~EOLFRVpLPSUHVFLQGtYHOQRFRQWH[WR
DWXDOYLVWRTXHDQHFHVVLGDGHGHVHID]HUSUHVHQWHVHWRUQDPDLVIiFLOGHVHUVXSULGD
TXDQGR VH FRQVHJXH HVWDEHOHFHU UHODo}HV FRP RV S~EOLFRV DWUDYpV GRV VHXV
GLVSRVLWLYRVPyYHLVGLJLWDLVTXHVmRHPJHUDOGLVSRVLWLYRVSHVVRDLVRXLQGLYLGXDLV
HPTXHVHFKHJDGHIRUPDPDLVtQWLPDHVHHVWDEHOHFHYtQFXORVPDLVSURIXQGRV
3RU RXWUR ODGR TXDQGR RV YtQFXORV VmR HVWDEHOHFLGRV FRP RV OXJDUHV DV
HVWUDWpJLDVWRPDPUXPRVGLIHUHQWHVSRLVSUHFLVDPVHUPDLVDEUDQJHQWHVHGDUHP
FRQWDGHYDORUHVPDLVFROHWLYRVWUD]HQGRTXDVHVHPSUHDVSHFWRVGHFXQKRVRFLDO
$TXLpPXLWRLPSRUWDQWHTXHVHIDoDXPDUHODomRGHUHOHYkQFLDGRWLSRGHYtQFXOR
FRPRWLSRGHRUJDQL]DomRLGHQWLILFDGDSHODWLSRORJLDGRHQYROYLPHQWRGDRUJDQL]DomR
FRPDVPtGLDVSyVPDVVLYDVYLVWRTXHDGHSHQGHUGRWLSRGHRUJDQL]DomRRYtQFXOR
SRGHVLJQLILFDUPDLVRXPHQRVUHOHYkQFLDFRQIRUPHSRGHVHYHULILFDUQDWDEHODDVHJXLU
7DEHOD7LSRVGHRUJDQL]Do}HV;QtYHLVGHUHOHYkQFLD
7LSRGHRUJDQL]DomR
2UJDQL]Do}HV
2UJDQL]Do}HV 2UJDQL]Do}HV 2UJDQL]Do}HVLQV 2UJDQL]Do}HV
GHVFRQHFWD
QDWLYDV LPHUVDV WUXPHQWDOL]DGDV LQWHLUDGDV
GDV

1tYHOGH
UHOHYkQFLD
PRELOH

1tYHOGH
UHOHYkQFLD
ORFDWLYD

)RQWH2VDXWRUHV

9DOH REVHUYDU TXH D UHODomR GH UHOHYkQFLD p LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO GD
ORFDWLYDSDUDDPRELOHQDPHGLGDHPTXHTXDQWRPDLVHQYROYLGDFRPRVPHLRVSyV
PDVVLYRVVmRDVRUJDQL]Do}HVPDLVUHOHYDQWHpDPRELOLGDGHHPHQRVUHOHYDQWHpD
ORFDOL]DomR3RURXWURODGRTXDQWRPHQRVHQYROYLGDDRUJDQL]DomRpFRPRVPHLRV
SyVPDVVLYRVDORFDOL]DomRGRS~EOLFRVHWRUQDPDLVUHOHYDQWHHDVXDPRELOLGDGH
LQWHUHVVDPHQRV
(WDSD(VWDEHOHFHURVREMHWLYRVHH[SHFWDWLYDVGDRUJDQL]DomRFRPUHODomR
DRVS~EOLFRVOLVWDGRVDSDUWLUGDVYDULiYHLV
ĂͿ PRELOLGDGHItVLFDHLQIRUPDFLRQDO
ďͿ KLEULGDomRItVLFRYLUWXDO
ĐͿ SUHVHQoDItVLFDHYLUWXDO
&RQIRUPH )UDQoD WHU FODUH]D GRV REMHWLYRV H H[SHFWDWLYDV TXH D

RUJDQL]DomRWHPFRPFDGDXPGRVVHXVS~EOLFRVHVWUDWpJLFRVpHVVHQFLDOSDUDWRGRR
SURFHVVRGHFRPXQLFDomRHUHODFLRQDPHQWRHVWDEHOHFLGRV1DDWXDOLGDGHHQWUHWDQWR
HVVHVREMHWLYRVHH[SHFWDWLYDVRUJDQL]DFLRQDLVFRPUHODomRDRVVHXVS~EOLFRVGHYHP
VHEDVHDUQRVSULQFLSDLVSDUDGLJPDVFRQWHPSRUkQHRVDTXLUHSUHVHQWDGRVSHODVWUrV
SDODYUDVFKDYHHVXDVYDULiYHLVGHDOFDQFH
eLPSRUWDQWHSHQVDUTXHFDGDS~EOLFRpLPSRUWDQWHSDUDDRUJDQL]DomRHRTXH
HVSHUDU GHOH FRP EDVH QRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV j PRELOLGDGH j KLEULGDomR H j
SUHVHQoD([VHRS~EOLFRSRVVXLJUDQGHPRELOLGDGHItVLFDHLQIRUPDFLRQDOHQWmR
SRGHVHWHUREMHWLYRVGHREWHQomRGHVHQVDomRGHSUHVHQoDRQOLQHSRUDSOLFDWLYRV
PRELOHHVHDSURSULDUGRDOWRQtYHOGHKLEULGH]TXHDVH[SHULrQFLDVPRELOHDSUHVHQWDP
SDUDVHFULDUH[SHFWDWLYDVGHDOWRHQYROYLPHQWRDWUDYpVGHTXHVW}HVGHFXQKRSHVVRDO
HSURILVVLRQDOUHVXPRREWLGRDSDUWLUGRURWHLURDEDL[R
0XLWDVUHODo}HVHDUWLFXODo}HVSRGHPVHUUHDOL]DGDVFRQIRUPHVHSRGHQRWDU
QRH[HPSORDFLPDPDVVHPSUHOHYDQGRHPFRQWDRVHJXLQWHURWHLUR
OLVWDURVREMHWLYRVTXHDRUJDQL]DomRWHPFRPRS~EOLFRFRPEDVHQRVDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRPDPRELOLGDGH
UHODFLRQDGRVFRPDKLEULGDomR
UHODFLRQDGRVFRPDSUHVHQoD
OLVWDU DV H[SHFWDWLYDV TXH D RUJDQL]DomR WHP FRP R S~EOLFR FRP EDVH QRV
DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRPDPRELOLGDGH

DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRPDKLEULGDomR
DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRPDSUHVHQoD
ID]HU XP UHVXPR GRV REMHWLYRV H H[SHFWDWLYDV HQFRQWUDGRV REVHUYDQGR RV
DVSHFWRVPDLVUHOHYDQWHVYHUH[HPSORDFLPD
$ LGHQWLILFDomR GR WLSR GH RUJDQL]DomR DWUDYpV GD WLSRORJLD GR HQYROYLPHQWR
GDV RUJDQL]Do}HV FRP DV PtGLDV SyVPDVVLYDV SRGH IDYRUHFHU QD H[HFXomR GD
URWHLUL]DomRXPDYH]TXHDGHSHQGHUGRVHXQtYHOGHHQYROYLPHQWRFRPHVVHWLSRGH
PtGLDRVREMHWLYRVSRGHPVHUPDLVHVSHFtILFRVRXPDLVJHQpULFRV4XDQWRPDLRUR
QtYHOGHHQYROYLPHQWRGDRUJDQL]DomRFRPDVPtGLDVSyVPDVVLYDVPDLVHVSHFtILFRV
SRGHPVHURVREMHWLYRVHH[SHFWDWLYDVFRPRVVHXVS~EOLFRV
(WDSD ²,QYHVWLJDomRGRVREMHWLYRVHH[SHFWDWLYDVGRVS~EOLFRVOLVWDGRVFRP
UHODomRjRUJDQL]DomRDSDUWLUGDVYDULiYHLV
ĂͿ DWLYLGDGHVRQOLQH
ďͿ DWLYLGDGHVRIIOLQH
ĐͿ DWLYLGDGHVKtEULGDV
&RQIRUPH )UDQoD Mi DOHUWDYD WmR LPSRUWDQWH TXDQWR HVWDEHOHFHU RV
REMHWLYRVHDVH[SHFWDWLYDVTXHDRUJDQL]DomRWHPFRPRVVHXVS~EOLFRVpLGHQWLILFDU
TXDLV RV REMHWLYRV H DV H[SHFWDWLYDV TXH RV S~EOLFRV WrP QD VXD UHODomR FRP D
RUJDQL]DomR YLVWR TXH R FRQKHFLPHQWR GHVVDV LQIRUPDo}HV SRGH ID]HU WRGD D
GLIHUHQoDQRSHQVDUHVWUDWpJLFRGHPHGLDomRGHLQWHUHVVHVQHVVHDPELHQWHVLVWrPLFR
TXHHQYROYHRUJDQL]DomRHVHXVGLYHUVRVS~EOLFRV
1R PRPHQWR FRQWHPSRUkQHR HQWUHWDQWR p LPSUHVFLQGtYHO TXH VH SHQVH
QRV REMHWLYRV H H[SHFWDWLYDV GRV S~EOLFRV FRP EDVH QR WLSR GH DWLYLGDGH RX DomR
RUJDQL]DFLRQDOQRTXHGL]UHVSHLWRjVYDULiYHLVRQOLQHRIIOLQHRXKtEULGDVYLVWRTXHR
GLPHQVLRQDPHQWRGHVVDVDo}HVVHUYLUiGHEDVHSDUDDLGHQWLILFDomRGRVYHUGDGHLURV
REMHWLYRVHH[SHFWDWLYDVGRVS~EOLFRVFRPUHODomRjRUJDQL]DomR
$LGHQWLILFDomRGRWLSRGHRUJDQL]DomRFRPEDVHQDWLSRORJLDGRHQYROYLPHQWR
GDV RUJDQL]Do}HV FRP DV PtGLDV SyVPDVVLYDV QHVVD HWDSD p HVVHQFLDO XPD YH]
TXHVHUiGHWHUPLQDQWHQRVWLSRVGHDWLYLGDGHTXHUHDOL]DPUHODFLRQDGDVjVYDULiYHLV
RQOLQHRIIOLQHHKtEULGDV$VQDWLYDVUHDOL]DPTXDVHDWRWDOLGDGHGDVVXDVDWLYLGDGHV
RQOLQH$VGHVFRQHFWDGDVTXDVHDWRWDOLGDGHRIIOLQH(DVGHPDLVSRVVXHPXPQtYHO
PDLRUGHYDULDomR

3DUDXPDPHOKRUYLVXDOL]DomRSRUSDUWHGROHLWRUGRHVWXGRVHSURS}HTXHDV
LQIRUPDo}HVREWLGDVQDH[HFXomRGDVHWDSDVDFLPDVHMDPVLVWHPDWL]DGDVHH[SRVWDV
QXPDWDEHODYHUPRGHORDEDL[R
7DEHOD(WDSDVGDSHVTXLVDGHS~EOLFRV
(;3(&7$7,9$
2%-(7,92'$ 2%-(7,92'2 (;3(&7$7,9$'2
3Ô%/,&2 9Ì1&8/2 '$25*$1,
25*$1,=$d®2 3Ô%/,&2 3Ô%/,&2
=$d®2
)XQFLRQiULRV 3UHVWDomRGH 7UHLQDPHQWR
2EWHUSUHVHQoD XPVHUYLoRGH HFDSDFLWD 6HUUHFRQKHFLGRH
/RFDWLYR²QD RQHRIIOLQHD TXDOLGDGHD omRSDUDDOWR EHPUHPXQHUDGR
HPSUHVD7$/ SDUWLUGRVHXWUD SDUWLUGRVDP GHVHPSHQKR SHORVHUYLoRTXH
EDOKR ELHQWHVRQH QRVDPELHQWHV SUHVWDRQHRIIOLQH
RIIOLQH RQHRIIOLQH
&OLHQWH 0RELOH²HP 2EWHUSUHVHQoD 9ROXPHVLJ 2EWHULQIRU &RPSUDUFRP
OXJDUHVP~OWL RQHRIIOLQHD QLILFDWLYRGH PDo}HVSUHFL FRPRGLGDGHH
SORV SDUWLUGRVHX FRPSUDVRQH VDVHUHWRUQR UDSLGH]LQGHSHQ
DFHVVRjVSODWD RIIOLQHSHOR jVVXDVGH GHQWHGRORFDOHP
IRUPDVGLVSRQt DOWRQtYHOGH PDQGDV TXHHVWHMD
YHLV HQYROYLPHQWR
&OLHQWH /RFDWLYR²UH 2EWHUSUHVHQoD 9ROXPHGH 5HVROYHU &RPSUDURVXIL
VLGHQFLDO RQHRIIOLQHD FRPSUDVRQH SUREOHPDV FLHQWHSDUDGDU
SDUWLUGRVHX RIIOLQHUHOD HQFRQWUDU FRQWDGDVVXDV
DFHVVRHGDV FLRQDGRFRP SURGXWRVRX GHPDQGDVFRP
VXDVYLVLWDVGLUH RVFRQWDWRV VHUYLoRVTXH SUHoRVTXHFDL
WDVRXLQGLUHWDV HVWDEHOHFLGRV OKHDMXGHD EDPQRVHXRUoD
PHOKRUDUVXD PHQWR
YLGD
)RQWH2VDXWRUHV
8PD YH] FXPSULGDV DV FLQFR HWDSDV SURSRVWDV QHVWH HVWXGR R SURILVVLRQDO
WHUiLQIRUPDo}HVVXILFLHQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDHWDSDILQDOTXHGL]UHVSHLWR
DRUHODWyULRGRHVWXGRGHS~EOLFRVTXHSRGHVHUXPGRFXPHQWR~QLFRHILQDOPDV
WDPEpP SRGH FRPSRU R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GH UHODo}HV S~EOLFDV GH XPD
RUJDQL]DomR
3DUDDHWDSDILQDOVHSURS}HRFXPSULPHQWRGRVHJXLQWHURWHLUR
ĂͿ LGHQWLILFDomRGRWLSRGHRUJDQL]DomRFRPEDVHQDWLSRORJLDGRHQYROYLPHQWR
GDVRUJDQL]Do}HVFRPDVPtGLDVSyVPDVVLYDVFRPDVVXDVGHYLGDVH[SOL
FDo}HV
ďͿ TXDQWLILFDomRGRVS~EOLFRVLGHQWLILFDGRVHOLVWDGRVSRURULJHPGRFRQWDWR
(VSHUDVHTXHVHLGHQWLILTXHHVHOLVWHGHXPDRUJDQL]DomRSRUPHQRUHPH
QRVFRPSOH[DTXHHODVHMDPDLVGHS~EOLFRV&RPRVHDILUPDDOJXPDV
YH]HVQHVWHWUDEDOKRHPUHODo}HVS~EOLFDVS~EOLFRVGHYHPVHUDJUXSDGRV
SHODVVXDVHVSHFLILFLGDGHVHSRUWDQWRGHYHPVHURPDLVVHJPHQWDGRSRV
VtYHO

ĐͿ HVSHFLILFDomRGRVS~EOLFRVLGHQWLILFDGRVHOLVWDGRVFRPEDVHQRVHXWLSRGH
YtQFXORHVSDFLDO
ĚͿ HVWDEHOHFLPHQWR GH REMHWLYRV H H[SHFWDWLYDV GD RUJDQL]DomR FRP UHODomR
DRVS~EOLFRVLGHQWLILFDGRVFRPEDVHQDVWUrVSDODYUDVFKDYHDSUHVHQWDGDV
QRFRQWH[WRGDSURSRVWD
ĞͿ LGHQWLILFDomRGRVREMHWLYRVHH[SHFWDWLYDVGRVS~EOLFRVQDVXDUHODomRFRPD
RUJDQL]DomRFRPEDVHQRVWLSRVGHDWLYLGDGHVGDRUJDQL]DomR
ĨͿ UHGDomRGDVFRQVLGHUDo}HVUHOHYDQWHVHGDVFDUDFWHUtVWLFDVFHQWUDLVGHFDGD
S~EOLFRLGHQWLILFDGRHDQDOLVDGRSDUDVHUYLUGHEDVHSDUDWRPDGDGHGHFL
V}HV
$ SURSRVWD PHWRGROyJLFD DTXL DSUHVHQWDGD SDUD VH HVWXGDU S~EOLFRV QR

FRQWH[WRFRQWHPSRUkQHRYHPVHQGRXWLOL]DGDGHIRUPDH[SHULPHQWDOSHODHPSUHVD
GHFRQVXOWRULDHPFRPXQLFDomRGLULJLGDSRUXPGRVDXWRUHVGDSURSRVWDHPWUrV
HPSUHVDVFOLHQWHVGDFLGDGHGH6DOYDGRU%$FRPUHVXOWDGRVEDVWDQWHVDWLVIDWyULRV
$VSULPHLUDVLPSUHVV}HVVmRGHTXHDSURSRVWDVHVXVWHQWDSHODUREXVWH]GDV
HWDSDVDVHUHPFXPSULGDVHSHODEDVHWHyULFDHPTXHVHIXQGDPHQWD0DVFRPR
WRGDSURSRVWDPHWRGROyJLFDHVWiDEHUWDDFUtWLFDVHDFRQWULEXLo}HVGDFRPXQLGDGH
SURILVVLRQDOHFLHQWtILFDGDiUHDSRGHQGRVHUUHHGLWDGDWmRORJRVHWHQKDFRQWULEXLo}HV
VLJQLILFDWLYDVTXHYHQKDPIRUWDOHFHURVHXHVWDEHOHFLPHQWRQRkPELWRGRPHUFDGR
QDFLRQDO
&RQVLGHUDo}HV,PSRUWDQWHV
2FDPSRGDV5HODo}HV3~EOLFDVWHPQRV~OWLPRVDQRVVHIRUWDOHFLGRGRSRQWR
GHYLVWDWHyULFRFRQFHLWXDOHPERUDDLQGDFDUHoDGHPHWRGRORJLDVTXHSRVVDPGDU
FRQWDGRVQRYRVFHQiULRVDWLYLGDGHVFDUJRVHIXQo}HVTXHYrPVXUJLQGRQRFRQWH[WR
GDVRUJDQL]Do}HVFRQWHPSRUkQHDVTXHHPQDGDWrPDYHUFRPRVTXHGHUDPEDVH
SDUDDFRQFHSomRGRVPpWRGRVGLVSRQtYHLVQDOLWHUDWXUDWUDGLFLRQDOGDiUHD&RPRVH
FKDPRXDWHQomRQRLQtFLRGHVVHFDStWXORDWHRULDTXDQGRFRQVLVWHQWHUHVLVWHPDV
RVPpWRGRVSUHFLVDPGHDWXDOL]Do}HVHDGDSWDo}HVDRVQRYRVFRQWH[WRV
8PDQRYDSURSRVWDPHWRGROyJLFDGHHVWXGRGHS~EOLFRVHPUHODo}HVS~EOLFDV
DGHTXDGD DR FHQiULR DWXDO TXH SDUWH GH XPD WLSRORJLD GH RUJDQL]Do}HV H XP
FRQWH[WR WHyULFRFRQFHLWXDO SUySULRV EDVHDGRV HP SHVTXLVDV H UHIOH[}HV VREUH R
FHQiULRFRQWHPSRUkQHRHVWiSRVWDDSURYD
9DOHREVHUYDUTXHRPpWRGRSURSRVWRWRPRXFRPRSRQWRGHSDUWLGDDVyOLGD
EDVH IRUPDGD SHOD FRQWULEXLomR GH )UDQoD TXH SURS}H XPD FRQFHLWXDomR

OyJLFDGHS~EOLFRVDGHTXDGDDWRGRVRVWLSRVGHRUJDQL]DomRPDVTXHDLQGDQmR
FRQWHPSODYDDDPELrQFLDRQOLQHQRVHXHVFRSR
$LQpGLWDFRQWULEXLomRGHVWHWUDEDOKRVHSURS}HDVHUXPDDOWHUQDWLYDPHWRGROyJLFD
SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH HVWXGRV DSURIXQGDGRV GH S~EOLFRV TXH SRVVDP WDQWR
VHUYLUFRPRGRFXPHQWRV~QLFRVHFRPILPHPVLPHVPRVTXDQWRFRPRSDUWHGHXP
SODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGHUHODo}HVS~EOLFDVDGHTXDGRDRFRQWH[WRDWXDO
5HIHUrQFLDV
&+$086&$0DUFHOOR3URFHVVRVLQIRFRPXQLFDFLRQDLVHGLQkPLFDVWHUULWRULDLVH
VRFLDLVGDVFLEHUFLGDGHVFRQWHPSRUkQHDV6DOYDGRU8&6$/(GLo}HV91,
&+$086&$0DUFHOOR&$59$/+$/0iUFLD&RPXQLFDomR0yYHOH0RELOH0DUNHWLQJ
FRQFHLWRV XVRV H DSOLFDo}HV ,Q BBBBBBBBBB&RPXQLFDomR H PDUNHWLQJ GLJLWDLV
FRQFHLWRVSUiWLFDVPpWULFDVHLQRYDo}HV6DOYDGRU(GLo}HV91,S
BBBBBBBBBB2XVRHVWUDWpJLFRGDVWHFQRORJLDVFRQWHPSRUkQHDGHFRPXQLFDomRHP
DSRLR jV UHODo}HV S~EOLFDV ,Q $QDLV 9,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO 'H &RPXQLFDFLyQ
/XVyIRQD6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
)5$1d$ )iELR 3~EOLFRV FRPR LGHQWLILFiORV HP XPD QRYD YLVmR HVWUDWpJLFD
%XVLQHVVUHODWLRQVKLSHG6mR&DHWDQRGR6XO63'LIXVmR(GLWRUD
)5,('0$17KRPDV2PXQGRpSODQRXPDEUHYHKLVWyULDGRVpFXOR;;,5LRGH
-DQHLUR2EMHWLYD
*5$129(77(507KHVWUHQJWKRIZHDNWLHVDQHWZRUNWKHRU\UHYLVLWHGVRFLRORJLFDO
WKHRU\ 'LVSRQtYHO HP KWWSUIURVWSHRSOHVLXPLFKHGXFRXUVHV6,
UHDGLQJV,QB2XWBDQGB%H\RQG*UDQRYHWWHUSGI!$FHVVRHPVHW
/(026 $QGUp 0tGLD ORFDWLYD FRPXQLFDomR H PRELOLGDGH LQWURGXomR H DVSHFWRV
JHUDLV,Q&XUVRGHH[WHQVmRPtGLDVORFDWLYDVFRPXQLFDomRHPRELOLGDGH$XGLWyULR
GD)DFXOGDGHGH&RPXQLFDomRGD8)%$PDL
/(026$QGUp0tGLDVORFDWLYDVHWHUULWyULRVLQIRUPDFLRQDLV,Q6$17$(//$/~FLD
$5$17(6 3ULVFLOD (GLW (VWpWLFDV WHFQROyJLFDV QRYRV PRGRV GH VHQWLU 6mR
3DXOR('8&S
0(<52:,7=-RVKXD*OREDOQRPDGVLQWKHGLJLWDOYHOGW5HYLVWD)$0(&26PtGLD
FXOWXUDHWHFQRORJLD3RUWR$OHJUHYQRS
3,1+2-RVp%HQHGLWR5HODo}HV3~EOLFDVQD,QWHUQHWWpFQLFDVHHVWUDWpJLDVSDUD
LQIRUPDUHLQIOXHQFLDUS~EOLFRVGHLQWHUHVVH6mR3DXOR6XPPXV
6$17260LOWRQ6,/9(,5$0DULD/DXUD2%UDVLOWHUULWyULRHVRFLHGDGHQRLQtFLRGR
VpFXOR;;,5LRGH-DQHLUR5HFRUG
72))/(5$OYLQ$WHUFHLUDRQGDHG5LRGH-DQHLUR5HFRUG
:(,6(50DUN7KHFRPSXWHUIRUWKHVWFHQWXU\6FLHQWLILF$PHULFDQYQR
SMDQ
263Ô%/,&261$60Ì',$662&,$,6',*,7$,6
&2081,&$d®2(5(/$&,21$0(172(675$7e*,&26
(OL]DEHWK+XEHU0RUHLUD
-XOLDQD;DYLHUGD6LOYD
,QWURGXomR
1D FRQWHPSRUDQHLGDGH HVWDPRV LQVHULGRV QXPD VRFLHGDGH FXMRV HVWDWXWRV

HVWmRHPJUDQGHSDUWHEDOL]DGRVSHODVSRVVLELOLGDGHVGHLQWHUDomRHFRPXQLFDomR
GLVSRQLELOL]DGDV SHODV QRYDV WHFQRORJLDV ,VVR VH YHULILFD WDQWR HP UHODomR jV
LQIRUPDo}HV TXH KRMH VmR DPSODPHQWH GLVSRQLELOL]DGDV H VRFLDOL]DGDV DWUDYpV GD
LQWHUQHWHGHVXDVSRVVLELOLGDGHVVLWHVEORJVMRUQDLVUiGLRVH79VRQOLQHPtGLDV
VRFLDLV TXDQWR SHOR DSDUDWR WHFQROyJLFR GLVSRQtYHO KRMH Mi EDVWDQWH GLIXQGLGR H
EHPPDLVDFHVVtYHOGRTXHKiDQRVDWUiVVPDUWSKRQHVLSDGXOWUDERRNVWDEOHWV
$V QRYDV WHFQRORJLDV GH FRPXQLFDomR H LQIRUPDomR RFXSDP SUDWLFDPHQWH
WRGRVRVHVSDoRVVRFLDLVHPHGHLDPJUDQGHSDUWHGDVUHODo}HVHQWUHRVLQGLYtGXRV
QHVWDQRVVDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDH[SHULrQFLDFRQFUHWDGHUHODo}HVVRFLDLV
YLYHQFLDGDVSHORVLQGLYtGXRVDWpPHDGRVGRVpFXOR;;LQFRUSRUDVHXPDH[SHULrQFLD
GH UHODo}HV VRFLDLV H WDPEpP HFRQ{PLFDV SROtWLFDV HWF GHVWHUULWRULDOL]DGDV
GHVYLQFXODGDV GR ORFDO RQGH R LQGLYtGXR FLUFXQVFUHYH VXDV DWLYLGDGHV ILVLFDPHQWH
SUHVHQFLDLV$RODGRGDVUHODo}HVVRFLDLVFRQFUHWDVTXHWHPRVFRPQRVVDIDPtOLD
DPLJRV FROHJDV GH WUDEDOKR WHPRV D SRVVLELOLGDGH GH YLYHQFLDU UHODo}HV VRFLDLV
OLYUHV GDV LPSRVLo}HV GR ORFDO TXH XOWUDSDVVDP D ORFDOLGDGH RQGH YLYHPRV H TXH
VmRSRVVLELOLWDGDVSHORDYDQoRGDWHFQRORJLDGHLQIRUPDomRHFRPXQLFDomR9LDUHGH
PXQGLDO GH FRPSXWDGRUHV HVWDEHOHFHPVH UHODo}HV VRFLDLV HQWUH LQGLYtGXRV TXH
XOWUDSDVVDPDVEDUUHLUDVORFDLVHTXHDPSOLDPFRQVLGHUDYHOPHQWHDVSRVVLELOLGDGHV
GHLQWHUDomRHGHWURFDGHLQIRUPDomRHQWUHDVSHVVRDV
8PDGDVSDODYUDVFKDYHGDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDpRDFHVVR2DFHVVR
j LQIRUPDomR H SULQFLSDOPHQWH DRV PHLRV GH SURGXomR GD LQIRUPDomR FRQIHUH
SRGHU DRV LQGLYtGXRV $TXHOHV TXH GRPLQDP RV PHLRV GH SURGXomR H GLVWULEXLomR
GD LQIRUPDomR GLJLWDOL]DGD VmR RV TXH SRVVXHP D SRVVLELOLGDGH GH GHWHUPLQDU
WHQGrQFLDVHJHUDUPRELOL]DomR2DFHVVRjWHFQRORJLDGHSURGXomRGDLQIRUPDomR
KRMHpXPDSRVVLELOLGDGHFRQFUHWDSDUDPXLWDVSHVVRDVTXHFULDPVHXVEORJVSRU
H[HPSORHJHUDPFRQWH~GRFDSD]GHPRELOL]DUHLQIOXHQFLDURVVHXVOHLWRUHVGLWDQGR
WHQGrQFLDV H GLVVHPLQDQGR LQIRUPDo}HV H VXDV RSLQL}HV D UHVSHLWR GRV IDWRV TXH
os públicos nas mídias sociais: comunicação e ...

SUHVHQFLDPHGHVXDVH[SHULrQFLDV(VVHDFHVVRjWHFQRORJLDSHUPLWHDRLQWHUQDXWD
FRPXQLFDGRUGLYXOJDULQIRUPDo}HVQDIRUPDGHWH[WRVIRWRVHYtGHRVTXHSRGHUmR
VHU DFHVVDGRV HP TXDOTXHU OXJDU GR PXQGR 3RUWDQWR R DFHVVR j WHFQRORJLD H R
DFHVVRjLQIRUPDomRWUDQVIRUPDPRLQGLYtGXRHPHPLVVRUGHLQIRUPDomRRTXHOKH
DFDUUHWDSRGHUPDVWDPEpPUHVSRQVDELOLGDGH
1R kPELWR GDV RUJDQL]Do}HV HVVD UHDOLGDGH WDPEpP VH ID] SUHVHQWH &UHVFH
RQ~PHURGHLQGLYtGXRVTXHXWLOL]DPDZHEHVXDVSRVVLELOLGDGHVGHGLVVHPLQDomR
GH LQIRUPDo}HV SDUD GLYXOJDU H[SHULrQFLDV GH UHODFLRQDPHQWR FRP SURGXWRV RX
HPSUHVDV(FDEHDQyVSURILVVLRQDLVGH5HODo}HV3~EOLFDVDDWULEXLomRGHJHUHQFLDU
R UHODFLRQDPHQWR HQWUH D HPSUHVD H VHXV S~EOLFRV H PRQLWRUDU D TXDOLGDGH GHVWH
UHODFLRQDPHQWRTXHVHGiQHVWHDPELHQWHGHVWHUULWRULDOL]DGRGDLQWHUQHW
&RQWH[WRKLVWyULFRGDVPtGLDVVRFLDLVHDXWLOL]DomRSHODVRUJDQL]Do}HV
4XDQGRD,QWHUQHWVHGLVVHPLQRXQDVRFLHGDGHQDGpFDGDGHSRVVXtDXPD
FDUDFWHUtVWLFDGHQRPLQDGDZHELVWRpRQGHWXGRHUDHVWiWLFRSRXFRVGHWLQKDPR
SRGHUGHSURGX]LUFRQWH~GRHDVSHVVRDVHVWDYDPDOLVRPHQWHFRPRHVSHFWDGRUDV
2 TXH KDYLD HUD R SUHGRPtQLR GR HPLVVRU H[SOLFD 6DDG TXH FRQWURODYD R
FRQWH~GR H DV UHODo}HV FRP R XVXiULR GD UHGH WUDQVPLWLQGR XPD FRPXQLFDomR
GH EDL[D LQWHUYHQomR GR UHFHSWRU EDL[D FDSDFLGDGH GH SHUVRQDOL]DomR LVWR p R
FRQWH~GR SUHGRPLQDQWH SHQGLD SDUD XPD FDUDFWHUtVWLFD SXUDPHQWH LQIRUPDWLYD RX
WpFQLFDDSUHVHQWDQGRVRPHQWHRTXHGHIDWRFRQVLVWLDDSiJLQD
(PFRQVHTXrQFLDGHXPDUHDOLGDGHTXHFDPLQKDYDQDGLUHomRGDLQWHJUDomR
HQWUHS~EOLFRVHRUJDQL]Do}HVWHPVHHQWmRXPDPLJUDomRGDZHEHVWiWLFDH
SRXFRSHUVRQDOL]iYHOSDUDDZHETXHUHVXOWDHPXPDUHGHPXLWRPDLVYHUViWLO
SHUPLWLQGRTXHHPLVVRUHUHFHSWRUWURTXHPLQIRUPDo}HVFRPDPHVPDTXDOLGDGH
RXVHMDTXHSRVVDPFRPSDUWLOKDUHSURGX]LULQIRUPDomRHFRQKHFLPHQWRFULDGRVD
SDUWLUGDVSUySULDVSHVVRDVTXHFRPS}HPDUHGH
$HUDTXHVHLQLFLDHQWmRDSDUWLUGRVDQRV²DHUDGDZHE²RULJLQDXP
FHQiULRRQGHpFRPXPWHUPRVFRPRLQWHUDWLYLGDGHFRPSDUWLOKDPHQWRSURGXomRGH
FRQWH~GR OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR GLYLVmR H SURPRomR GH WDUHIDV FRQMXQWDPHQWH
DOpP GH XPD XQLmR GH LQWHUQDXWDV HP WRUQR GH XP PHVPR EHP FRPXP RX VHMD
HVWDUHPSOHQDLQWHUDWLYLGDGHFRQHFWLYLGDGHHQWUHWHQLPHQWRHDSUHQGL]DGR
&RP D SRVVLELOLGDGH GH LQWHUDomR VRFLDO FDGD YH] PDLRU H FDGD YH] PDLV
IDFLOLWDGD SURSRUFLRQDGD SHOD ,QWHUQHW QmR GHPRUDUDP D VXUJLU IRUPDV GH UHXQLmR
VRFLDO HP WRUQR GH SURJUDPDV H DWLYLGDGHV TXH VHJPHQWDP YRQWDGHV GHVHMRV H
7HUPRFXQKDGRSRU7LP2·5HLOO\IXQGDGRUGDHPSUHVD2·5HLOO\0HGLD²HPSUHVDDPHULFDQDGHPtGLDHP

HPXPDUWLJRSUySULRSDUDGHVLJQDUDZHEFRPRXPDSODWDIRUPDOLYUH2WHUPRZHEVXUJLXDSyVD
FRQFHLWXDomRGHZHE2·5(,//<KWWSZZZRUHLOO\FRP!

LQWHUHVVHVeRFDVRGDVPtGLDVVRFLDLVSODWDIRUPDVGHVLWHVTXHDEULJDPPDQHLUDV
GH UHODFLRQDPHQWR FRPSDUWLOKDPHQWR SURGXomR H GLVVHPLQDomR GH GHWHUPLQDGRV
FRQWH~GRV
$VPtGLDVVRFLDLVVmR´HVSDoRVGHLQWHUDomROXJDUHVGHIDODFRQVWUXtGRVSHORV
DXWRUHVGHIRUPDDH[SUHVVDUHOHPHQWRVGHVXDSHUVRQDOLGDGHRXLQGLYLGXDOLGDGHµ
5(&8(52 S 3RUWDQWR XP ORFDO RQGH VH HQFRQWUD D OLEHUGDGH GH
SURGX]LUFULDUPROGDUHSURSDJDUGHPDQHLUDLQGHSHQGHQWH
&RQIRUPH)HUUHLUD
DV PtGLDV VRFLDLV SRSXODUPHQWH FRQKHFLGDV FRPR VtWLRV GH

UHODFLRQDPHQWRV VmR SiJLQDV GD ,QWHUQHW TXH SURSRUFLRQDP D
LQWHUDomRGHDWRUHVVRFLDLVDWUDYpVGRDPELHQWHGDUHGHPXQGLDOGH
FRPSXWDGRUHVHPWRUQRGHDVVXQWRVGHLQWHUHVVHSURSRUFLRQDQGR
WURFDV GH H[SHULrQFLDV 6mR FRQVLGHUDGDV R iSLFH GD :HE
SRLV SHUPLWLX TXH R FRQWUROH GR FRQWH~GR TXH FLUFXODYD QD ,QWHUQHW
GHL[DVVHGHVHFRQFHQWUDUQDVPmRVGRVSURSULHWiULRVGRVVtWLRVSDUD
VHUVRFLDOL]DGRFRPRVVHXVS~EOLFRV)(55(,5$S
2X VHMD YrVH Dt TXH D PDQHLUD GH HVWDU QD ,QWHUQHW QD IRUPD GH UHXQLmR H
VRFLDOL]DomR GDV SHVVRDV HP WRUQR GH SURJUDPDV RQOLQH FXOPLQRX HP PDLV XP
IRUPDWRGHFDUDFWHUL]DUIRUWHPHQWHDDomRKXPDQDHVRFLDOGHQWURGHXPDPELHQWH
QR FDVR R DPELHQWH GLJLWDO (ODV VmR SXUDPHQWH IRUPDGDV SRU SHVVRDV SRVVXHP
SODWDIRUPDV WpFQLFDV GH IiFLO DFHVVR H PDQXVHLR H WDOYH] XPD GDV SULQFLSDLV
FDUDFWHUtVWLFDV SHOD TXDO VmR DWUDWLYDV DV UHGHV VRFLDLV VmR RIHUHFLGDV GH IRUPD
JUDWXLWD
2V ODoRV VRFLDLV FRQVWLWXtGRV HP UHGH IRUPDUDP HVVHV ORFDLV TXH VmR
GHQRPLQDGRVPtGLDVVRFLDLVFXMDILQDOLGDGHGHSHQGHGRWLSRHFDUDFWHUtVWLFDVSDUD
TXHVmRXWLOL]DGDV0tGLDVRFLDOpXPDPDQHLUDGHGHVLJQDUHVSDoRVHVLWHVHPTXH
KiIRUWHPRYLPHQWDomRPLGLiWLFDRXVHMDKiSURGXomRHGLVVHPLQDomRGHFRQWH~GR
VHMDLQIRUPDFLRQDOYtGHRiXGLRLPDJHPQRLQWXLWRGHWURFDGHFRQKHFLPHQWR-iDV
UHGHVVRFLDLVFXQKDPUHODFLRQDPHQWReRQGHKiSHUILVFRPFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLV
HSURILVVLRQDLVTXHDVSHVVRDVXVDPSDUDDGLFLRQDURXWUDVHVHUHODFLRQDUGHDFRUGR
FRPLQWHUHVVHVHPFRPXP7HPVHTXH
R FRQFHLWR GH PtGLDV VRFLDLV UHIHUHVH jV PtGLDV GLJLWDLV TXH FULDP
XP HVSDoR GHPRFUiWLFR H LQWHUDWLYR GH UHGH VRFLDO H TXH SHUPLWHP
DR LQWHUQDXWD H[SUHVVDU VXD RSLQLmR H FRPSDUWLOKDU LQIRUPDo}HV
FRPRRVZHEORJVVLWHVGHUHODFLRQDPHQWROLVWDVGHGLVFXVVmR>@
7$9$5(6/8Ì1',$S

$UiSLGDDGHVmRDHVVDVSODWDIRUPDVGHVLWHVGHPtGLDVVRFLDLVVHGHYHDRIDWR
GH TXH HODV VmR H[WUHPDPHQWH FRQYLGDWLYDV 6H DQWHV HUD GLItFLO DV SHVVRDV WHUHP
DRSRUWXQLGDGHGHH[SRUVXDRSLQLmRHUDPWUDYDGDVHOLPLWDGDVSRUEXURFUDFLDVH
LPSRVLo}HVGHKLHUDUTXLDVGDVJUDQGHVFRUSRUDo}HVVHMDGDVJUDQGHVPDUFDVRXGH
JUDQGHVHPSUHVDVGHFRPXQLFDomRKRMHFRPDVUHGHVVRFLDLVLVVRpSHUPLWLGRD
TXDOTXHUKRUDGRGLD
1DV UHGHV VRFLDLV D XQLmR GRV XVXiULRV p LQWHQVD H H[SRQHQFLDO 6H DOJXpP
H[SXVHUTXHXPDPDUFDRXXPDHPSUHVDQmROKHIRUQHFHXXPDWHQGLPHQWRGLJQR
HQmRSHUPLWLXTXHH[HUFHVVHVHXVGLUHLWRVHVVHLQWHUQDXWDDSHQDVSUHFLVDHVFUHYHU
DOJRQRVHXSHUILOGHDOJXPDUHGHVRFLDO4XDQGRLVVRDFRQWHFHPLOKDUHVGHSHVVRDV
VHMXQWDPDHOHPXLWDVYH]HVSRUMiWHUHPWLGRH[SHULrQFLDVVHPHOKDQWHVHDFDEDP
SRUIRUoRVDPHQWHFRQYRFDUDHPSUHVDDVHUHWUDWDUHDWpGHVID]HURHTXtYRFR&RPR
PXLWR EHP WUD] *DEULHO S ´VRFLDO VLJQLILFD UHODFLRQDPHQWR FRQTXLVWD
HQJDMDPHQWRpWLFDUHVSHLWRHWUDQVSDUrQFLDÍD]HUSDUWHGHDOJRµGLVWULEXLURFRQWUROH
&RPSUHHQGHULVVRpRSULPHLURSDVVRSDUDHQWHQGHUDVGLQkPLFDVGDVUHGHVVRFLDLV
RQOLQH>@µ
(RTXHUHDOPHQWHLQIOXHQFLDSRVLWLYDHQHJDWLYDPHQWHQHVVDTXHVWmRpRIDWR
GH TXH QD ZHE SHUVRQLILFDGD DWUDYpV GDV UHGHV VRFLDLV FRP DOWD LQWHUDomR SHORV
VHXVDJHQWHVWXGRpHPWHPSRUHDO$VPtGLDVGLJLWDLVQmRWLUDUDPROXJDUGDVPtGLDV
WUDGLFLRQDLVSRUpPHODVVHGHVWDFDPHPIUHQWHDHVVDVSRUSHUPLWLUHPHVVHJUDXGH
OLEHUGDGHHGHLQVWDQWDQHLGDGHRTXHPRGLILFDDVIRUPDVGHPXLWDVRUJDQL]Do}HVGD
VRFLHGDGHDWXDUHPDGPLQLVWUDWLYDPHQWHHVLVWHPDWLFDPHQWH
(LVVRLQIOXHQFLDDPDQHLUDFRPDTXDODVHPSUHVDVGHFRPXQLFDomRHPDUNHWLQJ
GHYHPFRPHoDUDSODQHMDUDDWXDomRHPUHODomRDRJHUHQFLDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGDV
HPSUHVDVTXHUHSUHVHQWDPHPGLUHomRDRWUDWDPHQWRFRPVHXVS~EOLFRV&RQIRUPH
*DEULHO
XPDLQIOXrQFLDSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHQRWHPSRUHDOQRPDUNHWLQJ
p D SRVVLELOLGDGH GH FOLHQWHV H FRQVXPLGRUHV VH PDQLIHVWDUHP HP
WHPSR UHDO VREUH XPD PDUFDSURGXWRHPSUHVD $V SHVVRDV WrP
VH KDELWXDGR FDGD YH] PDLV D UHFODPDU HP WHPSR UHDO HQYLDQGR
PHQVDJHQVGHIDLOSHOR7ZLWWHUDVVRFLDGDVDQRPHVGHHPSUHVDV
SURGXWRVPDUFDVFRPSUREOHPDVHPXPGDGRPRPHQWR*$%5,(/
S
7RGDDTXHVWmRGDPRGLILFDomRHGDVPXGDQoDVSDUDGLJPiWLFDVSURSLFLDGDV
$LQWHUQHWQR%UDVLODSUHVHQWDFUHVFLPHQWRVH[SUHVVLYRVHHQWUHHPDLVGHPLOK}HV
GHLQWHUQDXWDVQRYRVFRPHoDUDPDQDYHJDUQDUHGHXPFUHVFLPHQWRGHTXDVHQRSHUtRGR-i
QDVUHGHVVRFLDLVGHPLOK}HVGHXVXiULRVQR7ZLWWHUHPLOK}HVQR)DFHERRNHPHP
HVVHQ~PHURFKHJDDPLOK}HVQR7ZLWWHUHPLOK}HVGHXVXiULRVDWLYRVQR)DFHERRN
KWWSZZZVHFXQGDGRVFRPEU!$FHVVRHPVHW

SHODUHYROXomRGD,QWHUQHWHGDVXDUiSLGDGLVVHPLQDomRHDGDSWDomRSRUSDUWHGRV
XVXiULRV IRUoDP R UHSHQVDU GDV HVWUXWXUDV VRFLDLV H PHUFDQWLV H FRP DJrQFLDV H
HPSUHVDVGHFRPXQLFDomRHPDUNHWLQJQmRGHYHVHUGLIHUHQWH$ILQDOVmRHPSUHVDV
TXHFRQVWDQWHPHQWHGHYHPDYDOLDUFRPSUHHQGHUHFRQKHFHURFRPSRUWDPHQWRGRV
S~EOLFRV VHMDP HOHV GH LQWHUHVVH RX FRQVXPLGRU &RP DV IHUUDPHQWDV GLJLWDLV HP
SOHQRIXQFLRQDPHQWRFDLQGRQDVPmRVGRVXVXiULRVGHIRUPDDGDUOKHVOLEHUGDGH
GHH[SUHVVmRWRGDHTXDOTXHUHPSUHVDILFDQDPLUDGRVJUXSRVVRFLDLVIRUPDGRVQD
UHGHRQOLQH
&RPRH[HPSOLILFDP7DYDUHVH/XtQGLD
DIXQFLRQDOLGDGHGHVVDVPtGLDVVRFLDLVQDFRPXQLFDomRLQVWLWXFLRQDO
SHUPLWHTXHRUJDQL]DomRHVHXVS~EOLFRVHVWHMDPOLJDGRVQmRPDLVDR
FRQFHLWRGHELODWHUDOLGDGHPDVHPUHGHRQGHWRGRVRVSRQWRVHVWmR
LQWHUOLJDGRV H VmR LQIOXHQFLDGRV SHOR UHODFLRQDPHQWR HVWDEHOHFLGR
3DUD WHU r[LWR QHVVHV QRYRV PHLRV GH FRPXQLFDomR p QHFHVViULR
SHUPLWLU TXH RV SDUWLFLSDQWHV GD UHGH QR FDVR RUJDQL]DomR H
LQWHUQDXWDV SDUWLFLSHP GHVVH SURFHVVR GH FRPXQLFDomR GH IRUPD
DWLYD7$9$5(6/8Ì1',$S
(P VXPD SDUD HVWDU QD UHGH GHYH KDYHU XPD SUHGLVSRVLomR DR GLiORJR
j FRQYHUVDomR H XP JUDQGH DOLDGR SDUD HVWDU HQWUH D SUHIHUrQFLD GRV XVXiULRV
LQWHUQDXWDV GDV UHGHV VRFLDLV RIHUHFHU IHHGEDFN 4XDQGR EHP XWLOL]DGDV SHODV
RUJDQL]Do}HVDVPtGLDVGLJLWDLVWUD]HPLQ~PHURVEHQHItFLRVWDQWRHPGLYXOJDomRGD
PDUFDSURGXWRVHVHUYLoRVTXDQWRSDUDHVWDEHOHFHUUHODFLRQDPHQWRHILGHOL]DomRFRP
RVS~EOLFRV$VSODWDIRUPDVGHPtGLDVGLJLWDLVRIHUHFHPGLQDPLVPRSHUVRQDOL]DomRH
DOWDLQWHUDomRDTXHPVHSURS}HDXWLOL]iODV
2S~EOLFRLQWHUQDXWD
$LQWHUDomRHQWUHDVSHVVRDVILFRXIDFLOLWDGDQDHUDGLJLWDO(PXLWRPDLVGRTXH
LVVRDUHGHGLJLWDOSURSRUFLRQDOLEHUGDGHFDSDFLGDGHGHSHUVRQDOL]DomRFULDWLYLGDGH
H SURSDJDomR GH FRQWH~GR 6HMDP YtGHRV SRVWV HP EORJV P~VLFDV SRGFDVWV R
FRQWH~GRpGHWHUPLQDGRSHORXVXiULRGD,QWHUQHW2LQWHUQDXWDFULDHGHFLGHTXHUXPR
DTXHODLQIRUPDomRRXFRQWH~GRWRPDUiHGHSHQGHQGRGRQ~PHURGHVHJXLGRUHVRX
DPLJRVTXHHOHWHQKDRDOFDQFHSRGHWRPDUSURSRUo}HVIHQRPHQDLV
$WXDOPHQWHRPRGHORYLYLGRQD,QWHUQHWHDSDUWLUGHODpFHQWUDGRQDVSHVVRDV
´VREUHWXGRSRUTXHWHPRVIHUUDPHQWDVFRODERUDWLYDVHLQWHUDWLYDVTXHSHUPLWHPTXH
HVWDV SURGX]DP FRQWH~GRV H VHMDP DJHQWHV GH VHX SURFHVVR GH FRPXQLFDomRµ
7(55$ S 1mR H[LVWHP PRGHORV SUpIRUPDWDGRV H GHVLJQDGRV SRU
DXWRULGDGHVH[LVWHPSHVVRDVFRPFRQKHFLPHQWRVHMDHOHPHUDPHQWHRSLQDWLYRRX

SURILVVLRQDOFRPH[SHUWLVHHFRPLQIOXrQFLDVREUHGLYHUVDVRXWUDVSHVVRDVTXHHVWmR
FRQHFWDGDVSRUILQDOLGDGHVHLQWHUHVVHVVHPHOKDQWHV
2 DPELHQWH GLJLWDO WUDWDVH GH XP ORFDO RQGH R LQWHUQDXWD VDEH TXH WHUi
HQWUHWHQLPHQWRYDLDGTXLULUDVLQIRUPDo}HVGRFRWLGLDQRHWDPEpPYDLVHUHODFLRQDU
FRQYHUVDUWURFDULGHLDVFRQWH~GRVHFRQKHFLPHQWRVFRPSHVVRDVTXHPXLWDVYH]HV
PRUDPGRRXWURODGRGRSDtVRXGRPXQGR$VDWLYLGDGHVHPWRUQRGDUHGHGLJLWDO
SURYRFDP XQLmR HQWUH RV LQWHUQDXWDV TXH FUHVFH H VH IRUWLILFD H[SRQHQFLDOPHQWH
&RQIRUPH9D]´DZHE>@DEUHHVSDoRSDUDTXHTXDOTXHULQGLYtGXRHVWHMDVRERV
KRORIRWHV 6HPHLD XP FDPSR SUROtILFR SDUD TXH R FODPRU GR LQGLYtGXR VH WRUQH R
GHVHMRGHXPDPXOWLGmRµ9$=S
(VVHLQWHUQDXWDOLYUHHSRGHURVRpFRQVLGHUDGRSRU7HUUDFRPRRXVXiULR
PtGLDSRLVHOHQmRVyWUDQVPLWHLQIRUPDo}HVFRPRWDPEpPWRUQDVHXPYHtFXORGH
PtGLD XP PHLR GH FRPXQLFDomR 7(55$ ( SRU TXH LVVR" 3RUTXH VH WHP
QHVVHXVXiULRXPPHLRGHWUDQVSRUWDUFRQWH~GRSDUDGLYHUVRVSRQWRVFRQHFWDGRVD
HOHHLVVRLQGHSHQGHGHIDWRUHVVXSHULRUHVFRPRDPHGLDomRSRUJUDQGHVYHtFXORV
GH PtGLD FRUSRUDo}HV WHOHYLVLYDV RX FRPSDQKLDV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH GHWLQKDP
HVWDSUHUURJDWLYDQDVRFLHGDGH
$RDGHQWUDUQDUHGHRQOLQHRVLQWHUQDXWDVVDEHPRTXHOiHQFRQWUDUmRHWDPEpP
SRGHPSURSRUFLRQDUSDUDTXHRXWURVHQFRQWUHP(VREUHWRGDHVVDVLVWHPiWLFDD
FRPXQLFDomRHQWUHRVDWRUHVLPSHUDHVHGHVWDFDFRPRXPGRVSULQFLSDLVDWULEXWRV
TXH D ,QWHUQHW HQJORED &RQIRUPH 0RUDLV R GLIHUHQFLDO GLVSRQtYHO QD ZHE
FRPR SODWDIRUPD RX IHUUDPHQWD GH FRPXQLFDomR HVWi VXVWHQWDGR SRU SLODUHV FRP
DOWDLPSRUWkQFLDDVDEHULQWHUDWLYLGDGHFRQWH~GRIDFLOLGDGHDJLOLGDGHVRFLDOL]DomR
H FRPXQLFDomR 6HQGR DVVLP WUDWDVH GH XP ORFDO RQGH EDVLFDPHQWH SRGHPVH
HQFRQWUDU GLYHUVDV SRVVLELOLGDGHV GH TXH XPD SHVVRD SUHFLVD SDUD H[HUFHU VXD
VRFLDOL]DomRFRPDGLIHUHQoDGHTXHVHWUDWDGHXPDPELHQWHGLJLWDO
$OpP GH WRGDV HVVDV TXHVW}HV XPD SUiWLFD EDVWDQWH FRPXP HQFRQWUDGD H
H[HUFLGDQD,QWHUQHWpDGRFRQVXPR0LOKDUHVGHHPSUHVDVORMDVRQOLQHFKDPDGDV
WDPEpPGHHFRPPHUFHGHSDUWDPHQWRVFRPHUFLDLVMiVHID]HPSUHVHQWHVQDUHGH
GLJLWDO H SURSRUFLRQDP WURFDV PHUFDGROyJLFDV WDO TXDO VH WHP QR HVSDoR RIIOLQH
3RULVVRXPJUDQGHJUXSRTXHVHHQFRQWUDQRHVSDoRYLUWXDOpRGHFRQVXPLGRUHV
S~EOLFRV TXH HVWmR QD ,QWHUQHW FRP R PHVPR SURSyVLWR GH PLOK}HV TXH EXVFDP
HQWUHWHQLPHQWR FRPXQLFDomR UHODFLRQDPHQWR LQIRUPDomR H WDPEpP D FRPSUD
GHVHXVSURGXWRVHVHUYLoRVGHGHVHMR)RUPDPXPFRQJORPHUDGRIRUWDOHFLGRSHOD
XQLmRSRLVVmRLQWHUQDXWDViYLGRVQDEXVFDGHLQIRUPDo}HVVREUHHPSUHVDVPDUFDV
REMHWRVODQoDPHQWRVHHQFRQWUDPQDUHGHPXLWRVRXWURVFRPDPHVPDILQDOLGDGHH
WRGRVHVWmRWURFDQGRRSLQL}HVHFRPHQWiULRVDUHVSHLWRGH~OWLPRVODQoDPHQWRVHGH
VXDVH[SHULrQFLDVFRQVXPLVWDVFRPDVPDUFDVHHPSUHVDVDOLSUHVHQWHV
$ ,QWHUQHW p XP DPELHQWH SURStFLR DR FRQVXPR H SURPRYHX JUDQGHV

HYROXo}HVQHVVHTXHVLWR´2FRQVXPLGRUpTXHPGHFLGH(OHFRQVRPHLQIRUPDomR
HQWUHWHQLPHQWRHUHODFLRQDPHQWRGHRQGHGHVHMDURXVHMDGDPtGLDGHXPSRUWDOGH
XPEORJXHLURRXGHXPDPLJRQR2UNXWµ7255(6S,VWRpRFRQVXPLGRU
DOLDGRDRIHQ{PHQRGDVPtGLDVVRFLDLVQD,QWHUQHWDJRUDpXPDWRUFRPSOH[RHSUy
DWLYRTXHH[HUFHIXQo}HVFDSD]HVGHLQIOXHQFLDUQDUHSXWDomRHPRGLILFDURUXPRGD
DWXDomRGHXPDHPSUHVD
$LQGDFLWDQGR7RUUHV
DLQWHUQHWGHL[RXGHVHUDWHUUDGDVFRUSRUDo}HVSRQWRFRPDUHGH
GH FRPSXWDGRUHV R UHSRVLWyULR GH LQIRUPDo}HV FRPR XPD JUDQGH
ELEOLRWHFD$LQWHUQHWVHWUDQVIRUPRXSHODDomRGRSUySULRFRQVXPLGRU
HPXPDUHGHGHSHVVRDVXPDPLVWXUDGHHVFRODSDUTXHGHGLYHUV}HV
HIHVWDDOJRFRPXPDJUDQGHFROPHLD7255(6S
$V SHVVRDV H[SUHVVDP VXDV SHUVRQDOLGDGHV H VH UH~QHP FRQIRUPH VHXV

GHVHMRV (ODV FRQVHJXHP HQFRQWUDU VHXV SDUHV QR PHLR GD PXOWLGmR H FULDU UHGHV
HVSRQWkQHDVHFULDWLYDV7255(6S(HVVHS~EOLFRQDPHGLGDHPTXH
IRLHQFRQWUDQGRHVVHFDPSRIpUWLOSDUDVXDVDo}HVHDQVHLRVGHVHQYROYHXDDYLGH]
H[SRQHQFLDO SRU FDGD YH] PDLV FRQVXPLU VHMD FRQWH~GR LQIRUPDomR RX SURGXWRV
HVHUYLoRV&RPREHPH[SOLFD7HOOHVFRPWDQWDVYR]HVVHQGRRXYLGDVHVVDPtGLD
FRQVWLWXLXPIyUXPPXQGLDO2FRQVXPLGRUYLURXPtGLD1HQKXPDHPSUHVDSRGHVH
GDUDROX[RGHILFDUIRUDGHVVDFRQYHUVD7(//(6
6H DV HPSUHVDV QmR HVWLYHUHP DWHQWDV H SUHSDUDGDV SDUD HVVD H[SHULrQFLD
YLYLGD QD ,QWHUQHW VH QmR SODQHMDUHP GDU XP UHWRUQR D HVVHV FRQVXPLGRUHV SHOD
VXDSUHIHUrQFLDGHUHODFLRQDPHQWRHFRQVXPRFRUUHPRULVFRGHWHUHPVHXQRPH
GLVVHPLQDGR GH IRUPD QHJDWLYD HQWUH RV LQWHUQDXWDV R TXH SRGH DFDUUHWDU GDQRV
PXLWRPDLRUHVGRTXHLPDJLQDPHPVXDLPDJHPHUHSXWDomR
$JHUDomRGLJLWDOWUDQVIRUPRXVHDSDUWLUGDVDo}HVGHQWURGD,QWHUQHWRXVHMD
HVVDJHUDomRHVWiKDELWXDGDHSURSHQVDDDFUHGLWDUHPRXWUDVSHVVRDV(ODDFUHGLWD
HPFRPHQWiULRVQDZHE²HPVLWHVEORJVIyUXQVGHGLVFXVV}HVPtGLDVVRFLDLV²GH
SHVVRDVIDODQGRVREUHRVSURGXWRVHVHUYLoRVHVXDVH[SHULrQFLDVFRPRVPHVPRV
SDUDRXWUDVSHVVRDV
6HJXQGR9D]RFRQVXPLGRUGHKRMHHVWiPXQLGRGHWRGDVDVIHUUDPHQWDV
SRVVtYHLVSDUDWHVWDURVSURGXWRVHVHUYLoRVSURFXUDULQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGHOHVH
&DUROLQD 7HUUD HP VHX VLWH SHVVRDO UHDOL]RX XPD SHVTXLVD HQWUH RV GLDV H GH PDLR GH
FRPXVXiULRVGHLQWHUQHWSDUDHQWHQGHURJUDXGHLQIOXrQFLDTXHDVPtGLDVVRFLDLVH[HUFHP
QDVSHVVRDVGLDQWHGHGHFLV}HVGHFRPSUD'HQWUHRVUHVXOWDGRVWHPVHTXHGRVXVXiULRV
SHVTXLVDPQDUHGHLQIRUPDo}HVDQWHVGHFRQVXPLUSURGXWRVHDSDUHFHPFRPRJUDQGHVIRQWHV
GH FRQVXOWD DV RSLQL}HVUHVHQKDV HP EORJV 7ZLWWHU )DFHERRN HWF H RSLQL}HV HP VLWHV
GH UHFODPDomR 0DLV GDGRV GLVSRQtYHLV HP KWWSUSDODYUHDQGRFRPEUZSFRQWHQW
XSORDGV3HVTXLVD&RQVXPRH,QWHUQHWB0DLSGI!$FHVVRHPVHW

QmREDVWDQGRDLQGDYmRHPEXVFDGHGHSRLPHQWRVGHSHVVRDVTXHMiFRQVXPLUDP
WDLVSURGXWRVRXVHUYLoRVTXHUHQGRVDEHUGDLGRQHLGDGHGDHPSUHVDHYiULDVRXWUDV
LQIRUPDo}HVTXHVmRIDFLOPHQWHREWLGDVQDZHE´2FRQVXPLGRUGHKRMHpH[LJHQWH
DWLYRHLQIRUPDGRµ9$=S(WRGDVHVVDVRSLQL}HVHGHSRLPHQWRVILFDP
OiJXDUGDGRVDXPFOLFNGHTXDOTXHUSHVVRDPXLWDVYH]HVIXJLQGRGRFRQWUROHSRU
SDUWHGDVPDUFDV
1HVVD UHDOLGDGH p LPSRUWDQWH TXH DV HPSUHVDV WHQKDP SOHQD FLrQFLD GHVVD
SUiWLFD GRV S~EOLFRV (ODV SUHFLVDP SURSRUFLRQDU XP DPELHQWH TXH RV LQWHUQDXWDV
HVWmR EXVFDQGR 3RU LVVR FRPR WUD] 7HOOHV DR VXJHULU jV HPSUHVDV TXDQGR HVWDV
IRUHPFULDUVLWHVTXH
SURFXUH SRU HVSDoR SDUD D JHUDomR GLJLWDO H[SUHVVDU D VXD RSLQLmR

D UHVSHLWR GD HPSUHVD $ JHUDomR GLJLWDO QmR WHP PHGR GH IDODU H
GDUVXDRSLQLmRVHMDHODERDRXUXLP(VHQmRIRUSHORVHXVLWHR
FRQVXPLGRUIDODUiPHVPRDVVLPSHOR2UNXWSHOR061HPEORJVRX
SHOR<RX7XEH7(//(6S
7HPVH Dt XPD TXHVWmR PXLWR VLJQLILFDWLYD SRLV QD DWXDO FRQMXQWXUD H
FDUDFWHUL]DomR GD ,QWHUQHW p FUXFLDO TXH R S~EOLFR LQWHUQDXWD DFKH DPELHQWHV HP
TXHHOHSRVVDGHL[DUVXDRSLQLmRIDODUVREUHVXDVH[SHULrQFLDVHGRPHVPRPRGR
HQFRQWUDU GHSRLPHQWRV GH RXWURV XVXiULRV D UHVSHLWR GR SURGXWR RX VHUYLoR TXH
QDTXHOH PRPHQWR HOH GHVHMD 7RGD HVVD VLVWHPiWLFD IRUWH WUiIHJR HP WRUQR GH
SURGXWRV VHUYLoRV PDUFDV DFDED SRU JHUDU XPD OLJDomR PDLRU HQWUH WRGRV HVVHV
DWRUHVPXLWRDOpPGHXPDVLPSOHVFRPSUD1RPHLRGHXPDPXOWLGmRGHVHPHOKDQWHV
RIHUWDVRFRQVXPLGRUTXHUDOJRGLIHUHQWHSHUVRQDOL]DGRSUDWLFDPHQWHIHLWRSDUDHOH
PHVPRHPkPELWRLQGLYLGXDO2XVHMDPXLWRPDLVGRTXHVLPSOHVPHQWHFRPSUDUR
S~EOLFRFRQVXPLGRUEXVFDH[SHULrQFLDFRPDPDUFDEXVFDVHUHODFLRQDUFRQYHUVDU
WURFDULQIRUPDo}HV²FRPRHOHWURFDFRPRXWURVXVXiULRV²FRPHODV6HHOHFKHJRX
DWpDTXHODPDUFDGHQWUHPLOKDUHVGHRXWUDVHOHDFRQVLGHUDHVSHFLDOHTXHUUHFHEHU
HVVHWUDWDPHQWRGHYROWDLVWRpHOHTXHUVHVHQWLULPSRUWDQWHWDPEpP&RQIRUPH9D]
DpSRFDDWXDOpGRUHODFLRQDPHQWR$SDODYUDGHRUGHPpSHUVRQDOL]DU
DFRPXQLFDomRRVSURGXWRVRVVHUYLoRVHFULDUXPODoRHPRFLRQDO
FRPFRQVXPLGRUHVGHPRGRTXHHVWHVHVFROKDPVXDHPSUHVDSHOR
FRUDomRQmRSHORSURGXWRRXSHORSUHoR9$=S
1HVVHtQWHULPQmRVyRVSRQWRVGHFRQYHUJrQFLDGRVLQWHUQDXWDVVmRPLOKDUHV
PDV WDPEpP RV GH RIHUWD GH SURGXWRV H VHUYLoRV 6H DQWHULRUPHQWH D RQGD GH
SURGXWRVHVHUYLoRVTXHVHYLDPRIHUWDGRVHUDPRVFRQVLGHUDGRVKLWVODQoDGRVSHOD
PtGLD GH PDVVD DWXDOPHQWH FRP R PHUFDGR VXUJLGR D SDUWLU GD ,QWHUQHW WHPVH

R FKDPDGR PHUFDGR GH QLFKR (VVH IHQ{PHQR FDUDFWHUL]DGR SRU &KULV $QGHUVRQ
GHIHQ{PHQRGD&DXGD/RQJDpXVDGRSDUDH[SOLFDUDLQILQLWDTXDQWLGDGHGH
SURGXWRVHVHUYLoRVTXHVmRRIHUWDGRVQRDPELHQWHGLJLWDO
1R XQLYHUVR RIIOLQH R HVSDoR ItVLFR p XP JUDQGH LQWHUYHQWRU QD RIHUWD GH
SURGXWRVSRLVFRPRSURSRUFLRQDSRXFRHVSDoRVRPHQWHRVSURGXWRVTXHVmRPDLV
IDPRVRVHTXHSRVVXHPDSUHIHUrQFLDGDJUDQGHPtGLDpTXHFRQVHJXHPJDUDQWLU
XPOXJDUQDVSUDWHOHLUDV-iQD,QWHUQHWLVVRQmRRFRUUHYLVWRTXHQmRKiOLPLWHVQHP
OLPLWDo}HVSDUDDRIHUWDGHSURGXWRVHVHUYLoRV+iXPDLQILQLWDYDULHGDGHGHLQILQLWDV
PDUFDVTXHPXLWREHPSRGHVHUSUHIHUrQFLDGHLQILQLWRVS~EOLFRV
3DUDGHWDOKDUPHOKRU$QGHUVRQH[SOLFD
DWHRULDGD &DXGD /RQJD SRGH VHU UHVXPLGD QRV VHJXLQWHV WHUPRV

QRVVD FXOWXUD H QRVVD HFRQRPLD HVWmR FDGD YH] PDLV VH DIDVWDQGR
GRIRFRHPDOJXQVKLWVUHODWLYDPHQWHSRXFRQXPHURVRVSURGXWRVH
PHUFDGRVGDWHQGrQFLDGRPLQDQWHQRWRSRGDFXUYDGDGHPDQGD
H DYDQoDQGR HP GLUHomR D XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH QLFKRV QD
SDUWHLQIHULRURXQDFDXGDGDFXUYDGHGHPDQGD1XPDHUDVHPDV
OLPLWDo}HV GR HVSDoR ItVLFR QDV SUDWHOHLUDV H GH RXWURV SRQWRV GH
HVWUDQJXODPHQWRGDGLVWULEXLomREHQVHVHUYLoRVFRPDOYRVHVWUHLWRV
SRGHPVHUWmRDWUDHQWHVHPWHUPRVHFRQ{PLFRVTXDQWRRVGHVWLQDGRV
DRJUDQGHS~EOLFR$1'(5621S
6HQGR DVVLP &DXGD /RQJD GHQRPLQD D OLQKD DSyV D ´FXUYDµ TXH VH IRUPD
UHSUHVHQWDQGR D HQRUPH TXDQWLGDGH GH RIHUWDV TXH LQWHJUDP R PHUFDGR GH QLFKR
GLJLWDO 7UDWDVH GH XPD H[LVWrQFLD VLPXOWkQHD GH RIHUWDV GH SURGXWRV RX VHUYLoRV
TXHLQGHSHQGHGDGLYXOJDomRGDJUDQGHPtGLDHVHXPHUFDGRQmRpEDVHDGRHP
JUDQGHVKLWVGHYHQGDVSRLVKiFRQVXPLGRUSDUDTXDOTXHUWLSRGHSURGXWRRXVHUYLoR
2FRQVXPRGHVVHVEHQVSRVVXLOLEHUGDGHHQmRGHSHQGHGHGHPDQGDGHFRPSUDRX
XWLOL]DomRpXPPHUFDGRVHPSUHFHGHQWHVTXHWRPDSURSRUo}HVFUHVFHQWHVjPHGLGD
TXHD,QWHUQHWHYROXL&RPRFRPHQWD7HUUD´FRPDLQWHUQHWDRIHUWDGHSURGXWRVp
SUDWLFDPHQWHLOLPLWDGDXPDYH]TXHRVFXVWRVGHDUPD]HQDPHQWRHH[SRVLomRVmR
EHPPHQRUHVTXHQRFRPpUFLRWUDGLFLRQDOµ7(55$S
6HJXQGR*DEULHOSRIHQ{PHQRGD&DXGD/RQJDPRVWUDGHIRUPD
FODUDTXHQDZHEpSRVVtYHOWHUWRGDVDVRSo}HVDRPHVPRWHPSRSURSRUFLRQDQGR
TXHRVFRQVXPLGRUHVWHQKDPOLEHUGDGHGHHVFROKD3RUpPIUHQWHDWDQWDVRIHUWDV
VLPLODULGDGHVHLQGLYLGXDOLGDGHVSRGHRFRUUHUGRFRQVXPLGRUILFDUDQJXVWLDGRVHP
VDEHUVHGHIDWRLQWHUHVVDRTXHIRUHVFROKHU
(pDtTXHHQWUDDJUDQGHSRVVLELOLGDGHGD,QWHUQHWGDVPtGLDVVRFLDLVTXH
SHUPLWH TXH R TXH VH YHLFXOH QHOD VHMD LQWHUDWLYR SHUVRQDOL]DGR H FRP DOWR SRGHU
GHGLIHUHQFLDomRHQWUHDFRQFRUUrQFLD3RULVVRpLPSRUWDQWHDVyOLGDDWXDomRGDV

HPSUHVDVHPDUFDVSHUDQWHRDPELHQWHGLJLWDOSRLVYDLGHSHQGHUGLVVRVHXr[LWRGH
QHJyFLRVHSUiWLFDVPHUFDGROyJLFDVFRPRVHXS~EOLFRDOYR

&RPXQLFDomRHUHODFLRQDPHQWRQDZHE5HODo}HV3~EOLFDVGLJLWDLV
'LDQWHGHWRGRHVVHFHQiULRDFRPXQLFDomRRPDUNHWLQJHWRGDVDVVXDVDo}HV
GHPHVPDQDWXUH]DYLUmRDRDX[tOLRGDVHPSUHVDVHQDVVXDVDWXDo}HVGLJLWDLV$OLiV
WRGD D iUHD GD FRPXQLFDomR H PDUNHWLQJ WDPEpP VRIUHX PRGLILFDo}HV DOWHUDo}HV
GHIRFRHGHREMHWLYRVHWHYHTXHVHUHDGHTXDUDRVSDUkPHWURVH[LJLGRVQD,QWHUQHW
6HDQWHVHUDPDVHPSUHVDVFRPVXDVDo}HVGHSURPRomRHYHQGDVTXHLDPDWUiV
GRVFRQVXPLGRUHVRIHUHFHQGRWRGRWLSRGHEHQVGHFRQVXPRDWXDOPHQWHVmRRV
S~EOLFRVTXHYmRDWUiVGDVPDUFDV
4XDQGRVHSHQVDQRPRGHORYLYLGRQD,QWHUQHWHQWUHRUJDQL]Do}HVHS~EOLFRV
DPHWDGHYHVHUIRFRQRUHODFLRQDPHQWRQDKRQHVWLGDGHHQRSOHQRHQWHQGLPHQWR
HQWUH DV SDUWHV ( TXDQGR VH IDOD QHVVHV IDWRUHV IDODVH HP 5HODo}HV 3~EOLFDV
TXHVHJXQGR)UDQoDSSRGHVHUGHILQLGDFRPRRSURFHVVRGHFULDUH
PDQWHUUHODFLRQDPHQWRVFRUSRUDWLYRVGHORQJRSUD]RGDVRUJDQL]Do}HVFRPRVVHXV
S~EOLFRV GH LQWHUHVVH GHWHUPLQDQGR TXH VHMD HILFD] R JHUHQFLDPHQWR HVWUDWpJLFR
GHVVHVUHODFLRQDPHQWRVPRQLWRUDQGRRVHPVXDVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVSDUDTXH
UHVXOWHPHPEHQHItFLRVUHFtSURFRVSDUDDVSDUWHV
&RQIRUPH %XHQR S ´RV FDQDLV GH UHODFLRQDPHQWR FRP RV
S~EOLFRV GH LQWHUHVVH GHYHP SDXWDUVH DJRUD SRU DJLOLGDGH H LQWHUDWLYLGDGH H RV
FRPXQLFDGRUHVRUJDQL]DFLRQDLVGHYHPWHUDFDSDFLGDGHGHHVWDEHOHFHUHVWUDWpJLDV
TXHOHYHPHPFRQWDDSRWHQFLDOLGDGHGD,QWHUQHWµ8PDYH]TXHUHODFLRQDPHQWRp
RDWRGHVHFRQYLYHUFRPRVVHPHOKDQWHVHVVDSUiWLFDpDLQGDPDLVSRWHQFLDOL]DGD
QD,QWHUQHWSRLVWRGRVDOLSUHVHQWHVHVWmRHPXPPHVPRSDWDPDUFRPLQWHUHVVHVH
GHVHMRVFRPXQVLQWHUDJLQGRHFRPSDUWLOKDQGRWRGRWLSRGHFRQWH~GR
6DQGLQLSWUD]TXHD´:RUOG:LGH:HEpSRUVXDQDWXUH]DLQWHUDWLYD
XPDIHUUDPHQWDPXLWRLQIOXHQWHHGHJUDQGHXWLOLGDGHSDUDDH[HFXomRGHWRGDVDV
IXQo}HV H DWLYLGDGHV GH 5HODo}HV 3~EOLFDVµ &RQWXGR XPD HPSUHVD TXH GHVHMD
HVWDUSUHVHQWHQDZHESUHFLVDFRQWDUFRPSURILVVLRQDLVSUHSDUDGRVHFRPSRWHQFLDO
VHPSUH DWXDOL]DGR VHMD SRU LQWHUPpGLR GH DJrQFLDV GH FRPXQLFDomR H 5HODo}HV
3~EOLFDVGLJLWDLVRXSRUXPSUySULRSURILVVLRQDOTXHYHQKDDDWXDUGLUHWDPHQWHGHQWUR
GDHPSUHVD
$FRQGXWDDVHUDGRWDGDpDGHSUHSDURSDUDRVSULQFtSLRVEiVLFRVGHDWXDomR
QDZHEHGHSRLVXPDDGHTXDGDHHVWUDWpJLFDSUHVHQoDGLJLWDOVHJXLQGRRPRGHOR
UHODFLRQDPHQWRHHQJDMDPHQWRFRPRVS~EOLFRVGLiORJRHFRQYHUVDomRVLPpWULFDHGH
PmRGXSODRXVHMDIDODUHWDPEpPHVFXWDUGDUUHWRUQRVVLJQLILFDWLYRVHJDUDQWLUTXH
DVLQIRUPDo}HVVREUHDVPDUFDVHVWHMDPVHQGRUHSHUFXWLGDVGHPDQHLUDILGHGLJQD

&DVRLVVRQmRRFRUUDRSODQRGHDWXDomRHPPRPHQWRVGHFULVHGHYHHVWDUPXLWR
EHP SUHSDUDGR SRLV HVVHV PRPHQWRV QmR HVWmR LPSRVVLELOLWDGRV GH DFRQWHFHU
PHVPRQD,QWHUQHW3HORFRQWUiULRSRUVHWUDWDUGHXPDPELHQWHIpUWLOTXHSRVVLELOLWD
DUDSLGH]HDLQVWDQWDQHLGDGHDVLQIRUPDo}HVFRUUHPGHIRUPDH[WUHPDPHQWHUiSLGD
SRGHQGRIXJLUGRFRQWUROHGDVHPSUHVDV
2SURILVVLRQDOGH5HODo}HV3~EOLFDVGHYHHVWDUDSWRHGHYLGDPHQWHSUHSDUDGR
FRP R DUVHQDO GH IHUUDPHQWDV QD ZHE FRQKHFHQGR VHXV UHFXUVRV H PDQHLUDV GH
XWLOL]DomRSDUDLQFOXtORVQDVDo}HVGLJLWDLVTXHSODQHMDPSDUDDVHPSUHVDVYLVDQGR
HVWUHLWDURVODoRVGHVWDVFRPVHXVS~EOLFRVSUHVHQWHVWDPEpPQDUHGHRQOLQH
2EVHUYDVH TXH D :HE WHP D JUDQGH YDQWDJHP GH SHUPLWLU TXH DV
RUJDQL]Do}HVDOFDQFHPRVFOLHQWHVHSURVSHFWVHPEDVHVLQGLYLGXDLV
PDV HP HVFDOD YHUGDGHLUDPHQWH JOREDO WRUQDQGRVH XPD yWLPD
IHUUDPHQWD QR SURFHVVR GH ILGHOL]DomR GHVVHV FOLHQWHV KRMH XPD
GDVSULQFLSDLVSUHRFXSDo}HVGRVSURILVVLRQDLVGHUHODo}HVS~EOLFDV
6$1',1,S
$V IHUUDPHQWDV GLJLWDLV VRPDGDV DR FRQKHFLPHQWR GD iUHD GDV 5HODo}HV
3~EOLFDV DSUHVHQWDP LQ~PHURV EHQHItFLRV jV RUJDQL]Do}HV H D VHXV S~EOLFRV
HQTXDQWRFRQH[}HVLQWHUDWLYDVQDUHGHSRGHQGRUHSUHVHQWDUr[LWRQRVQHJyFLRVH
QRVUHODFLRQDPHQWRV
&RPRWUD]%XHQR
>@ D EDVH GH WRGD DomR TXH SUHWHQGH VHU VXVFHWtYHO GHYH VHU XP
SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GR FRQWUiULR VXD H[LVWrQFLD QDV UHGHV
VHUiPDOYLVWDRXDWpPHVPRGHVSHUFHELGD1D,QWHUQHWpWRWDOPHQWH
SRVVtYHOUHDOL]DUERDSDUWHGDVDWLYLGDGHVGHUHODo}HVS~EOLFDVEDVWD
VH HQWHQGHU H GHWHUPLQDU TXDO D PHOKRU HVWUDWpJLD D VHU DGRWDGD D
PHOKRUOLQJXDJHPDVHUXWLOL]DGDHHVWDUQROXJDUFHUWRH[SRVWRDR
S~EOLFRFRUUHWR%8(12S
2PXQGRGDV5HODo}HV3~EOLFDVVHGHVWDFDQHVVHQRYRDPELHQWHGLJLWDOXPD
YH] TXH RV SURILVVLRQDLV GHVVD iUHD SRGHP PRVWUDU OLGHUDQoD H LPSRUWDQWH SDSHO
FRPRUHFHSWRUHVGHLQIRUPDo}HVHGHVHMRVGRVFOLHQWHVLQWHUQDXWDVGDVHPSUHVDV
DX[LOLDQGR SRVLWLYDPHQWH D LQWHUDomR H R HQJDMDPHQWR FRP RV S~EOLFRV TXH HVWDV
GHYHPYLVDUDRHVWDUHPQDZHE
2LQWHUQDXWDSUHVHQWHQDVPtGLDVGLJLWDLVTXHEXVFDLQIRUPDomRHUHODFLRQDPHQWR
PRVWUDVH XP LQWHUHVVDGR SHOD PDUFD DSUHVHQWDQGR XPD RSRUWXQLGDGH SDUD DV
HPSUHVDV TXH TXHLUDP WHU VHXV QRPHV PXOWLSOLFDGRV H SURSDJDGRV SHOD UHGH
6HQGR DVVLP &KDPXVFD H &DUYDOKDO FLWDGRV SRU &DUYDOKDO WUD]HP

TXH TXDOLILFDU RV UHODFLRQDPHQWRV YLVDQGR j ERD YRQWDGH GRV S~EOLFRV SDUD FRP
DVHPSUHVDVQmRVyUHSUHVHQWDXPGLIHUHQFLDOFRPSHWLWLYRPDVWDPEpPVHPRVWUD
FRPR DOJR HVVHQFLDO SDUD D VXD VREUHYLYrQFLD ´>@ XPD YH] TXH KRMH RV VHXV
S~EOLFRV HVWUDWpJLFRV QmR VmR PHURV FRQVXPLGRUHV PDV VmR WDPEpP SURGXWRUHV
H PXOWLSOLFDGRUHV GH LQIRUPDomRµ &+$086&$ ( &$59$/+$/ FLWDGRV SRU
&$59$/+$/S
$ ,QWHUQHW SRVVLELOLWD TXH R 5HODo}HV 3~EOLFDV SRVVD LQWHUDJLU ID]HQGR D
LQWHUPHGLDomRHQWUHDVSDUWHVHVHXWLOL]DGHVXDSRVWXUDHVWUDWpJLFDSDUDJDUDQWLU
TXHHVVDVWURFDVYLVHPDUHVXOWDGRVSRVLWLYRVHHILFD]HVOHYDQGRRQRPHGDPDUFD
SDUDGHQWURGDFRQYHUVDomRHGRGLiORJRID]HQGRDSDUWLFLSDUHJDUDQWLQGRTXHRV
LQWHUDJHQWHVDOLWHQKDPXPDERDLPSUHVVmRGHODTXHUHQGRID]HUSDUWHGHVXDVUHGHV
RQOLQHWDPEpP
2VUHODFLRQDPHQWRVREWLGRVQDZHESURPRYHPEHQHItFLRVFRPRGLIHUHQFLDomR
HILGHOL]DomRSDUDFRPRVS~EOLFRV6REUHLVVR&DUYDOKRGL]TXHDVUHGHVVRFLDLV
>@PXGDUDPDVIRUPDVGHDVHPSUHVDVVHUHODFLRQDUHPFRPVHXV
VWDNHKROGHUV H FRQVWUXtUHP VXDV PDUFDV H SDVVDUDP D RIHUHFHU
XPDJUDQGHRSRUWXQLGDGHSDUDHPSUHVDVTXHSUHWHQGHPSURPRYHU
VXDV PDUFDV H HQWHQGHU R FRPSRUWDPHQWR GH VHXV S~EOLFRV GH
LQWHUHVVH1HVVHVHWRUHQFDL[DVHDDWLYLGDGHGH5HODo}HV3~EOLFDV
TXH WHP FRPR SULQFLSDO SURSyVLWR DX[LOLDU QR PRQLWRUDPHQWR GH
PDWpULDV FRPHQWiULRV HQWUH RXWURV TXH SRVVDP FRQWULEXLU FRP RX
FRPSURPHWHUDUHSXWDomRFRUSRUDWLYD&$59$/+2S
2SURILVVLRQDOGH5HODo}HV3~EOLFDVFRPRPHGLDGRUHVWUDWpJLFRGDVHPSUHVDV
H GH VHXV S~EOLFRV QR DPELHQWH GD ZHE FRODERUD LGHQWLILFDQGR RV UHFXUVRV PDLV
LQRYDGRUHV H TXH SHUPLWHP SHUVRQDOL]DomR UHDOL]D D JHVWmR GRV UHODFLRQDPHQWRV
PRQLWRUDQGR GLDULDPHQWH R TXH p GLWR VREUH D HPSUHVD QDV UHGHV H TXDO p R WHRU
GHVVHVFRPHQWiULRV²VHSRVLWLYRVQHXWURVRXQHJDWLYRV²WDPEpPSULPDSHOR]HOR
HSHODVROLGLILFDomRGDLPDJHPFRUSRUDWLYDUHVSRQGHQGRjVGHPDQGDVVHMDPGRV
S~EOLFRVGD,QWHUQHWRXGDVRFLHGDGHFRPRXPWRGRGHIRUPDiJLOHHILFD]
$PDQHLUDGHDWXDUHIDODUQD,QWHUQHWDSDUWLUGRODGRGDVHPSUHVDVHPGLUHomR
DVHXVS~EOLFRVGHYHVHUGHPRGRDSDVVDUXPDPHQVDJHPVLPSOHVJDUDQWLQGRTXH
RVS~EOLFRVHQWHQGDPDVLQIRUPDo}HVHRVFRQWH~GRVTXHHVWmRVHQGRGLUHFLRQDGRV
DHOHV$V5HODo}HV3~EOLFDVGHYHPJDUDQWLUTXHDPHQVDJHPVHMDXQLILFDGDSRUpP
HODERUDQGRXPDFRQYHUVDFDVXDOFRPRVVHXVS~EOLFRV
3RUWDQWR WHPVH QD ,QWHUQHW XP JUDQGH FDPSR SDUD D DWXDomR GD iUHD GH
5HODo}HV3~EOLFDVXPDYH]TXHH[LJHHGHPDQGDIDWRUHVSULPRUGLDLVHTXHVHPRVWUDP
LQHUHQWHV j SUiWLFD GHVVD SURILVVmR UHODFLRQDPHQWR HVSHFLDOL]DGR WUDWDPHQWR
SHUVRQDOL]DGR FRQWH~GR H LQIRUPDomR ILGHGLJQRV H DOLQKDGRV jV FRQGXWDV GDV

RUJDQL]Do}HVGLiORJRHFRQYHUVDomRELGLUHFLRQDOFRPSUHHQGHQGRXPDPHQVDJHP
GHPmRGXSODDOpPGHLQWHUDWLYLGDGHHFRQH[mRFULDWLYDHDWXDOL]DGDFRPRVS~EOLFRV
SRWHQFLDLVGDVHPSUHVDV4XDQGRVHSHQVDHPDWXDomRQD,QWHUQHWpLPSRVVtYHOQmR
SHQVDUQDH[SHUWLVHGHDWXDomRGDV5HODo}HV3~EOLFDVHPSUROGDERDFRPXQLFDomR
LQVWLWXFLRQDOFRPRVS~EOLFRV
$ UHGH GLJLWDO GH FRPSXWDGRUHV FRPSUHHQGH DV SUiWLFDV TXH UHPRQWDP DRV
SULQFtSLRV EiVLFRV GDV 5HODo}HV 3~EOLFDV H VXD FRQGXWD pWLFD GH DJLU HP SURO GDV
RUJDQL]Do}HVHS~EOLFRVDSUHVHQWDQGRXPJUDQGHIHUUDPHQWDOGLVSRQtYHOSDUDTXH
HVVDDWXDomRVHMDDLQGDPDLVHVWUDWpJLFDHVSHFLDOL]DGDHSHUVRQDOL]DGDJDUDQWLQGR
DSOHQDVDWLVIDomRHLQWHUDomRGRVPDLVGLYHUVRVS~EOLFRVFRPDVHPSUHVDV
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
$WXDOPHQWHpGLItFLOXPDHPSUHVDHVWDUIRUDGRDPELHQWHGLJLWDOSRLVDUHDOLGDGH
GR PHUFDGR WHP H[LJLGR GDV RUJDQL]Do}HV ID]HUHP SDUWH GHVWD LQWHJUDomR YLUWXDO
&RPR VH YLX D LQWHQVD DWLYLGDGH GRV S~EOLFRV QD ,QWHUQHW VXDV UHODo}HV H Do}HV
ID]HPFRPTXHHOHVSURFXUHPDVPDUFDVDVRUJDQL]Do}HVHHVSHUDQGRSRGHUWHU
XPUHWRUQRILUPDUXPGLiORJR2S~EOLFRLQWHUQDXWDpFRPSOH[RH[WUHPDPHQWHDWLYR
HGHVFXLGDUGHXPDDWHQomRHUHODFLRQDPHQWRSRGHVHUGHJUDQGHSUHMXt]RSDUDDV
HPSUHVDV
$V SRWHQFLDOLGDGHV GD ,QWHUQHW JXLDP R UHODFLRQDPHQWR FRP RV S~EOLFRV
GH LQWHUHVVH GH IRUPD D JDUDQWLU D FDSDFLGDGH GH HVWDEHOHFHU XPD HVWUDWpJLD GH
DomRHXPUHODFLRQDPHQWRGHIRUPDiJLOHLQWHUDWLYD3RULVVRDiUHDGH5HODo}HV
3~EOLFDV VH PRVWUD VXVFHWtYHO DRV DFRQWHFLPHQWRV TXH GHFRUUHP GD ,QWHUQHW XPD
YH] TXH HVVD SURILVVmR SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV FRPR R SUHSDUR SDUD FRQKHFHU H
LGHQWLILFDURVS~EOLFRVVHQVRHVWUDWpJLFRGHQHJyFLRVHR]HORSHODLPDJHPHSHORV
UHODFLRQDPHQWRVGDVHPSUHVDVFRPRVS~EOLFRVTXHDUHYHODPFRPRDGHTXDGDD
XWLOL]DUVHGDVIHUUDPHQWDVGLJLWDLVSDUDFRPSRUVHXHVFRSRGHIXQo}HVHHVWUDWpJLDV
FRPXQLFDFLRQDLV
$V SODWDIRUPDV GH PtGLDV VRFLDLV FRPR DV UHGHV VRFLDLV IRUDP FULDGDV
OHJLWLPDPHQWH SDUD ILQV GH UHODFLRQDPHQWR DILQDO VmR FKDPDGDV GH UHGHV GH
UHODFLRQDPHQWR &RP D DPSOLWXGH GDV PtGLDV VRFLDLV FRP FRPSDUWLOKDPHQWR GH
LQIRUPDo}HV GLVVHPLQDomR GH FRQWH~GRV SHORV XVXiULRV GLiORJR HQWUH HPSUHVDV
H S~EOLFRV H QmR Vy GH S~EOLFRV SDUD S~EOLFRV R FHQiULR p EDVLFDPHQWH GHILQLGR
D SDUWLU GR UHODFLRQDPHQWR LVWR p R UHODFLRQDPHQWR HQWUH RV XVXiULRV QDV PtGLDV
VRFLDLVVHMDPS~EOLFRVRXHPSUHVDVpYLWDO
4XDQGRVHWUDWDGHFRPXQLFDomRVHMDHPTXDODPELHQWHIRUpHVVHQFLDOTXH
DV RUJDQL]Do}HV WHQKDP SULPHLUDPHQWH XPD ERD EDVH GHFRUUHQWH GH XP VyOLGR
SODQHMDPHQWR,VVRpLQHUHQWHDTXDOTXHURUJDQL]DomRHDTXDOTXHUDPELHQWH(QD

,QWHUQHW LVVR QmR p GLIHUHQWH 6HP SODQHMDPHQWR QmR Ki FRPR WRUQDU HILFD]HV DV
Do}HVHHVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomRHGH5HODo}HV3~EOLFDVQDZHEVHPVHVDEHU
SDUDTXDOGLUHomRGHYHVHDSRQWDUHFRPTXDOWLSRGHS~EOLFRVHLUiOLGDU2GLVFXUVR
GHYHSRUWDQWRVHUDGDSWDGRDVVLPFRPRDVDWLYLGDGHVSDUDTXHVHMDEHPUHFHELGR
$UHOHYkQFLDGRFRQWH~GRTXHVHUiGLVVHPLQDGRSHODHPSUHVDpYLWDOSDUDTXH
SRVVDGHVSHUWDURLQWHUHVVHGRS~EOLFRVHJXLGRU1D,QWHUQHWPLOK}HVGHLQIRUPDo}HV
VmRGLYXOJDGDVDFDGDVHJXQGRVHQGRSRUWDQWRGLItFLOSDUDRXVXiULRGLVFHUQLURTXH
pLQWHUHVVDQWHSDUDHOHRXQmR3RULVVRpLPSRUWDQWHTXHRFRQWH~GRFULDGRSHODV
HPSUHVDVDOpPGHUHOHYDQWHVHMDWDPEpPFULDWLYRLQpGLWRTXDQGRIRUSRVVtYHOH
PXLWDVYH]HVGLYHUWLGRSDUDHQWUHWHUHHQJDMDURS~EOLFRDTXHDHPSUHVDYLVD
3DUDHVWDUSUHVHQWHQDVPtGLDVGLJLWDLVpSUHFLVRHVWDUSUHSDUDGRHGLUHFLRQDGR
DR UHODFLRQDPHQWR DR HQJDMDPHQWR DR GLiORJR FRP RV S~EOLFRV $ UHOHYkQFLD GH
FRQWH~GRTXHGHULYDGHSHUVRQDOL]DomRDGHTXDGDHSURILVVLRQDORXVHMDGHXPD
DWXDomRTXHJDUDQWDDFRPSUHHQVmRDSUHGLVSRVLomRDRGLiORJRHSULQFLSDOPHQWH
TXHHQJDMHGHIRUPDGLIHUHQFLDGDHSHUVRQDOL]DGDRS~EOLFR(VVHDRXWLOL]DUVHGDV
SRVVLELOLGDGHVGDZHEWRUQDVHDOWDPHQWHDWLYRHXPSUySULRFDQDOGHGLYXOJDomRGD
HPSUHVD
5HIHUrQFLDV
$1'(5621&KULV$FDXGDORQJDGRPHUFDGRGHPDVVDSDUDRPHUFDGRGHQLFKR
6mR3DXOR&DPSXV(OVHYLHU
%8(12 /DLV )D]HQGR 53 QD HUD GLJLWDO ,Q &$59$/+$/ 0iUFLD &+$086&$
0DUFHOOR 2UJ 5HODo}HV S~EOLFDV GLJLWDLV 2 SHQVDPHQWR QDFLRQDO VREUH R
SURFHVVRGHUHODo}HVS~EOLFDVLQWHUIDFHDGRSHODVWHFQRORJLDVGLJLWDLVHG(GLo}HV
91, S (ERRN GLVSRQtYHO HPKWWSZZZUSEDKLDFRPEUELEOLRWHFD
USGLJLWDLVKWP!$FHVVRHPPDL
%8(12 :LOVRQ GD &RVWD &RPXQLFDomR HPSUHVDULDO WHRULD H SHVTXLVD %DUXHUL
0DQROH
&$59$/+$/ 0iUFLD 5HODo}HV S~EOLFDV QD FLEHUGHPRFUDFLD ,Q BBBBBBBB
&+$086&$0DUFHOOR2UJ5HODo}HV S~EOLFDV GLJLWDLV RSHQVDPHQWRQDFLRQDO
VREUH R SURFHVVR GH UHODo}HV S~EOLFDV LQWHUIDFHDGR SHODV WHFQRORJLDV GLJLWDLV
HG (GLo}HV 91, S (ERRN GLVSRQtYHO HPKWWSZZZUSEDKLDFRPEU
ELEOLRWHFDUSGLJLWDLVKWP!$FHVVRHPPDL
&$59$/+2 &LQWLD GD 6LOYD $SURSULDomR GRV EORJV FRPR IHUUDPHQWD HVWUDWpJLFD
GHUHODo}HVS~EOLFDV,Q0285$&ODXGLD3HL[RWRGH2UJ+LVWyULDGDVUHODo}HV
S~EOLFDVIUDJPHQWRVGDPHPyULDGHXPDiUHD3RUWR$OHJUH(GLSXFUV
S'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSXFUVEUHGLSXFUVKLVWRULDUSSGI!$FHVVRHPVHW

)(55(,5$ 5REVRQ 7KLDJR 5HODo}HV S~EOLFDV H D UHHYROXomR PXQGLDO ,Q
&$59$/+$/ 0iUFLD &+$086&$ 0DUFHOOR 2UJ 5HODo}HV S~EOLFDV GLJLWDLV
R SHQVDPHQWR QDFLRQDO VREUH R SURFHVVR GH UHODo}HV S~EOLFDV LQWHUIDFHDGR SHODV

WHFQRORJLDVGLJLWDLVHG(GLo}HV91,S(ERRNGLVSRQtYHOHPKWWS
ZZZUSEDKLDFRPEUELEOLRWHFDUSGLJLWDLVKWP!$FHVVRHPPDL
)5$1d$ )iELR *HVWmR GH UHODFLRQDPHQWRV FRUSRUDWLYRV ,Q *581,* -DPHV (
)(55$5,0DULD$SDUHFLGD)5$1d$)iELR5HODo}HVS~EOLFDVWHRULDFRQWH[WRH
UHODFLRQDPHQWRVHG6mR&DHWDQRGR6XO'LIXVmR
*$%5,(/ 0DUWKD 0DUNHWLQJ QD HUD GLJLWDO FRQFHLWRV SODWDIRUPDV H HVWUDWpJLDV
6mR3DXOR1RYDWHF
025$,6 ) 3ODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GLJLWDO D LPSRUWkQFLD GH SODQHMDU D
FRPXQLFDomRGDPDUFDQRDPELHQWHGLJLWDO5LRGH-DQHLUR%UDVSRUW
2·5(,//<7LP2TXHp:HE3DGU}HVGHGHVLJQHPRGHORVGHQHJyFLRVSDUD
D QRYD JHUDomR GH VRIWZDUH 3XEOLFDGR HPKWWSZZZRUHLOO\FRP! &RS\ULJKW
7UDGXomR0LULDP0HGHLURVS$FHVVRHPDJR
5(&8(525DTXHO5HGHVVRFLDLVQDLQWHUQHW3RUWR$OHJUH6XOLQDV
6$$' (OLVDEHWK $ FRPXQLFDomR GLJLWDO QDV RUJDQL]Do}HV WHQGrQFLDV H
WUDQVIRUPDo}HV5HYLVWD2UJDQLFRP²DQRQ~PHURVS
6$1',1,6LOYDQD:HEVLWHXPFDQDOGHLQIRUPDomRHUHODFLRQDPHQWRFRPFOLHQWHV
,Q '251(//(6 6RXYHQLU 0DLUD *UDF]\N 2UJ 5HODo}HV S~EOLFDV FRQVWUXLQGR
UHODFLRQDPHQWRVHVWUDWpJLFRV3RUWR$OHJUH38&56(GLSXF
6(&81'$'26 'DGRV VREUH ,QWHUQHW QR %UDVLO 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZ
VHFXQGDGRVFRPEU!$FHVVRHPVHW
7$9$5(6 -XG\ /LPD /8Ì1',$ /XL]D (OD\QH $]HYHGR 0tGLDV VRFLDLV UHGHV GH
UHODFLRQDPHQWRHQWUHRUJDQL]DomRHS~EOLFRV,Q&$59$/+$/0iUFLD&+$086&$
0DUFHOOR 2UJ 5HODo}HV S~EOLFDV GLJLWDLV R SHQVDPHQWR QDFLRQDO VREUH R
SURFHVVRGHUHODo}HVS~EOLFDVLQWHUIDFHDGRSHODVWHFQRORJLDVGLJLWDLVHG(GLo}HV
91, S (ERRN GLVSRQtYHO HP KWWSZZZUSEDKLDFRPEUELEOLRWHFD
USGLJLWDLVKWP!$FHVVRHPPDL
7(//(6$QGUp*HUDomRGLJLWDOFRPRSODQHMDURVHXPDUNHWLQJSDUDXPDJHUDomR
TXH SHVTXLVD QR *RRJOH VH UHODFLRQD QR 2UNXW PDQGD PHQVDJHQV SHOR FHOXODU
RSLQDHPEORJVVHFRPXQLFDSHOR061HDVVLVWHDYtGHRVQR<RX7XEH6mR3DXOR
/DQGVFDSH
7(55$&DUROLQD)UD]RQ8VXiULRPtGLDDUHODomRHQWUHDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO
H R FRQWH~GR JHUDGR SHOR LQWHUQDXWD QDV PtGLDV VRFLDLV S 7HVH (VFROD GH
&RPXQLFDo}HVH$UWHV'RXWRUDGR²8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR63
BBBBBBBB6LWHSHVVRDO$SUHVHQWDLQIRUPDo}HVVREUHDSURILVVLRQDODUWLJRVQRWtFLDV
'LVSRQtYHO HP KWWSUSDODYUHDQGRFRPEUZSFRQWHQWXSORDGV3HVTXLVD
&RQVXPRH,QWHUQHWB0DLSGI!$FHVVRHPVHW
7255(6&OiXGLR$EtEOLDGRPDUNHWLQJGLJLWDOWXGRRTXHYRFrTXHULDVDEHUVREUH
PDUNHWLQJHSXEOLFLGDGHQDLQWHUQHWHQmRWLQKDDTXHPSHUJXQWDUHG6mR3DXOR
1RYDWHFS
9$=&RQUDGR$GROSKR*RRJOHPDUNHWLQJRJXLDGHILQLWLYRGHPDUNHWLQJGLJLWDO
HG6mR3DXOR1RYDWHF
3(648,6$'(5(/$d¯(63Ô%/,&$6
021,725$0(172,17(5$d®2($1É/,6('(5('(662&,$,6
7LDJR&RVWD0DUWLQV
0DUFHOD*XLPDUmHVH6LOYD
0DUFR$QWRQLR%RQLWR
$V QRYDV WHFQRORJLDV DSUHVHQWDUDP DYDQoRV QD FRPXQLFDomR PDLV

HVSHFLILFDPHQWHSDUDDFRPXQLFDomRGLJLWDO9LYHVHQXPDFXOWXUDGLJLWDOTXHWRUQD
SRVVtYHOSURGX]LUFRPSDUWLOKDUHFRQVXPLUFRQWH~GRVGLJLWDLVDWUDYpVGHGLIHUHQWHV
UHGHV$RPHVPRWHPSRDVIRUPDVGHLQWHUDomRVRFLDODWUDYpVGHVVDVWHFQRORJLDV
IRUDPHVWHQGLGDVRTXHQDSHUVSHFWLYDGDVUHODo}HVS~EOLFDVYHLRUHYHODURXWURV
GHVDILRVjVDWLYLGDGHVGRSURILVVLRQDO
'HVVD IRUPD DR FRQVLGHUDU TXH XPD GDV VXDV SULQFLSDLV DWLYLGDGHV HVWi
FHQWUDGDQDGHILQLomRHQRUHODFLRQDPHQWRFRPRVGLYHUVRVS~EOLFRVGDRUJDQL]DomR
HVVDV QRYDV PtGLDV UHSUHVHQWDP SDUD R SURILVVLRQDO XPD IRUPD GH DPSOLDomR GRV
UHODFLRQDPHQWRVHGHFRQWDWRGLUHWRFRPFDGDXPGRVS~EOLFRV$OpPGLVVRHVVDV
SDVVDUDP D H[LJLU PDLV DWHQomR H FDSDFLGDGH GH UHWRUQR GH PRGR D JDUDQWLU
DJLOLGDGHDRSURFHVVRFRPXQLFDWLYR&RPLVVRIRUDPFUHVFHQWHVDVUHIOH[}HVVREUHD
FRPXQLFDomRGLJLWDOQRFRQWH[WRGDVUHODo}HVS~EOLFDVVHQGRHVVDPDLVXPDDOLDGD
GDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO
)UHQWH D HVVD WHQGrQFLD R SUHVHQWH HQVDLR YLVD UHIOHWLU VREUH R FDPSR GD
FRPXQLFDomRGLJLWDOFRPRXPHVSDoRGHGHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDGHUHODo}HV
S~EOLFDV3DUDDQFRUDUHVVDSURSRVLomRSULPHLUDPHQWHpIHLWRXPDUUD]RDGRVREUHD
SHVTXLVDQRSURFHVVRGHUHODo}HVS~EOLFDVFRQVLGHUDQGRVHXFDUiFWHUFLHQWtILFRH
SUDJPiWLFRSDUDQDVHTXrQFLDDSUHVHQWDUDVGLIHUHQWHVDERUGDJHQVHFODVVLILFDo}HV
GH SHVTXLVD FLHQWtILFD PDLV HPSUHJDGDV QD iUHD 3RU FRQVHJXLQWH SURS}H
VH D FRPSUHHQGHU DV PtGLDV H UHGHV VRFLDLV QR FRQWH[WR GD FRPXQLFDomR GLJLWDO
RUJDQL]DFLRQDOHFRPRDVSHVTXLVDVGHUHODo}HVS~EOLFDVVHLQVHUHPQHVVHDPELHQWH
3DUWLFXODUPHQWHSDUDHPEDVDUDSURSRVWDGRHVWXGRVHUiDSUHVHQWDGRR´6FXSµ
TXHpVRIWZDUHGHPRQLWRUDPHQWRHDQiOLVHGHFRQWH~GRVGHPtGLDVVRFLDLVFRPR
XPUHFXUVRGHPRQLWRUDPHQWRGHVVDFRPXQLFDomRHFRPRXPLQVWUXPHQWRTXHSRGH
VHUHPSUHJDGRQRVGLIHUHQWHVWLSRVGHSHVTXLVDGHUHODo}HVS~EOLFDVDVVHJXUDQGR
FLHQWLILFLGDGHHDSOLFDELOLGDGH&RPLVVRSURS}HVHUHIOHWLUVREUHDSHVTXLVDGLDQWH
GD HPHUJrQFLD GH QRYDV WHFQRORJLDV GH FRPXQLFDomR GLJLWDO HVSHFLDOPHQWH QDV
DWLYLGDGHVGHUHODo}HVS~EOLFDV
pesquisa de relações públicas: monitoramento, ...

$SHVTXLVDQRSURFHVVRGHUHODo}HVS~EOLFDV
$ DWLYLGDGHGHUHODo}HVS~EOLFDVSRGHVHUFRPSUHHQGLGDFRPRXPSURFHVVR
FRQWtQXRGHDUWLFXODomRHPHGLDomRHQWUHDRUJDQL]DomRHRVVHXVS~EOLFRV1HVVH
SURFHVVRDSHVTXLVDFRQVWLWXLVHFRPRXPDDomRGHGLDJQyVWLFRHPRQLWRUDPHQWR
TXH GHYH VHU HPSUHJDGD GXUDQWH WRGDV DV HWDSDV ² SHVTXLVD SODQHMDPHQWR
LPSOHPHQWDomRHDYDOLDomR.816&+&RPRVXJHUH/DWWLPRUHHWDOS
´DSHVTXLVDpXPDIXQomRYLWDOQRSURFHVVRGHUHODo}HVS~EOLFDVSURSRUFLRQDQGR
DVLQIRUPDo}HVLQLFLDLVQHFHVViULDVSDUDSODQHMDUDDomRGHUHODo}HVS~EOLFDVHFXPSULU
RLPSRUWDQWHSDSHOGHDYDOLDUDVXDHILFiFLDµ6HJXQGR.XQVFKQRFRQWH[WR
GRSODQHMDPHQWRDSHVTXLVDFRQVWLWXLVHGHDOJXPDVIDVHVWDLVFRPRLGHQWLILFDomRH
FRQKHFLPHQWRGDVLWXDomROHYDQWDPHQWRGHGDGRVPDSHDPHQWRHLGHQWLILFDomRGRV
S~EOLFRVDQiOLVHGDVLWXDomRHSRUILPDFRQVWUXomRGHGLDJQyVWLFRV
,VVR GHPRQVWUD TXH D SHVTXLVD SRGH WDQWR VHU HQWHQGLGD FRPR XPD
DWLYLGDGH TXH SRGH VHU GHVHQYROYLGD GH PRGR LVRODGR SHOR SURILVVLRQDO D VHUYLoR
GH XPD RUJDQL]DomR FRPR WDPEpP XPD HWDSD QR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR GH
UHODo}HVS~EOLFDV/DWWLPRUHHWDODFUHGLWDPTXHDSHVTXLVDHRSODQHMDPHQWRVmR
FRQFRPLWDQWHV
1DYHUGDGHpLPSRVVtYHOVHSDUDUSODQHMDPHQWRGHSHVTXLVDSRLVHOHV
RFRUUHPTXDVHTXHVLPXOWDQHDPHQWHGHVWDIRUPDDRVHFRQVLGHUDU
XPD PHWD GHYHPVH FROHWDU GDGRV DWXDLV VREUH R DPELHQWH GD
RUJDQL]DomR H XViORV SDUD DYDOLDU D SUREDELOLGDGH GH TXH D PHWD
SRVVDVHUDWLQJLGDS
$OpPGLVVRDSHVTXLVDSHUPLWHLGHQWLILFDUTXHVW}HVHVWUDWpJLFDVTXHSRGHUmR
VHUH[SORUDGDVIXWXUDPHQWHQRVSODQRVSURMHWRVHSURJUDPDVGHUHODo}HVS~EOLFDV
$WpSRUTXHRTXHDVVHJXUDFUHGLELOLGDGHDRWUDEDOKRGRSURILVVLRQDOUHDOPHQWHpD
VXDSUHRFXSDomRFRPDFRQVHFXomRGHUHODFLRQDPHQWRVVyOLGRVHYHUGDGHLURVHQWUH
DRUJDQL]DomRHVHXVS~EOLFRV
$ VLVWHPDWL]DomR GH LQIRUPDo}HV REWLGDV WDQWR HP SHTXHQRV

OHYDQWDPHQWRV TXDQWR HP SHVTXLVDV PDLV FRPSOH[DV DX[LOLD
H[HFXWLYRVGHQHJyFLRVHFRQVWUXWRUHVGHSROtWLFDVGHUHODFLRQDPHQWR
DWRPDUHPGHFLV}HVPDLVVHJXUDVHFRHUHQWHVOHYDQGRHPFRQWDR
DPELHQWHHDVUHDOLGDGHVHPTXHHVWmRLQVHULGDV'251(//(6
S
'HVVDIRUPDFRQVLGHUDQGRDSHUWLQrQFLDGHWDODomRSDUDRSURFHVVRGHUHODo}HV
S~EOLFDV R SURILVVLRQDO ODQoD PmR GH PpWRGRV H WpFQLFDV GH FROHWDV GH GDGRV GD

SHVTXLVDFLHQWtILFDFRPYLVWDVDJDUDQWLURDOFDQFHGHUHVXOWDGRVGHPDQGDGRVSHODV
HWDSDVVXEVHTXHQWHV
$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGDVDOJXPDVDERUGDJHQVHFODVVLILFDo}HVGDSHVTXLVD
QR FRQWH[WR GDV UHODo}HV S~EOLFDV 5HVVDOWDVH TXH HVVHV VmR DSHQDV DOJXQV GRV
WLSRV RX VHMD RV PDLV HPSUHJDGRV SHORV SURILVVLRQDLV QmR DSHQDV SHOR REMHWLYR
GH FDGD XP GRV WLSRV PDV SHOD SUR[LPLGDGH FRP D iUHD H FRQWULEXLo}HV SDUD DV
GHPDLVIXQo}HVGHUHODo}HVS~EOLFDV$ILQDODSHVTXLVDRSODQHMDPHQWRDDVVHVVRULD
H D FRQVXOWRULD D H[HFXomR H R PRQLWRUDPHQWR H D DYDOLDomR VmR DV IXQo}HV GR
SURILVVLRQDOFRPRWDPEpPDVHWDSDVTXHVHHVWDEHOHFHPGHPRGRLQWHUFRQHFWDGR
QRSURFHVVRGHUHODo}HVS~EOLFDV
$VSHVTXLVDVGHUHODo}HVS~EOLFDVDERUGDJHQVHFODVVLILFDo}HV
$ SHVTXLVD DQWHFHGH R SODQHMDPHQWR H LVVR p FRQGLomR VLQH TXD QRQ QDV

UHODo}HV S~EOLFDV 3RU LVVR DVVLP FRPR QDV GHPDLV iUHDV DV UHODo}HV S~EOLFDV
DGRWDP PpWRGRV WpFQLFDV H LQVWUXPHQWRV FLHQWtILFRV SDUD DVVHJXUDU FUHGLELOLGDGH
H FLHQWLILFLGDGH j SUiWLFD SURILVVLRQDO 'HVVD IRUPD .XQVFK OHPEUD TXH R
HPSUHJR GD SHVTXLVD QD iUHD LQFLGH VREUH WUrV SRQWRV D VHUHP FRQVLGHUDGRV R
FRQKHFLPHQWRVREUHSHVTXLVDFLHQWtILFDDSRVWXUDGHFLHQWLVWDTXHUHIOHWHVREUHRV
GDGRVDQWHVGHHPLWLUTXDOTXHUSDUHFHUHDDGRomRGDSHVTXLVDFLHQWtILFDDVHUYLoR
GDRUJDQL]DomR
&RP LVVR R SURILVVLRQDO SRGH DGRWDU RV PDLV YDULDGRV WLSRV GH FROHWD GH
GDGRVHLQIRUPDo}HVTXHVXEVLGLDUmRVXDVGHPDLVDWLYLGDGHVSRUpPDOJXQVWLSRVVH
WRUQDUDPPDLVSUiWLFRVHFRQKHFLGRVSHODDSUR[LPDomRFRPRVREMHWLYRVGHUHODo}HV
S~EOLFDV'HVVHPRGRYiULRVDXWRUHVGHILQHPHGHVFUHYHPRVWLSRV´FOiVVLFRVµTXHD
WtWXORGHH[HPSOLILFDomRQHVVHHQVDLRVHUmRDSUHVHQWDGRVGHDFRUGRFRP0DUJDULGD
.XQVFKH6RXYHQLU'RUQHOOHV
.XQVFK FRQVLGHUD RV WLSRV GH SHVTXLVDV FLHQWtILFDV D VHJXLU FRPR RV
IXQGDPHQWDLVSDUDDiUHDGHUHODo}HVS~EOLFDV
3HVTXLVDGHRSLQLmRS~EOLFDpGRVWLSRVPDLVXWLOL]DGRVHLPSRUWDQWHVSDUDDV
UHODo}HVS~EOLFDVSRLVSHUPLWHFRQKHFHUDRSLQLmRGRVS~EOLFRVVREUHDRUJDQL]DomR
RVIDWRVRXRVDFRQWHFLPHQWRVEHPFRPRRQtYHOGHVDWLVIDomRGHVVHV
3HVTXLVDLQVWLWXFLRQDOSHUPLWHFRQKHFHUDRUJDQL]DomRFRPRXPWRGRGHVGH
RVDVSHFWRVHVWUXWXUDLVDGPLQLVWUDWLYRVSROtWLFRVHFRQ{PLFRVVRFLDLVKLVWyULFRVH
UHODFLRQDGRVDRQHJyFLRjJHVWmRHjSURGXomRDRVUHFXUVRVKXPDQRVHWDPEpP
DRIOX[RGHFRPXQLFDomRHWF
$XGLWRULDGDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDOYLVDH[DPLQDUDYDOLDUUHRUJDQL]DU
VROXFLRQDU H PHOKRUDU R VLVWHPD GH FRPXQLFDomR GH XPD RUJDQL]DomR LQGLFDQGR
GLUHWUL]HVDVHUHPVHJXLGDV

$XGLWRULD GH RSLQLmR REMHWLYD OHYDQWDU LQIRUPDo}HV VREUH D RUJDQL]DomR H D
VXDUHODomRFRPRVS~EOLFRVDSDUWLUGDFRQVXOWDDRVOtGHUHVGHRSLQLmRSRULVVR
RFXSDVHHPDYDOLDUTXDOLWDWLYDPHQWHRVUHVXOWDGRV
$XGLWRULD GH LPDJHP SHUPLWH DYDOLDU D LPDJHP GD RUJDQL]DomR DWUDYpV GR
FRQWH~GRYHLFXODGRQDPtGLDRXVHMDDLPDJHPPLGLiWLFDHDLQGDDLPDJHPIXQFLRQDO
GD RUJDQL]DomR GHFRUUHQWH GR VHX FRPSRUWDPHQWR FRUSRUDWLYR D DXWRLPDJHP
FXOWXUDFRUSRUDWLYDHDLPDJHPLQWHQFLRQDOTXHpRSRVLFLRQDPHQWRHVWUDWpJLFRGD
RUJDQL]DomRH
$XGLWRULDVRFLDORXPRQLWRUDPHQWRGRDPELHQWHFRQVLVWHHPSHVTXLVDUH[DPLQDU
H DYDOLDU WHQGrQFLDV VRFLRHFRQ{PLFDV SUHVHQWHV QR DPELHQWH LQWHUQRH[WHUQR GD
RUJDQL]DomR,GHQWLILFDQGRIDWRUHVIDYRUiYHLVRXDPHDoDGRUHVjRUJDQL]DomR
3RUVHXWXUQR'RUQHOOHVUHFRQKHFHDFODVVLILFDomRSURSRVWDSRU.XQVFK
HDSUHVHQWDRXWUDVSRVVLELOLGDGHVVREUHDVTXDLVRSURILVVLRQDOGHUHODo}HV
S~EOLFDVSRGHDJUHJDUFRPYLVWDVDDPSOLDURVHXDFHVVRDLQIRUPDo}HVHDGDGRV
UHIHUHQWHVjRUJDQL]DomR6HJXQGR'RUQHOOHVRVWLSRVVmR
$XGLWRULDGHPtGLDEDVHLDVHQRFOLSSLQJGHLPSUHQVDLPSUHVVDHHOHWU{QLFD
YLVDQGRPHQVXUDUDOpPGRTXDQWRRFRPRDRUJDQL]DomRpDSUHVHQWDGDQRVPHLRV
GHFRPXQLFDomRGHPDVVD
3HVTXLVD GH FOLPD RUJDQL]DFLRQDO R REMHWLYR SULQFLSDO p DYDOLDU R DPELHQWH
GH WUDEDOKR GH XP PRGR JHUDO FRQKHFHU D SHUFHSomR H R QtYHO GH VDWLVIDomR GRV
HPSUHJDGRVVHQGRIXQGDPHQWDOSDUDDFRPXQLFDomRLQWHUQD
$QiOLVHGDFRQFRUUrQFLD²EHQFKPDUNHWLQJpXPWLSRGHSHVTXLVDTXHSHUPLWH
QmRDSHQDVSRVLFLRQDUVHGLDQWHGDFRQFRUUrQFLDFRPRWDPEpPGHVFREULUQLFKRVGH
PHUFDGRVDVHUHPH[SORUDGRVH
3HVTXLVDGHVDWLVIDomRGHFOLHQWHVGLYLGLGDHPGXDVFDWHJRULDVDGHDYDOLDomR
GHSURGXWRVHGHVHUYLoRVQRSyVYHQGDHDGHDSURYDomRGHSURGXWRVRXVHUYLoRV
QRYRV RX D VHUHP PRGLILFDGRV FRQVLGHUDQGR D LPSRUWkQFLD GH HVWDEHOHFHU XP
GLiORJRDEHUWRHGLUHWRFRPRVFOLHQWHV
&RPR VH SRGH REVHUYDU D DPSOLWXGH GH WLSRV DSUHVHQWDGD SRU 'RUQHOOHV
SHUPLWH DR SURILVVLRQDO UHDOL]DU SHVTXLVDV D S~EOLFRV GLULJLGRV FRPR SRU
H[HPSOR D UHODomR FRP RV FRQFRUUHQWHV H FRP R S~EOLFR LQWHUQR GD RUJDQL]DomR
1HVVD FRQMXQWXUD p LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH D FODVVLILFDomR GH DPEDV DV DXWRUDV
WUD]HP RV WLSRV PDLV WUDGLFLRQDLV H SRUWDQWR RXWURV WLSRV H WpFQLFDV SRGHUmR VHU
XWLOL]DGRVSHORSURILVVLRQDOFRQVLGHUDQGRRVREMHWLYRVSDUDRVTXDLVHVWiWUDEDOKDQGR
HDHPHUJrQFLDGHQRYRVLQVWUXPHQWRVGHSHVTXLVD
'LDQWHGHVVHFRQWH[WRSHQVDUDSHVTXLVDGHUHODo}HVS~EOLFDVUHTXHUDPSOLDU
RVHXHVSDoRGHDomRID]HQGRXVRGHPpWRGRVHWpFQLFDVMiFRQKHFLGRVHPRXWURV
DPELHQWHVWDOYH]SRXFRH[SORUDGRV

$SHVTXLVDGH5HODo}HV3~EOLFDVHPWHPSRVGHFRPXQLFDomRGLJLWDO
2SURFHVVRGHUHODo}HVS~EOLFDVUHTXHURGHVHQYROYLPHQWRGHSUiWLFDV TXH
DPSOLHP DV SRVVLELOLGDGHV GH UHODFLRQDPHQWR FRP RV S~EOLFRV GDV RUJDQL]Do}HV
8PDGDVSUHPLVVDVIXQGDPHQWDLVSDUDXPDDWLYLGDGHGHUHODo}HVS~EOLFDVH[FHOHQWH
p D H[LVWrQFLD GH XPD FRPXQLFDomR ELGLUHFLRQDO HTXLOLEUDGD HQWUH RUJDQL]DomR
S~EOLFRXPDDomRVLPpWULFD*581,*+817´2VSURFHVVRVGHFRPXQLFDomR
ELGLUHFLRQDO HQYROYHP SDSpLV PDLV DPSORV H PDLV DEUDQJHQWHV SDUD D SUiWLFD
GH UHODo}HV S~EOLFDV GR TXH RV PRGHORV XQLGLUHFLRQDLV GH SHUVXDVmR MDPDLV
UHSUHVHQWDUDPµ/$77,025(HWDOS
'H DFRUGR FRP .XQVFK S HVVH SURFHGLPHQWR ÉDVHLDVH HP
SHVTXLVDVHQDVLPHWULDHXWLOL]DDFRPXQLFDomRSDUDDGPLQLVWUDUFRQIOLWRVHPHOKRUDU
RHQWHQGLPHQWRFRPRVS~EOLFRVRUJDQL]DFLRQDLVµ(VVHPRGHORHVWiSUHRFXSDGRH
FHQWUDGRQDYLVmRGRS~EOLFRFRPRDJHQWHHPLVVRUGHFRQWH~GR1HVVHVHQWLGRR
FRQWH~GRJHUDGRSHORVS~EOLFRVHPGLIHUHQWHVPtGLDVGHYHVHURIRFRGHDQiOLVHHDomR
GDVUHODo}HVS~EOLFDV2DVSHFWRGHPDLRUUHOHYkQFLDGDFRPXQLFDomRGLJLWDOSDUD
DVUHODo}HVS~EOLFDV´HVWiHPVHXSRGHUGLDOyJLFRTXHHVWDEHOHFHFRQH[}HVHQWUH
GHVLJXDLVGDQGRDOJXPSRGHUGHQHJRFLDomRSDUDRVPDLVIUDFRVHSRWHQFLDOL]DQGR
GHIRUPDH[SRQHQFLDODVUHGHVYLUWXDLVGHS~EOLFRVµ1$66$5S
$OpPGLVVR1DVVDUDFUHGLWDTXHHVVDVQRYDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomR
GHYHPVHWRUQDUHVSDoRSDUDDomRHVWUDWpJLFDGDVUHODo}HVS~EOLFDVVHPQRHQWDQWR
H[LJLU GR SURILVVLRQDO GRPtQLR VREUH DV IHUUDPHQWDV RX VHMD R SRVLFLRQDPHQWR
GHYH VHU GH ´SODQHMDGRU ² XVXiULR GHVVDV WHFQRORJLDV QR kPELWR GDV UHODo}HV
S~EOLFDVVREUHWXGRFRPRYLDGHLQFOXVmRHGHXWLOL]DomRGDLQWHOLJrQFLDGHDo}HVGH
UHODFLRQDPHQWRQRHVSDoRYLUWXDOµS2XWURSRQWRHQIDWL]DGRSHORDXWRU
UHVLGHQRIDWRGHTXHHVVHHVSDoRYLUWXDOGHYHVHUH[SORUDGRHVWUDWHJLFDPHQWHQmR
DSHQDV SDUD YHLFXODomR GH FRQWH~GRV LQVWLWXFLRQDLV H FRPHUFLDLV GD RUJDQL]DomR
PDVWDPEpPFRPRHVSDoRGHUHODFLRQDPHQWR
&RPDHPHUJrQFLDGDFRPXQLFDomRGLJLWDORXWURVHVSDoRVIRUDPFULDGRVSDUD
DSURGXomRGHFRQWH~GRHGHLQIRUPDomRHDRFRQWUiULRGDVPtGLDVWUDGLFLRQDLVTXH
OHYDYDPDVLQIRUPDo}HVGDVRUJDQL]Do}HVSDUDRVVHXVS~EOLFRVHVVDVQRYDVPtGLDV
HUHGHVVRFLDLVSRVVLELOLWDPTXHWRGRV²RUJDQL]Do}HVHS~EOLFRV²GLDORJXHPQXP
PHVPRQtYHOGHSURGXomR
1HVVH FRQWH[WR DV PtGLDV H UHGHV VRFLDLV HPHUJHP QR FDPSR GDV UHODo}HV
S~EOLFDV FRPR XPD SRVVLELOLGDGH GH LQWHUDomR H SULQFLSDOPHQWH GH FRQVROLGDomR
GHQRYRVUHODFLRQDPHQWRVHQWUHDRUJDQL]DomRHVHXVS~EOLFRVDUTXLWHWDGRVDSDUWLU
GRGLiORJR

2V SULQFtSLRV GD FRPXQLFDomR ELGLUHFLRQDO GLIHUHQWHPHQWH GRV
XQLGLUHFLRQDLV VmR PHOKRUHV SDUD PD[LPL]DU DV FDSDFLGDGHV GR
FRUUHLRHOHWU{QLFRHGDLQWHUQHWLQFOXLQGROLVWDVVDODVGHEDWHSDSR
IyUXQVHOHWU{QLFRVHJUXSRVGHGLVFXVVmR$RSURPRYHURGLiORJRH
D FRQYHUVDomR ² HP YH] GH IOX[RV GH LQIRUPDo}HV XQLGLUHFLRQDLV ²
HVVDVQRYDVWHFQRORJLDVDMXGDPDVRUJDQL]Do}HVDFULDUODoRVFRP
VHXVS~EOLFRVIXQGDPHQWDLVHPDQWrORVFRQWLQXDPHQWH/$77,025(
HWDOS
'HVVHPRGRHVVDVQRYDVPtGLDVHUHGHVVRFLDLVFULDPIRUPDVPDLVLQWHQVDV
GH FRPSDUWLOKDPHQWR GH LQIRUPDo}HV WDQWR QR TXH VH UHIHUH DR YROXPH FRPR j
TXDOLGDGH GHVVHV FRQWH~GRV $OpP GLVVR IDYRUHFHP XP SURFHVVR FRPXQLFDWLYR
FRQWtQXRHGLQkPLFRHQWUHDRUJDQL]DomRFRPVHXVS~EOLFRV
(VVHVPHLRVVRFLDLVSRGHPDVVXPLUPXLWDVIRUPDVLQFOXLQGRZLNLV
SRVWFDVWVEORJVHIyUXQVGHGLVFXVVmRQDLQWHUQHW7HFQRORJLDFRPR
HPDLO PHQVDJHQV LQVWDQWkQHDV SURWRFRORV GH YR] QD LQWHUQHW
YRLFHRYHU,QWHUQHWSURWRFRO92,3HFRPSDUWLOKDPHQWRGHIRWRVVmR
IHUUDPHQWDVXVDGDVFRPIUHTXrQFLD2FRQWH~GRSRGHHVWDUQDIRUPD
GHWH[WRLPDJHQViXGLRVRXYtGHRV2VH[HPSORVGHPtGLDVRFLDOVmR
R<RX7XEHFRPSDUWLOKDPHQWRGHYtGHRVHHVWDEHOHFLPHQWRVGHUHGHV
VRFLDLV²QHWZRUNLQJ)DFHERRNUHGHVRFLDO)OLFNUFRPSDUWLOKDPHQWR
GHIRWRV*RRJOHUHGHVRFLDOHPHFDQLVPRGHSHVTXLVDH0\6SDFH
UHGHVRFLDO/$77,025(HWDOS
1DFRPSUHHQVmRGH7HUUDDVPtGLDVVRFLDLVSHUPLWHPRFRPSDUWLOKDPHQWR

GHLGHLDVRSLQL}HVHH[SHULrQFLDVDWUDYpVGHVVDVWHFQRORJLDV1mRVmRSRUWDQWRGH
XVRUHVWULWRGDVRUJDQL]Do}HVPDVWDPEpPGRVS~EOLFRVFRPRVTXDLVVHUHODFLRQD
8PDGDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHPDLVGLIHUHQFLDPDVPtGLDVVRFLDLVGDVWUDGLFLRQDLV´p
TXHHQTXDQWRXPDVVHUYHPFRPRPHLRSDUDDOFDQoDUDDXGLrQFLDDVPtGLDVVRFLDLV
SRVVLELOLWDPRGLiORJRIDFLOLWDQGRRIOX[RELGLUHFLRQDOGHLQIRUPDo}HVHVHQGRDYR]
GDVSHVVRDVHQmRPDLVGDVHPSUHVDVFRPRDVWUDGLFLRQDLVµ7(55$S
1D SHUVSHFWLYD GDV UHODo}HV S~EOLFDV D ELGLUHFLRQDOLGDGH QmR UHSUHVHQWD VRPHQWH
FRPXQLFDomRHLQWHUDomRPDVWDPEpPXPDSUiWLFDGHSHVTXLVD
'RUQHOOHV FRQVLGHUD TXH HP GHFRUUrQFLD GDV PXGDQoDV FRQVWDQWHV
TXHGHDOJXPPRGRLQWHUIHUHPHPKiELWRVRSLQL}HVHSRVLFLRQDPHQWRGRVS~EOLFRV
TXHLQWHUDJHPFRPDRUJDQL]DomRHVVHVVmRLQIOXHQFLDGRVGLDULDPHQWHSHODPtGLD
WUDGLFLRQDOHPDLVUHFHQWHPHQWHSHODLQWHUQHW3RULVVRRUHODo}HVS~EOLFDVWHPTXH
DQWHFLSDUVHHDGHTXDUVHDHVVDVWHQGrQFLDV
,VVR YHP GHWHUPLQDQGR XPD YDULDomR QDV UHGHV GH FRPXQLFDomR

H FRQVHTXHQWHPHQWH QDV OHLWXUDV GH DPELHQWHV H GH PXQGR

GHVVHV S~EOLFRV &RPR FDEH jV 5HODo}HV 3~EOLFDV DGPLQLVWUDU
UHODFLRQDPHQWRV WDPEpP FDEHUi D HOD j SUHRFXSDomR GH EXVFDU
LQIRUPDo}HVGHFDUiWHUFLHQWtILFRTXHSRVVDPHPEDVDUDFRQVWUXomR
GHVHXVGLDJQyVWLFRV H SURJQyVWLFRV TXH FRQWHPSOHP HVVD PLVVmR
'251(//(6S
1HVVHVHQWLGRDFRPXQLFDomRGLJLWDOWDQWRSRGHVHFRQYHUWHUHPXPHVSDoR
GH LQWHUDomR FRPR WDPEpP GH IHHGEDFN QD SHUVSHFWLYD GD SHVTXLVD GH UHODo}HV
S~EOLFDV$VVLPRGHVHQYROYLPHQWRGDVSHVTXLVDVGHUHODo}HVS~EOLFDVQRVVHXV
PDLV YiULRV WLSRV KRMH SRGH VHU SHQVDGR QR kPELWR GD FRPXQLFDomR GLJLWDO SHOD
SRVVLELOLGDGHGHDFHVVRjLQIRUPDomRVREUHDRUJDQL]DomRHRVVHXVS~EOLFRVHR
TXHSHQVDPHVVHVVREUHDRUJDQL]DomR(QWUHWDQWRFRPRMiIRLGLWRFRPRTXDOTXHU
RXWUD SHVTXLVD FLHQWtILFD UHTXHU R HPSUHJR GH SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV TXH
DVVHJXUHPTXDOLGDGHjVDQiOLVHVHjVLQWHUSUHWDo}HV
'LDQWH GHVVHV DUJXPHQWRV VH ID] XP FRQYLWH D UHIOHWLU VREUH D SHVTXLVD GH
UHODo}HV S~EOLFDV QR kPELWR GD FRPXQLFDomR GLJLWDO FRPR XPD DOWHUQDWLYD DR
SURILVVLRQDO H DV RUJDQL]Do}HV $VVLP D VHJXLU VH SURS}H D SHQVDU VREUH R 6FXS
FRPRXPUHFXUVRPHWRGROyJLFRQHVWHFHQiULRKRGLHUQR
0RQLWRUDPHQWRHDQiOLVHGHFRQWH~GRVPLGLiWLFRVGLJLWDLV
&RPR GLWR DQWHULRUPHQWH D SDUWLU GD FRPXQLFDomR GLJLWDO HP UHGH WRGRV
RV SURILVVLRQDLV GH UHODo}HV S~EOLFDV SDVVDUDP D WHU IRUPDV PDLV DSXUDGDV GH
PRQLWRUDPHQWRHGHDQiOLVHGHFRQWH~GRV,VVRRFRUUHXVREVLJQRHVWDEHOHFLGRQR
kPELWRGDFLEHUFXOWXUD²FXOWXUDDGYLQGDGDLQWHUUHODomRFRPXQLFDWLYDHQWUHKXPDQRV
HPiTXLQDVRXGLVSRVLWLYRVHTXHDRLQWHUHVVHGHVWHHQVDLRVHUiIRFDGRQRVXVRV
H DSURSULDo}HV KXPDQDV D SDUWLU GD LQWHUQHW PHGLDGD SRU FRPSXWDGRUHV HRX SRU
RXWURVGLVSRVLWLYRVPLGLiWLFRVFRPRFHOXODUHVWDEOHWVHWF
)RLDSDUWLUGHPHDGRVGRVDQRVGRVpFXOR;;TXHVXUJHDIDVHFRPHUFLDO
GDLQWHUQHWLPSXOVLRQDGDSULQFLSDOPHQWHSHODLQYHQomRGREURZVHURX´QDYHJDGRUµ
TXHSHUPLWLXRDFHVVRPXOWLPtGLDDRVFRQWH~GRVSXEOLFDGRVQDZHE,VVRPRGLILFRX
FRPSOHWDPHQWHDVOyJLFDVHVWDEHOHFLGDVHSURPRYHXXPDUHYROXomRFRPHUFLDOHP
HVFDODJOREDO$OpPGLVVRKRXYHXPDPXGDQoDUDGLFDOQRVSURFHVVRVFRPXQLFDWLYRV
HQDVPHGLDo}HV&RPDLQWHUQHWQmRWHPRVPDLVDILJXUDGR´HVSHFWDGRUµDTXHOH
VHU SDVVLYR TXH DJXDUGD QD H[SHFWDWLYD RV FRQWH~GRV TXH RV FDQDLV GH UiGLR 79
RX MRUQDLV OKH RIHUHFHP 3DVVDPRV D WHU XVXiULRV TXH LQWHUIHUHP QD FRPXQLFDomR
FRQVXPLQGRFRQWH~GRVSURGX]LQGRRVHFRPSDUWLOKDQGRRV
eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHDV´QRYDVWHFQRORJLDVµQmRGHYHPVHUFRPSUHHQGLGDV
FRPRGHWHUPLQDQWHVGDVFXOWXUDVGDVRFLHGDGHPDVVLPFRPRFRQGLFLRQDQWHV1HVWH

VHQWLGRDLQWHOLJrQFLDFROHWLYDSURSRVWDSRU3LHUUH/HY\VHYDOHGDV´DFHOHUDo}HVGDV
DOWHUDo}HVWpFQLFDVµSDUDSURGX]LUFRQVXPLUHFRPSDUWLOKDUFDGDYH]PDLVFRQWH~GRV
GLJLWDLVDWUDYpVGDVUHGHVVRFLDLV,VVRVLPpRTXHFRQGLFLRQDRXVRGDVWpFQLFDVH
IRUPDHVVDFXOWXUDGLJLWDOTXHpFRPSUHHQGLGDFRPRFLEHUFXOWXUDFRQIRUPHH[SOLFD
RDXWRU
$TXLORTXHLGHQWLILFDPRVGHIRUPDJURVVHLUDFRPR´QRYDVWHFQRORJLDVµ
UHFREUHQDYHUGDGHDDWLYLGDGHPXOWLIRUPHGHJUXSRVKXPDQRVXP
GHYLU FROHWLYR H FRPSOH[R TXH VH FULVWDOL]D VREUHWXGR HP YROWD GH
REMHWRV PDWHULDLV GH SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU H GH GLVSRVLWLYRV
GH FRPXQLFDomR e R SURFHVVR VRFLDO HP WRGD D VXD RSDFLGDGH p
DDWLYLGDGHGRVRXWURVTXHUHWRUQDSDUDRLQGLYtGXRVREDPiVFDUD
HVWUDQJHLUDLQXPDQDGDWpFQLFD4XDQGRRVLPSDFWRVVmRQHJDWLYRV
VHULDSUHFLVRQDYHUGDGHLQFULPLQDUDRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRRXDV
UHODo}HVGHGRPLQDomRRXDLQGDDLQGHVOLQGiYHOFRPSOH[LGDGHGRV
IHQ{PHQRVVRFLDLV'DPHVPDIRUPDTXDQGRRVLPSDFWRVVmRWLGRV
FRPR SRVLWLYRV HYLGHQWHPHQWH D WpFQLFD QmR p D UHVSRQViYHO SHOR
VXFHVVR PDV VLP DTXHOHV TXH FRQFHEHUDP H[HFXWDUDP H XVDUDP
GHWHUPLQDGRVLQVWUXPHQWRV/(9<S
2XVHMDDTXDOLGDGHGRSURFHVVRGHDSURSULDomRDSDUWLUGDVUHODo}HVKXPDQDV
p PDLV VLJQLILFDWLYD H LPSRUWDQWH GR TXH R VLVWHPD GDV IHUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV
6HQGRDVVLPSRGHPRVFRQVLGHUDUTXHDTXDOLILFDomRGRVSURILVVLRQDLVGH5HODo}HV
3~EOLFDVHPUHODomRDRPRQLWRUDPHQWRHjDQiOLVHGHFRQWH~GRVGLJLWDLVpIXQGDPHQWDO
SDUDRDWXDOFRQWH[WRVRFLDO
&RQWXGR p SUHFLVR FRPSUHHQGHU R FRQFHLWR VREUH UHGHV VRFLDLV SDUD TXH
SRVVDPRVGDUFRQWDGRVHXPRQLWRUDPHQWRHSRVWHULRUDQiOLVH'HILQLGDVSRU%R\G
H(OOLVRQHPDVUHGHVVRFLDLVGLJLWDLVVmRFDUDFWHUL]DGDVFRPRVLVWHPDVTXH
SHUPLWHP´L$FRQVWUXomRGHXPDSHUVRQDDWUDYpVGHXPSHUILORXSiJLQDSHVVRDO
LL$LQWHUDomRDWUDYpVGHFRPHQWiULRVLLL$H[SRVLomRS~EOLFDGDUHGHVRFLDOGHFDGD
DXWRUµ5(&8(52S2VVLWHVGHUHGHVVRFLDLVHPVLVmRVRIWZDUHVVRFLDLV
FXMDDSOLFDELOLGDGHpDFRPXQLFDomRPHGLDGDSRUFRPSXWDGRU$JUDQGHGLIHUHQoD
HQWUHRVVLWHVGHUHGHVVRFLDLVHDVGHPDLVLQWHUDo}HVFRPXQLFDWLYDVPHGLDGDVSRU
XPGLVSRVLWLYRHVWiUHODFLRQDGDDRPRGRFRPTXHDVUHGHVSHUPLWHPDDSURSULDomR
RVXVRVHDPDQXWHQomRGRVFRQWH~GRVSRUSDUWHGRVXVXiULRV
2V DXWRUHV DLQGD H[SOLFDP TXH Ki GRLV HOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV jV UHGHV
VRFLDLVGLJLWDLVDDSURSULDomRHDHVWUXWXUDHVWDQGRDSULPHLUDLQWLPDPHQWHDVVRFLDGD
jFDSDFLGDGHGHSURPRYHUVHQWLGRHDVHJXQGDGHJHUDUDGLQkPLFDGHH[SRVLomR
S~EOLFDGHVHXVDWRUHVVRFLDLVFRQIRUPHH[SOLFDDSHVTXLVDGRUD5DTXHO5HFXHUR
$DSURSULDomRUHIHUHVHSRUWDQWRDRXVRGDVIHUUDPHQWDVSHORVDWRUHV
DWUDYpVGHLQWHUDo}HVTXHVmRH[SUHVVDVHPXPGHWHUPLQDGRWLSRGH
VLWHGHUHGHVRFLDO-iDHVWUXWXUDWHPXPGXSORDVSHFWRSRUXPODGR

WHPRVDUHGHVRFLDOH[SUHVVDSHORVDWRUHVHPVXD¶OLVWDGHDPLJRV·
RX¶FRQKHFLGRV·RX¶VHJXLGRUHV·3RURXWURKiDUHGHVRFLDOTXHHVWi
UHDOPHQWHYLYDDWUDYpVGDVWURFDVFRQYHUVDFLRQDLVGRVDWRUHVDTXHOD
TXHDIHUUDPHQWDDX[LOLDDPDQWHU5(&8(52S
(VVHV DWRUHV VRFLDLV WDQWR SRGHP VHU SHVVRDV ItVLFDV TXDQWR MXUtGLFDV R TXH
FRQILJXUDXPFHQiULRIpUWLOjVDSURSULDo}HVFXMRVLQWHUHVVHVVmRFRPHUFLDLVPDUNHWLQJ
-XVWDPHQWH SRU LVVR p TXH R FKDPDGR ´PHUFDGR GLJLWDOµ WHP EXVFDGR FRP PXLWR
LQWHUHVVH PRQLWRUDU H DQDOLVDU RV FRQWH~GRV GDV UHGHV VRFLDLV GLJLWDLV 6HJXQGR D
&RP6FRUHDPDLRUUHIHUrQFLDJOREDOHPPHQVXUDomRRQOLQHHPVHXUHODWyULRVREUHDV
SULQFLSDLVUHGHVVRFLDLVGRPXQGRHPMXQKRGHGHPRQVWURXTXHPLOK}HV
GHSHVVRDVYLVLWDUDPR)DFHERRNDRUHGRUGRPXQGRXPDXPHQWRGHHPUHODomR
DRDQRDQWHULRU(QTXDQWRLVVR7ZLWWHUFRPDVFHQGHXjVHJXQGDSRVLomRDOFDQoDQGR
PLOK}HVGHYLVLWDQWHVXPDXPHQWRGHVHJXLGRSRU:LQGRZV/LYH3URILOH
FRP PLOK}HV GH YLVLWDQWHV $ UHGH VRFLDO SURILVVLRQDO /LQNHG,QFRP DOFDQoRX
PDLVGHPLOK}HVGHYLVLWDQWHVJOREDOPHQWHDVVHJXUDQGRVHRTXDUWROXJDUVHJXLGR
SHORVLWHFKLQrV44FRP0LFUREORJJLQJFRPPLOK}HVGHYLVLWDQWHV
1R%UDVLORFHQiULRGDVUHGHVVRFLDLVpEDVWDQWHFXULRVRMiTXHpXPGRVSRXFRV
SDtVHVRQGHDSULQFLSDOUHGHVRFLDOQmRpR)DFHERRNPDVVLPR2UNXWTXHDLQGDVH
PDQWpPQRWRSRHPERUDRFUHVFLPHQWRGR)DFHERRNQR~OWLPRDQRWHQKDVLGRGH
1RTXDGURDEDL[RVHJXHPDOJXQVGDGRVVREUHDVUHGHVVRFLDLVQR%UDVLO
4XDGUR)DWRVVREUHDVUHGHVVRFLDLVQR%UDVLO
,QIRUPDomR &HQiULR
$XGLrQFLDWRWDOGHUHGHVVRFLDLV PLOK}HV
3RSXODomRRQOLQHYLVLWDQGRUHGHVVRFLDLV
0LQXWRVWRWDLVSDUDDFDWHJRULDUHGHVVRFLDLV ELOK}HV
3RUFHQWDJHPGHWRGRVRVPLQXWRVRQOLQH
0pGLDGHWHPSRJDVWRSRUYLVLWDQWHGXUDQWHRPrV KRUDV
3ULQFLSDOVLWHGHUHGHVVRFLDLV 2UNXW
)RQWH&RP6FRUH0HGLD0HWUL[
&RPPDLVGHGRVLQWHUQDXWDVEUDVLOHLURVVHQGRXVXiULRVGHDOJXPDUHGH
VRFLDO H XPD GHGLFDomR GH GR WHPSR YROWDGR SDUD D SURGXomR FRQVXPR H
FRPSDUWLOKDPHQWR GH LQIRUPDo}HV QDV UHGHV VRFLDLV R YROXPH GH GDGRV JHUDGRV
p JLJDQWHVFR 6HULD LPSRVVtYHO TXH XPD DVVHVVRULD GH UHODo}HV S~EOLFDV RX GH
FRPXQLFDomRSXGHVVHGDUFRQWDGHJHUHQFLDUWXGRRTXHVHSURGX]DUHVSHLWRGH
XPDGHWHUPLQDGDPDUFDRXHPSUHVDQRkPELWRGDVUHGHVVRFLDLV,VVRVypSRVVtYHO

DSDUWLUGHVRIWZDUHVGHPRQLWRUDPHQWRGHPtGLDVVRFLDLVFRPRSRUH[HPSOR6FXS
5DGLDQ 7UHQGUU 6RFLDO 0HQWLRQ 6FRXW/DEV %UDQG (\H H $OWHULDQ 6LVWHPDV GH
LQIRUPDomRTXHH[HFXWDPPRQLWRUDPHQWRGHPtGLDVVRFLDLVVmRFDSD]HVGHFROKHU
GDGRV HP PDVVD FDWHJRUL]DU PHQVXUDU H SHUPLWLU D DQiOLVH H SRVWHULRU LQWHUDomR
HQWUHRVS~EOLFRVHQYROYLGRVTXHSRGHPVHUHPSUHVDVSHVVRDVJRYHUQRVHWF
'HQWUHHVVHVRTXHVHGHVWDFDpXPVLVWHPDEUDVLOHLURR6FXSTXHpROtGHU
HP PRQLWRUDPHQWR LQWHUDomR H DQiOLVH GH PtGLDV VRFLDLV QR %UDVLO (QWUH VXDV
FDUDFWHUtVWLFDV H GLIHUHQFLDLV HVWmR D PLFURFRQILJXUDomR TXH SHUPLWH DRV DQDOLVWDV
HVSHFLILTXHPDVEXVFDVVDEHQGRH[DWDPHQWHTXDLVLWHQVIRUDPFDSWXUDGRVHTXDLV
IRUDP RV FULWpULRV XWLOL]DGRV $VVLP p SRVVtYHO HOLPLQDU FRP HILFLrQFLD ÚXtGRVµ RX
LQIRUPDo}HV GHVFDUWiYHLV $OpP GH RSHUDU HP WRGDV DV SULQFLSDLV UHGHV VRFLDLV R
VLVWHPD SHUPLWH D FROHWD GH GDGRV HP GRV FRQWH~GRV SXEOLFDGRV RQOLQH
RQGHPDQGHLQVWDQWDQHDPHQWHQR7ZLWWHUQRV~OWLPRVVHWHGLDVFRLVDTXHHPERUD
VHMDSURPHWLGDSHORVGHPDLVVLVWHPDVTXDVHQHQKXPFRQVHJXHFRPHILFLrQFLD
$V FROHWDV GH GDGRV VmR LPSRUWDQWHV SRLV p Vy D SDUWLU GHODV TXH VH SRGH
PRQLWRUDUDQDOLVDUHLQWHUDJLUFRPDVLQIRUPDo}HVMiTXHR7ZLWWHUSRUH[HPSORVy
SHUPLWHDFHVVRDRV~OWLPRVVHWHGLDV2XVHMDQmRVHSRGHID]HUXPPRQLWRUDPHQWR
VREUHXPHYHQWRRXGDWDVXSHULRUDVHWHGLDVTXHQmRWHQKDVLGRFROHWDGDSHORVLVWHPD
,VVR H[SOLFD D LPSRUWkQFLD GR PRQLWRUDPHQWR FRQVWDQWH R TXH DOpP GH JDUDQWLU D
SRVVLELOLGDGHGHDUWLFXODUPHOKRUDVLQIRUPDo}HVWDPEpPSHUPLWHJHUHQFLDUFULVHVH
LGHQWLILFDURVQ~FOHRVGRVSUREOHPDVFRPXQLFDWLYRV
7RGRV RV GDGRV FROHWDGRV SRGHPGHYHP VHU FODVVLILFDGRV H LVVR SRGH VHU
H[HFXWDGRDXWRPDWLFDPHQWHSRUPHLRGHXPDWHFQRORJLDGDLQIRUPDomRTXHDQDOLVD
DVHPkQWLFDGRFRQWH~GRHLGHQWLILFDSDODYUDVTXHLQGLFDPXPDVLWXDomRSRVLWLYD
QHXWUDRXQHJDWLYD(VVDFODVVLILFDomRGRV´VHQWLPHQWRVGDVSHVVRDVµWDPEpPSRGH
VHUH[HFXWDGDPDQXDOPHQWHGHPDQHLUDEDVWDQWHVLPSOHVFRQIRUPHLPDJHPDEDL[R
)LJXUD0HQVXUDomRGHVLWXDomR
)RQWH6FXS

(VVDV FODVVLILFDo}HV DMXGDUmR D PHQVXUDU H D LGHQWLILFDU RV FRQWH~GRV
SRVVLELOLWDQGRDVVLPTXHRJHUHQFLDPHQWRGDFRPXQLFDomRVHMDYLiYHO'HVVDPHVPD
IRUPDGXUDQWHDFODVVLILFDomRWDPEpPpSRVVtYHO´HWLTXHWDUµWDJXHDU²GRWHUPR´WDJµ
HPLQJOrVDVPHQVDJHQVDILPGHTXHHVVDVVHMDPVHSDUDGDVSRUDVVXQWRVGLVWLQWRV
H SRVWHULRUPHQWH SRVVDP VHU UHDJUXSDGDV RX SHVTXLVDGDV FRQIRUPH R LQWHUHVVH
FRQIRUPHLPDJHPDEDL[R
)LJXUD&ODVVLILFDomRGHHWLTXHWDVWDJV
)RQWH6FXS
$OpP GLVVR WDPEpP p SRVVtYHO UHDOL]DU SHVTXLVDV QR FRQWH~GR FROHWDGR

ILOWUDQGRRVUHVXOWDGRVSRU´SDODYUDVFKDYHµRXWDJVTXHSRGHPLQFOXVLYHVHULQWHU
UHODFLRQDGDV FRPELQDQGR ILOWURV GH DFRUGR FRP R LQWHUHVVH GR DQDOLVWD FRQIRUPH
LPDJHPDEDL[R
)LJXUD)LOWURGHSHVTXLVD
)RQWH6FXS

1R HQWDQWR D IXQomR PDLV LQWHUHVVDQWH GR VLVWHPD p D SRVVLELOLGDGH GH
LGHQWLILFDURVLQGLYtGXRVVXDVSHUVRQDVHSULQFLSDOPHQWHLQIOXrQFLDV,GHQWLILFDUTXHP
VmRRVSULQFLSDLVLQIOXHQFLDGRUHVVREUHGHWHUPLQDGRVDVVXQWRVSRGHVHUFUXFLDOSDUD
JHUHQFLDU RV IOX[RV GH FRPXQLFDomR H UHODFLRQDPHQWR $VVLP p SRVVtYHO FRQKHFHU
SDUWLFXODUPHQWHFDGD´QyIRUWHµGDUHGHVRFLDOHWUDEDOKDUSDUDTXHRVFDQDLVPDQWLGRV
SRUHOHIOXDDVLQIRUPDo}HVFRQIRUPHGHVHMDGRSHODHPSUHVDSRUH[HPSOR
)LJXUD,GHQWLILFDomRGHSHVVRDVHFDSDFLGDGHGHLQIOXrQFLD
)RQWH6FXS
,GHQWLILFDUTXHPpRVXMHLWRRTXHHOHSHQVDHFRPRVHDSRGHUDGRVFRQWH~GRVQDV
UHGHVVRFLDLVpLPSUHVFLQGtYHODRUHODo}HVS~EOLFDVQDDWXDOLGDGH͘K6FXSpXPDIHUUDPHQWD
TXHDX[LOLDRJHUHQFLDPHQWRHPDPSODHVFDODGHPDUFDVSURGXWRVVHUYLoRVHSHVVRDVD
SDUWLUGRVVHXVFRQWH~GRVJHUDGRVHSXEOLFDGRVQDZHE
3RU VHU XP VLVWHPD O~GLFR LQWXLWLYR p EDVWDQWH DSURSULDGR SDUD VHU XVDGR HP SHV
TXLVDV GH PHUFDGR RX PHVPR DFDGrPLFDV 1HVVH VHQWLGR D SDUWLU GD FRPSUHHQVmR GDV
GLIHUHQWHVIRUPDVHWLSRVGHSHVTXLVDHPUHODo}HVS~EOLFDVDHWDSDILQDOGHVWHHQVDLREXVFD
DSUHVHQWDU VLQWHWLFDPHQWH XPD DVVRFLDomR HQWUH FRPXQLFDomR GLJLWDO H UHODo}HV S~EOLFDV
FRPrQIDVHQDHWDSDGHSHVTXLVD6HJXHDVVLPXPDVXJHVWmRGHXPTXDGURPHWRGROyJLFR
SDUDDQiOLVHHPRQLWRUDPHQWRHP53FRPRXVRGR6FXS

4XDGUR8WLOL]DomRGR6FXSQDVSHVTXLVDVGH5HODo}HV3~EOLFDV
0HWRGRORJLD 3URFHGLPHQWRPHWRGROyJLFR $o}HVYLD6FXS
$ERUGDJHP 4XDQWLWDWLYD &ROHWD GH GDGRV VREUH XP
HYHQWRSURGXWRVHUYLoRRX
SHVVRD
4XDOLWDWLYD &ODVVLILFDomR GRV FRQWH~
GRV FRPR SRVLWLYRV QHX
WURVQHJDWLYRV
3HVTXLVDV HP 3HVTXLVDGHRSLQLmR $QiOLVH GRV FRQWH~GRV FR
5HODo}HV 3~EOL OHWDGRVHMiFODVVLILFDGRV
FDV 3HVTXLVDLQVWLWXFLRQDO &RQIURQWRGDVDQiOLVHVGRV
FRQWH~GRV FROHWDGRV H Mi
FODVVLILFDGRV FRP LQIRUPD
o}HV SUpYLDV VREUH D LQVWL
WXLomR
$XGLWRULDGDLPDJHPHGDLGHQWLGD
GH
$XGLWRULDGHRSLQLmR
$XGLWRULDVRFLDORXDPELHQWDO
$QiOLVH TXDOLTXDQWLWDWLYD
$XGLWRULDGHPtGLD GRV GDGRV Mi FODVVLILFDGRV
HHWLTXHWDGRVWDJV
3HVTXLVDGHFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
$XGLWRULDGDFRPXQLFDomR
$QiOLVHGDFRQFRUUrQFLD
3HVTXLVDGHVDWLVIDomRGRVFOLHQWHV ,QWHUDomR LQVWDQWkQHD RQ
OLQHYLDVLVWHPDGR6FXS
)RQWHHODERUDGRSHORVDXWRUHVMXOKRGH
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
$V QRYDV WHFQRORJLDV HVWmR FRQGLFLRQDQGR DV IRUPDV GH LQWHUDomR VRFLDO H
SRU FRQVHTXrQFLD DV FXOWXUDV GD FDGD VRFLHGDGH 3URGX]LU GLVWULEXLU H FRQVXPLU
MiQmRpXPSULYLOpJLRGHDOJXQVRXGHGHWHUPLQDGDVLQVWLWXLo}HV'LDQWHGHQRYRV
FHQiULRV PLGLiWLFRV HP UHGH R LQGLYtGXR WHP SRWHQFLDOL]DGR D VXD FDSDFLGDGH GH
JHUDU VLJQLILFDGRV GLiORJRV H UHIOH[}HV (VVH SURFHVVR GH UHDSURSULDomR H UH
FRQILJXUDomRGDVLQWHUDo}HVUHFDLHPLJXDOSURSRUomRQDVUHODo}HVHQWUHRUJDQL]DomR
S~EOLFRV(LVVRHVWiQD´QRYDRUGHPµGDVUHODo}HVS~EOLFDV
9LVWD VRE R SULVPD GD SHVTXLVD WDQWR FRPR XPD DWULEXLomR GR SURILVVLRQDO
RXFRPRXPDHWDSDGRSURFHVVRGHUHODo}HVS~EOLFDVRVHXHPSUHJRDWUDYpVGRV
PDLVYDULDGRVWLSRVpIXQGDPHQWDOSDUDVXEVLGLDURSODQHMDPHQWRHDVHVWUDWpJLDVGH
FRPXQLFDomRHUHODFLRQDPHQWR$PHGLGDTXHQRYDVIRUPDVGHLQWHUDomRDGYLQGDV
GD FRPXQLFDomR GLJLWDO YmR VXUJLQGR QRYRV SURFHGLPHQWRV GH SHVTXLVD VmR

DSUHVHQWDGRVHDSOLFDGRV
26FXSDSUHVHQWDVHFRPRXPDDOWHUQDWLYDGHPRQLWRUDPHQWRGDVUHGHVVRFLDLV
TXH FRQWHPSOD PXLWDV QHFHVVLGDGHV GDV UHODo}HV S~EOLFDV QHVVH DLQGD QRYR
FHQiULR GD FRPXQLFDomR GLJLWDO 6H DV UHODo}HV S~EOLFDV SRVVLELOLWDP LGHQWLILFDU
GLDORJDUHQHJRFLDUFRPRVPDLVGLYHUVRVS~EOLFRVR6FXSpXPDSRVVLELOLGDGHGH
DSRLRUHDOYLUWXDOSDUDUHVSRQGHUDRVGHVDILRVGDGLIHUHQFLDGDIRUPDGHSURGXomR
FRPSDUWLOKDPHQWRHFRQVXPRGHLGHLDVHLQWHUDo}HVKRGLHUQDV
5HIHUrQFLDV
&206&25('LVSRQtYHOHPKWWSZZZFRPVFRUHFRP!$FHVVRHPDJRVWRGH

'251(//(6 6RXYHQLU 0DULD *UDF]\N 3HVTXLVD HP UHODo}HV S~EOLFDV WLSRV H
SUiWLFDV,Q'251(//(66RXYHQLU0DULD*UDF]\N2UJ5HODo}HV3~EOLFDVTXHP
VDEHID]HH[SOLFD3RUWR$OHJUH(',38&56
*581,* -DPHV +817 7RGG 'LUHFFLyQ GH 5HODFLRQHV 3~EOLFDV %DUFHORQD
(GLFLRQHV*HVWLyQ
.816&+ 0DUJDULGD 0DULD .UROLQJ 3ODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR SDUD D H[FHOrQFLD GD
FRPXQLFDomR ,Q .816&+ 0DUJDULGD 0DULD .UROLQJ 2UJ 2EWHQGR UHVXOWDGRV
FRP UHODo}HV S~EOLFDV FRPR XWLOL]DU DGHTXDGDPHQWH DV UHODo}HV S~EOLFDV HP
EHQHItFLR GDV RUJDQL]Do}HV H GD VRFLHGDGH HP JHUDO HG 6mR 3DXOR &HQJDJH
/HDUQLQJ
BBBBBBBBBBB3ODQHMDPHQWRGH5HODo}HV3~EOLFDVQDFRPXQLFDomRLQWHJUDGD6mR
3DXOR6XPPXV
/$77,025('DQHWDO5HODo}HV3~EOLFDVSURILVVmRHSUiWLFDHG3RUWR$OHJUH
$0*+
/(9<3LHUUH&LEHUFXOWXUD6mR3DXOR(GLWRUD
1$66$5 3DXOR 2 XVR GDV QRYDV WHFQRORJLDV GH DFHVVR DR YLUWXDO ,Q .816&+
0DUJDULGD0DULD.UROLQJ2UJ2EWHQGRUHVXOWDGRVFRPUHODo}HVS~EOLFDVFRPR
XWLOL]DU DGHTXDGDPHQWH DV UHODo}HV S~EOLFDV HP EHQHItFLR GDV RUJDQL]Do}HV H GD
VRFLHGDGHHPJHUDOHG6mR3DXOR&HQJDJH/HDUQLQJ
5(&8(525DTXHO5HGHVVRFLDLVQDLQWHUQHW3RUWR$OHJUH6XOLQD
6&83²PRQLWRUDPHQWRGHPtGLDVVRFLDLV'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVFXSFRPEU
!$FHVVRHPGHDJRVWRGH
7(55$&DUROLQD)UD]RQ0tGLDVVRFLDLVHDJRUD"2TXHYRFrSUHFLVDVDEHUSDUD
LPSOHPHQWDUXPSURMHWRGHPtGLDVVRFLDLV6mR&DHWDQRGR6XO63'LIXVmR(GLWRUD
5LRGH-DQHLUR(GLWRUD6HQDF5LR
BBBBBBBBBB5HODo}HVS~EOLFDVQDHUDGRVPHJDIRQHVGLJLWDLV,Q)$5,$6/XL]$OEHUWR
GH2UJ5HODo}HVS~EOLFDVHVWUDWpJLDVWpFQLFDVFRQFHLWRVHLQVWUXPHQWRV6mR
3DXOR6XPPXV
$8725(6
%DVLOLR$OEHUWRU6DUWRU
-RUQDOLVWD JUDGXDGR SHOD )DFXOGDGH GH %LEOLRWHFRQRPLD H &RPXQLFDomR GD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO0HVWUHHGRXWRUDQGRHP&RPXQLFDomR
H ,QIRUPDomR SHOR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR
*UDQGHGR6XO33*&208)5*63URIHVVRUFRQYLGDGRQRFXUVRGHHVSHFLDOL]DomR
HP*HVWmRGD&RPXQLFDomR(PSUHVDULDOGD)DFXOGDGH$QJOR$PHULFDQRGH&D[LDV
GR6XO3DUWLFLSDQWHGR*UXSRGH3HVTXLVDHP&RPXQLFDomR2UJDQL]DFLRQDO&XOWXUD
H5HODo}HVGH3RGHU²8)5*6&13T
(PDLOEDVLOLRVDUWRU#KRWPDLOFRP
&DUROLQD)UD]RQ7HUUD
5HODo}HV3~EOLFDVSHOD81(63%DXUX'RXWRUDHPHVWUHHP,QWHUIDFHV6RFLDLVGD
&RPXQLFDomRHVSHFLDOLVWDHP*HVWmR(VWUDWpJLFDGD&RPXQLFDomR2UJDQL]DFLRQDO
H5HODo}HV3~EOLFDVWRGRVSHOD(&$863$FXPXODH[SHULrQFLDFRPRSHVTXLVDGRUD
FRQVXOWRUD HVFULWRUD H SURIHVVRUD GH &RPXQLFDomR 2UJDQL]DFLRQDO 53 H 0tGLDV
6RFLDLV$XWRUDGRVOLYURV0tGLDV6RFLDLVHDJRUD"H%ORJV&RUSRUDWLYRV
(PDLOFDUROLQWHUUD#JPDLOFRP
&ULVWLQH.DXIPDQQ
5HODo}HV 3~EOLFDV JUDGXDGD SHOR &HQWUR 8QLYHUVLWiULR 81,9$7(6 0HVWUH H
GRXWRUDQGD HP &RPXQLFDomR H ,QIRUPDomR SHOR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR GD
8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO 33*&208)5*6 3URIHVVRUD GH
5HODo}HV3XEOLFDVHPGLIHUHQWHVXQLYHUVLGDGHV3DUWLFLSDQWHGR*UXSRGH3HVTXLVD
HP&RPXQLFDomR2UJDQL]DFLRQDO&XOWXUDH5HODo}HVGH3RGHU²8)5*6&13T
(PDLOFULVWLQHNDXIPDQQ#JPDLOFRP
(OL]DEHWK+XEHU0RUHLUD
3RVVXLJUDGXDomRHP&RPXQLFDomR6RFLDOSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD
0DULD H PHVWUDGR HP &RPXQLFDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR GH
-DQHLUR'RXWRUDQGDHP&RPXQLFDomR0LGLiWLFDQD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH
6DQWD 0DULD 3URIHVVRUD H 6XEFKHIH GR 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDomR 6RFLDO GD
8QLYHUVLGDGHGH6DQWD&UX]GR6XO7HPH[SHULrQFLDQDiUHDGH&RPXQLFDomRFRP
rQIDVHHP5HODo}HV3~EOLFDVH&RPXQLFDomR2UJDQL]DFLRQDO
(PDLOOL]D#YLDYDOHFRPEU
3URIHVVRUD$VVRFLDGD,,GR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&RPXQLFDomRGD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD0DULD'RXWRUDHP&RPXQLFDomRSHOD8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR %ROVLVWD HP 3URGXWLYLGDGH HP 3HVTXLVD GR &RQVHOKR
1DFLRQDOGH3HVTXLVD34&13T/tGHUGR*UXSRGH3HVTXLVDHP&RPXQLFDomR
,QVWLWXFLRQDOH2UJDQL]DFLRQDO&13T9LFH&RRUGHQDGRUDGR*7GH&RPXQLFDomR
HP FRQWH[WRV RUJDQL]DFLRQDLV GD &RPSyV 0HPEUR GR &RPLWr &LHQWtILFR GD
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH3HVTXLVDGRUHVGH&RPXQLFDomR2UJDQL]DFLRQDOH5HODo}HV
3~EOLFDV$EUDFRUS$WXDQDiUHDGH&RPXQLFDomR,QVWLWXFLRQDO7HPDVGHSHVTXLVD
(VWUDWpJLDVGH&RPXQLFDomR,QVWLWXFLRQDOHPDPELHQWHVGLJLWDLV(VWUDWpJLDVHSUiWLFDV
LQVWLWXFLRQDLV PLGLDWL]DGDV (VWUDWpJLDV LQVWLWXFLRQDLV H RUJDQL]DFLRQDLV HP UHGHV
VRFLDLVGLJLWDLV(VWUDWpJLDVFRPXQLFDFLRQDLVHPPtGLDVVRFLDLVGLJLWDLVH(VWUDWpJLDV
GHYLVLELOLGDGHHOHJLWLPDomRHPPtGLDVGLJLWDLV
(PDLOHXJHQLDEDULFKHOOR#JPDLOFRP
)HUQDQGR3LQWR:HLEOHQ
$FDGrPLFR GH &RPXQLFDomR 6RFLDO FRP KDELOLWDomR HP 3XEOLFLGDGH H
3URSDJDQGD SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD 0DULD 7UDEDOKRX FRP GLYHUVDV
DJrQFLDVHPSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGHFDPSDQKDVQRDPELHQWHGLJLWDO
(PDLOZHLEOHQ#JPDLOFRP
)ODYL)HUUHLUD/LVERD)LOKR
%DFKDUHOHP&LrQFLDV$GPLQLVWUDWLYDVHHP&RPXQLFDomR6RFLDO²+DELOLWDomR
HP 5HODo}HV 3~EOLFDV SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD 0DULD 0HVWUH HP
(QJHQKDULDGD3URGXomR'RXWRUHP&LrQFLDVGD&RPXQLFDomRiUHDGHSURFHVVRV
PLGLiWLFRVOLQKDPtGLDVHSURFHVVRVDXGLRYLVXDLVSHOR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomR
HP&LrQFLDVGD&RPXQLFDomRGD8QLYHUVLGDGHGR9DOHGR5LRGRV6LQRV3URIHVVRU
$GMXQWRGR'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDVGD&RPXQLFDomRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH
6DQWD0DULD
(PDLOIODYLOLVERD#JPDLOFRP
)UDQFLQH:HLV
$FDGrPLFD GH &RPXQLFDomR 6RFLDO ² +DELOLWDomR HP 5HODo}HV 3~EOLFDV QD
8QLYHUVLGDGH GH 6DQWD &UX] GR 6XO81,6& %ROVLVWD QD $JrQFLD ([SHULPHQWDO GH
&RPXQLFDomRGD81,6&1~FOHRGH5HODo}HV3~EOLFDV%ROVLVWDYROXQWiULDGRSURMHWR
GHH[WHQVmR´9LYrQFLDV&RPXQLWiULDVµGD81,6&
(PDLOIUDQBZHLV#KRWPDLOFRP
+HOHQD6FKXFN
8QLYHUVLGDGHGH6DQWD&UX]GR6XO81,6&%ROVLVWDYROXQWiULDQD$JrQFLD([SHULPHQWDO
GH&RPXQLFDomRGD81,6&1~FOHRGH5HODo}HV3~EOLFDV%ROVLVWDGHH[WHQVmRQD
,QFXEDGRUD7HFQROyJLFDGD81,6&%ROVLVWD3,%,7,&13TQR3URMHWR(VSDoR'LJLWDOH
'HYLUHV&RPSOH[RVGR*$,$*UXSRGH$o}HVHLQYHVWLJDo}HV$XWRSRLpWLFDVGD81,6&H
%ROVLVWDGHH[WHQVmRGRSURMHWRGHH[WHQVmR©9LYrQFLDV&RPXQLWiULDVªGD81,6&
(PDLOVFKXFNKHOHQD#JPDLOFRP
-RVp5HPHGL
/LFHQFLDGRHP+LVWyULDSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HORWDV0HVWUHHP+LVWyULD
SHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XOH'RXWRUHP+LVWyULDSHOD8QLYHUVLGDGH
GR9DOHGRV6LQRV0HPEURGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH+LVWyULD$138+3URIHVVRU
HSHVTXLVDGRUGR'HSDUWDPHQWRGH+LVWyULDH*HRJUDILDHFRRUGHQDGRUGR&XUVR
GH /LFHQFLDWXUD HP +LVWyULD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWD &UX] GR 6XO 3HVTXLVD QRV
VHJXLQWHVWHPDVSHVTXLVDKLVWyULFDKLVWyULDHOLWHUDWXUDWHRULDGDKLVWyULDKLVWyULDH
SDWULP{QLRFXOWXUDODUTXLYRVKLVWyULFRVHFHQWURVGHGRFXPHQWDomR
(PDLOMRVHUHPHGL#JPDLOFRP
-XOLDQD;DYLHUGD6LOYD
3RVVXLJUDGXDomRHP&RPXQLFDomR6RFLDO5HODo}HV3~EOLFDVSHOD8QLYHUVLGDGH
GH6DQWD&UX]GR6XO7HPH[SHULrQFLDQDiUHDGH&RPXQLFDomRFRPrQIDVH
HP&RPXQLFDomRH5HODo}HV3~EOLFDV'LJLWDLV$WXDOPHQWHWUDEDOKDHPXPD$JrQFLD
GH3XEOLFLGDGHH:HEFRPR5HODo}HV3~EOLFDVUHVSRQViYHOSHODJHVWmRGHPtGLDV
VRFLDLV
0DUFHOD*XLPDUmHVH6LOYD
3URIHVVRUD$VVLVWHQWHGRFXUVR5HODo}HV3~EOLFDV²rQIDVHHPSURGXomRFXOWXUDO
GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD 81,3$03$ (VSHFLDOLVWD HP &RPXQLFDomR
0LGLiWLFD0HVWUHH'RXWRUDQGDGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP([WHQVmR5XUDO
GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD0DULD8)60
(PDLOPDUFHODVLOYD#XQLSDPSDHGXEU
0DUFHOOR&KDPXVFD
'RXWRUDQGR HP (GXFDomR JUDGXDGR HP 5HODo}HV 3~EOLFDV SHVTXLVDGRU
GD iUHD GH FLEHUFXOWXUD YLQFXODGR DR &13T GHVGH &RRUGHQDGRU GR 0%$
HP 0tGLDV6RFLDLVHGRFXUVRGH3yV*UDGXDomR*HVWmR(VWUDWpJLFDHP5HODo}HV
3~EOLFDVGD)DFXOGDGH%DWLVWD%UDVLOHLUDSURIHVVRUFRQYLGDGRGHRXWURVQRYHFXUVRV
GHSyVJUDGXDomRQR%UDVLOLQFOXLQGRR0%$HP0DUNHWLQJ'LJLWDOGD)*9630*
$WXDFRPR&(2GD91,&RPXQLFDomR(VWUDWpJLFDH'LJLWDOHGLUHWRUJHUDOGR3RUWDO
53%DKLD$XWRUGHGRLVOLYURVHHRUJDQL]DGRUGHWUrVFROHWkQHDVGDiUHD
GHFRPXQLFDomRHUHODo}HVS~EOLFDVHQWUHH
(PDLOPFKDPXVFD#JPDLOFRP
0iUFLD&DUYDOKDO
0HVWUH HP 3ODQHMDPHQWR 7HUULWRULDO H 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO SyVJUDGXDGD
HP(GXFDomR6XSHULRUH1RYDV7HFQRORJLDVHHP5HODo}HV3~EOLFDVJUDGXDGDHP
5HODo}HV3~EOLFDVSHVTXLVDGRUDGDiUHDGHFLEHUFXOWXUDYLQFXODGDDR&13TGHVGH
3URIHVVRUD FRQYLGDGD GH WUrV FXUVRV GH SyVJUDGXDomR HP FRPXQLFDomR
$WXDOPHQWH p GLUHWRUD GH UHODo}HV S~EOLFDV GD $VVRFLDomR /DWLQRDPHULFDQD
GH 5HODo}HV 3~EOLFDV $/$53%UDVLO 'LUHWRUD GH FRQWH~GR GR 3RUWDO 53%DKLD
&RQVXOWRUDGH&RPXQLFDomR6RFLDOH5HODo}HV3~EOLFDV$XWRUDGHGRLVOLYURVH
HRUJDQL]DGRUDGHWUrVFROHWkQHDVGDiUHDGHFRPXQLFDomRHUHODo}HVS~EOLFDV
HQWUHH
(PDLOPDFDUYDOKDO#JPDLOFRP
0DUFR$QWRQLR%RQLWR
3URIHVVRU GR FXUVR GH -RUQDOLVPR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD ²
81,3$03$ 'RXWRUDQGR HP &RPXQLFDomR 6RFLDO QD 81,6,126 (VSHFLDOLVWD HP
&XOWXUD0LGLiWLFDH&LEHUFXOWXUD0HPEURGR&RQVHOKR*HVWRUGH1RYDV7HFQRORJLDV
GD,QIRUPDomRGD81,3$03$&RQVXOWRUHP&RPXQLFDomR'LJLWDOH7HFQRORJLDVGD
,QIRUPDomR
(PDLOPDUFRERQLWR#XQLSDPSDHGXEU
0{QLFD3RQV
*UDGXDGD HP &RPXQLFDomR 6RFLDO +DELOLWDomR 5HODo}HV 3~EOLFDV SHOD
8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD 0DULD PHVWUDGR HP &RPXQLFDomR 6RFLDO SHOD
3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XOHGRXWRUDGRHP&RPXQLFDomR
6RFLDOSHOD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO3URIHVVRUD$GMXQWD
,GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD0DULD²&DPSXV6LOYHLUD0DUWLQV7HPH[SHULrQFLD
GHSHVTXLVDQDiUHDGH&RPXQLFDomRFRPrQIDVHHP5HODo}HV3~EOLFDVDWXDQGR
SULQFLSDOPHQWH QRV VHJXLQWHV WHPDV FRPXQLFDomR RUJDQL]DFLRQDO FRPXQLFDomR H
HGXFDomRFRPXQLFDomRHWXULVPRWHFQRORJLDVGDFRPXQLFDomR
(PDLOSRQVPRQL#JPDLOFRP
5XGLPDU%DOGLVVHUD
%DFKDUHO HP 5HODo}HV 3~EOLFDV HVSHFLDOLVWD HP *HVWmR GH 5HFXUVRV
+XPDQRVPHVWUHHP&RPXQLFDomR6HPLyWLFDHGRXWRUHP&RPXQLFDomR3URIHVVRU
H SHVTXLVDGRU GD )DFXOGDGH GH %LEOLRWHFRQRPLD H &RPXQLFDomR H GR 3URJUDPD
GH 3yV*UDGXDomR HP &RPXQLFDomR H ,QIRUPDomR GD 8)5*6 /tGHU GR *UXSR GH
3HVTXLVDHP&RPXQLFDomR2UJDQL]DFLRQDO&XOWXUDH5HODo}HVGH3RGHU²8)5*6
&13T$XWRUGHOLYURFDStWXORVGHOLYURVHDUWLJRVHPSHULyGLFRV9LFHSUHVLGHQWHGD
$EUDSFRUSQDJHVWmR
(PDLOUXGLEDOGLVVHUD#JPDLOFRP
8QLYHUVLGDGHGH6DQWD&UX]GR6XO81,6&%ROVLVWDGR1~FOHRGH5HODo}HV3~EOLFDV
GD $ $JrQFLD ([SHULPHQWDO GH &RPXQLFDomR GD 81,6& %ROVLVWD GR SURMHWR GH
H[WHQVmR´2&XUVRGH&RPXQLFDomR6RFLDOHD,QFXEDGRUD7HFQROyJLFDGD8QLVFR
FRQKHFLPHQWRVHFRQVWUXLQGRQDWHRULDHQDSUiWLFDµ
(PDLOWDPDUDDUHQGI#JPDLOFRP
7LDJR&RVWD0DUWLQV
3URIHVVRU $VVLVWHQWH GR FXUVR GH 5HODo}HV 3~EOLFDV ² rQIDVH HP SURGXomR
FXOWXUDO GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD 81,3$03$ 0HVWUH H 'RXWRUDQGR GR
3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GD 8QLYHUVLGDGH GH
6DQWD&UX]GR6XO81,6&
(PDLOWLDJRPDUWLQV#XQLSDPSDHGXEU

Relações Públicas, Tecnologia e Públicos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Relações Públicas, Tecnologia e Públicos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Relações Públicas, Tecnologia e Públicos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

5(/$d¯(63Ô%/,&$6

2S PÚBLICOS NAS MÍDIAS SOCIAIS DIGITAIS: COMUNICAÇÃO E

2 GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR H VXDV DSURSULDo}HV SHORV YiULRV VLVWHPDV

%$/',66(5$ 5XGLPDU ,PDJHPFRQFHLWR DQWHULRU j FRPXQLFDomR XP OXJDU GH

3DUD FRPSUHHQGHU D PtGLD GLJLWDO GHYHPRV EXVFDU UHIHUrQFLDV QD KLVWyULD

R GHVHQYROYLPHQWR GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR  YHLR RIHUHFHU

&XULRVDPHQWH0LFKHO0DIIHVROL  HQFDUDR%UDVLOFRPRXPSDtVHIHUYHVFHQWH

7DO GLVFXUVR HYLGHQFLD XPD WHQGrQFLD YLYHQFLDGD DWXDOPHQWH GH YDORUL]DU

&$67(//6 0DQXHO $ JDOi[LD GD LQWHUQHW UHIOH[}HV VREUH LQWHUQHW QHJyFLRV H

&RXWLQKR  DFUHGLWDTXHDZHEVHMDSURSXOVRUDGRVSURFHVVRVWUDGLFLRQDLV

>D@ SRVVXLU GRFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV ELEOLRJUiILFRV H RX

$ &LrQFLD GD ,QIRUPDomR HVWi LQVHULGD QD FRPSOH[D VRFLHGDGH

%XVFDQGR HVWDEHOHFHU XP FRQWDWR PDLRU FRP R S~EOLFR LQWHUQDXWD IRL

$ FRPXQLFDomR p QHFHVViULD HP WRGRV RV VHWRUHV GH XPD VRFLHGDGH $

$ SULPHLUD SDODYUDFKDYH p PRELOLGDGH ( D VXD YDULiYHO GH DOFDQFH p ItVLFR

 :HLVHU S GL]LDTXH´DVWHFQRORJLDVPDLVSURIXQGDVVmRDTXHODVTXHGHVDSDUHFHP(ODV

$ VHJXQGD SDODYUDFKDYH p KLEULGDomR ( D VXD YDULiYHO GH DOFDQFH p ItVLFR

&RQIRUPH )UDQoD   WHU FODUH]D GRV REMHWLYRV H H[SHFWDWLYDV TXH D

$ SURSRVWD PHWRGROyJLFD DTXL DSUHVHQWDGD SDUD VH HVWXGDU S~EOLFRV QR

1D FRQWHPSRUDQHLGDGH HVWDPRV LQVHULGRV QXPD VRFLHGDGH FXMRV HVWDWXWRV

 7HUPRFXQKDGRSRU7LP2·5HLOO\ IXQGDGRUGDHPSUHVD2·5HLOO\0HGLD²HPSUHVDDPHULFDQDGHPtGLD HP

DV PtGLDV VRFLDLV SRSXODUPHQWH FRQKHFLGDV FRPR VtWLRV GH

$V SHVVRDV H[SUHVVDP VXDV SHUVRQDOLGDGHV H VH UH~QHP FRQIRUPH VHXV

SURFXUH SRU HVSDoR SDUD D JHUDomR GLJLWDO H[SUHVVDU D VXD RSLQLmR

DWHRULDGD &DXGD /RQJD SRGH VHU UHVXPLGD QRV VHJXLQWHV WHUPRV

$V QRYDV WHFQRORJLDV DSUHVHQWDUDP DYDQoRV QD FRPXQLFDomR PDLV

$ VLVWHPDWL]DomR GH LQIRUPDo}HV REWLGDV WDQWR HP SHTXHQRV

$ SHVTXLVD DQWHFHGH R SODQHMDPHQWR H LVVR p FRQGLomR VLQH TXD QRQ QDV

1DFRPSUHHQVmRGH7HUUD  DVPtGLDVVRFLDLVSHUPLWHPRFRPSDUWLOKDPHQWR

,VVR YHP GHWHUPLQDQGR XPD YDULDomR QDV UHGHV GH FRPXQLFDomR

$OpP GLVVR WDPEpP p SRVVtYHO UHDOL]DU SHVTXLVDV QR FRQWH~GR FROHWDGR

Você também pode gostar

5(/$d¯(63Ô%/,&$6

%$/',66(5$ 5XGLPDU ,PDJHPFRQFHLWR DQWHULRU j FRPXQLFDomR XP OXJDU GH

3DUD FRPSUHHQGHU D PtGLD GLJLWDO GHYHPRV EXVFDU UHIHUrQFLDV QD KLVWyULD

R GHVHQYROYLPHQWR GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR YHLR RIHUHFHU

&XULRVDPHQWH0LFKHO0DIIHVROLHQFDUDR%UDVLOFRPRXPSDtVHIHUYHVFHQWH

7DO GLVFXUVR HYLGHQFLD XPD WHQGrQFLD YLYHQFLDGD DWXDOPHQWH GH YDORUL]DU

&$67(//6 0DQXHO $ JDOi[LD GD LQWHUQHW UHIOH[}HV VREUH LQWHUQHW QHJyFLRV H

&RXWLQKRDFUHGLWDTXHDZHEVHMDSURSXOVRUDGRVSURFHVVRVWUDGLFLRQDLV

>D@ SRVVXLU GRFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV ELEOLRJUiILFRV H RX

%XVFDQGR HVWDEHOHFHU XP FRQWDWR PDLRU FRP R S~EOLFR LQWHUQDXWD IRL

$ FRPXQLFDomR p QHFHVViULD HP WRGRV RV VHWRUHV GH XPD VRFLHGDGH $

$ SULPHLUD SDODYUDFKDYH p PRELOLGDGH ( D VXD YDULiYHO GH DOFDQFH p ItVLFR

:HLVHUSGL]LDTXH´DVWHFQRORJLDVPDLVSURIXQGDVVmRDTXHODVTXHGHVDSDUHFHP(ODV

$ VHJXQGD SDODYUDFKDYH p KLEULGDomR ( D VXD YDULiYHO GH DOFDQFH p ItVLFR

&RQIRUPH )UDQoD WHU FODUH]D GRV REMHWLYRV H H[SHFWDWLYDV TXH D

1D FRQWHPSRUDQHLGDGH HVWDPRV LQVHULGRV QXPD VRFLHGDGH FXMRV HVWDWXWRV

7HUPRFXQKDGRSRU7LP2·5HLOO\IXQGDGRUGDHPSUHVD2·5HLOO\0HGLD²HPSUHVDDPHULFDQDGHPtGLDHP

DV PtGLDV VRFLDLV SRSXODUPHQWH FRQKHFLGDV FRPR VtWLRV GH

DWHRULDGD &DXGD /RQJD SRGH VHU UHVXPLGD QRV VHJXLQWHV WHUPRV

$V QRYDV WHFQRORJLDV DSUHVHQWDUDP DYDQoRV QD FRPXQLFDomR PDLV

$ VLVWHPDWL]DomR GH LQIRUPDo}HV REWLGDV WDQWR HP SHTXHQRV

1DFRPSUHHQVmRGH7HUUDDVPtGLDVVRFLDLVSHUPLWHPRFRPSDUWLOKDPHQWR

$OpP GLVVR WDPEpP p SRVVtYHO UHDOL]DU SHVTXLVDV QR FRQWH~GR FROHWDGR