CTH Roda Dágua

Rev.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Medidor de vazão
Tipo Roda d’água
Av. Dr. Lino de Moraes Leme,1094

São Paulo – SP – 04360-000
Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Av. Dr. Linode
Av. Dr. Lino deMoraes
MoraesLeme,
Leme,1094
1094– –Vila
VilaPaulista
Paulista– –São
SãoPaulo
Paulo– –SPSP– –CEP:
CEP:04360-000
04360-000
Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
E-mail: [email protected] //Site:
[email protected] Site:www.contechind.com.br
www.contechind.com.br
PG 1
Rev. 1
Aviso
Esta publicação deve ser lida em sua integralidade antes que qualquer operação seja
executada. A falha na compreensão e seguimento destas instruções poderia resultar em
sério dano pessoal e/ou dano ao equipamento. Caso este equipamento necessite de
reparo ou ajuste além dos procedimentos contidos neste documento, contate a fábrica
em:
CONTECH INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LT

Av. Dr. Lino de Moraes Leme,1094
São Paulo – SP - Brasil TELEFONE: 1150350920
FAX: 11 5035-0929
EMAIL: [email protected]
Download de Folhas de Dados Técnicos em nosso web site: www.contechind.com.br
A CONTECH INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LTDA. acredita que as

informações fornecidas neste documento sejam precisas, entretanto, saiba que as
informações contidas aqui NÃO são uma garantia de resultados satisfatórios.
Especificamente, estas informações não são uma garantia nem uma segurança, explícita
ou implícita, com relação ao desempenho; comercialização; adaptação; ou qualquer outra
questão concernente aos produtos; nem recomendação para o uso de informações do
produto/processo em conflito com qualquer patente. Por favor, note que a CONTECH IND.
DE EQUIP. ELETRÔNICOS LTDA. reserva-se o direito de modificar e/ou melhorar o projeto
e as especificações do produto sem aviso.

Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 1094 – Vila Paulista – São Paulo – SP – CEP: 04360-000
Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
PG 2
Rev. 1
ÍNDICE
Princípio de Funcionamento..................................................................................4
Características Técnicas........................................................................................4
Temperatura de Operação.........................................................................4
Pressão de Operação................................................................................4
Precisão.....................................................................................................4
Alimentação...............................................................................................4
Sinal de saída.............................................................................................4
Consumo....................................................................................................4
Materiais Construtivos................................................................................4
Aplicações..............................................................................................................5
Instruções de Instalação.........................................................................................6
Localização do Medidor..............................................................................6
Posição do Medidor....;...............................................................................8
Alinhamento do Medidor.............................................................................9
Série IP81..................................................................................................10
Série IP201................................................................................................13
Série IP82..................................................................................................16
Série SPX..................................................................................................17
Instalação Elétrica................................................................................................19
Ligações com Módulos Eletrônicos...........................................................19

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
PG 3
Rev. 1
Princípio de Funcionamento
O fluído que se desloca no interior da tubulação aciona um rotor montado tangencialmente ao corpo
do medidor ( Série IP81/82 ) ou montado na extremidade de uma haste de medidor ( Série IP201 ) do
medidor. A velocidade do Rotor é proporcional à velocidade de deslocamento do fluído no processo.
Um sensor no interior da haste tem seu Campo magnético alterado com a passagem das aletas do rotor,
gerando pulsos elétricos que são amplificados e Processados na forma de frequência ou corrente. Um
módulo eletrônico fornecido pela CONTECH, indicará a vazão Instantânea e a totalização.
Especificações Técnicas
Série SPX Série IP81 Série IP82 Série IP201
Diâmetro Tubulação 3/8" a 1" 1/2" a 3" 4" a 12" 4" a 48"
Faixa de Vazão 0,3 a 150 LPM 7,6 a 1740LPM 0,1 a 9,14m/s 0,5 a 9,9 m/s
Precisão ± 1% do fundo de ± 1% do fundo de escala ± 1,5% do fundo de

escala escala
Repetibilidade Dispersão inferior a ± 0,25%

Alimentação De 4,6 a 30Vcc
Consumo 10 mA
Sinal de Saída Pulso a 3 fios ou 4-20mA
Perda de Carga Menor que 10 PSI
Materiais Corpo Polipropileno, PVC, Polipropileno, PVC, Teflon Aço Inox 304; 316
Teflon Aço Carbono ou Aço Inox ou especial
Rotor Kynar (PVDF) Kynar (PVDF) Kynar (PVDF)
Visor Acrílico,
Polipropileno, PVC,
Teflon
Mancais Bucha de Safira / Bucha de Safira / Rubi Buchas de Safira /
Rubi Rubi
Eixo Carbeto Carbeto, Cerâmica Carbeto de
Tungstênio,Cerâmica Tungstênio ou
Cerâmica
Cabeçote Alumínio
Máxima Pressão de 150 PSI a 27°C 150 PSI a 27°C 150 PSI a 27°C
Operação
Temperatura 100°C 100°C 100°C
de Operação
Conexões de Processo Rosca fêmea Rosca, flange Rosca, flange

3/8"; 1/2"; 3/4" e 1"
Nota: * com a velocidade de fluxo pode ser enconrar a vazão (Q) utilizando a fórmula Q=V.S, onde
V = velocidade de fluxo e S=área da secção da tubulação

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
PG 4
Rev. 1
Aplicações
SPX Os medidores de vazão tipo Roda d'água SPX são indicados para a medição da
vazão de líquidos com poucos sólidos em suspensão e baixa viscosidade. Estes
medidores podem ter o corpo confeccionado em Polipropileno, PVC ou Teflon,
adequando-se a aplicações com produtos corrosivos, produtos alimentícios,
combustíveis, entre outros produtos industriais. Seu visor ( opcional ) em acrílico
transparente proporciona visualização do fluxo do líquido que escoa pelo processo,
podendo ser utilizado como indicador de fluxo. Em sua construção de rotor
tangencial ao corpo, são empregados mancais especiais, permitindo ótimos
resultados na medição de baixas vazões.
IP81 / IP82 A Série IP81 82 de medidores de vazão é indicada para a medição da vazão de
líquidos com poucos sólidos em suspensão e baixa viscosidade. Disponível em
diversos tipos de materiais, utiliza mancais especais de alta tecnologia, permitindo
ótimos resultados na medição de baixas vazões, sendo aplicável em produtos
corrosivos, entre outros produtos industriais.
IP201 Os macro medidores de vazão da série IP201 são indicados para medir vazões
de líquidos em tubulações de médio e grande porte, com a precisão de um medidor
in-line, mas com um custo substancialmente menor. Estes medidores podem ser
instalados, posicionados em removidos com facilidade, sem a necessidade de
interrupção do processo.

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
5
PG 5
Rev. 1
1. Instruções de Instalação
1.1. Localização do Medidor
Selecione um local que atenda aos requisitos conforme ilustrações abaixo. As

ilustrações mostram as distâncias ideais para a montante e jusante do medidor em
diversas localidades na linha a ser instalado.
Onde D = Diâmetro Interno da tubulação onde será instalado
Tubulação Reduzida
Entre duas Curvas no mesmo plano
Tubulação com Expansão Entre duas Curvas fora do plano
Fluxo espiral Medidor tipo Fluxo turbulento

Válvula borboleta
Turbina
semiaberta
Possível problemas de formação de Garante tubulação completa

bolsas de ar no medidor
Mantém a tubulação
Possibilidade de cavitação
completa até medidor
pós-valvula e criar bolsas
de ar no medidor

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
6
PG 6
Rev. 1
O ar pode ficar preso Permite que o ar saia
Cuidado:
Esse medidor de fluxo não é recomendado para instalação a
jusante de uma bomba de água de alimentação de caldeira,
onde uma falha na instalação pode expor o medidor de fluxo
à pressão e temperatura da caldeira.
A temperatura máxima recomendada é de 100°C.

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
7
PG 7
Rev. 1
1.2. Posição do Medidor ( Rotor )
Ao instalar o sensor em um tubo horizontal, a posição ideal é de 0 ° a ± 30°,

assumindo que a linha está sempre cheia e não contém sólidos. Bolsas de ar ou
sedimentos na linha interferirão na rotação das pás do rotor, causando imprecisões
na Calibração.
A posição de ± 30°, é a opção de orientação mais recomendada para a instalação, pois

evita problemas com o ar e sedimentos.
Parte inferior (180°), topo (0°) e tubo vertical ascendente, todas são instalações
aceitáveis se exigido pelo Layout, contanto que a linha esteja sempre cheia e livre de
sólidos (sedimentos).
Instalação do sensor em ângulo no Máximo 30° ajudará a evitar áreas problemáticas,
mas tenha cuidado, ângulos excessivos causarão arrasto do rolamento em taxas de
fluxo (vazões) mais baixas.
Recomendado ( BOM ), porém a

tubulação deve estar cheia
para não ter bolsas de ar no rotor
(30°) Recomendado ( ÓTIMO ).

(30°) Recomendado ( ÓTIMO ).
Evita bolsas de ar e sedimentos
Evita bolsas de ar e sedimentos
Melhor desempenho em baixo fluxo
Melhor desempenho em baixo fluxo
Recomendado ( REGULAR ), Recomendado ( REGULAR ),

Porém o rotor fica forçado Porém o rotor fica forçado
Em apenas um dos apoios Em apenas um dos apoios
Não recomendado ( RUIM ), se Não recomendado ( RUIM ), se

contém sedimentos contém sedimentos
Não recomendado ( RUIM ), se

contém sedimentos
Fig.1

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
8
PG 8
Rev. 1
1.3. Alinhamento do Medidor ( Rotor )
Para posicionamento da direção do modelo tipo Inserção, tomar como referência a saída dos
cabos, que deve estar alinhada com a tubulação e no sentido do fluxo. ( fig.2 )
Saída do Cabo
deve ter o mesmo
sentido do Fluxo
para que o Medidor
(Rotor) fique alinhado
ao Fluxo
Fig.2

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
9
PG 9
Rev. 1
1.4 Série IP81
A Série IP81 de medidores de vazão é indicada para a medição de vazão de líquidos

de poucos sólidos em suspensão e baixa viscosidade. Acoplados diretamente à
tubulação do processo, com várias opções de conexão. É uma solução econômica
para medição de vazão com ótima relação custo/precisão. Opcional com módulo
eletrônico e bateria.
Opções de configurações do produto:
1. Sem invólucro - para saída pulsos de frequência

2. Cab. Alumínio ø52 CE ½” BSP – para saída pulsos de frequência
3. Cab. Baquelite ø52 CE ½” BSP – para saída pulsos de frequência
4. Cab. Alumínio ø58 CE ½” BSP – para saída pulsos de frequência ou saída 4 a 20 mA
5. Cab. Alumínio ø120 X 140 CE 2 X ¾” NPT F – para uso com indicação local
Fig.3
É importante que se estabeleça um trecho reto de tubulação anterior e posterior ao

medidor, para evitar perfil de fluxo turbulento. Para isto, seguir as orientações
ilustradas anteriormente no item 1.1 ( Localização do medidor )
Caso tenha dificuldades, recomenda-se utilizar retificadores de fluxo para diminuir

fluxos turbulentos no medidor.

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
10
PG 10
Rev. 1
Fig.4
Cuidado:
Nunca remova o retentor do U-clip quando o tubo está sob pressão.
Sempre remova a pressão do tubo antes de você tentar remover o
medidor. Remoção sob pressão pode resultar em danos ou lesões
graves.

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
11
PG 11
Rev. 1
Cuidado:
Em caso de manutenção, verificar montagem correta da posição do Corpo
com o Rotor para garantir que esteja no sentido do fluxo, devido à
possibilidade de montagem invertida ( vide fig.5 )
Corpo com Rotor

SEMPRE no
Sentido do Fluxo
U-Clip
Sentido Sentido
do do
Fluxo Fluxo
U-Clip
Fig.5

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
12
PG 12
Rev. 1
1.5 Série IP201
Instrumento utilizado na medição de vazão de líquidos de baixa viscosidade e com poucos

sólidos em suspensão. Fabricado na versão retrátil e com montagem em válvula de bloqueio,
permite que o medidor seja removido da linha, sem necessidade de interromper o processo.
Possui inúmeras vantagens tais como baixo custo, instalação simples, manutenção mínima,
pequena perda de carga, construção robusta e operação confiável.
Opções de Saída / Indicadores:

4. Cab. Alumínio ø122 CE ¾” NPT – IP66 para uso sem indicação e ou indicação remota
(5) (4) (1e2) (3)

Fig.6
Nota:
Observar o alinhamento do Rotor (Sensor) com na tubulação a ser instalado, a
posição e as recomendações de localização do Medidor ao longo da tubulação
conforme citado no início do Manual. ( fig.2 )
É importante que se estabeleça um trecho reto de tubulação anterior e posterior ao

medidor, para evitar perfil de fluxo turbulento. Para isto, seguir as orientações
ilustradas anteriormente no item 1.1 ( Localização do medidor )
Caso tenha dificuldades, recomenda-se utilizar retificadores de fluxo para diminuir

fluxos turbulentos no medidor.

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
13
PG 13
Rev. 1
Ponto de Inserção:
Cuidado:
A instalação do Medidor de Inserção só deve ser realizada por pessoal
qualificado. Os procedimentos de instalação devem estar de acordo
com as regras, regulamentos e requisitos de segurança aplicáveis ao
Medidor de fluxo que está sendo instalado.
Utilizado para tubulações com diâmetros de 4” a 24”
Fig.7
W=550 - [ t + (ID/8)]
Nota:
Para valores do ID consultar tabela de
Tubos Schedule, ou medir a tubulação
da instalação

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
14
PG 14
Rev. 1
Fig.8
Fig.9

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
15
PG 15
Rev. 1
1.6 Série IP82

Este modelo é uma versão simplificado do tipo Inserção, sendo fixa e é necessário
interromper o processo para sua instalação.
Opções de Saída / Indicadores:

Fig.10
Fig.11
Cuidado:
Nunca remova o retentor do U-clip quando o tubo está sob pressão.
Sempre remova a pressão do tubo antes de você tentar remover o
medidor. Remoção sob pressão pode resultar em danos ou lesões
graves.

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
16
PG 16
Rev. 1
1.7 Série SPX

Estes medidores tipo roda d´água estão disponíveis em diâmetros nominais de
tubulação de 3/8 ",1/2 ", 3/4" e 1" com roscas e conexões conforme especificado pelo
Cliente . Eles empregam rolamentos de alta precisão, permitindo alta eficiência, baixo
torque, baixo nível de ruído e longa vida útil do rolamento, permitindo taxas mínimas de
fluxo.
A série SPX possui um corpo de termoplástico, que pode ser polipropileno, PVC ou
Teflon e é a escolha econômica para medir água ou fluidos corrosivos. A tampa do
corpo tem a opção de ser em acrílico transparente para visualização do fluxo do líquido
que escoa pelo processo.
Opções de módulos eletrônicos ( Cabeçotes )

Fig.12
Os acessórios padrão são NPT. Se a tubulação conectada ao medidor for metálica,

deve-se ter o cuidado para não apertar demais. Recomenda-se um trecho reto de pelo
menos dez diâmetros a montante do medidor para proporcionar um fluxo não
turbulento. As instalações verticais ou horizontais são aceitáveis ( ver item 1 -
Localização do Medidor )
Nota:
Este medidor tem rolamentos de baixa fricção. Em nenhum momento deve-se testar o
medidor com ar comprimido. Fazer isso irá sujeitá-lo a velocidades de rotação muitas
vezes aqueles para os quais foi projetado, e certamente danificará o rotor, eixo, e / ou
rolamentos.

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
17
PG 17
Rev. 1
1. Corpo
2. Etiqueta sentido fluxo
3. Micro rolamento
4. Rotor
5. Anel o’ring
6. Tampa
7. Parafuso fixação
8. Sensor
Fig.13

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
18
PG 18
Rev. 1
2. Instalação Elétrica
Evite passar a fiação do medidor próxima a equipamentos que possam gerar

perturbação eletromagnética, como motores de indução, inversores de frequência e
solenoides. Procure utilizar fonte de alimentação isenta de interferências
eletromagnéticas, e com bom aterramento.
Sempre aterre o medidor através dos pontos de aterramento presentes no interior e
no exterior do invólucro, utilizando fio de 4 mm² de secção ou maior.
2.1 Conexão com módulos eletrônicos ( Cabeçotes ) CONTECH
Muitas vezes é desejável conectar o medidor SPX a um PLC ou à placa de um

módulo eletrônico industrial, e os sensores são bem adequados para isso.
Tipicamente pode ser conectado diretamente, ou com um único resistor adicionado.
Os pick-ups são implementados com sensores do tipo NPN, que requerem uma
alimentação de 12 a 30 Vcc e disponibilidade de corrente de 2mA. Eles podem ser
conectados diretamente em um PLC ou à placa de um controlador se:
1. A fonte de alimentação disponível no PLC é 12-30 Vcc ( desejável 24 Vcc ).

2. A fonte de alimentação disponível no PLC é capaz de fornecer pelo menos 2 mA
( desejável 100 mA ).
3. A entrada do sensor no PLC é capaz de trabalhar com um sensor do tipo “sinking”
( seguidor de corrente – NPN ).
4. A entrada do PLC possui uma frequência de resposta > freqüencia de saída do
medidor de fluxo.
Entrada projetada para dispositivos tipo “sinking” (NPN)
Fig.14

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
19
PG 19
Rev. 1
Se a entrada do PLC apenas aceitar dispositivos de fonte de corrente, um resistor de

pull-up deve ser adicionado. Normalmente, em uma entrada de 24 Vcc um resistor de
2,2 K Ohm será eficaz.
Entrada projetada para dispositivos tipo “sourcing” (PNP)
Fig.15
Uma vez que os sensores de captação de três fios são de estado sólido, não
apresentam saltos de comutação e podem ser utilizados em frequências relativamente
elevadas.
Se o PLC estiver equipado com um módulo de entrada analógica de 4-20 mA, é
necessário encomendar o medidor de fluxo SPX com algum tipo de transmissor de
4-20 mA.

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
20
PG 20
Rev. 1
Fig.16

Fone/Fax:
Fone/Fax: (11)(11) 5035-0920
5035-0920 E-mail:
21
PG 21

CTH Roda Dágua

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CTH Roda Dágua

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CTH Roda Dágua

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rev.

Av. Dr. Lino de Moraes Leme,1094

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

CONTECH INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LT

Download de Folhas de Dados Técnicos em nosso web site: www.contechind.com.br

A CONTECH INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LTDA. acredita que as

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Ligações com Módulos Eletrônicos...........................................................19

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Precisão ± 1% do fundo de ± 1% do fundo de escala ± 1,5% do fundo de

Repetibilidade Dispersão inferior a ± 0,25%

Conexões de Processo Rosca fêmea Rosca, flange Rosca, flange

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

1.1. Localização do Medidor

Selecione um local que atenda aos requisitos conforme ilustrações abaixo. As

Tubulação com Expansão Entre duas Curvas fora do plano

Fluxo espiral Medidor tipo Fluxo turbulento

Possível problemas de formação de Garante tubulação completa

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

O ar pode ficar preso Permite que o ar saia

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

1.2. Posição do Medidor ( Rotor )

Ao instalar o sensor em um tubo horizontal, a posição ideal é de 0 ° a ± 30°,

A posição de ± 30°, é a opção de orientação mais recomendada para a instalação, pois

Recomendado ( BOM ), porém a

(30°) Recomendado ( ÓTIMO ).

Recomendado ( REGULAR ), Recomendado ( REGULAR ),

Não recomendado ( RUIM ), se Não recomendado ( RUIM ), se

Não recomendado ( RUIM ), se

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

1.3. Alinhamento do Medidor ( Rotor )

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

1.4 Série IP81

A Série IP81 de medidores de vazão é indicada para a medição de vazão de líquidos

Opções de configurações do produto:

1. Sem invólucro - para saída pulsos de frequência

É importante que se estabeleça um trecho reto de tubulação anterior e posterior ao

Caso tenha dificuldades, recomenda-se utilizar retificadores de fluxo para diminuir

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Corpo com Rotor

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

1.5 Série IP201

Instrumento utilizado na medição de vazão de líquidos de baixa viscosidade e com poucos

1. Cab. Alumínio ø52 CE ½” BSP – para saída pulsos de frequência

(5) (4) (1e2) (3)

É importante que se estabeleça um trecho reto de tubulação anterior e posterior ao

Caso tenha dificuldades, recomenda-se utilizar retificadores de fluxo para diminuir

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Utilizado para tubulações com diâmetros de 4” a 24”

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

1.6 Série IP82

Opções de Saída / Indicadores:

1. Sem invólucro - para saída pulsos de frequência

Contech Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

1.7 Série SPX