L 75/108 PT Jornal Oficial da União Europeia 19.3.

2019

DECISÃO DE EXECUÇÃO (UE) 2019/436 DA COMISSÃO

de 18 de março de 2019
relativa às normas harmonizadas para as máquinas elaboradas em apoio da Diretiva 2006/42/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 1025/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012,
relativo à normalização europeia, que altera as Diretivas 89/686/CEE e 93/15/CEE do Conselho e as Diretivas 94/9/CE,
94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho e revoga a Decisão 87/95/CEE do Conselho e a Decisão n.o 1673/2006/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho (1), nomeadamente o artigo 10.o, n.o 6,

Tendo em conta a Diretiva 2006/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2006, relativa às
máquinas e que altera a Diretiva 95/16/CE (2), nomeadamente o artigo 7.o, n.o 3, e o artigo 10.o,

Considerando o seguinte:

(1) Nos termos do artigo 7.o da Diretiva 2006/42/CE, presume-se que as máquinas fabricadas em conformidade com
uma norma harmonizada cujas referências tenham sido publicadas no Jornal Oficial da União Europeia são
conformes com os requisitos essenciais de saúde e de segurança abrangidos por essa norma harmonizada.

(2) Existem três tipos de normas harmonizadas que conferem uma presunção de conformidade com a Diretiva
2006/42/CE.

(3) As normas de tipo A especificam os conceitos básicos, a terminologia e os princípios de conceção aplicáveis
a todas as categorias de máquinas. A aplicação exclusiva destas normas, embora crie um quadro fundamental
para a correta aplicação da Diretiva 2006/42/CE, não é suficiente para garantir a conformidade com os requisitos
essenciais pertinentes desta diretiva em matéria de saúde e segurança, pelo que não confere a plena presunção de
conformidade.

(4) As normas de tipo B abordam aspetos específicos da segurança das máquinas ou tipos específicos de proteção
que podem ser usados numa vasta gama de categorias de máquinas. A aplicação das especificações das normas
de tipo B confere uma presunção de conformidade com os requisitos essenciais de saúde e de segurança da
Diretiva 2006/42/CE abrangidos por essas especificações nos casos em que uma norma de tipo C ou a avaliação
dos riscos realizada pelo fabricante demonstre que uma solução técnica especificada pela norma de tipo B é
adequada para a categoria específica ou para o modelo específico da máquina em questão. A aplicação de normas
de tipo B que fornecem especificações aplicáveis aos componentes de segurança que são colocados isoladamente
no mercado confere a presunção de conformidade aos componentes em questão e aos requisitos essenciais de
segurança e saúde abrangidos pelas normas.

(5) As normas de tipo C fornecem as especificações para uma determinada categoria de máquinas. Os diferentes
tipos de máquina que pertencem à categoria abrangida pela norma de tipo C têm um uso previsto semelhante e
apresentam riscos semelhantes. As normas de tipo C podem fazer referência às normas de tipo A ou de tipo B e
indicam quais das especificações da norma de tipo A ou de tipo B são aplicáveis à categoria de máquinas em
questão. Sempre que, para um determinado aspeto da segurança das máquinas, uma norma de tipo C se desviar
das especificações de uma norma de tipo A ou de tipo B, as especificações da norma de tipo C prevalecem sobre
as especificações da norma de tipo A ou de tipo B. A aplicação das especificações de uma norma de tipo C com
base na avaliação dos riscos realizada pelo fabricante confere uma presunção de conformidade com os requisitos
essenciais de saúde e segurança da Diretiva 2006/42/CE abrangidos pela norma. Algumas normas de tipo C estão
organizadas em séries de várias partes, sendo que a Parte 1 da norma apresenta as especificações gerais aplicáveis
a uma família de máquinas e as outras partes da norma apresentam as especificações relativas a categorias
específicas de máquinas da mesma família, acrescentando ou alterando as especificações gerais da Parte 1. No que
diz respeito às normas de tipo C com esta organização, a presunção de conformidade com os requisitos
essenciais de segurança e saúde da Diretiva 2006/42/CE é conferida pela aplicação conjunta da Parte 1 geral da
norma e da parte específica pertinente da norma.

(1) JO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

(2) JO L 157 de 9.6.2006, p. 24.
19.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 75/109

(6) Pela carta M/396, de 19 de dezembro de 2006, a Comissão solicitou ao CEN e ao Cenelec a elaboração, a revisão
e a conclusão dos trabalhos relativos às normas harmonizadas em apoio da Diretiva 2006/42/CE, a fim de ter em
conta as alterações introduzidas por esta diretiva em relação à Diretiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho (3).

(7) Com base no pedido M/396, de 19 de dezembro de 2006, o CEN e o Cenelec elaboraram novas normas
harmonizadas e reviram e alteraram as normas harmonizadas existentes. A norma harmonizada EN 15895:2011
+A1:2018 abrange os aparelhos de fixação portáteis de carga explosiva e outras máquinas de impacto
introduzidos no âmbito de aplicação da Diretiva 2006/42/CE. As normas EN 50569:2013/A1:2018,
EN 50570:2013/A1:2018, EN 50571:2013/A1:2018, EN 50636-2-107:2015/A1:2018, EN 60335-
-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-58:2005, EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 60335-2-58:2005/A2:2015 e
respetivas alterações têm em conta a fronteira redefinida entre a Diretiva 2006/42/CE e a Diretiva 2014/35/UE
do Parlamento Europeu e do Conselho (4), bem como o facto de alguns aparelhos eletrodomésticos e análogos
abrangidos pela Diretiva 2014/35/UE passarem a ficar abrangidos pela Diretiva 2006/42/CE. A norma EN
16719:2018 tem em conta o facto de a Diretiva 2006/42/CE alterar a Diretiva 95/16/CE do Parlamento Europeu
e do Conselho (5), o que tem por efeito que os aparelhos de elevação cuja velocidade de deslocação seja igual ou
inferior a 0,15 m/s sejam abrangidos pela Diretiva 2006/42/CE. As normas EN ISO 14118:2018, EN 474-1:2006
+A5:2018, EN 1853:2017, EN 1870-6:2017, EN ISO 4254-5:2018, EN ISO 4254-7:2017, EN ISO 4254-
-8:2018, EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-3:2013/A2:2018, EN 12013:2018, EN 12999:2011
+A2:2018, EN 13001-3-1:2012+A2:2018, EN 13001-3-6:2018, EN 13135:2013+A1:2018, EN 13684:2018, EN
ISO 13766-2:2018, EN 15194:2017, EN 15895:2011+A1:2018, EN ISO 16092-1:2018, EN ISO 16092-3:2018,
EN 16952:2018, EN 16719:2018, EN 17059:2018, EN ISO 19085-4:2018, EN ISO 19085-6:2017, EN ISO
19085-8:2018, EN ISO 19225:2017, EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, EN 50569:2013/A1:2018, EN
50570:2013/A1:2018, EN 50571:2013/A1:2018, EN 50636-2-107:2015/A1:2018, EN 60335-
-1:2012/A13:2017, EN 62841-2-1:2018, EN 62841-2-17:2017, EN 62841-3-1:2014/A11:2017, EN 60335-2-
-58:2005, EN 60335-2-58:2005/A2:2015, EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 62841-2-1:2018, EN 62841-2-
-17:2017, EN 62841-3-1:2014/A11:2017, EN 62841-3-4:2016, EN 62841-3-4:2016/A11:2017, EN 62841-3-
-6:2014/A11:2017, EN 62841-3-9:2015/A11:2017, EN 62841-3-10:2015/A11:2017, EN 62841-3-14:2017 e
respetivas alterações asseguram que as normas harmonizadas destinadas a apoiar a Diretiva 2006/42/CE
satisfazem plenamente os requisitos essenciais pertinentes da referida diretiva em matéria de saúde e segurança.

(8) A Comissão, juntamente com o CEN e o Cenelec, avaliou se as normas elaboradas, revistas e alteradas pelo CEN e
pelo Cenelec estão em conformidade com o pedido M/396, de 19 de dezembro de 2006.

(9) As normas elaboradas, revistas e alteradas pelo CEN e pelo Cenelec com base no pedido M/396, de 19 de
dezembro de 2006, satisfazem os requisitos que visam abranger e que constam da Diretiva 2006/42/CE. É, por
conseguinte, adequado publicar as referências dessas normas no Jornal Oficial da União Europeia.

(10) Nos termos do artigo 10.o da Diretiva 2006/42/CE, a Comissão solicitou o parecer do comité criado pelo
Regulamento (UE) n.o 1025/2012 sobre se a norma harmonizada EN 474-1:2006+A4:2013 satisfaz os requisitos
essenciais de saúde e de segurança que abrange e que constam do anexo I da Diretiva 2006/42/CE. Tendo em
conta o parecer do comité, a referência da norma EN 474-1:2006+A4:2013 foi publicada, com uma restrição, no
Jornal Oficial da União Europeia, pela Decisão de Execução (UE) 2015/27 da Comissão (6). O CEN melhorou
a norma na versão EN 474-1:2006+A5:2018. No entanto, a nova versão não contempla um tipo de máquinas de
terraplenagem — as escavadoras hidráulicas. Por este motivo, a norma EN 474-1:2006+A5:2018 não cumpre
inteiramente os requisitos essenciais de saúde e de segurança previstos nos pontos 1.2.2 e 3.2.1 do anexo I da
Diretiva 2006/42/CE. Por conseguinte, deve ser publicada no Jornal Oficial da União Europeia com uma restrição.

(3) Diretiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 22 de junho de 1998 relativa à aproximação das legislações dos Estados-
-Membros respeitantes as máquinas (JO L 207 de 23.7.1998, p. 1).
(4) Diretiva 2014/35/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa à harmonização da legislação dos
Estados-Membros respeitante à disponibilização no mercado de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de
tensão (JO L 96 de 29.3.2014, p. 357).
(5) Diretiva 95/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de junho de 1995, relativa à aproximação das legislações dos Estados-
-Membros respeitantes aos ascensores (JO L 213 de 7.9.1995, p. 1).
(6) Decisão de Execução (UE) 2015/27 da Comissão, de 7 de janeiro de 2015, relativa à publicação com uma restrição no Jornal Oficial da
União Europeia da referência da norma EN 474-1:2006+A4:2013, sobre máquinas de terraplenagem, nos termos da Diretiva 2006/42/CE
do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 4 de 8.1.2015, p. 24).
L 75/110 PT Jornal Oficial da União Europeia 19.3.2019

(11) Nos termos do artigo 10.o da Diretiva 2006/42/CE, a Comissão solicitou o parecer do comité criado pelo
Regulamento (UE) n.o 1025/2012 sobre se a norma harmonizada EN 13241-1:2003+A1:2011 satisfaz os
requisitos essenciais de saúde e de segurança que abrange e que constam do anexo I da Diretiva 2006/42/CE.
Tendo em conta o parecer do comité, a referência da norma EN 13241-1:2003+A1:2011 foi publicada, com uma
restrição, no Jornal Oficial da União Europeia, pela Decisão de Execução (UE) 2015/1301 da Comissão (7). O CEN
melhorou a norma na versão EN 13241:2003+A2:2016. Contudo, a nova versão não resolve as questões que
levaram a que a versão anterior da norma fosse publicada com uma restrição. Assim sendo, a versão atual da
norma EN 13241:2003+A2:2016 não cumpre inteiramente os requisitos essenciais de saúde e de segurança
previstos nos pontos 1.3.7 e 1.4.3 do anexo I da Diretiva 2006/42/CE. Por conseguinte, deve ser publicada no
Jornal Oficial da União Europeia com uma restrição.

(12) Na sequência dos trabalhos do CEN e do Cenelec com base no pedido M/396, de 19 de dezembro de 2006,
várias normas harmonizadas publicadas no Jornal Oficial da União Europeia (8) foram substituídas, revistas ou
alteradas.

(13) É, por conseguinte, adequado retirar as referências dessas normas do Jornal Oficial da União Europeia. A fim de dar
aos fabricantes tempo suficiente para se prepararem para a aplicação das novas normas, das normas revistas e das
alterações às normas, é necessário adiar a retirada das referências das normas harmonizadas.

(14) As normas harmonizadas EN 786:1996/A2:2009, EN 61496-1:2013, EN ISO 11200:2014 e EN ISO

12100:2010 devem ser retiradas, uma vez que deixaram de satisfazer os requisitos que visam abranger e que
constam da Diretiva 2006/42/CE.

(15) A conformidade com uma norma harmonizada confere uma presunção de conformidade com os correspondentes
requisitos essenciais enunciados na legislação de harmonização da União a partir da data de publicação da
referência dessa norma no Jornal Oficial da União Europeia. A presente decisão deve, pois, entrar em vigor na data
da sua publicação,

ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

As referências das normas harmonizadas relativas às máquinas elaboradas em apoio da Diretiva 2006/42/CE constantes
do anexo I da presente decisão são publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.

As referências das normas harmonizadas elaboradas em apoio da Diretiva 2006/42/CE constantes do anexo II da
presente decisão são publicadas no Jornal Oficial da União Europeia com uma restrição.

Artigo 2.o

As referências das normas harmonizadas relativas às máquinas elaboradas em apoio da Diretiva 2006/42/CE constantes
do anexo III da presente decisão são retiradas do Jornal Oficial da União Europeia a partir das datas enunciadas nesse
anexo.

(7) Decisão de Execução (UE) 2015/1301 da Comissão, de 20 de julho de 2015, relativa à publicação, com uma restrição, no Jornal Oficial da
União Europeia da referência da norma EN 13241-1:2003+A1:2011 sobre portas e portões industriais, comerciais e de garagem ao
abrigo da Diretiva 2006/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 199 de 29.7.2015, p. 40).
(8) JO C 92 de 9.3.2018, p. 1.
19.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 75/111

Artigo 3.o

A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Feito em Bruxelas, em 18 de março de 2019.

Pela Comissão
O Presidente
Jean-Claude JUNCKER
L 75/112 PT Jornal Oficial da União Europeia 19.3.2019

ANEXO I

N.o Referência da norma Tipo

1. EN ISO 14118 (2018) B

Segurança de máquinas — Prevenção a um arranque inesperado (ISO 14118:2017)

2. EN 1853:2017 C
Máquinas agrícolas — Reboques — Segurança

3. EN 1870-6:2017 C
Segurança de máquinas para trabalhar madeira — Serras circulares — Parte 6: Serras circu­
lares para cortar lenha

4. EN ISO 4254-5:2018 C
Máquinas agrícolas — Segurança — Parte 5: Máquinas de preparação e trabalho do solo
com motor (ISO 4254-5:2018)

5. EN ISO 4254-7:2017 C
Máquinas agrícolas — Segurança — Parte 7: Ceifeiras-debulhadoras, colhedores de forra­
gem, colhedores de algodão e colhedores de cana-de-açúcar (ISO 4254-7:2017)

6. EN ISO 4254-8:2018 C
Máquinas agrícolas — Segurança — Parte 8: Distribuidores de adubos sólidos (ISO 4254-
-8:2018)

7. EN ISO 5395-1:2013 C
Equipamento de jardinagem — Requisitos de segurança para corta-relvas com motor de
combustão — Parte 1: Terminologia e ensaios comuns (ISO 5395-1:2013)
EN ISO 5395-1:2013/A1:2018

8. EN ISO 5395-3:2013 C
Equipamento de jardinagem — Requisitos de segurança para corta-relvas com motor de
combustão — Parte 3: Corta-relvas com operador transportado (ISO 5395-3:2013)
EN ISO 5395-3:2013/A1:2017
EN ISO 5395-3:2013/A2:2018

9. EN 12013:2018 C
Máquinas para trabalhar borracha e matérias plásticas — Misturadores internos — Requisi­
tos de segurança

10. EN 12999:2011+A2:2018 C
Aparelhos de elevação de carga suspensa — Gruas de carregamento

11. EN 13001-3-1:2012+A2:2018 C
Aparelhos de elevação de carga suspensa — Conceção geral — Parte 3-1: Estados-limite e
verificação da aptidão das estruturas de aço

12. EN 13001-3-6:2018 C
Aparelhos de elevação de carga suspensa — Conceção geral — Parte 3-6: Estados-limite e
verificação da aptidão de elementos de máquinas — Cilindros hidráulicos

13. EN 13135:2013+A1:2018 C
Aparelhos de elevação de carga suspensa — Segurança — Conceção — Requisitos relativos
aos equipamentos

14. EN 13684:2018 C
Equipamento para jardinagem — Arejadores de relva e escarificadores com condutor
apeado — Segurança
19.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 75/113

N.o Referência da norma Tipo

15. EN ISO 13766-2:2018 C

Máquinas de terraplenagem e máquinas para construção civil — Compatibilidade eletro­
magnética (CEM) de máquinas equipadas com fonte de alimentação elétrica — Parte 2: Re­
quisitos adicionais (CEM) para segurança funcional (ISO 13766-2:2018)

16. EN 15194:2017 C
Bicicletas — Bicicletas assistidas eletricamente — Bicicletas EPAC

17. EN 15895:2011+A1:2018 C
Ferramentas portáteis de carga propulsiva — Requisitos de segurança — Parte 1: Ferramen­
tas de chumbagem e marcação

18. EN ISO 16092-1:2018 C

Segurança das máquinas-ferramenta — Prensas — Parte 1: Requisitos gerais de segurança
(ISO 16092-1:2017)

19. EN ISO 16092-3:2018 C

Segurança das máquinas-ferramenta — Prensas — Parte 3: Requisitos de segurança para
prensas hidráulicas (ISO 16092-3:2017)

20. EN 16719:2018 C
Plataformas de transporte

21. EN 16952:2018 C
Máquinas agrícolas — Plataformas elevatórias todo-o-terreno para operações em pomares
— Segurança

22. EN 17059:2018 C
Linhas de tratamento de superfície e de anodização — Requisitos de segurança

23. EN ISO 19085-4:2018 C

Máquinas para trabalhar madeira — Segurança — Parte 4: Serras circulares verticais para
corte de painéis (ISO 19085-4:2018)

24. EN ISO 19085-6:2017 C

Máquinas para trabalhar madeira — Segurança — Parte 6: Tupias monoárvore com eixo
vertical (ISO 19085-6: 2017)

25. EN ISO 19085-8:2018 C

Máquinas para trabalhar madeira — Segurança — Parte 8: Lixadoras e calibradores de cor­
reia para peças retas (ISO 19085-8:2017)

26. EN ISO 19225:2017 C

Equipamentos para desmonte em minas e pedreiras subterrâneas — Equipamentos móveis
para desmonte de frentes — Requisitos de segurança para máquinas de desmonte pontual e
robotizadas (ISO 19225:2017)

27. EN ISO 28927-2:2009 C

Ferramentas portáteis a motor — Métodos de ensaio para a avaliação da emissão das vibra­
ções — Parte 2: Chaves de porcas, aparafusadoras e chaves de fendas (ISO 28927-2:2009)
EN ISO 28927-2:2009/A1:2017

28. EN ISO/IEC 80079-38:2016 C

Atmosferas explosivas — Parte 38: Aparelhos e componentes em atmosferas potencial­
mente explosivas em minas subterrâneas (ISO/IEC 80079-38:2016)
EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018
L 75/114 PT Jornal Oficial da União Europeia 19.3.2019

N.o Referência da norma Tipo

29. EN 50569:2013 C
Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Requisitos particulares para os ex­
tratores centrífugos para uso comercial
EN 50569:2013/A1:2018

30. EN 50570:2013 C
Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Requisitos particulares para os se­
cadores de tambor para uso comercial
EN 50570:2013/A1:2018

31. EN 50571:2013 C
Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Requisitos particulares para as má­
quinas de lavar para uso comercial
EN 50571:2013/A1:2018

32. EN 50636-2-107:2015 C
Segurança de aparelhos eletrodomésticos e análogos — Parte 2-107: Requisitos particulares
para as máquinas de cortar relva robotizadas com bateria (IEC 60335-2-107:2012 Modifi­
cada)
EN 50636-2-107:2015/A1:2018

33. EN 60335-1:2012 C
Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 1: Requisitos gerais (IEC
60335-1:2010 Modificada)
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-1:2012/A13:2017

34. EN 60335-2-58:2005 C
Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-58: Requisitos particulares
para máquinas de lavar louça para uso comercial (IEC 60335-2-58:2002 Modificada)
EN 60335-2-58:2005/A2:2015
EN 60335-2-58:2005/A12:2016

35. EN 62841-2-1:2018 C
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jar­
dim e relvados — Segurança — Parte 2-1: Requisitos particulares para máquinas de furar e
máquinas de furar de impacto transportáveis (IEC 62841-2-1:2017 Modificada)

36. EN 62841-2-17:2017 C
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jar­
dim e relvados — Segurança — Parte 2-17: Requisitos particulares para roteadores portá­
teis (IEC 62841-2-17:2017 Modificada)

37. EN 62841-3-1:2014 C
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jar­
dim e relvados — Segurança — Parte 3-1: Requisitos particulares para as serras de mesa
transportáveis (IEC 62841-3-1:2014 Modificada)
EN 62841-3-1:2014/A11:2017

38. EN 62841-3-4:2016 C
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jar­
dim e relvados — Segurança — Parte 3-4: Requisitos particulares para máquinas de amolar
de bancadas transportáveis (IEC 62841-3-4:2016 Modificada)
EN 62841-3-4:2016/A11:2017
19.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 75/115

N.o Referência da norma Tipo

39. EN 62841-3-6:2014 C
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jar­
dim e relvados — Segurança — Parte 3-6: Requisitos particulares para os berbequins de
diamante transportáveis com sistemas de líquido (IEC 62841-3-6:2014 Modificada)
EN 62841-3-6:2014/A11:2017

40. EN 62841-3-9:2015 C
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jar­
dim e relvados — Segurança — Parte 3-9: Requisitos particulares para serras de esquadria
transportáveis (IEC 62841-3-9:2014 Modificada)
EN 62841-3-9:2015/A11:2017

41. EN 62841-3-10:2015 C
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jar­
dim e relvados — Segurança — Parte 3-10: Requisitos particulares para máquinas de corte
transportáveis (IEC 62841-3-10:2015 Modificada)
EN 62841-3-10:2015/A11:2017

42. EN 62841-3-14:2017 C
Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis e máquinas de jar­
dim e relvados — Segurança — Parte 3-14: Requisitos particulares para as raspadeiras
transportáveis (IEC 62841-3-14:2017 Modificada)
L 75/116 PT Jornal Oficial da União Europeia 19.3.2019

ANEXO II

N.o Referência da norma Tipo

1. EN 474-1:2006+A5:2018 C
Máquinas de terraplenagem — Segurança — Parte 1: Requisitos gerais
Aviso: A presente publicação não diz respeito à secção 5.8.1 «Visibilidade — Campo de visão do
operador» desta norma, mas unicamente em relação às «exigências aplicáveis às escavadoras hidráuli­
cas» da EN 474-5:2006+A3:2013, cuja aplicação não confere uma presunção de conformidade
com os requisitos essenciais de saúde e de segurança 1.2.2 e 3.2.1 do anexo I da Diretiva
2006/42/CE.

2. EN 13241:2003+A2:2016 C
Portas e portões industriais e de garagem — Norma de produto, características de desempe­
nho
Aviso: No que se refere aos pontos 4.2.2, 4.2.6, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4 e 4.3.6, a presente publica­
ção não abrange a referência à norma EN 12453:2000, cuja aplicação não confere uma presunção
de conformidade com os requisitos essenciais de saúde e de segurança 1.3.7 e 1.4.3 do anexo I da
Diretiva 2006/42/CE.
19.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 75/117

ANEXO III

N.o Referência da norma Data de retirada Tipo

1. EN 1037:1995+A1:2008 19.3.2019 B
Segurança de máquinas — Prevenção a um arranque inesperado

2. EN 474-1:2006+A4:2013 19.3.2019 C
Máquinas de terraplanagem — Segurança — Parte 1: Requisitos gerais
Aviso: A presente publicação não diz respeito à secção 5.8.1 «Visibilidade —
Campo de visão do operador» desta norma, cuja aplicação não confere uma pre­
sunção de conformidade com os requisitos essenciais de saúde e de segurança
1.2.2 e 3.2.1 do anexo I da Diretiva 2006/42/CE.

3. EN 1853:1999+A1:2009 19.3.2019 C
Máquinas agrícolas — Reboques de caixa basculante — Segurança

4. EN 1870-6:2002+A1:2009 19.3.2019 C
Segurança de máquinas para trabalhar madeira — Máquinas de serra cir­
cular — Parte 6: Serras circulares de mesa para corte de lenha, com
carga e/ou descarga manual

5. EN ISO 4254-5:2009 19.3.2019 C

Máquinas agrícolas — Segurança — Parte 5: Máquinas de preparação e
trabalho do solo com motor (ISO 4254-5:2008)

6. EN ISO 4254-7:2009 19.3.2019 C

Máquinas agrícolas — Segurança — Parte 7: Ceifeiras-debulhadoras, co­
lhedores de forragem e colhedores de algodão (ISO 4254-7:2008)

7. EN 14017:2005+A2:2009 19.3.2019 C
Máquinas agrícolas e florestais — Distribuidores de adubos sólidos —
Segurança

8. EN ISO 5395-1:2013 19.3.2019 C

Equipamento de jardinagem — Requisitos de segurança para corta-relvas
com motor de combustão — Parte 1: Terminologia e ensaios comuns
(ISO 5395-1:2013)

9. EN ISO 5395-3:2013 19.3.2019 C

Equipamento de jardinagem — Requisitos de segurança para corta-relvas
com motor de combustão — Parte 3: Corta-relvas com operador trans­
portado (ISO 5395-3:2013)
EN ISO 5395-3:2013/A1:2017

10. EN 12013:2000+A1:2008 19.3.2019 C

Máquinas para trabalhar borracha e matérias plásticas — Misturadores
internos — Requisitos de segurança

11. EN 12999:2011+A1:2012 19.3.2019 C

Aparelhos de elevação de carga suspensa — Gruas de carregamento

12. EN 13001-3-1:2012+A1:2013 19.3.2019 C

Aparelhos de elevação de carga suspensa — Conceção geral — Parte 3-1:
Estados-limite e verificação da aptidão das estruturas de aço
L 75/118 PT Jornal Oficial da União Europeia 19.3.2019

N.o Referência da norma Data de retirada Tipo

13. EN 13135:2013 19.3.2019 C

Aparelhos de elevação de carga suspensa — Segurança — Conceção —
Requisitos relativos aos equipamentos

14. EN 13684:2004+A3:2009 19.3.2019 C

Equipamento para jardinagem — Arejadores de relva e escarificadores
com condutor apeado — Segurança

15. EN 15895:2011 19.3.2019 C

Ferramentas portáteis de carga propulsiva — Requisitos de segurança —
Ferramentas de chumbagem e marcação

16. EN 692:2005+A1:2009 19.3.2019 C

Máquinas-ferramenta — Prensas mecânicas — Segurança

17. EN 693:2001+A2:2011 19.3.2019 C

Máquinas-ferramenta — Segurança — Prensas hidráulicas

18. EN 13736:2003+A1:2009 19.3.2019 C

Segurança de máquinas-ferramenta — Prensas pneumáticas

19. EN 848-1:2007+A2:2012 19.3.2019 C

Segurança de máquinas para trabalhar madeira — Máquinas de fresar so­
bre uma face com ferramenta rotativa — Parte 1: Tupias monoárvore
com eixo vertical

20. EN 1710:2005+A1:2008 19.3.2019 C

Aparelhos e componentes destinados à utilização em atmosferas poten­
cialmente explosivas em minas subterrâneas

21. EN 50569:2013 12.1.2021 C

Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Requisitos parti­
culares para os extratores centrífugos para uso comercial

22. EN 50570:2013 12.1.2021 C

Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Requisitos parti­
culares para os secadores de tambor para uso comercial

23. EN 50571:2013 12.1.2021 C

Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Requisitos parti­
culares para as máquinas de lavar para uso comercial

24. EN 50636-2-107:2015 12.1.2020 C

Segurança de aparelhos eletrodomésticos e análogos — Parte 2-107: Re­
quisitos particulares para as máquinas de cortar relva robotizadas com
bateria (IEC 60335-2-107:2012 Modificada)

25. EN 60335-1:2012 3.5.2020 C

Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 1: Requisi­
tos gerais (IEC 60335-1:2010 alterada)
EN 60335-1:2012/A11:2014

26. EN 60745-2-1:2010 19.3.2019 C

Ferramentas elétricas portáteis com motor — Segurança — Parte 2-1:
Requisitos particulares para máquinas de furar e máquinas de furar de
impacto (IEC 60745-2-1:2003 Modificada + A1:2008)
19.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 75/119

N.o Referência da norma Data de retirada Tipo

27. EN 60745-2-17:2010 19.3.2019 C

Ferramentas elétricas portáteis com motor — Segurança — Parte 2-17:
Requisitos particulares para as tupias e aparadores (IEC 60745-2-
-17:2010 Modificada)

28. EN 62841-3-1:2014 19.10.2019 C

Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis
e máquinas de jardim e relvados — Segurança — Parte 3-1: Requisitos
particulares para as serras de mesa transportáveis (IEC 62841-3-1:2014
Modificada)

29. EN 61029-2-4:2011 19.3.2019 C

Segurança de ferramentas elétricas transportáveis com motor — Parte 2-
-4: Regras particulares para máquinas de amolar de bancada (IEC 61029-
-2-4:1993 Modificada + A1:2001 Modificada)

30. EN 62841-3-6:2014 19.10.2019 C

Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis
e máquinas de jardim e relvados — Segurança — Parte 3-6: Requisitos
particulares para os berbequins de diamante transportáveis com sistemas
de líquido (IEC 62841-3-6:2014 Modificada)

31. EN 62841-3-9:2015 15.11.2019 C

Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis
e máquinas de jardim e relvados — Segurança — Parte 3-9: Requisitos
particulares para serras de esquadria transportáveis (IEC 62841-3-
-9:2014 Modificada)

32. EN 62841-3-10:2015 19.10.2019 C

Ferramentas portáteis operadas eletricamente, ferramentas transportáveis
e máquinas de jardim e relvados — Segurança — Parte 3-10: Requisitos
particulares para máquinas de corte transportáveis (IEC 62841-3-
-10:2015 Modificada)

33. EN 13241:2003+A2:2016 19.3.2019 C

Portas e portões industriais e de garagem — Norma de produto, caracte­
rísticas de desempenho

34. EN 786:1996+A2:2009 19.3.2019 C

Equipamento de jardinagem — Corta-relvas e corta-bordaduras elétricos
portáteis e com operador apeado — Segurança mecânica

35. EN 1870-14:2007+A2:2012 19.3.2019 C

Segurança de máquinas para trabalhar madeira — Máquinas de serra cir­
cular — Parte 14: Máquinas de serra vertical

36. EN 61496-1:2013 19.3.2019 C

Segurança de máquinas — Equipamento de proteção eletrossensível —
Parte 1: Requisitos gerais e ensaios

37. EN ISO 11200:2014 19.3.2019 B

Acústica — Ruído emitido por máquinas e equipamentos — Guia de uti­
lização das normas de base para determinação dos níveis de pressão so­
nora de emissão no posto de trabalho e noutras posições especificadas