AS CONFRARIAS D,E N. S .

DO ROSARIO COMO REAÇAO

CONTRA-ACULTURATIVA DOS NEGROS NO BRASIL

Veríssimo de Melo, autor de Xarias e Canguleiros

Introdução
As irmandades de N . S . do Rosário dos Pretos, de São
Benedito, de Santa Efigênia, de S. Domingos de Gusmão, do
Parto e outras constituíam, no passado, o fulcro de uma das
mais importantes posições de resistência e defesa dos negros
contra a escravidão no Brasil.
Sabe-se das várias formas de reações contra-aculturati-
vas dos negros. Algumas violentas, ruidosas, como as rebe-
liões de negros muçulmanos na Bahia, os quilombos, os cri-
mes. E outras silenciosas, mais de fundo psicológico, como
o banzo, os suicídios, as fugas ou refúgios nas religiões. As
irmandades de N. S . do Rosário podem ser consideradas sob
o segundo aspecto, pois de outra forma não se pode entender
o interesse dos negros por uma religião, a católica, - total-
mente estranha as suas crenças primitivas.
Nina Rodrigues, em mais de um momento no seu livro
O Animismo Fetichista dos Negros Bahianos, chamou a aten-
ção para o fato surpreendente: " . . . conversão religião (dos
pretos) não fez mais do que justapor as exterioridades muito
mal compreendidas do culto católico as suas crenças e prá-
ticas fetichistas, que em nada se modificaram. Concebem os
seus santos ou rsrixás e os santos católicos como de categoria
igual, embora perfeitamente distintos. Abrigados na ignorân-
cia geral da língua que eles falam e na facilidade com que,
para condescender com os senhores, os africanos escravizados
se declaravam e aparentavam convertidos ao catolicismo, as
práticas fetichistas puderam manter-se entre eles até hoje
quase tão extremes de mescla como na Africa". Entenda-se
que o ingresso nas irmandades católicas era mais uma posição
do que uma conversão.
Também Arthur Ramos acentuou: "Essas associações
criginaram-se do regime da escravidão. Foi um esforço co-
letivo que fizeram os negros, de reação ao regime que os opri-
mia. Reacão na confraria religiosa, a busca de um consolo
ou derivação espiritual. Reação, no grupo de jogo, nas festas
cíclicas das congadas. Reação econômica, com a criação das
caixas de alforria" .
 O estudo dessas irmandades, por outro lado, esclarece
e justifica a origem de várias instituições iiegras, como a so-
lenidade de coroaçáo de reis e rainhas, autos e festejos po-
pulares como os Congos, Taieiras, Cucumbis, Caboclinhos, Rei-
sados, Maracatus, pois todos esses elementos estavam direta-
merite vinculados as confrarias.
Houve quem visse nessas irmandades sobretudo as ten-
dências totêmicas dos negros, na reuni50 de grupos de pa-
rentesco ou clãs visando um mesmo objetivo. Cremos que
o aspecto de defesa e resistencia contra os opressores, no mo-
mento da escravidão, era bem mais amplo e poderoso, con-
gregando iiegros de todas as procedências, bantos e sudane-
ses, em torno de motivação comum.
Destaque-se ainda nessas irmandades, camufladas em
festas barulhentas e coloridas, o sincretismo altamente inte-
ligente dos negros. A sombra da devoção católica, como a
de N . S. do Rosário, das mais antigas, os negros confrater-
nizavam, adoravam seus ídolos nativos, promoviam festas pú-
blicas e se quotizavam para alforriar companheiros mais cre-
denciados, tudo sob as vistas cegas dos senhores feudais. O
caso de Chico Rei, o primeiro líder negro do Brasil, é signi-
ficativo, alforriando todos os elementos pertencentes a sua
tribo, em Vila Rica e depois em Ouro Preto.
No Nordeste brasileiro, como de resto em várias cida-
des da Federação, muitas dessas irmandades sobrevivem, em-
bora apresentando interesse apenas histórico e lúdico. Des-
garrados de seu antigo contexto, também sobrevivem autos e
festejos folclóricos de essência mais religiosa do que profana,
inclusive presentes hoje nos cordões carnavalescos, tudo liga-
do a coroação anual de reis e rainhas negros.
Neste ensaio, desejanios fixar dois elementos relaciona-
dos às irmandades religiosas dos pretos no Rio Grande do
Norte, de incontestável relevância histórica e antropológica:
os estatutos de fundação da Irmandade de N. S. do Rosário
do Caicó, documento de 1773, recolhido pelo Bispo D. José
Adelino Dantas; e o resumo da festa de coroaçáo de reis ne-
gros em Jardim do Seridó, tal qual a assistimos em dezembro
do ano de 1963.
AS CONFRARIAS DE N . S . DO ROSARIO
A devoção de N . S . do Rosário parece ter sido a de
maior aceitação popular entre os negros no Brasil. E isto se
justifica, até certo ponto, pelo fato da devoção ter sido iri-
troduzida já na Africa, pelos colonizadores portugueses.
No nosso País, sobretudo do séc. XVIII em diante, pro-
liferaram essas confrarias ao lado de outras semelhantes. Há
 depoimentos inumeráveis nesse sentido, como o de Henry Kos-
ter, o viajante inglês que veio ao Nordeste em 1809 à procura
de melhores ares e nos deu precioso quadro da realidade bra-
sileira de então. Ele chegou a ver uma imagem de N . S . do
Rosário "pintada de preto".
Outros estudiosos, como Vieira Fazenda, no Rio de
Janeiro, e Pereira da Costa, em Pernambuco, aludiram à mes-
ma irmandade, acrescentando este último que a bandeira de
N . S . do Rosário, como a que houve em Olinda em 1815,
saía à rua "com toques de instrumentos, zabumbas, clarine-
tes e fogos do ar". Mais modernamente, autores como Mello
Morais Filho e Sílvio Romero em Sergipe; Rodrigues de Car-
valho e Gilberto Freyre, no Recife; Alceu Maynard Araúio e
Ruth Guimarães em São Paulo; Arthur Ramos e Édison Car-
neiro na Bahia; Luís da Câmara Cascudo, Juvenal Lamartine
e D . José Adelino Dantas no Rio Grande do Norte, também
docun~entaramaspectos desses centros de religiosidade negra.
Na verdade, além de sua aparente significação católi-
ca, N . S . do Rosário seria para os negros transposição do
dolo de sua religião primitiva. Talvez Iemanjá, para os su-
daneses, principalmente. Ou a boneca, para os bantos, ídolo
que sobrevive nos maracatus. Não podendo adorar seus deu-
ses publicamente, - porque os senhores de engenho não per-
mitiam o culto fetichista, - os escravos se filiavam às ir-
mandades católicas, onde vodiam. tranauilamente, pelo pro-
cesso que mais tarde se chamaria de sincreti.wzo, - adorar
110s santos da igreja católica romana os seus ídolos africanos.
As cerimônias de coroação anual de reis e rainhas ne-
gros estavam diretamente relacionadas a essas confrarias. Era
diante da igreja, no pátio principal, que se realizavam as so-
ienidades, seguidas de danças ao som de zabumbas e pífaros
e prolongando-se em cortejo real, pelas ruas, com seus em-
baixadores, príncipes e funcionfirios. Vários autos populares
como os Congos, Taieiras, Reisados, Cucumbis, Maracatus
nada mais são do que sobrevivências dessas festas ao mesmo
temwo religiosas e profanas. Com a abolicão da escravatura,
muitos negros permaneceram ligados à devoção do Rosário,
enquanto as solenidades de coroacão de reis negros foram
rareando no País, esfacelando-se em festejos relacionados ao
ciclo natalino ou ao carnaval, num processo também de adapta-
ção às festas de procedência lusitana ou indígena.

A IRMANDADE DO ROSARIO DO CAICÓ

No Rio Grande do Norte houve e ainda há irmandades

de N . S. do Rosário. Na própria Capital ainda existe a igreja
do Rosario, embora a irmandade já tenha sido extinta. Há
vinte anos passados, nas procissões, lá estavam os negros e
mulatos da Irmandade de São João, com sede naquela igreja,
remanescente talvez da confraria do Rosário, com suas opas
brancas e gola vermelha.
Pelo Interior do Estado, sabe-se da existência de várias
confrarias dessa devoção, como a do Caicó e a de Jardim do
Seridó.
Deve-se a um historiador ilustre, D. José Adelino Dan-
tas hoje bispo de Rui Barbosa, na Bahia, - ter salvo do ts-
quecimento e das traças e divulgado em seu livro Homens e
Fatos do Seridó Antigo, (Garanhuns, 1961), os Estatutos da Ir-
mandade do Rosário do Caicó, de 1773. É documento de
maior interesse histórico e antropológico e que merece divul-
gação entre os estudiosos no Brasil.
A reunião de fundação da Irmandade do Rosário da
Freguesia de Santana do Seridó teve lugar no dia 16 de junho
de 1771. A solene assembléia realizou-se no consistório da
matriz de Santana, de tudo lavrando-se ata com~etente.Cons-
ta do documento os nomes das Altezas Reais Sebastião Perei-
ra, Rei dos Congos; Maria José Neves, Rainha dos Congos;
Afonso Ribeiro, Juiz; Luiza Gomes, Juíza; José Mendes, Es-
crivão; e Maria Tereza, Escrivã. Outros dezesseis nomes cons-
tam da ata. O último é o do sargento-mor Manoel Gonçalves
Melo, "poderoso senhor do Sabugi", a quem entreparam a
tesouraria. Veremos, adiante, que era costume entregar a te-
souraria a um homem branco. tradição que continua em nos-
sos dias, em Jardim do Seridó.
A assembléia aarovou. por unanimidade. o texto do que
se chamaria Constituicões da Irmandade. Dividia-se em de-
zesseis c a ~ í t u l o s .Acom~anhemosa enunciacão de alains ca-
pítulos, conforme registrou o eminente Bispo D. José Adelino
Dantas .
Cap. I - "Servirão nesta Irmandade todos os homens
e mulheres pretos, moradores desta Freguesia da Senhora San-
Ia Ana, quer sejam forros, quer cativos e pagarão cada um de
sua entrada duas patacas e de anual uma pataca".
Cap. V - "O tesoureiro desta Irmandade deve ser um
homem branco e potentado, temente a Deus e de sã cons-
ciência".
O Cap. VI fixava a festa do Rosário para Dia de Ano,
oitava do Natal, - conforme ainda se comemora em Jardim
do Seridó, há quase dois séculos.
,O Rei e a Rainha pagavam as contribuições mais altas:
seis mil réis, cada um; Juiz, quatro mil réis; escrivão, .dois mil
rdis; e os demais dez tostões, cada um. Estavam dispensados
de pagamentos apenas o Tesoureiro e o Procurador, "atenden-
do o trabalho que necessariamente hão de ter no exercício de-
les, que deve ser eficaz e muito exato".
Já o capítulo undécimo determinava que se mandasse
dizer, anualmente, uma capela de missas pelos irmãos vivos e
defuntos, pela esmola de doze vinténs cada missa, e pela alma
de cada irmão falecido, uma missa de corpo presente, pela
espórtula de uma pataca.
O capitulo décimo quarto trata do cofre da irmandade.
Estabelece-se ai que esse cofre será de pau amarelo, munido
de três Fechaduras com três chaves diferentes uma da outra,
sob a responsabilidade do Tesoureiro, do Escrivão e do Juiz.
Destinava-se aos dinheiros e peças preciosas da confraria.
Devia ser guardado no consistúrio da matriz, "em lugar se-
creto e separado", ou excepcionalmente na residência do te-
soureiro.
O cap. XV indicava a obrigação dos irmãos construí-
rem um altar de N . S . do Rosário na matriz de Santana, para
rezar o terço todos os domingos e dias santos. Impunha-se
ainda a obrigação de, uma vez por semana, ser rezado o terço
pelas ruas da povoação.
Curioso o Cap. XVII, que trata das relações do Vigá-
rio com a Irmandade. Observe-se: "Não consentirão os Ir-
mãos da Mesa que o seu Reverendo Pároco ou sacerdote de
sua comissão presida ou assista as eleições, ou outro acordo
algum sobre as ações desta Irmandade, por ser de jurisdição
leiga. Querendo o Reverendo Pároco ou seu comissário con-
trapor e teimar na referida assinatura, recorrerão ao Prove-
dor das Capelas, para os prover de remédios, a fim de se
não preterirem os atos e ações da Irmandade".
Este capítulo teria, sem dúvida, uma intenção velada.
Afastava a influência e a presença do Vigário nas eleições e
outras reuniões de caráter secreto da mesa diretora da con-
fraria. Sabe-se, entretanto, que a idéia não vingou. D . José
Adelino Dantas comentou: "A autoridade competente, entre-
tanto, não referendou o texto, e a posterior declaração régia
ordenou que as eleições do Juiz e dos demais Irmãos da Mesa
se realizassem na presença e com a intervenção do vigário".
Complicado era o processo burocrático de aprovação
dessas Constituições, que deveriam seguir a Lisboa e subir à
sanção real. Assim ocorreu com a Constituição da Irmandade
do Rosário do CaicB, que foi enviada a Portugal para rece-
ber o selo da Real Mesa da Consciência e da Ordem, no dia
9 de fevereiro de 1772, pagando-se a taxa de mil seiscentos
e trinta réis. Aos 7 de março do mesmo ano, o documento
subiu a sanção real, recebendo as atenções augustas de D.
 José I, por graça de Deus "Rei de Portugal e dos Alqarves,
daquém e dalém mar em Africa. Senhor da Guiné, Goverria-
dor e Perpétuo Administrador do Mestrado, Cavalaria e Or-
dem de Nosso Senhor Jesus Cristo". Somente em fins de 1773
Foi convocada, no Caicó, a assembléia da Irmandade para to-
mar conhecimento do assunto. Foi a 27 de dezembro daquele
ano, sob a presidência do cura José Inácio Xavier Correia,
aue os irmãos se reuniram para ouvir a leitura da ~ublicacão
da Confirmacão Régia. Foi lavrada ata comnetente, pondo
aí seus rubricas ailarenta e três pessoas. "das auais. - co-
menta D. José Adelino Dantas, - apenas quatro sabiam ler
e escrever. . . "
Refere ainda o ilustre historiador aue se lançaram no
doci~mento"uma floresta de cruzes", inclusjve as do Rei e
da Rainha, conforme informou o secretário ad hoc.
De 1773 até hoie, a Irmandade de N . S . do RosArio
do Caicó ainda sobrevive. avesar dos bons e maus temno3
que tem atravessado. No dia de sua nadroeira. - concli~iD.
Adelino Dantas, - a irmandade "acorda a velha Cidade do
Príricive com seus nífanos e tambores, ampliando no tempo
as inapagáveis tradições de outrora".
No dias atuais, entretanto. devemos observar essas con-
frarias apenas como sobrevivências daquelas alie funciona-
ram no passado, cuias raizes remontam à eicravidão. E nesse
sentido é curioso identificar tracos de antiuas instituicões de
fé reliciosa, tanto coteiando com o aue sabemos no passado
quanto em relacão às devocões de hoie.
Ao ascistjrmras à festa de N S do Rosário dos nre-
tos. em Jardim do Seridó. em fins de 1963 e comecos de 1964.
verificamos que tudo se nos avresenta de forma bastante
fragrmentária Exnressões alie pareciam. de início, incom~re-
ensíveis. - "irmão de mesa", Dor exemvlo. - tPrn a sua vle-
na iustificacão. Os negros de .Tardim do Seridó emnremm
expressões sem saber o Que simifica. mas é claro aue aliidem
aos Que integram a mesa da confraria, especie de órgão di-
rigente.
Características da Festa
A festa de N . S . do Rosário. em Jardim do Seridó
(RGN). inicia-se no dia 30 de dezembro de cada ano, com
alvorada dos gruõos de necros de Boa Vista e de Jardim. Nas
ruas, ouvimos, então. pela primeira vez, sons de nífaros en-
toando melodia bastante nrimitiva, acornnanhxia vor dois
tambores. A frente. iam dancando o norta-hqndeira e ailatro
o~itrosTiearos. condiizindo bastõ~qde madeira, espécie de
lanca enfeitada de fitas na extremidade superior.
 Os qmpos percorriam auase todas as ruas nrincinais,
só parando para tomar uma dose de aguardente. Pelas onze
horas, fomos fazer uma visita ao grupo de Boa Vista, na
Casa da Irmandade.
Informaram-nos aí que essa é quase centenária. "E do
tempo do cativeiro", - nos disse um velho. O Rei Perpétuo,
homem de oitenta e um anos, na évoca, acrescentou aue na
construção daquela casa tinha "um boi do pai dele". Na cal-
qada, tivemos o primeiro contato com o gruvo. E nreciso es-
clarecer, desde logo, aue há um grupo local, de Jardim do
Seridó, um outro de Boa Vista. - povoacão ave atiiilmente
pertence ao município de Parelhas. - e um terceiro do Caicó,
que excepcionalmente vinha participar da festa.
De todos os grupos, o mais impressionante era o dos
negros de Boa Vista. Altos, corpulentos, uns até muito pare-
cidos com os outros. Sabe-se que eles casam dentro do gmpo
(endogamia), dedicando-se A agricultura e criação. Mas não
tivemos informação de casos de anomalias entre eles, em con-
seqüência da endogamia .
Integram ainda o grupo de Boa Vista, além dos mú-
sicos, - um pífaro e duas caixas, - quatro pontões ou ioga-
dores de lancas, um porta-bandeira. os quais acompanham o
cortejo do Rei Perpétuo. seguido do Rei e Rainha do Ano,
Juiz e Juíza, Escrivão e "Escrivoa". Um informante adiantou
sue eles (os de Boa Vista) também têm um Rei Perpétuo. A
função desse rei (que eles chamam de Reis Prepeto) é substi-
ruir o Rei do Ano, em caso de doenca ou qualauer outro im-
pedimento. O Rei Perpétuo de Jardim do Seridó, na época,
era Marcelino Dantas, tendo assumido o cargo em 1910. (Re-
iembre-se que Mello Morais Filho, descrevendo a procissão de
S . Benedito no Lagarto, Sergipe. fala-nos de duas alas de
Congos, que disputavam a coroa da rainha principal, a quem
chamavam de Rainha Perpétua). Ainda acompanhava o qmpo
de Boa Vista, embora trajando normalmente, o presidente e
o tesoureiro.
'iodos são tratados por "irmãos", havendo, porém dis-
tinção entre "irmãos de opa" ou de caderneta, que pagam cin-
co mil réis por ano (por lá ainda não se falava em cruzeiros),
e os "imãos de mesa", que pagam dez mil réis. Os outros ele-
mentos que acompanhavam o Rei e a Rainha, juiz, presidente,
tesoureiro, todos pagavam vinte mil réis.
A importância do tesoureiro, na confraria, já foi assi-
nalada. O costume centenário de oferecer o cargo de tesou-
reiro a um homem branco continua em Jardim do Seridó.
Acham mesmo os negros que o branco é mais hábil e inteli-
gente na missão de arrecadar e aplicar o dinheiro. Na época,
c tesoureiro era o Sr. âeverino Elias Barca, cidadão branco,
de 69 anos.
Indagamos se brancos poderiam ser irmãos,ao que nos
respondeu o presidente, Martins Fernandes Vieira:
- Todos podem ser irmãos. Mas, "irmãos de mzsa"
só pcde ser ~re~tinho. Porque sempre foi assim e não se pode
inudar .
O Rei Perpétuo acrescentou, que antigamente, os se-
nhores soltavam os negros escravos durante dois dias, "pro
mode brincar a vontade na festa do Rosário".
Outro informante declarou:
- Todo branco pode entrar na irmandade, porque to-
dos precisam do Rosário. Pra brincar na sociedade, não. Só
pretinho.
Perguntamos se uma moça branca podia ser rainha, ao
que nos informou José Marcelino Dantas:
- Pode, aprontando uma negrinha e pedindo a ela, pelo
amor de Deus, para fazer "as vez" dela na procissão. Adiantou:
"O negócio é meio sério".
Nisso, - acreditamos, - não havia manifestação de
racismo. É a tradição que manda e os negros a obedecem,
cegamente.
Não há trajes especiais para os músicos, pontões, pre-
sidente, etc. Na ocasião, os negros e mulatos vestiam camisa
vermelha e detalhes brancos nas mangas e ombros. Usavam
chapéus de feltro comum, estando alguns descalços. O Rei
Perpétuo, durante o cortejo, assim como o juiz e o escrivão,
usavam sobre o paletó a fita azul da Irmandade.
As músicas tocadas pelo pífano (eles chamam "pifa"),
com acompanhamento das caixas ou zabumbas, chamam-se
"Baionada", "Catingueira", "Palmerinha" e "Piauí" . São me-
lodias vivas e alegres. Próprias da festa ou do grupo de Boa
Vista, pois nada ouvimos semelhante noutros folguedos no
Estado. Interessante é que os negros não cantam nenhuma
melodia. Tocam e dançam apenas, improvisando passos, gin-
gando.

A Coroação

No dia 31 de dezembro de 1963, à tarde, houve o en-

contro dos três grupos de negros e mulatos de Jardim do
Seridó. Boa Vista e Caicó, no centro da Praça José Augusto,
ao lado da igreia matriz. Os dois primeiros grupos saíram da
casa do tesoureiro, do lado oeste da cidade. O grupo de Jar-
dim saiu do lado este.
 Após a chegada do grupo de Jardim, com grande ruído
de tambores e pífaros, todos tocando ao mesmo tempo, além
do vozerio do povo na praça, realizou-se a cerimônia de co-
roação. Quase tão simples como a que Henry Koster assistiu
no Recife, em 1811. Não houve proclamação especial e nem
presença de sacerdote. Apenas uma certa demora para que fos-
se colocada a coroa de papelão dourado na cabeça do Rei
e da Rainha. Por ser, aliás, a coroa maior do que a cabeça
dos pretendentes, foi necessário colocar um calço, com lenços...
Seguiu-se o desfile dos grupos, tocando e dançando à
rua, tendo à frente o cortejo real, o Rei Perpétuo e demais
dignitários. Todos se dirigiam à casa do tesoureiro, de onde
saíram em procissão com uma antiga imagem de" N. S . do
Rosário. A peça, de madeira, de meio metro de altura, é ex-
pressiva, de vistoso planejamento, à maneira das imagens bar-
rocas portuguesas. Dizia-se que a imagem tem mais de cem
anos.
Durante a procissão, os grupos tocavam, ao mesmo
tempo, seus pífaros e caixas. Depois de percorrer várias ruas,
voltaram à casa do tesoureiro. A entrada, os pontões eleva-
ram seus bastões em torno da porta, como que guardando a
passagem da imagem. Houve vivas a N . S . do Rosário e fo-
guetões .
Todos, depois, foram ver e beijar o rosário de ouro da
santa primitiva, guardada pelo tesoureiro. Também nos pa-
receu peça típica da ourivesaria portuquesa . Informaram-nos
que o rosário custara trezentos mil réis, naqueles tempos.

Procissão de encerramento
No dia seaiinte. 1.O de janeiro de 1964. hoiive confissão
e missa Dara os intenrarites dos vários milnos de rievros. As
16 horas. sai11 da im-eia matriz a seminda nrocissão com
acomnanhaqcptn dos vriinos. oiitras irmanrl*rls e vr-nde n3-
mero d e fi6is Além do anrlor de N S dn Rosário. (irnavem
nova. talvez de gesso, tamanho maior), via-se um andor de
São Sebastião.
Ao lado da banda de música locaI, estavam os mesmos pí-
faros e caixas dos negros. Vez por outra, alternavam os ben-
ditos católicos com as músicas dos pretos. Todos marchavam
com grande respeito, sem danças e sem chapéus. No mesmo
dia, à tarde, um dos irmãos do Rosário saiu às ruas pedindo
esmolas para a festa, devidamente paramentado. Os vários
grupos foram recebidos nas melhores casas da sociedade lo-
cal, quando todos beberam e comeram à larga, aqui e ali to-
cando seus pífaros e dançando.
 Em sintese, esta é a festa religiosa e profana dos pre-
tos da Irmandade de N . S . do Rosário, em Jardim do Seridó.
Todos no município, inclusive autoridades, prestigiam e au-
xiliam os preparativos da festa dos negros do terço (como às
vezes chamam), independentemente de pertencere111 uu não à
confraria. Aceitam as festividades como uma tradição da terra,
que remonta à escravidão. Naquele ano de 1964, segundo nos
informou o tesoureiro Severino Elias Barca, a festa do Rosário
de Jardim completou o seu primeiro centenário de funciona-
mento.

Conclusões

Algumas conclusões podem agora ser esboçadas, para

maior compreensão em torno da importância histórica e an-
t r o ~ o l ó g c adas confrarias de N . S. do Rosário e suas so-
brevivências.
1- Vindo de outras terras, trazendo seus prólirios
cuItos fetichistas, os imimantes nemos fundaram essas con-
frarias mais .como posição de resistência e defesa contra a
prepotência dos opressores brancos do aire Dor Dura relipio-
sidade. Unidos em orpanizacão permitida welos seus senho-
res, eles poderiam lutar pelas suas reivindicações libertárias,
ajudando-se uns aos outros. A proibicão da presenca de ban-
cos na "mesa diretora" é bastante sintomática. Recorde-se
que até a presença do vigário nas eleições não se queria per-
mitir, na organização dos estatutos da confraria do Caicó, em
1773. Há apenas uma exceção para o cargo de tesoureiro da
irmandade. O tesoureiro deveria ter trânsito livre entre bran-
cos e negros, para conseguir dinheiro.

11 - Só através do fenômeno de sincretismo se pode

aceitar a devoção de N . S . do Rosário e outros santos pelos
negros escravos. Nos contatos de povos, muitos aspectos são
passíveis de mudança. Talvez o mais difícil seja o que diz
respeito às crenças religiosas. O ilustre etnólogo português
Jorge Dias, no seu compêndio Antropologia CulturaI, declara
textualmente: "De fato, a religião e certos ideais de vida são
aquilo que um povo tem de mais sagrado, e s6 em circuns-
tâncias especiais é capaz de os abandonar por outros". Con-
ceito que coincide com as palavras do sociólogo norte-ame-
ricano Robert N. Bellah, ao escrever: "As coisas sagradas são,
por definição, profundamente íntimas, altamente reverencia-
das e cuidadosamente respeitadas por aqueles que as consi-
deram sagradas".
 111 - A coroação de reis e rainhas, como acentua Ar-
thur Ramos, iláo é uma solenidade isolada. Ela está intima-
mente ligada às cerimônias das irmandades de N. S . do Ro-
sario e outras semelhantes.
IV - Autos populares, cortejos processionais e danças de
negros, como os Congos, Cucumbis, Taieiras, Reisados, Mara-
catus, inclusive certos ranchos carnavalescos, são todos so-
brevivências dessas festividades que surgiram nas confrarias e
coroação de reis negros. Esclareça-se, portanto, que são mui-
to mais sobrevivências religiosas do que profanas. ' Sua pre-
sença, hoje, nas comemorações de São João, ciclo do Natal
e durante o carnaval, só se justifica através do sincretismo,
adaptando-se às festas de procedência lusitana. Como assi-
nalou Arthur Ramos, com relação aos Maracatus, "os negros
se aproveitavam do carnaval, iludiam a perspicácia dos bran-
cos opressores e festejavam os seus reis, as suas instituiçóes,
a sua religião".

THE BROTHERHOODS OF OUR LADY OF ROSARY AS A

COUNTER-ACCULTURATIVE REACTION OF THE
NEGROES IN BRAZIL
The thesis maintained on this essay is that the religious
brotherhoods belonging to the collored population changed, in
the Brazilian history, inlo supports óf one of the most im-
portant resistance positions of the Negroes toward slavery.
Among these brotherhoods, the most important was the
one of Our Lady of Rosary, a religious invocation considered
by the Author as a transposition o f African deities.
This point of view is rnaintained through the study of some
of the most important brotherhoods of the kind and the Au-
thor presents a series of survivals sf feasts and rifes created
in the brotherhoods, which are representative, nowadays, of
the folklore sf the country.
What had been in the past a cult to the deities, kings and
black institutions stand as documents of the counter~accultura-
tive action.

LES CONFRÉRIES DE NOTRE-DAME DU ROSAIRE COMME

RÉACTZON CONTRE-ACCULTURATIVE DES NOIRS
AU BRESIL
La thèse soutenue dans cet essai est celle d'après laquelle
Zes confréries religieuses privatives de Ia poputation de couleur
se sont transformées, dans l'histoire brésilienne, en soutien
d'une des plus importantes positions de resistançe des nègres
(r l'esclavage. Parmi ces confréries, celle de la plus haute im-
portance a été celle de Notre-Dome du Rosarie, une invocation
véligieuse considerée par 1'Auteur comme u n renversement
de divinités africaines .
Ayant défendu ce point de vue à travers l'étude de quel-
ques unes parmi les plus importantes confréries de ce genre,
I'Auteur rapporte une suite de survies de festivités et de céré-
monies cvéés aux cenféries et qui sont aujourd'hui représen-
iatives du folklove d'ans le Pays.
Ce qui avait été duns le passé u n culte aux divinités, aux
rois et aux institutions noires restent tels que des docurnents
de l'action contre-acculturative .

BIBLIOGRAFIA
RODRIGUES, Nina O Ic,nimismo Fetichista dos Negros Bahianos -
Civilização Brasileira - Rio. 1935.
RAMOS, Artur. O F'clk-lore Negro do Brasil - Civilização Brasileira
S . A. - Rio. 1935.
RAMOS, Artur. A Aculturação Negra no Brasil - Col. Brasiliana -
Vol. 224 - Comp. Ed. Nacional - S . Paulo. 1942.
GANTAS. J . Adelino. Homens e Fatos do Seridó Antigo - Graf. de
"O Monitor" - Garanhuns - Pernambuco. 1961.
ARAÚJO, A. Maynard. Poranduba Paulista - Esc. Soc. e Pol. de
S. Paulo - Tomo I - S. Paulo. 1957.
CASCUDO, Luís da Câmara. História da Cidade do Natal - Ed. da
Prefeitura Municipal de Natal - Natal. 1947.
FREYRE, Gilberto. Casa-Grande & Senzala - J . Olympio - Rio.
1964.
GUIMARÃES, Ruth. F ~ s t ade Preto - Revista do Globo - Porto
Alegre. s/d.
KOSTER, Henry. Viagem ao Nordeste do Brasil - Ed. Nacional -
Brasiliana, S . Paulo. 1942.
LAMARTINE, Juvenal. Velhos Costumes do Meu Sertão - Fund.
Jose Augusto - Natal. 1965.
DIAS. Jorge. Antropologia Cultural - Ed. da Associação Acadêmica
de I.S.C.S.P.U. - Lisboa. 1966.
BELLAH, Robert N. A Sociologia da Religião - in A Sociologia
Americana - Perspectivas, Problemas, Métodos - Talcott Persons
- Cultrix - Rio de Janeiro. 1970.
MELLO, Veríssimo de. Festa de N .S. do Rosário dos Pretos em
Jardim do Seridó - in "Arquivos do I . A. - Vol. 1 - N." 1 -
Natal. 1964.