CALIBRADOR

REPRESENTANTE COMERCIAL
E ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA
GM 2

INVISION
COMÉRCIO, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E CALIBRAÇÃO
LABORATORIAL, INDUSTRIAL, HOSPITALAR, FISIOTERÁPICA E VETERINÁRIA

(44) 3222-3310

DADOS PARA ENVIO A MANUTENÇÃO

RAZÃO SOCIAL: INVISION COMÉRCIO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA.

CNPJ.: 28.007.123/000-73 - IE.: 90.753.403-00

FOTO ILUSTRATIVA

AVENIDA, CERRO AZUL, 1887 - SALA 4 - CEP.: 87010-055

JARDIM NOVO HORIZONTE - MARINGÁ - PARANÁ ULTRA-SOUND POWER METTERS
 GARANTIA: UM ANO APARTIR DA DATA DA NOTA INDICE:
LEIA COM MUITA ATENÇÃO:

O calibrador de Ultra-Som tem garantia durante um ano CAPA

contra defeitos de fabricação. APRESENTAÇÃO
INDICE/PAGINA
EXEMPLOS DE ALGUNS ITENS QUE NÃO TEM 1 - Introdução sobre ondas ultra-sônicas
GARANTIA 2 - Física do ultra-som terapêutico
3 - Tipos de ondas ultra-sônicas
Defeito pelo não uso, ou excessivo aperto do Pino de Trava 4 - Importância da calibração do transdutor
existente na parte inferior do equipamento, choques 5 - Princípio de operação do watímetro
mecânicos, violação do lacre, dano por transporte, exposição a 6 - Watímetro para ultra-som
agentes químicos e/ou corrosivos, pela presença de água 7 - GM 1 - CALIBRADOR
ou insetos no interior do equipamento, entre outros. 8 - Procedimento de uso
9 - Funcionamento
A garantia contra sobre defeito é oferecido no balcão da: 10- Ajuste de potência
G.M. Assistência Técnica Ltda - Av. Cerro Azul, 1887 - Salas 11- Garantia
01 a 03 - Jd. Novo Horizonte - CEP.: 87.010.055 - Maringá - PR. 12- Manutenção
OBS.: No caso de envio para garantia, enviar junto a nota de
remessa para conserto e a cópia da nota de venda.
(não nos responsabilizamos pelo transporte do mesmo).

Em toda Manutenção, é obrigatório por lei uma nova

calibração, independente da validade do seu certificado.

OBS.: Este Calibrador de Ultra-Som acompanha certificado de

calibração com Padrões Rastreáveis à RBC/INMETRO
(Rede Brasileira de Calibração)

G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04 G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

11
 FUNCIONAMENTO: FÍSICA DO ULTRA-SOM TERAPÊUTICO

1 - Apertando a tecla L/D, o equipamento irá fazer uma ONDAS:

checagem de seu sistema e ficará aguardando a estabilização
do cone, quando isto acontecer aparecerá no visor o seguinte: As ondas ultra-sônicas são ondas longitudinais e
0.00 W provocam oscilações nas partículas do meio onde se
propagam. As freqüências das ondas ultra-sônicas
variam de 20.000 a 20.000.000 de ciclos/s
2 - Centralize o suporte de fixação do transdutor junto ao cone, (1 ciclo/s = 1 hertz(Hz).
para que os dois fiquem exatamente no centro.
1 kHz = 1.000 Hz. 1MHz = 1.000.000) as quais são mais
altas que a faixa de audição humana. A freqüência
3 - Fixe o transdutor no suporte e abaixe o mesmo até que a médica para diagnóstico de imagem varia de 5 a 20 MHz
parte metálica do transdutor fique coberta de água e o mesmo e para terapia de 0.7 a 3 MHz (Fuirini Junior, 1996).
fique nivelado e centralizado ao cone.
Segundo Kitchen (1989) a energia numa onda de
ultra-som caracteriza-se pela intensidade. Intensidade
4 - Aguarde alguns minutos para que todo o sistema se é a energia que cruza uma unidade de área perpendicular
estabilize e aperte a tecla T para zerar o equipamento. à onda,na unidade de tempo. A unidade tempo utilizada
é watts / m².

5 - A partir deste momento você já poderá efetuar suas Contudo, para as aplicações clínicas, o metro quadrado
medições. A unidade indicada por W já é o valor convertido é uma área demasiadamente grande em termos das
para Watts. regiões do corpo humano que serão tratadas, e assim,
Querendo efetuar medidas em gramas aperte a tecla CNI. unidade utilizada no ultra-som clínico é watts /cm².

7 - Sempre que terminar uma medição aperte a tecla T, para

zerar o equipamento.

G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04 G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

9 2
 GM 1 - CALIBRADOR IMPORTÂNCIA DA CALIBRAÇÃO DO
ULTRASOUND POWER METTERS TRANSDUTOR DE ULTRA-SOM

GLUTTY MAX - G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA.

Para assegurar a efetividade no tratamento e minimizar os riscos

aos pacientes, é importante medir níveis de potência de ultra-som
e determinar a exata exposição do paciente.
O FDA requer que todo equipamento de diagnóstico, terapia
Doppler e equipamento de ultra-som sejam calibrados
periodicamente.
Equipamento compacto, pesa aproximadamente cinco quilos,
desconsiderando a embalagem e estrutura de suporte. De fácil
montagem, é composto por uma balança com capacidade de 500
gramas, com resolução de 0,001 grama, acionamento eletrônico Valores seguros típicos são definidos pelo tempo médio de
bivolt, convertido em wattímetro para ultra-som. intensidade até o ponto no campo acústico onde a intensidade
está em seu valor máximo, refere-se como Spatial Peak
1 - INTRODUÇÃO: Temporal Average (SPTA). O FDA e AIUM (American
Este Calibrador de Ultra-Som possui tecnologia avançada, e é Institute of Ultrasound in Medicine) provêem diretrizes para o
equipado com vários recursos. Foi desenvolvido com o propósito máximo que SPTA avalia em aplicações médicas.
de melhorar a qualidade na manutenção e calibração de aparelhos
de ultra-som.
Para um bom desempenho é necessário seguir os passos abaixo.
Em caso de dúvidas sobre o uso do Calibrador de Ultra-Som,
entre em contado com a GLUTTY MAX, Fone: (44) 3029-1582
email.: [email protected].
G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04 G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

7 4
 PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO DO WATTÍMETRO WATTÍMETRO PARA ULTRA-SOM
DE ULTRA-SOM

O meio mais seguro de medir a potência de ultra-som Este equipamento foi desenvolvido pela empresa
terapêutico é pelo método de força de radiação. O transdutor G.M. Assistência Técnica Ltda. - CNPJ 04.640.002/0001-04,
para ser testado é centrado a aproximadamente 45° para testar transdutores terapêuticos.
apoiado em um cone submerso em água. A junção é feita .Equipamento testado e aprovado pelos mais conceituados
para uma balança precisa, capaz de apresentar resolução fabricantes de equipamentos, com produção de ondas
de ± 0.2 watts. Ultra-sônicas, sendo único equipamentos Brasileiro aprovado e
mais aceito para medição transdutores médicos no Brasil.

Quando é aplicada energia acústica ao cone, a força

resultante é diretamente proporcional a potência total de
radiação.

O tanque de teste é forrado com borracha especial para

prevenir reflexão acústica. A balança é programada para
converter magnitude miligrama de forças direto para uma
leitura em watts com resolução para o mais próximo de 0.10 W.
GM1

Precisão de medida de potência pode ser verificado colocando O desempenho desde equipamento GM 1, foi testado,verificado
o calibrador, um peso no braço de apoio do cone (O suprimento e adequado para estar dentro dos limites detolerâncias,
de 1 grama, peso de calibração, é igual a 14.7 watts). estabelecidas e publicada por FDA e NIST.
Equipamento compacto, eficaz e confiável, atendendo todas as
exigências necessárias, como um equipamento de teste.

G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04 G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

5 6
 TIPOS DE ONDAS ULTRA-SÔNICAS 2 - PROCEDIMENTOS DE USO

Segundo Fuirini Junior (1996), existem três tipos de ondas 2.1 - Retirar o equipamento da embalagem e remover a tampa
ultra-sônicas. superior do equipamento para uso.
As ondas ultra-sônicas longitudinais, que é o tipo de onda mais 2.2 - RETIRAR A TRAVA DE SEGURANÇA localizada na parte
comum, na qual a velocidade e aceleração estão na direção da inferior do equipamento, girando-a no sentido anti-horário e
propagação da onda. Estas ondas são transportadas em meios guarde-a no orifício localizado na base de sustentação do
líquidos não viscosos. equipamento para reutilização na necessidade de transporte.
IMPORTANTE:
Existem as ondas ultra-sônicas transversais, estas ondas são
O aperto na colocação da trava deve ser efetuado com a mão
formas comuns de propagação de ondas em sólidos. Nelas, a
suavemente, sem usar ferramentas auxiliares, tais como alicate e
movimentação das partículas é perpendicular a direção da
outros...
propagação das ondas.
2.3 - Ideal Instalar em bancada plana, livre de vibrações.
2.4 - O nivelador do Calibrador de Ultra-Som fica nos pés traseiros
E para finalizar, existem as ondas ultra-sônicas estacionárias,
ou seja, para ter um resultado preciso e adequado, o nível deve
estas ondas poderão ocorrer se partes das ondas de ultra-som
estar centrado.
viajando através do tecido, forem refletidas por uma interface
2.5 - Colocar a cuba exatamente em cima da borracha isoladora.
entre meios com impedâncias acústicas diferentes.
2.6 - Encaixar o suporte do cone dentro do tubo.
2.7 - Colocar água dentro da cuba até cobrir o cone (de preferência
Estas ondas poderão ser produzidas se a onda que incide na
água Filtrada).
interface e a onda refletida da interface se tornarem superpostas
2.8 - Encaixar o plug da fonte na parte traseira do Calibrador e
a tal ponto que seus picos de intensidade se somem (ondas em
conectar na energia (fonte bi-volt).
fase).
2.9 - Aparecerá no display do equipamento à mensagem
“STAND-BY”, pressionar a tecla L/D para ligar o equipamento.
Estas ondas ocorrem a intervalos fixos, por meio de comprimento
2.10 - Pressione a tecla T, para zerar o equipamento. Necessário
da onda.
aguardar por +/- 20 minutos para que todos os sistemas estabilizem
antes de utilizar.
G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04 G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

3 8
 INTRUDUÇÃO SOBRE ONDAS ULTRA-SÔNICAS 4 - AJUSTE DE POTÊNCIA:

4.1- Recomendamos a VERIFICAÇÃO da potência do

equipamento a cada uso ou após transportá-lo, utilizando o
PRODUÇÃO DE ONDAS peso padrão de 10g. Siga os procedimentos abaixo:
Segundo Fuirini Junior (1996), o ultra-som foi originalmente 4.2 - Ligar a balança pressionando L/D seguido da tecla F;
produzido através de um cristal de quartzo vibrante quando 4.3 - Colocar o peso de 10g na parte superior da haste “Z” que
submetido a uma corrente de alta freqüência (descoberto por sustenta o cone. Verificar no visor do equipamento se o resultado
Langevin em 1971). Hoje são utilizados cristais cerâmicos apresentado é de +/- 146W, (adequado para uso);
4.4 - Caso na verificação acima apresente resultado com
sintéticos.
variação de 20% do valor de referência, é necessário enviar o
A liga entre chumbo, zircônio e titânio é um excelente sintético
equipamento para a manutenção corretiva e nova certificação;
pela sua durabilidade e eficiência em converter corrente elétrica 4.5 - Antes do envio do mesmo para manutenção, contactar com
em vibrações mecânicas. A vibração aciona as partículas do a Assistência Técnica para uma possível solução do problema;
meio, produzindo ondas por compressão e descompressão. 4.6 - Em caso de transporte é necessário colocar o Pino de Trava
do Bloco (Apertar manualmente até travar) e desconectar todos as
peças móveis que compõe o equipamento;
4.7 - No caso de envio para Manutenção ou Calibração enviar
FONTE: FUIRINI JUNIO (1996) apenas o Equipamento e o Sporte Z que sustenta o cone e fonte;
4.9 - Recomendamos envolver o equipamento em material que elimine
choques bruscos e identificar como PRODUTO FRÁGIL e indicação
CABEÇOTE TRANSDUTOR
de posição. O envio do equipamento é por conta e risco do cliente
(não recomendamos envio aéreo);
5 - IMPORTANTE:
5.1 - Sugerimos após o uso, esvaziar o reservatório de água;
5.2 - Não alterar nenhum outro parâmetro do equipamento,
O transdutor ultra-sônico produz uma vibração mecânica de alta pois o mesmo poderá apresentar leituras imprecisas, ou ficar
freqüência (0.75 MHz a 3 Mhz). completamente desconfigurada.
A frente do cristal localiza-se um diafragma de metal que é feito 5.3 - Enviar o equipamento pelo menos uma vez ao ano para que
para vibrar conforme a oscilação do cristal ilustrado. seja feita manutenção e calibração com padrões rastreáveis.

G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04 G.M. ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

1 10
 CLIENTE:
CNPJ:
GLUTTY MAX Nº SÉRIE:
NOTA Nº DATA:

RECOMENDADO MANUTENÇÃO PREVENTIVA

DESDE 2001NO MERCADO, EM E CALIBRAÇÃO ANUAL COM CERTIFICAÇÃO
PARCERIA COM OS MELHORES FABRICANTES RASTRIÁVEL A RBC
E DISTRIBUIDORES DE EQUIPAMENTOS,
OFERECENDO A SEUS CLIENTES O QUE TEM DATA ________ / __________ / ______________
DE MELHOR NO MERCADO EM TECNOLOGIA
E ASSISTÊNCIA TÉCNICA. DATA ________ / __________ / ______________

DATA ________ / __________ / ______________

A GLUTTY MAX CONHECE AS NECESSIDADES
DATA ________ / __________ / ______________
DO MERCADO, SOBRE QUALIDADE E PRECISÃO DE SEUS
EQUIPAMENTOS.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA
POR ISTO TRABALHAMOS, PARA QUE
INVISION
COMÉRCIO, ASSISTÉNCIA TÉCNICA E CALIBRAÇÃO
OS EQUIPAMENTOS DE SEU USO, TENHAM A
CALIBRAÇÃO EXATA E O FUNCIONAMENTO PERFEITO. (44) 3222-3310
DADOS PARA ENVIO A MANUTENÇÃO
RAZÃO SOCIAL: INVISION COMÉRCIO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA.
CNPJ.: 28.007.123/000-73 - IE.: 90.753.403-00
AVENIDA, CERRO AZUL, 1887 - SALA 4 - CEP.: 87010-055
JARDIM NOVO HORIZONTE - MARINGÁ - PARANÁ