Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 95 visualizações

    Alfabeto Hebraico

    Enviado por

    valvelhistoria
    O alfabeto hebraico é um abjad criado por volta do século III a.C para escrever o hebraico e o iídiche. É composto por consoantes lidas da direita para a esquerda e as vogais podem ser indicadas por sinais diacríticos. Também é utilizado para escrever o aramaico e outras línguas semíticas.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Alfabeto Hebraico

    Enviado por

    valvelhistoria
    95 visualizações11 páginas
    O alfabeto hebraico é um abjad criado por volta do século III a.C para escrever o hebraico e o iídiche. É composto por consoantes lidas da direita para a esquerda e as vogais podem ser indicadas por sinais diacríticos. Também é utilizado para escrever o aramaico e outras línguas semíticas.

    Título original

    ALFABETO HEBRAICO.docx

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    O alfabeto hebraico é um abjad criado por volta do século III a.C para escrever o hebraico e o iídiche. É composto por consoantes lidas da direita para a esquerda e as vogais podem ser indicadas por sinais diacríticos. Também é utilizado para escrever o aramaico e outras línguas semíticas.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em docx, pdf ou txt
    95 visualizações11 páginas

    Alfabeto Hebraico

    Enviado por

    valvelhistoria
    O alfabeto hebraico é um abjad criado por volta do século III a.C para escrever o hebraico e o iídiche. É composto por consoantes lidas da direita para a esquerda e as vogais podem ser indicadas por sinais diacríticos. Também é utilizado para escrever o aramaico e outras línguas semíticas.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em docx, pdf ou txt
    de 11

    Alfabeto hebraico

    O sistema de escrita hebraico, também conhecido como Alef-Beit, é o abjad1 2 utilizado


    para a escrita em hebraico, que é uma língua semítica pertencente à família das línguas
    afro-asiáticas, falada em Israel, foi criado por volta do século III a.C. Também é utilizado
    para escrever o iídiche (ver Ortografia iídiche), língua germânica falada
    pelos judeus da Europa Oriental e Alemanha. Assim como na escrita árabe, nesse
    alfabeto, os textos são escritos no sentido anti-horário ou seja, da direita para a esquerda.

    Alfabeto
    Nota: A leitura correta é da direita para a esquerda. Ou seja: Aleph, Bet, Gimel, etc.

    Zayin Vav He Dalet Gimel Bet Alef

    ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬

    Tsadik Pe Ayin Samekh Nun Mem Lamed

    ‫צ‬ ‫פ‬ ‫נ‬ ‫מ‬


    ‫ע‬ ‫ס‬ ‫ל‬
    ‫ץ‬ ‫ף‬ ‫ן‬ ‫ם‬
    Pronúncia das letras e seus nomes
    Nome das letras
    Estabelecida a Coloquial israelense
    pronúncia Padrão israelense yiddish / asquenaze
    fé pronúncia
    pronúncia
    pronúncia
    no inglês3 (divergente)
    MW3 Unicode

    ‫ א‬Aleph Alef /ˈɑ ːlɛf/, /ˈɑ ːlɨf/ /ˈalef/ /ˈalɛf/


    ‫ּב‬ /bɛɪs/

    Bet Bet /bɛθ/, /beɪt/ /bet/

    ‫ב‬ /vɛɪs/

    ‫ ג‬Guímel Guímel /ˈɡ ɪmə l/ /ˈɡ imel/ /ˈɡ imːɛl/

    /ˈdɑ ːlɨθ/, /ˈdɑ ː


    ‫ ד‬Dalet Dalet /ˈdalet/ /ˈdaled/ /ˈdalɛd/
    lɛt/

    ‫ ה‬He He /heɪ/ /he/ /hej/ /hɛɪ/

    ‫ ו‬Waw Vav /vɑ ːv/ /vav/ /vɔv/

    ‫ ז‬Zayin Zayin /ˈzaɪ.ɨn/ /ˈzajin/ /ˈza.in/ /ˈzajin/

    ‫ ח‬Het Het /hɛθ/, /xeɪt/ /ħet/ /χet/ / χɛs/

    ‫ ט‬Tet Tet /tɛθ/, /teɪt/ /tet/ /tɛs/

    ‫ י‬Yod Yod /jɔːd/ /jod/ /jud/ /jud/

    ‫ּכ‬ /kɔf/

    Kaph rhaf /kɑ ːf/ /kaf/

    ‫כ‬ /χɔf/

    ‫ך‬ Kaf Final /rhaf sofit/ /laŋɡ ɛ χɔf/

    ‫ ל‬Lamed Lamed /ˈlɑ ːmɛd/ /ˈlamed/ /ˈlamɛd/


    ‫ מ‬Mem Mem /mɛm/ /mem/ /mɛm/

    Mem
    ‫ם‬
    Final /mem sofit/ /ʃlɔs mɛm/

    ‫ נ‬Nun Nun /nuːn/ /nun/ /nun/

    Nun
    ‫ן‬
    Final /nun sofit/ /laŋɛ nun/

    ‫ ס‬Samek Samek /ˈsɑ ːmɛk/ /ˈsameχ/ /ˈsamɛχ/

    ‫ ע‬Ayin Ayin /ˈaɪ.ɨn/ /ˈʕajin/ /ˈa.in/ /ˈajin/

    ‫ּפ‬ /pɛɪ/

    Pe Pe /peɪ/ /pe/ /pej/

    ‫פ‬ /fɛɪ/

    ‫ף‬ Pe Final /pe sofit/ /pej sofit/ /laŋɡ ɛ fɛɪ/

    /ˈsɑ ːdə /, /ˈsɑ ː /ˈtsɔdi/, /ˈtsɔdik/, /ˈ


    ‫ צ‬Tsade Tsadi /ˈtsadi/ /ˈtsadik/
    di/ tsadɛk/

    Tsade
    ‫ץ‬
    Final /ˈtsadi sofit/ /ˈtsadik sofit/ /laŋɡ ɛ ˈtsadɛk/

    ‫ ק‬Qoph Qof /kɔːf/ /kof/ /kuf/ /kuf/

    ‫ ר‬Resh Resh /rɛʃ/, /reɪʃ/ /reʃ/ /rejʃ/ /rɛɪʃ/


    ‫ ש‬Shin Shin /ʃiːn/, /ʃɪn/ /ʃin/ /ʃin, sin/

    ‫ּת‬ /tɔv/, /tɔf/

    Tav Tav /tɑ ːf/, /tɔːv/ /tav/ /taf/

    ‫ת‬ /sɔv/, /sɔf/

    Nota: o alfabeto hebraico só utiliza consoantes, sendo que as vogais podem ser representadas por sinais diacríticos,
    chamados Nekudot (niqqud no singular) ou sinais massoréticos.

    Variantes ortográficas

    Variantes

    Letra
    nome Hebraico moderno Antigo
    (Unicode)

    Sans- Mono- Paleo-


    Serifa Cursivo Rashi Fenício Aramaico
    serif spaced Hebraico

    Alef ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬

    Bet ‫ב‬ ‫ב‬ ‫ב‬

    Gimel ‫ג‬ ‫ג‬ ‫ג‬

    Dalet ‫ד‬ ‫ד‬ ‫ד‬

    He ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ה‬


    Vav ‫ו‬ ‫ו‬ ‫ו‬

    Zayin ‫ז‬ ‫ז‬ ‫ז‬

    Het ‫ח ח‬ ‫ח‬

    Tet ‫ט‬ ‫ט‬ ‫ט‬

    Yod ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬

    Kaf ‫כ‬ ‫כ‬ ‫כ‬

    Final Kaf ‫ך‬ ‫ך‬ ‫ך‬

    Lamed ‫ל‬ ‫ל‬ ‫ל‬

    Mem ‫מ מ‬ ‫מ‬

    Final Mem ‫ם ם‬ ‫ם‬

    Nun ‫נ‬ ‫נ‬ ‫נ‬


    Final Nun ‫ן‬ ‫ן‬ ‫ן‬

    Samekh ‫ס‬ ‫ס‬ ‫ס‬

    Ayin ‫ע‬ ‫ע‬ ‫ע‬

    Pe ‫פ‬ ‫פ‬ ‫פ‬

    Final Pe ‫ף‬ ‫ף‬ ‫ף‬

    Tsadi ‫צ‬ ‫צ‬ ‫צ‬


    ,
    Final Tsadi ‫ץ‬ ‫ץ‬ ‫ץ‬

    Qof ‫ק‬ ‫ק‬ ‫ק‬

    Resh ‫ר‬ ‫ר‬ ‫ר‬

    Shin ‫ש ש ש‬

    Tav ‫ת ת‬ ‫ת‬
    Valor numérico das letra
    letra valor numérico letra valor numérico letra valor numérico

    ‫א‬ 1 ‫י‬ 10 ‫ק‬ 100

    ‫ב‬ 2 ‫כ‬ 20 ‫ר‬ 200

    ‫ג‬ 3 ‫ל‬ 30 ‫ש‬ 300

    ‫ד‬ 4 ‫מ‬ 40 ‫ת‬ 400

    ‫ה‬ 5 ‫נ‬ 50 ‫ך‬ 500

    ‫ו‬ 6 ‫ס‬ 60 ‫ם‬ 600

    ‫ז‬ 7 ‫ע‬ 70 ‫ן‬ 700

    ‫ח‬ 8 ‫פ‬ 80 ‫ף‬ 800

    ‫ט‬ 9 ‫צ‬ 90 ‫ץ‬ 900

    Transcrição e transliteração das letras hebraicas


    Transliteração Transliteração
    do israelense do israelense AFI Transcrição AFI Transcrição
    [Esconder]Letras hebraicas padrão padrão fonética fonética
    – regular4 – preciso4

    ‫א‬
    consonântico, em
    nada[A1] [ʔ]
    nenhuma posição
    inicial na palavra

    ‫א‬ ' ʾ /ʔ/


    consonântico, em
    nenhuma posição
    inicial na palavra

    ‫א‬ nada[A2]

    silêncioso

    ‫ּב‬ b

    ‫ב‬ v

    ‫ּג‬ g

    ‫ג‬ ḡ

    ‫ג׳‬ ǧ [B1]5 /d͡ʒ/

    ‫ּד‬ d

    ‫ד‬ ḏ

    ‫ה‬ h
    consonântico

    ‫ה‬ nada[A3]

    silencioso

    ‫ו‬ v w
    consonântico

    ‫ּו‬ u

    ‫ֹו‬ o [o͡] ou [͡͡]

    ‫ז‬ z

    ‫ז׳‬ ž[B2]5 /ʒ/

    /x/ ou /χ/ [χ]

    ‫ח‬ ẖ [C1] ḥ
    dialético

    [ħ]

    ‫ט‬ t ṭ

    ‫י‬ y /j/
    consonântico

    ‫י‬
    i
    parte do hireque
    (/i/ vogal)

    ‫י‬
    parte do tsere
    e é /e/ ou /ej/
    (/e/ vogal ou
    /ei/ ditongo)
    ‫ ּך‬,‫ּכ‬ 6 k

    ‫ ך‬,‫כ‬ kh[C2] ḵ /x/ ou /χ/ [χ]

    ‫ל‬ l

    ‫ ם‬,‫מ‬ m

    ‫ ן‬,‫נ‬ n

    ‫ס‬ s

    somente em
    posição inicial na palavra

    ‫ע‬ [ʔ]
    nada[A4] ʿ
    em posições
    iniciais ou finais nas palavras dialético

    /ʕ/

    /ʔ/
    ‫ע‬
    ' ʿ
    em posições dialético

    /ʕ/
    médias nas palavras

    ‫ּפ‬ [D] p

    ‫ ף‬,‫פ‬ f

    ‫ ץ‬,‫צ‬ ts ẓ /t͡s/
    ‫ ץ׳‬,‫צ׳‬ č [B3]5 /t͡ʃ/

    ‫ק‬ k q

    ‫ר‬ r [ʀ] ou [ʁ]

    ‫ׁש‬ sh š /ʃ/

    ‫ׂש‬ s ś

    ‫ּת‬ t

    ‫ת‬ ṯ

    Você também pode gostar