Manual de Arte Final

para Impressão em Rotogravura

SIG Combibloc
 Introdução
Índice 01
Introdução 02
A Estrutura do Cartão 03
A Técnica de Impressão - O Processo SIG 04
O Processo de Envase 05
Fluxograma - Departamento de Pre Print 06

Trabalhando com as Plantas (Keylines)

A Estrutura dos Layouts Combibloc
(Painel do Verso Dividido) 07
A Estrutura dos Layouts Combibloc
(Painel Traseiro não Dividido) 08
A Estrutura dos Layouts Combifit
(Painel do Verso não Dividido) 09
O Painel do Verso e a Solda Longitudinal 10
Redefinindo Dimensões e Conexões 11

Desenho
Sequência de Cores 12
Sequência do Preto 13
Tendência de Cores 14
Deslocamento de Cores 15
Primeiro Tom Impresso 16
Retenção / Propagação 17
Valores Padrão 19
Como Economizar Dinheiro 20

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
We reserve the right to
make technical changes
Manual de Arte Final
Índice 01
 Introdução
Typo
Juice

O Sistema para o Sucesso.

A SIG Combibloc é a empresa que está na vanguarda da
indústria de embalagens. Nós fabricamos embalagens assépticas para
produtos alimentícios como leite, suco, sopas e molhos assim como
também desenvolvemos as respectivas máquinas de envase.
Nosso objetivo é alcançar o sucesso junto com nossos clientes.
Com nosso sistema sofisticado, eficiente e flexível, controlamos junto
com os nossos clientes todo o processo de embalagem. Uma parcela
desse processo é a elaboração do Design da Embalagem para a
produção da impressão de rotogravura.

Nós oferecemos esse manual para auxiliá-lo a desenvolver o

layout do design de sua embalagem cartonada. Aplicando os
critérios aqui descritos, você terá fundamentos confiáveis para a per-
feita implementação de suas idéias em design nos padrões SIG.

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Introdução 02
 Introdução
A Estrutura do Cartão - A Composição do Cartão Combibloc

Cartão

Camada intermediária de polietileno

A Estrutura do Cartão
Alumínio
Camada interna de polietileno
Impressão na camada externa de polietileno

combibloc combifit

Corte e vinco

Dobra e solda

Despacho de sleeves

A rigidez das extremidades

assegura que o cartão esteja
sempre em formato adequado

A solda longitudinal oferece mais

segurança asséptica à embalagem

Os sleeves (embalagens pré-formadas) são Impressão de rotogravura para cores vibrantes

produzidos com os recursos materiais na SIG Após a laminação, uma técnica de impressão de
Combibloc e são posteriormente envasados de rotogravura de altíssima qualidade é aplicada,
forma asséptica nas máquinas de envase na para imprimir o cartão, adequada à alta demanda
fábrica do cliente. Ao cartão, é aplicada uma por produtos sofisticados e com cores intensas.
camada interna e externa de polietileno (PE)
de alta qualidade, incluindo uma camada
extremamente fina de alumínio e uma outra
camada interna de polietileno.

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Introdução 03
 Introdução
A Técnica de Impressão - O Processo SIG

A estrutura de um cilindro de impressão de

rotogravura e como ele é gravado.
O cilindro de impressão de rotogravura consiste
em uma estrutura de aço revestida de uma fina
camada de cobre que permite a gravação.

A Técnica de Impressão
Após a gravação o cilindro é cromado.
os dados digitais
do desenho

A agulha de gravação tem

uma cabeça de diamante
que grava uma imagem-
espelho do desenho na
camada de cobre

camada de
cromo após
gravação O detalhe das
células gravadas

Diagrama da máquina de impressão

Unidade de
Cartão laminado SIG secagem

Rebobinação

MAGENTA AMARELO CIANO AZUL PRETO

Direção de impressão
M Y C Blau Schwarz

Um diagrama da unidade de impressão A técnica de impressão de rotogravura

A impressão de rotogravura é uma técnica de
impressão direta em que todos os elementos de
impressão são gravados na superfície do cilindro
em forma de pequenas células. O cilindro gira
em um vão preenchido com tinta de baixa
Cilindro de viscosidade. A tinta flui dentro da taça enquanto
pressão
o excesso é raspado para fora das áreas livres
Cartão laminado SIG de impressão por uma lâmina. A tinta é então
Direção de transferida para o cartão.
impressão
raspadora

Cilindro de impressão

Bandeja de tinta

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Introdução 04
 Introdução
O Processo de Envase na Máquina de Envase Combibloc

produto

O Processo de Envase
ar
estéril
H2O2

depósito
1

3 6C
9
6A 6B 7 8
3 5
4

Alimentador de Sleeves Área asséptica

1 6
O operador da máquina carrega o depósito A área asséptica consiste nas seguintes áreas>
com os sleeves. Um sistema de vibração alinha esterilização (A), secagem (B) e estação de
os sleeves para que eles possam ser separados envase (C) da embalagem. Pimeiro, peróxido
facilmente. de hidrogênio (H2O2) é usado para esterilizar
o interior da caixa. Em seguida, o ar estéril
A aquecido é injetado para dentro em diversas
Formação da embalagem + abertura estações e, dessa forma, seca o H2O2 que
2 ainda esteja no seu interior. O processo é utili-
Os sleeves são separados por sucção, abertos e zado para eliminar com eficiência os possíveis
seguem para o mandril. Com isso, assegura-se a microorganismos que estajam dentro da caixa.
posição correta para a selagem da base. O produto preenche em dois estágios o interior
B da caixa na estação de envasamento. A área
asséptica é mantida sob mínima sobrepressão
de ar estéril, para evitar a entrada de ar não
Selagem da base esterilizado, prevenindo então que a área as-
3 séptica seja contaminada.
Jatos de ar quente iniciam a selagem da base
em duas estações.
C
Selagem do topo através de vedação
ultrasônica
7
Dobra da base O sistema de solda por ultra-som do topo da
4
embalagem assegura que ela aconteça logo
Enquanto o mandril transporta a embalagem, a acima do nível do alimento externo. O espaço
base é dobrada. livre pode ser ajustado com auxílio de ferramen-
tas de injeção de vapor durante a selagem da
embalagem.

Prensagem da base Formação do topo

5 8
O mandril e o disco de prensagem (da base) Nessa etapa, as abas da embalagem são do-
concluem a selagem completa da base. Esse bradas. A camada de polietileno nas abas trian-
sistema exclusivo confere à embalagem a sua gulares é aquecida com ar quente. A partir de
base côncava típica e patenteada, que garante então são dobradas e soldadas na embalagem.
uma maior estabilidade.
Ejetor e estação de transporte
9
A embalagem sai da máquina de envase pela
esteira.

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Introdução 05
 Introdução
Fluxograma - Departamento de Pre Print

Fase Preliminar
Agências / Clientes

Pedido de Embalagem Pedido de Design feito à SIG

Fluxograma
(dados, arte-final,
é colocado
Formulário Doc-Nr.: 10.F-SC 701)

Após registro do pedido a

embalagem é planejada Envio de Formulário
simultâneamente com a de Reprodução e
implementação do design. Requisição de Prova
correção interna

Prova fornecida
para SIG para checagem e não
envio ao cliente

correção do cliente
Cliente revisa a prova

Cliente libera a
arte para a gravação não
de cilindro

O Pedido de Embalagem não

aguardar Pedido de Embalagem
é colocado

Cilindro é produzido e prova

de teste é fornecida para a SIG
correção interna

SIG libera os cilindros

não
para a produção

Produção de embalagens

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Introdução 06
 Trabalhando com as Plantas (Keylines)
A Estrutura dos Layouts Combibloc (Painel do Verso Dividido)
Área de selagem - livre de impressão
Número dos cilindros

Topo verso
Topo verso
direito
esquerdo
Topo frontal

Área das abas -

livre de impressão

Linha de vinco Linha de vinco

Área de layout (fundo/imagem)

Painel verso Painel lateral esquerdo Painel frontal Painel lateral direito Painel verso direito
esquerdo

A Estrutura dos Layouts Combibloc

Marcação da área de textos Marcação de
área de textos

ple
Conexão Conexão

m
Extensão / sangria Extensão /

sa
sangria

Número de impressão
Checagem de cores
Base do cartão Marcas de
registro
Codigo intercalado de barras

Séries de Formatos
cb4 · cb5 · cb6 · cb7 · cf7

Topo verso
solda longitudinal
Definição de Área:
equerdo
Área de selagem - livre de impressão Área do layout
Topo frontal
Topo
verso direito Topo
verso esquerdo
Área coberta pelo layout
com embalagem formada
Área das abas -
livre de impressão
Áreas livres de impressão
para a região das abas e
Painel frontal Painel
lateral
dispositivo de abertura (brancas)
direito Painel Painel Painel
verso verso lateral Áreas de vedação livres de
direito esquerdo esquerdo impressão
no topo e na base

Marcação da área de textos

Solda longitudinal

(vermelha)

Áreas imprimíveis
na base do cartão
Exemplo de Formato cb do verso dividido (brancas)

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Plantas 07
 Trabalhando com as Plantas (Keylines)
A Estrutura dos Layouts Combibloc (Painel Traseiro não Dividido)
Área de selagem - livre de impressão
Número dos cilindros
Topo verso
Topo frontal

Área das abas -

livre de impressão

Linha de vinco Linha de vinco

Área de layout (fundo/imagem)

Painel lateral esquerdo Painel frontal Painel lateral direito Painel verso

A Estrutura dos Layouts Combibloc

Conexão Conexão

Extensão / Extensão / sangria

sangria

Marcação da área de textos Marcação da área de textos

le
mp
sa

Número de impressão
Base do cartão Checagem de cores
Marcas de
registro
Codigo intercalado de barras

Séries de Formatos
cb1 · cb2 · cb3 · cb8 · cb9
Solda longitudinal

Topo verso
Definição de Área:
Área de selagem livre de impressão
Área do layout
Topo frontal

Topo verso

Área coberta pelo layout

com embalagem formada
Área das abas -
livre de impressão
Áreas livres de impressão
para a região das abas e
dispositivo de abertura (brancas)
Painel frontal Painel Painel verso Painel
lateral lateral
direito esquerdo Áreas de vedação livres de
impressão
no topo e na base

Marcação da área de textos

Solda longitudinal

(vermelha)

Áreas imprimíveis
na base do cartão
(brancas)
Exemplo de Formato cb
do Painel Traseiro não dividido
Doc. N°: I-G-0146 pt
Edição: V1
Manual de Arte Final
Plantas 08
 Trabalhando com as Plantas (Keylines)
A Estrutura dos Layouts Combifit (Painel do Verso não Dividido)
Área de selagem - livre de impressão
Número dos cilindros

Topo verso Topo frontal

Área das abas -

livre de impressão

Linha de vinco Linha de vinco

Área de layout (fundo/imagem)

Painel lateral direito Painel verso Painel lateral esquerdo Painel frontal

A Estrutura dos Layouts Combibloc

Conexão Conexão

Extensão / sangria Extensão / sangria

Marcação da Marcação da
área de textos área de textos

le
mp
sa

Número de impressão
Base do cartão Marcas de Checagem de cores
registro
Codigo intercalado de barras

Séries de Formatos
cf1 · cf2 · cf8 · cf9
Topo verso
Área de selagem -
Definição de Área:
livre de impressão
Área do layout
Topo frontal

Área coberta pelo layout

com embalagem formada

Áreas livres de impressão

para a região das abas e
dispositivo de abertura (brancas)
Painel frontal Painel
lateral
direito
Áreas de vedação livres de
impressão
no topo e na base
Solda longitudinal

Marcação da área de textos

(vermelha)

Áreas imprimíveis
na base do cartão
(brancas)

Exemplo de Formato cf

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Plantas 09
 Trabalhando com as Plantas (Keylines)
O Painel do Verso e a Solda Longitudinal
Lore tie vel dignis
nos nulla adit au
ndre dio ug
od duis e odoles iamcommy
x etue du sed magn
zzriusc du n t ut l is ero
isci lupta
vendion e n henim enim t, sim
Lore tie v quam iust dunt lum
odion er el dignis ado dia in
nos nullasi. it aau
um, corero
n
Lorperci ti dre dio od g iamcomm
od duis e n ullame olesse y
verci ent x etue dun t wis d magnis
Lore tie ve zzriusc duin ute dol t ut lllueum quis ero
nos nulla
l dignis ad
it au iscin henim ptat, simat. Ut
ug vendion e e
quam iust nim dunt lum
ndre dio
od duis ex odoles iamcommy
et sed magni
zzriusc du ue dunt ut llu o dia
am, corero in
s ero
iscin heni ptat, sim odion er
vendion eq m en
uam iusto im dunt lum
si.
odion er di am, corero in
a Lorperci ti
si. n ullamet
Lorperci tin
ullamet w verci ent wisl
verci ent isl in ute do eum quis
in ute do
l
eum quis
at. Ut l at. Ut

Lore tie v
el d
adit augia ignis Lore tie v
Lore tie ve mcommy el
l dignis nos nulla dignis ad
adit augi
amcomm Lore tie ve ndre dio it au-
nos nulla y dignis ad
l odolesed giamcom
odolesed
ndre dio it au- magnis e my
magnis er
o
giamcom
my od duis e ro nos nulla
od duis ex
etue dunt nos nulla Lore tie vx etue du ndre
ut luptat, dio odoles
ndre
ut luptat,el dignis nt d
Loioreoti
sim zzriu
duiscin he sc ed adit augiasim zzriu dolesed
dunt lum
nim enim magnis er
o od duiscin h mcommysc e
magnis evel
duis ex et nos nullaenim enim
adro
in vendio
dig
it aoud-
ue
duisnis

O Painel do Verso e a Solda Longitudinal

equam iu
sto diam,
n dunt ut lu dunt lumndre dio
corero od tat, sim
p- odolesed in vendio g iameco x etu e
ion
Lorperci tin er si. equam iu magnis ero n dunt ut lu ym m
ullamet zzriusc du
iscin od duis e sto diam, nos nulla p-
wisl eum
quis at. Ut henim en
im corero odx etue dunt ta t, n d re
verci ent ut lu tat, ion er si. si
dio odm
Lorpeprc
in ute do dunt lum
in sim riu zzriuscodleused
duiscin ihtin ullzz
l vendion
a met sc m is
a nis ero cin
wisl eumenim en hengim
equam iu
sto im o
diam, core
ro dun
vercti lu mq inuis
veant.dio
Ut duis exeenim d
odion er
si. e nt
equam iuin ute dol n d
d u
u nt lumtu in
e
Lorperci tin
sto diam, n t ut lup-
ul-
corero oFormatos vend
de embalagens
tat, siio
lamet wisl
dion er si
. equam mn
Lorperci comtin ullpainel do verso
zz ri u iudividido
sto
amet diam, cosc du isci
wisl eum
quis•at. henim enrero n
verci ent cb4 cb5 U t • cb6
o • cb7
dion er si •imcf7
in ute do d unt lum in.
O painel ldo verso
vennão
Lorp rci está
deio
bem dividido ao meio
lame n tin ul-
e o lado esquerdo equé t mais
w is
am iusto l largo do que o lado
direito. Por favor, diaobserve
m, coreroa marcação da área de
o ion er
texto para evitarLodque elementos
rperci tin
si. sejam cortados.

Typo
ul-
lamet wis
l

TyJpuoice
Typo
Juice Juice
T ypo
Typo
Juice
TyJp
uioce
Juice
Formatos de embalagens
sem o painel do verso dividido
cb1 • cb2 • cb3 • cb8 • cb9 • cf2 • cf8 • cf9
O painel do verso é 3mm mais estreito do que o
painel frontal e a margem faltando é adicionada
ao painel esquerdo. Por favor, observe a marcação
da área de texto para evitar que elementos sejam
cortados.

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Plantas 10
 Trabalhando com as Plantas (Keylines)
Redefinindo Dimensões e Conexões

Typo Typo Typo

Juice Juice Juice

Dimensão total redimensionada: por exemplo, cb5 = 316,5 mm

Redefinindo Dmiensões e Conexões

Dimensão específica redimensionada: por exemplo, cb5 = 158,25 mm

Redefinindo dimensões / Relatório

A redefinição de dimensões pode ser encontrada nas planilhas. Ela tem o propósito de facilitar a re-
definição do design para os painéis frontal e traseiro, ao mesmo tempo em que fornece uma conexão
sem soldadura entre as dimensões e a solda longitudinal.

conexão conexão

extensão/sangria extensão/sangria

mínimo de 2,5mm da
conexão

Conexão e extensão
A linha de união identifica a conexão do design
da embalagem na solda longitudinal. A cor de
fundo ou o próprio fundo deve sangrar aqui de
acordo com as tolerâncias de produção. A área
para texto marcada à junção longitudinal deve
ser mantida. Os elementos textuais devem estar a
uma distância mínima de 2,5mm da união.

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Plantas 11
 Recomendações para o Layout
Sequência de Cores

LOGO logotipo e texto:

cor Pantone especial
fundo:

Juice
Lore tie vel dignis adit
augiamcommy nos cor Pantone especial
nullandre dio odolesed
magnis ero od duis ex
texto: 2 cores: etue dunt ut luptat, sim
Magenta e amarelo zzriusc duiscin henim
enim dunt lum in
vendion equam iusto
diam, corero odion er si.
Lorperci tin ullamet wisl
eum quis at. Ut verci ent
in ute dol

ilustração: 3 cores:
magenta/amarela/ciano

• Figuras são criadas com amarelo, magenta e ciano no padrão SIG e o preto geralmente não é
necessário.
• Nosso objetivo é a redefinição com cinco cores decorativas na sequência de cores.
• Três cores de impressão são exigidas para ilustrações.
• Uma cor de impressão adicional é exigida para o texto corrido, caso uma cor básica não possa ser
Sequência de Cores
utilizada nele.
• A última cor não impressa pode ser utilizado no plano de fundo.

Definindo Cores
Por favor, defina as cores especiais com a numeração de Pantone da nossa Escala Pantone. O processo
SIG só pode reproduzir essas cores aproximadamente, embora o perfil de cores SIG fará o máximo
para reproduzir as impressões ou padrões de cores fornecidas.

Dourado e Prata
Nós oferecemos dourado e prata para efeitos metálicos. Essas cores devem ser definidas como cores
especiais.

Se necessário, favor solicitar uma amostra destas cores da SIG.

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 12
 Recomendações para o Layout
Sequência do Preto
A sequência do preto no padrão SIG
O padrão SIG apenas cria figuras em amarelo, magenta e ciano 1 e, em geral, o preto não é
necessário. 2 Uma sequência de imagens com o preto é necessária quando há figuras gráficas com
contornos em preto com alto contraste (como em quadrinhos).

1 2

Imagem com
sequência de 5
cores com preto

Imagem com sequência

de 3 cores sem preto.

Padrão de Impressão
SIG com 3 cores
elaborados a partir do
design da foto.

Sequência do Preto

Impressão em 5 cores
na elaboração do
design na figura.

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 13
 Recomendações para o Layout
Tendência de Cores com Elementos Cinza e Marrom
Com uma combinação de 3 cores (magenta/am- Isso significa que as características da cor dos
arelo/ciano), pode ser que haja um deslocamento blanks podem variar de um para outro. Essa é a
de cores (ex.: uma alteração de cor) processadas razão por que é essencial utilizar as cores espe-
em diferentes lotes de produção (veja abaixo) ciais para esses tons, para assegurar a impressão
que usam elementos cinza ou marrom, como de uma cor em sua inteira extensão.
copos de leite, porcelana, cacau ou fundos mar-
rons.

o deslocamento para o azul o deslocamento para o amarelo o deslocamento para o vermelho preparação com uma cor especial

Tendência de Cores

o deslocamento para o azul o deslocamento para o amarelo o deslocamento para o vermelho preparação com uma cor especial

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 14
 Recomendações para o Layout
Deslocamento de Cores
Com uma elaboração de três cores, pode surgir um desvio de cores em diferentes lotes de produção
nas áreas de fundos, logos e cores de produto 1 ou ao envolver o limite de transbordamento.
2 A cor transborda as células dos cilindros de impressão, o que leva a uma alteração do valor tonal.
3 O limite de transbordamento tem uma variação de 60%. Pode haver derivação de cor em todos os
proveitos de uma desbobinação. Essa é a razão pela qual recomendamos a utilização de cores
especiais.

Deslocamento Valor de referéncia Deslocamento

Typo Typo Typo

Juice Juice Juice
Deslocamento de cor de:
37% ciano
100% magenta
26% preto

Deslocamento Valor de referencia Deslocamento

Typo Typo Typo

Juice Juice Juice
Deslocamento de cor de:
60% magenta
60% amarelo

Deslocamento de Cores

Deslocamento Valor de referéncia Deslocamento

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 15
 Recomendações para o Layout
Primeiro Tom Impresso
O primeiro tom técnico impresso (5%)
Esse é o primeiro tom que o cilindro de gravação
pode transferir para o cartonado. As tonalidades

Typo
mais claras não imprimem. A densidade do
primeiro tom impresso transferido não é estável.
Ele é aplicado como mínima gradação de tom
em figuras e gradações. Pontos de destaque de

Juice
desfecho da
cor possível alta definição podem ser aplicados em imagens
até 5% abaixo do limite de 5%.

Tom mínimo para transferência de tinta

uniforme (18%)
Como o primeiro tom técnico impresso não

Typo
pode ser impresso de forma estável, a tonali-
dade mínima deve ser de 18% nos elementos
gráficos sublinhados e superfícies. A primeira
tonalidade impressa é mais alta em áreas

Juice
de tons técnicos ou regiões maiores. Uma
cor só pode ser impressa em área estável
no processo SIG a partir de
Primeiro Tom Impresso
Menos de 18%
área de cobertura 18% de área de cobertura. Por
favor, considerar isto já que a
impressão pode ficar desigual.

Mais de 18% área

de cobertura

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 16
 Recomendações para o Layout
Retenção / Propagação
Registros
No processo de impressão, a partir da bobina, pode haver variações de registro entre as unidades de
impressão individuais.
1 Sem retenção, partes brancas não são visíveis na Epson Proof.
2 Luzes brancas são visíveis devido ao registro, que permite movimentos dentro da tolerância de
produção +/- 25mm para cada parte. Muitas vezes isto é percebido como desconfortável.
3 Luzes brancas são evitadas através da retenção no contato dos elementos.
A SIG adaptará a retenção necessária para o padrão.

Retenção / Propagação

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 17
 Recomendações para o Layout
Retenção / Propagação
Exemplos
Para evitar problemas de falta de registro no processo de impressão a retenção pode ser processada
de diferentes modos.
1 Podemos
 evitar luzes brancas em cantos, caso duas cores se sobrepuserem, ajustando a retenção.
Um contorno escuro seria um caso mais negativo.
2 Se
 elementos em duas cores forem deixados abertos, a cor mais clara é deixada para trás. A cor
mais escura é mantem um contorno preciso.
3 Variações
 de registro podem prejudicar a legibilidade de textos negativos em ambientes multi-
coloridos. Essa é a razão pela qual um contorno auxiliar deve ser adicionado em voltar do texto
em uma cor de contraste mais escura. Recomendamos evitar textos negativos devido a sua má
legibilidade.
A SIG adaptará a retenção para o padrão.

1
Sobreposição de verde à cor
da figura

Typo Juice

ypo Juice
Sobreposição de verde a cor
da figura

2 Loreet, consent n preenchendo amarelo enquanto magenta

Duis augue tem n

mantém o contorno preciso (100% M, 100% A)

Typo Juice
ypo Juice 3
auguer sit lor iur
veliquat utat vull
er aliquis nit, seq
Contorno auxiliar escuro com
texto pequeno em negativo

Loreet, consent non exerit dolorer si.

Retenção / Propagação

diametue feu feu

Duis augue tem nos niscilit vulpute er
auguer sit lor iureros alit illandrem

er aliquis nit,summod dolor si

veliquat utat vulla faccum dolortinis
sequis num exero odio
diametue feu feugait nonsequam,
summod dolor ing eum
si tio doluptat,
ing eum vel dolor sis nummy nullum
vel
vulput dolo
Doc. N°: I-G-0146 pt
Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 18
 Recomendações para o Layout
Valores Padrão: Impressão - Reprodução - Cortes Cartonados
O processo de produção da SIG Combibloc tem como resultado os seguintes valores padrão:

tolerância de registro ± 0,25 mm

tom da primeira impressão 5%
valor tonal mínimo 18% (elementos gráficos)
cor de registro 1a cor
Linhas e textos são sempre impressos em uma cor
espessura de linha positivo em 1 cor min. 0,2 mm
espessura de linha negativo em 1 cor min. 0,2 mm
texto positivo em 1 cor 1,6 mm min. altura Cx. Alta e 0,2 mm espessura Linha
6 pontos Helvetica Regular (Adobe Illustrator para Macintosh)
texto negativo em 1 cor 1,6 mm min. altura Cx. Alta e 0,2 mm espessura Linha
6 pontos Helvetica Regular (Adobe Illustrator para Macintosh)
texto positivo em 1 cor 1,0 mm min. altura Cx. Alta e 0,1 mm espessura Linha
com gravação a laser 4 pontos Helvetica Regular (Adobe Illustrator para Macintosh)
texto negativo em 1 cor 1,6 mm min. altura Cx. Alta e 0,2 mm espessura Linha
com gravação a laser 6 pontos Helvetica Regular (Adobe Illustrator para Macintosh)
texto contornado e 1 cor* min. 0,3 mm + preechimento abaixo do 1/2 contorno = 0,15 mm

Essas cores só podem ser impressas como cores inteiras,

Ouro e Prata
não como meios tons slecionados.
textos / linhas em ouro e prata 3,0 mm min. altura Cx. Alta e 0,35 mm espessura Linha
12 pontos Helvetica Regular (Adobe Illustrator para Macintosh)
tipos serifados corrosão a laser se as serifas são menores que 0,2 mm

tolerância para selagem longitudinal ± 0,75 mm

tolerância para (Stanztoleranz) ± 2,0 mm na direção do perfuração (largura do blank)

Pode haver variação de registro com contornos abaixo de 0,5 mm.

*

altura Cx. Alta

AgAg
espessura linha serifa
Valores Padrão

Restrições para o uso de estilos de fontes

Os estilos de fontes “condensed”, “compressed”e fontes com “kerning” não são permitidos para
tabelas e textos principais devido à restrição de legibilidade.

Helvetica condensed Helvetica compressed Helvetica regular using kerning

Ich bin nur ein kleiner Blindtext. Wenn ich gross bin, Ich bin nur ein kleiner Blindtext. Wenn ich gross bin, Ich bin nur ein kleiner Blindtext. Wenn ich gross bin,
will ich Ulysses von James Joyce werden. Aber jetzt will ich Ulysses von James Joyce werden. Aber jetzt will ich Ulysses von James Joyce werden. Aber
lohnt es sich noch nicht, mich weiterzulesen. Denn lohnt es sich noch nicht, mich weiterzulesen. Denn jetzt lohnt es sich noch nicht, mich weiterzulesen.
vorerst bin ich nur ein kleiner Blindtext. vorerst bin ich nur ein kleiner Blindtext. Denn vorerst bin ich nur ein kleiner Blindtext.

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 19
 Recomendações para o Layout
Como Economizar Dinheiro
O projeto pode ser definido de modo que ap-
enas um cilindro tenha que ser gravado nova-
mente, caso houver alterações posteriores no
texto (por exemplo, quando houver alteraçãoes
de ingredientes ou do valor nutricional). Evite
textos em branco e negativos que percorram as
partes da imagem, pois isso exige sempre mais
cores (e, por consequência, mais cilindros) do

Typo it
que o necessário.

Juice
ga
x eu ssis Texto monocromático (preto) =
le n i
ve he ip
r c in san init te Aqui você economiza porque será necessário
m
rpe um re t u gravar apenas um cilindro novamente.
Lo ea fe t lo ugai si
te e s
ing at lu ea f vele
u t ing iat
a at en
t h
eli scin si. it
li lor ga
e
v o x eu ssis
mo
d l e ni
ve he ip
r c in san init te Textos com duas cores ou multicores =
m
rpe um re t u custos altos, porque será necessário gravar dois
Lo ea fe t lo ugai si
t e e s
ing at lu ea f vele ou mais cilindros novamente.
u t ing iat
a at en
t h
eli scin si.
e li lor
v o
d
mo

Typo ait
Como Economizar Dinheiro
Juice
ug s
e x e nissi Textos em negativo = altos custos,
l
ve he ip
r c in san init te porque será necessário gravar dois ou mais
m m
rpe u re it u cilindros novamente.
Lo ea feet lo uga si
t e s
ing at lu ea f vele
t g t
au atin enia
t h
eli scin si. it
li r ga
ve dolo x eu ssis
e i
mo el hen ip
n v n it Texto monocromático em fundo claro =
e rci msa min ute
rp u re it
Lo ea feet lo uga si Aqui você pode economizar porque será
t e s
in at lu ea f vele
g necessário gravar apenas um cilindro
t g t
au atin enia novamente.
t h
eli scin si.
li r
ve dolo
mo

Doc. N°: I-G-0146 pt

Edição: V1
Manual de Arte Final
Recomendações para o layout 20