NMERO: REVISO:

INSTRUO TCNICA - INFORMATIVA 1100 S01

ASSUNTO: ORIGEM: CLASSE:
SMART: NOVA VERSO DE SOFTWARE ATLAS SCHINDLER
ATLAS SCHINDLER B1
DATA EMISSO: DATA REVISO: EMITENTE: ELABORAO: CONTROLE: APROVAO:
13/04/2005 13/03/2006 DEI RICARDO LIMA JEAN CHOFFAT LAERCIO OLIVEIRA

HISTRICO:
SUB 01:
Acrescentado no item PROCEDIMENTO:
- A nota IMPORTANTE (pgina 25) no sub-item REGULAGEM;
- A falha 2069 (pgina 40) no sub-item APNDICE 1.
INFORMAO:
Os elevadores Smart MRL 002L fabricados a partir de maro/2005 esto com o
software verso 3.0 gravados no print GCIO do quadro de comando.
Na verso 3.0 foram desenvolvidas novas funes:

Funes padres:
1) Monitorao dos contatos do freio: executa a monitorao dos contatos de freio
(KB e KB1).
2) Monitorao pelo SMLCD: permite o uso do SMLCD por onde podem ser
executadas vrias funes de parametrizao e monitorao do(s) elevador(es).
Para maiores detalhes, veja no item PROCEDIMENTO, o sub-item
OPERAO COM SMLCD.
3) Armazenamento dos nomes dos pavimentos em memria no voltil: assegura
que os nomes dos pavimentos sejam armazenados na memria flash do print
GCIO do painel de comando e no sejam perdidos em caso de desligamento do
painel e/ou falta de energia.
4) Servio de cancelamento de chamadas de cabina feitas indevidamente (AN3): se
forem feitas vrias chamadas de cabina e nenhum passageiro sair ou entrar da
cabina aps o carro ter atendido a segunda chamada, as outras chamadas de
cabina registradas sero canceladas. Esta funo til no caso de algum fazer
vrias chamadas de cabina e sair do elevador, fazendo com que o mesmo viaje
sem passageiros.
5) Servio de cancelamento de chamada de pavimento presa: se for feita uma
chamada de pavimento e essa chamada ficar registrada (por exemplo: se
mantivermos o dedo na chamada por algum tempo), o elevador atende a
chamada e abre a porta. Como a chamada continua registrada, a porta
permanece aberta e o comando conta o tempo de 40 segundos. Aps esse
tempo, o comando ignora essa chamada, disponibilizando o atendimento das
demais chamadas.
6) Distncia mxima entre pavimentos: a mxima distncia entre dois pavimentos
de 30 metros.

F. 0080 - REV. 1 (CAPA) PG:

1/41
 7) Configurao dos pavimentos: o procedimento de nomear os pavimentos
obrigatrio em todas as instalaes. Para maiores detalhes, veja no item
PROCEDIMENTO, o sub-item REGULAGEM.

Funes opcionais:

1) Servio de reservao (RV1): atravs de uma chave de reservao, localizada na

parte inferior da COP (botoeira de cabina), possvel colocar o elevador em
modo de operao reservado (por exemplo: utilizao do elevador para retirada
do lixo dos andares). Dessa maneira, o elevador atende apenas uma chamada de
cabina de cada vez (sempre a ltima chamada registrada) e ignora as chamadas
de pavimento.

2) Servio de restrio de chamadas (SRC): atravs de chaves de restrio de

chamadas, localizadas nos batentes das portas de pavimento, possvel
racionalizar o uso do elevador. Para registrar uma chamada de pavimento, deve
ser usada a chave especfica e a mesma deve ser introduzida no miolo
localizado no batente do pavimento que se deseja liberar a chamada. Deve-se
introduzir a chave, acion-la, desacion-la e retir-la seqencialmente. Aps
esse procedimento, a chamada de pavimento desse andar foi liberada para seu
registro. Assim, possvel registrar at cinco chamadas de cabina dentro de
vinte segundos. O sistema no permite o bloqueio ou o desbloqueio permanente
somente de alguns andares, ou seja, o bloqueio ou o desbloqueio permanente
deve ser para todos os andares ao mesmo tempo. Esse servio muito utilizado
em universidades, hospitais ou em equipamentos destinados ao transporte de
pessoas com necessidades especiais.

3) Servio de deteco de terremoto: atravs de contatos eltricos de sensores

ssmicos (KEB e KGEB) localizados no poo do elevador, possvel o bloqueio
permanente do elevador. O elevador voltaria a funcionar se os contatos eltricos
fossem restabelecidos, ou seja, se todo o equipamento estiver em perfeitas
condies de funcionamento. Para isso, seria necessrio pressionar o boto de
reset ssmico (DEB-A) e dar um duplo-reset no print GCIO do quadro de
comando.

FONTE:

Fbrica de Londrina.

APLICAO:

Em todos os elevadores Smart MRL 002L em montagem a partir de maro/2005.

Para maiores detalhes, veja no item PROCEDIMENTO, o sub-item
REGULAGEM. Segue item RELAO DE OBRAS com a lista das primeiras
obras fabricadas com o software verso 3.0.

H a possibilidade de atualizao do software dos elevadores Smart MRL 002L que

j foram instalados e esto em funcionamento. Para maiores detalhes, veja no item
PROCEDIMENTO, o sub-item ATUALIZAO PARA SOFTWARE VERSO
3.0.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 2/41
PROCEDIMENTO:

ATUALIZAO PARA SOFTWARE VERSO 3.0:

Ateno! Esse procedimento s poder ser realizado para os elevadores que

possurem no quadro de comando o print CRIPS LC (Low Cost conectores
hylok). Veja a foto do print CRIPS LC abaixo:

Para os elevadores que possurem no quadro de comando o print CRIPS (conectores

wago), no ser possvel a atualizao do software. Para que o procedimento tenha
condies de ser realizado, h a necessidade da troca do print CRIPS, a adaptao
do chicote do quadro de comando e a instalao e funcionamento dos contatos do
freio KB e KB1 (veja observao logo abaixo). Para maiores detalhes, consulte a
IT1070.

OBS: Antes da substituio do software do comando, precisa ser verificado o

funcionamento dos contatos do freio (KB e KB1). A configurao que deve ser
colocada em funcionamento a mostrada a seguir:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 3/41
 Fonte: Documentos S44902234 S02, S44902240 S02 e S44904044 S01.

Verificar que com o elevador em repouso, ou seja, com o freio acionado, o contato
KB est normalmente aberto (NA) e o contato KB1 est normalmente fechado
(NF).

A regulagem desses contatos deve ser feita com bastante preciso, ou seja, ambos
os contatos devem acionar no incio da abertura do freio e ao mesmo tempo. Para
isso, tenha bastante ateno, pois ao acionar, o contato faz um CLIC sonoro.

1o Passo - Material necessrio:

 Desktop (PC ou laptop) com sistema operacional Windows NT/2000;

 Software CADI (para maiores detalhes veja documento K608212);
 Software HyperTerminal (faz parte da instalao do Windows);
 Placa GCIO (cdigo para reposio: 51911527);
 Software do comando (conforme tabela abaixo).

Cdigo Arquivo Contedo Descrio

CXGC_HT_V3_00.dld Software Principal FA/ACFV
CX_BR2.BS Arquivo SCT FA/ACFV
51915147 X44904684
CXZLAFA.BP Arquivo PCT FA
CXZLAFV.BP Arquivo PCT ACFV

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 4/41
 2o Passo Retirar arquivo do sistema SAP:

a) O arquivo com os softwares so retirados do sistema SAP, atravs da transao

CV03N. Preencher os campos, conforme exemplo abaixo:

b) Clicar em no canto superior esquerdo da tela ou aperte a tecla ENTER.

Surgir a prxima tela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 5/41
 c) Dar um duplo-clique sobre a verso desejada. Neste caso, s existe a verso 00.
Surgir a prxima tela:

d) Clicar no boto . Aps alguns segundos, surgir a prxima tela:

e) Clicar no boto . Surgir a seguinte janela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 6/41
 f) Selecionar, no campo Pastas/unidades, o local onde os arquivos sero
depositados e clicar no boto .

g) Aguardar alguns instantes e fechar a tela com os arquivos e tambm o sistema

SAP.

3o Passo Usando o CADI, carregar o arquivo DLD:

a) Verificar a instalao do CADI em seu desktop (PC ou laptop). Observar se no

expirou o cdigo de autorizao do programa (somente verso 2.85). Caso sua
verso seja anterior verso 2.85, fazer a atualizao conforme procedimento
K608212.

b) Conectar o cabo de comunicao entre o desktop (canal serial) e a placa GCIO

(CPU do comando Smart MRL 002L). O cabo tem a seguinte configurao:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 7/41
 c) Caso a verso do CADI seja igual ou inferior a 2.83, instalar o hardware-key no
laptop.

d) Clicar no boto .

e) Clicar em .

f) Clicar em .

g) Clicar em .

h) Aparecer a seguinte janela:

i) Clicar no boto . Aparecer a seguinte janela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 8/41
 j) Clicar no boto . Selecionar o arquivo a ser gravado (j capturado no
SAP conforme 2o. Passo desse procedimento):

k) Depois de selecionado o arquivo CXGC_HT_V3_00.dld, clicar em .

Aparecer seguinte janela (observe que o caminho do arquivo est preenchido no
campo que na etapa anterior estava vazio):

l) Clicar no boto . Aparecer a seguinte janela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 9/41
 m) Certificar que o cabo de comunicao entre desktop e o print GCIO est
conectado. Clicar em . Aparecer a seguinte janela:

n) Pressionar o boto reset do print GCIO:

o) O software comear a ser instalado. A mensagem Connected at: 115200 Baud

aparecer no Connection Status. Aguardar os prximos passos, seguindo a
seqncia do SW-Download Tool. A cada passo concludo, acender a indicao.
Veja abaixo:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 10/41
 p) A gravao demora cerca de 15minutos. Ao final da gravao, aparecer a
seguinte janela:

q) Clicar no boto . Dar um duplo-reset no print GCIO.

OBS: DUPLO-RESET
Pressionar o boto de reset do print GCIO (o led

ERROR vermelho do print GCIO acende). Aguardar at o led ERROR
apagar (cerca de 3 segundos) e pressionar novamente o boto de reset do print
GCIO (o led ERROR vermelho do print GCIO acende novamente).
Aguardar a reinicializao do elevador (cerca de 3 minutos).

4o Passo Usando o CADI, carregar o arquivo SCT:

a) Configurar o elevador em carro A, atravs do posicionamento da dipswitch S2,

localizada no print CRIPS LC:

DIPSWITCH S2

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 11/41
 PROGRAMAO PARA CARRO A:

PROGRAMAO PARA CARRO B:

FUNO SERVICE
NO USADO
NO USADO
PROGRAMAO DO CARRO
Ateno! Mesmo sendo uma instalao em duplex, o carro B deve ser
configurado como carro A e no final da gravao dos softwares, retornar
configurao original, conectando o cabo de comunicao entre os elevadores.

b) Dar um reset no print GCIO.

Ateno! A partir de agora, toda vez que for preciso dar um reset, duplo-reset
ou desligar e ligar a alimentao das placas eletrnicas do comando, ser
necessrio conectar o HyperTerminal. O HyperTerminal um software que
faz parte do sistema operacional (Windows). Verifique sua instalao no
seguinte caminho:

Caso no exista, ser necessrio instal-lo, para isso consulte a rea tcnica
responsvel.

c) Executar o HyperTerminal, seguindo o caminho descrito acima. Aparecer a

seguinte janela (inicializao do HyperTerminal):

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 12/41
 d) Aguardar alguns instantes. Aparecer a seguinte janela:

e) No campo nome, digitar um nome qualquer, por exemplo Smart. Escolha um

cone qualquer e clique em . Aparecer a seguinte janela:

f) No campo Conectar-se usando: modificar para a opo para COM1, como

vemos a seguir:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 13/41
 g) Clicar em . Aparecer a seguinte janela:

h) Modificar as configuraes para:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 14/41
 i) Clicar em . O HyperTerminal comear a se comunicar com o print
GCIO e aparecero algumas mensagens semelhantes s que esto mostradas abaixo:

j) Digitar as teclas: H W ENTER. Aparecer a seguinte mensagem na tela:

k) Agora, aps esse procedimento com o HyperTerminal, o CADI poder ser

conectado. Fechar o HyperTerminal. Aparecer a seguinte janela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 15/41
 l) Clicar em . Aparecer a seguinte mensagem:

m) Clicar em . Com isso, a configurao da conexo Smart ficar

gravada para o uso sempre que necessrio. Para encontr-la, basta entrar na pasta do
HyperTerminal:

n) Entrar no programa CADI, para isso basta clicar no boto .

o) Clicar em .

p) Clicar em .

q) Clicar em .

r) Aparecer a seguinte tela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 16/41
 s) Aguardar at que o programa detecte automaticamente o CADI TX:

t) Ao inicializar o CADI TX, clicar em Utilities, Configuration e em

Download Config na seqncia:

u) Aparecer a seguinte janela:

v) Clicar em . Aparecer a seguinte janela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 17/41
 w) Selecionar a opo SCT e a clicar em User Specified Lift, digitando 1 no
campo vazio logo abaixo:

x) Clicar no boto . Aparecer a seguinte janela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 18/41
 y) Selecionar o arquivo CX_BR2.BS (j capturado no SAP conforme 2o. Passo
desse procedimento):

z) Clicar em . A janela se fecha e o CADI est pronto para carregar o

arquivo SCT. Clicar em . Aguardar at que o software d um reset

automtico no print GCIO (led ERROR vermelho acende). Nesse instante o
software SCT comea a ser carregado. Observe que com o passar do tempo, o
nmero vai decrescendo:

aa) Aguardar o final da gravao, quando aparece a mensagem Finished. Please

restart CADI now!, clicar em .

5o Passo Usando o CADI, carregar o arquivo PCT:

a) Ainda no CADI TX, clicar em Utilities, Configuration e em Download

Config na seqncia:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 19/41
 b) Aparecer a seguinte janela:

c) Clicar em . Aparecer a seguinte janela:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 20/41
 d) Clicar no boto . Aparecer a seguinte janela:

e) Selecionar o arquivo CXZLAFA.BP (Smart FA) ou o arquivo CXZLAFV.BP

(Smart ACFV).

f) Clicar em . A janela se fecha e o CADI est pronto para carregar o

arquivo PCT. Clicar em . Aguardar at que o software d um reset

automtico no print GCIO (led ERROR vermelho acende). Nesse instante o
software PCT comea a ser carregado. Observe que com o passar do tempo, o
nmero vai decrescendo:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 21/41
 g) Aguardar o final da gravao, quando aparece a mensagem Finished. Please

restart CADI now!, clicar em .

h) Fechar o programa CADI.

ATENO: O led ERROR (vermelho) do print GCIO deve apagar no final

desse procedimento.

i) Passar a chave JRH, localizada na placa CRIPS, para a posio INSPECTION:

CHAVE JRH

j) Dar um duplo-reset no print GCIO.

k) Aguardar a reinicializao do print GCIO.

l) Realizar o procedimento de REGULAGEM.

REGULAGEM:

1o Passo Parametrizao do elevador:

Com o software verso 3.0 possvel e obrigatria a utilizao do SMLCD (visto

na foto abaixo) para a parametrizao do elevador.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 22/41
 Para tal procedimento, basta seguir a seguinte sequncia:

a) Conectar o SMLCD no conector XSMLCD, localizado no print CRIPS LC:

CONECTOR XSMLCD

b) Ao conectar o SMLCD com o elevador ligado, o mesmo fica com a linha

superior acesa com pouca intensidade. Veja abaixo:

c) Para apagar o SMLCD totalmente, basta apertar ao mesmo tempo, as teclas ESC
e OK. Veja abaixo:

d) Agora, basta apertar a tecla ESC e o SMLCD inicializa. Ao inicializar o

SMLCD, aparecer o menu principal:

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 23/41
 e) Inserir a senha para acessar os parmetros.

f) Aps aparecer a mensagem Login Success, retornar ao menu principal,

apertando a tecla ESC.

g) Caminhar pelo menu principal at o menu Parameter. Apertar a tecla OK.

Aparecer o sub-menu Group. Apertar a tecla OK. Aparecer o sub-menu Floor
Markings. Apertar a tecla OK.

h) Conforme dito anteriormente no item PROCEDIMENTO, o procedimento de

nomear os pavimentos obrigatrio em todas as instalaes. Portanto, para nomear
os pavimentos necessrio seguir a seguinte seqncia:

1) Display do SMLCD:

2) Apertar a tecla OK, o cursor move-se para a direita (dgito da unidade).

3) Apertar a tecla OK, surge a seguinte mensagem:

4) Aguardar alguns instantes. Surge no display:

5) Digitar o nome do pavimento, ou seja, o que seja mostrado no IPD (indicador de

posio digital) da cabina e pavimento. Veja alguns exemplos:

- Nome do pavimento: -1

- Nome do pavimento: 0

- Nome do pavimento: 10

Ateno! Observe que quando h somente o dgito da unidade no nome do

pavimento (0, 1, 2, 3 ... 9), no h a necessidade de digitar (vazio + caractere
0, 1, 2, 3 ...9), basta digitar diretamente o caractere (0, 1, 2, 3 ...9).

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 24/41
 OBS: Os caracteres disponveis so:

6) Ao terminar de digitar o nome do pavimento, apertar a tecla OK, surge no

display do SMLCD:

7) Confirmar o nome digitado, se estiver correto, apertar a tecla OK, mas se estiver
incorreto, apertar a tecla ESC e refazer a digitao. Ao final, digitando o nome do
pavimento corretamente, apertar a tecla OK, surgem as mensagens na seqncia
mostrada abaixo:

OBS: A ltima mensagem significa que o nome do pavimento foi gravado na

memria flash do print GCIO do painel de comando e no ser perdido em caso
de reset, duplo-reset, desligamento do painel e/ou falta de energia.

8) Apertar a tecla ESC ou a tecla OK.

9) O display retorna ao sub-menu Floor Markings.

10) Refazer o procedimento acima, at a gravao de todos os pavimentos.

Ateno!
Observe no sub-item OPERAO COM SMLCD, os valores
mnimos e mximos que so possveis gravar como nome dos pavimentos.

Continua em vigor o procedimento de configurao manual dos

pavimentos, descrito no documento K608132 (Manual de Manuteno
Preventiva) e no documento K609661 (Maintenance Manual 2V/FA).

IMPORTANTE:

Toda vez que for modificada a nomenclatura dos pavimentos via

SMLCD ou via COP, aguardar 2 minutos antes de efetuar um reset na print
GCIO. Caso contrrio, a print GCIO no efetuar a gravao e pior, perder
toda sua programao, acendendo o led ERROR (vermelho), sendo necessrio
recarregar novamente o software.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 25/41
 i) Retornar ao menu Parameter e entrar no sub-menu Door. Aparecer o
parmetro HoldOpen Board. Nesse parmetro possvel configurar o tempo de
porta aberta em cada pavimento (posio absoluta). O valor padro 5 segundos.
Caso esse tempo seja satisfatrio, no necessrio alterar esse parmetro, mas se
houver necessidade, bastar apertar a tecla OK (entra no parmetro), selecionar o
pavimento (posio absoluta) e digitar o valor desejado. Ao final, surge no display
do SMLCD a seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.
Ateno! Observe no sub-item OPERAO COM SMLCD, os valores
mnimos e mximos que so possveis gravar nesse e nos demais parmetros.

j) Retornar ao sub-menu Door e entrar no parmetro Final Timer. Nesse

parmetro possvel configurar o tempo do forador de porta, ou seja, caso a
porta seja obstruda, quanto tempo o elevador espera para forar o fechamento da
porta, ignorando o obstculo, mesmo a barra eletrnica (cortina luminosa) estando
interrompida. O valor padro 25,6 segundos. Caso esse tempo seja satisfatrio,
no necessrio alterar esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a
tecla OK (entra no parmetro), digitar o valor desejado. Ao final, surge no display
do SMLCD a seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.

Ateno!
Caso haja a necessidade de eliminar o Final Timer, basta gravar o
valor 0000.0 [s] nesse parmetro.

Em sistemas duplex, esse parmetro deve ficar habilitado, mesmo

que seja um tempo maior, pois caso ocorra uma falha na BPE, bloqueando um
dos elevadores em determinado pavimento, a chamada externa desse
pavimento no ignorada pelo outro elevador.

k) Retornar ao menu Parameter e entrar no sub-menu Car. Aparecer o

parmetro Main Floor. Nesse parmetro possvel configurar o pavimento
principal (posio absoluta). O valor padro 01. Caso seja satisfatrio, no
necessrio alterar esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a tecla
OK (entra no parmetro), digitar o valor desejado. Ao final, surge no display do
SMLCD a seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.

l) Retornar ao sub-menu Car. O prximo parmetro, Dely Cab Light, que

significa o tempo para desligamento automtico da iluminao da cabina, no tem
funo para o caso do Smart MRL 002L, pois o circuito da iluminao da cabina
no temporizado pelo elevador, ou seja, um circuito externo e independente do
comando do elevador. Portanto, ignorar esse parmetro.

m) Entrar no prximo parmetro, Park Delay. Nesse parmetro possvel

configurar o tempo que o elevador espera aps o atendimento da ltima chamada
para viajar at o andar de estacionamento. O valor padro 4 segundos. Caso esse
tempo seja satisfatrio, no necessrio alterar esse parmetro, mas se houver
necessidade, bastar apertar a tecla OK (entra no parmetro), digitar o valor
desejado. Ao final, surge no display do SMLCD a seqncia de mensagens
indicando que o valor foi alterado.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 26/41
 n) Retornar ao sub-menu Car e entrar no parmetro Parking Mode. Nesse
parmetro possvel configurar o modo de estacionamento do elevador. Existem
trs possibilidades:

- GROUP PARKING: usado em sistema duplex. Significa que o

sistema leva em considerao o configurado nos parmetros Prk1
Floor e Prk2 Floor. Nesses parmetros esto os pavimentos (posies
absolutas) de estacionamento do elevador 1 (carro A) e do elevador 2
(carro B). Nesse caso, ambos os elevadores devem ter a mesma
configurao desses parmetros. O sistema duplex d prioridade ao
definido no parmetro Prk1 Floor, enviando o primeiro elevador a
esse pavimento, no importando se o mesmo o carro A ou o carro B.
Com esse parmetro h a possibilidade de estacionar os elevadores em
pavimentos diferentes, melhorando a disponibilidade dos elevadores e o
trfego dos usurios.

- DISABLE: significa DESABILITADO, ou seja, o elevador no

estacionar, permanecendo no pavimento onde atendeu a ltima
chamada at que haja uma prxima chamada.

- RET MAIN FLOOR: significa RETORNA AO PAVIMENTO

PRINCIPAL, ou seja, o elevador estacionar no pavimento principal
(definido anteriormente).

O padro GROUP PARKING. Caso seja satisfatrio, no necessrio alterar

esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a tecla OK (entra no
parmetro), digitar o desejado. Ao final, surge no display do SMLCD a seqncia
de mensagens indicando que o valor foi alterado.

o) Retornar ao menu Parameter e entrar no sub-menu System. Aparecer o

parmetro Sys Date Time. Nesse parmetro possvel configurar a data e a hora
local no elevador. O formato do parmetro AAMMDD hh:mm:ss, onde:

- AA significa o ano;
- MM significa o ms;
- DD significa o dia;
- hh significa a hora;
- mm significa o minuto;
- ss significa o segundo.

Para configurar, basta apertar a tecla OK (entra no parmetro), digitar a data e a

hora local. Ao final, surge no display do SMLCD a seqncia de mensagens
indicando que o valor foi alterado.

p) Retornar ao menu Parameter e entrar no sub-menu Services. Aparecer o

parmetro t DistrFreeCar. Nesse parmetro possvel configurar o intervalo de
tempo entre dois perodos de distribuio de carro livre para espera de tempo de
estacionamento, ou seja, tempo que o elevador aguarda aps o atendimento da
ltima chamada antes de comear a contar o tempo de estacionamento (Park Delay).
O valor padro 5 segundos. Caso esse tempo seja satisfatrio, no necessrio

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 27/41
 alterar esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a tecla OK (entra
no parmetro), digitar o valor desejado. Ao final, surge no display do SMLCD a
seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.

q) Retornar ao sub-menu Services. Aparecer o parmetro Prk1 Floor. Nesse

parmetro possvel configurar o pavimento de estacionamento (posio absoluta)
do primeiro elevador do sistema duplex que ir estacionar, caso o valor selecionado
no parmetro Parking Mode seja GROUP PARKING. Se o sistema for simplex
e o valor selecionado no parmetro Parking Mode seja GROUP PARKING, o
elevador 1 viajar ao pavimento de estacionamento definido em Prk1 Floor. O
valor padro desse parmetro 01. Caso seja satisfatrio, no necessrio alterar
esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a tecla OK (entra no
parmetro), digitar o valor desejado. Ao final, surge no display do SMLCD a
seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.

r) Retornar ao sub-menu Services. Aparecer o parmetro Prk1 Door Time.

Nesse parmetro possvel configurar o tempo que o elevador fica com a porta
aberta aps chegar ao pavimento de estacionamento Prk1 Floor. Depois de
transcorrido esse tempo, o elevador fecha a porta e permanece com a porta fechada.
O valor padro 120 segundos. Caso esse tempo seja satisfatrio, no necessrio
alterar esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a tecla OK (entra
no parmetro), digitar o valor desejado. Ao final, surge no display do SMLCD a
seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.

Ateno! Caso haja a necessidade de eliminar o Prk1 Door Time, basta

gravar o valor 0000.0 [s] nesse parmetro.

s) Retornar ao sub-menu Services. Aparecer o parmetro Prk2 Floor. Nesse

parmetro possvel configurar o pavimento de estacionamento (posio absoluta)
do segundo elevador do sistema duplex que ir estacionar, caso o valor selecionado
no parmetro Parking Mode seja GROUP PARKING. Se o sistema for
simplex, esse parmetro ignorado. O valor padro desse parmetro 08. Caso seja
satisfatrio, no necessrio alterar esse parmetro, mas se houver necessidade,
bastar apertar a tecla OK (entra no parmetro), digitar o valor desejado. Ao final,
surge no display do SMLCD a seqncia de mensagens indicando que o valor foi
alterado.

t) Retornar ao sub-menu Services. Aparecer o parmetro Prk2 Door Time.

Nesse parmetro possvel configurar o tempo que o elevador fica com a porta
aberta aps chegar ao pavimento de estacionamento Prk2 Floor. Depois de
transcorrido esse tempo, o elevador fecha a porta e permanece com a porta fechada.
O valor padro 120 segundos. Caso esse tempo seja satisfatrio, no necessrio
alterar esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a tecla OK (entra
no parmetro), digitar o valor desejado. Ao final, surge no display do SMLCD a
seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.

Ateno! Caso haja a necessidade de eliminar o Prk2 Door Time, basta

gravar o valor 0000.0 [s] nesse parmetro.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 28/41
 u) Retornar ao sub-menu Services. Aparecer o parmetro JBF Floor. Nesse
parmetro possvel configurar o pavimento (posio absoluta) da funo JBF. O
valor padro desse parmetro 01. Caso seja satisfatrio, no necessrio alterar
esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a tecla OK (entra no
parmetro), digitar o valor desejado. Ao final, surge no display do SMLCD a
seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.

v) Retornar ao sub-menu Services. Aparecer o parmetro Restrict Serv. Nesse

parmetro possvel habilitar ou desabilitar o Servio de Restrio de Chamada
(SRC). A seleo padro DISABLE (desabilitado). Caso seja satisfatrio, no
necessrio alterar esse parmetro, mas se houver necessidade, bastar apertar a tecla
OK (entra no parmetro), digitar o valor desejado. Ao final, surge no display do
SMLCD a seqncia de mensagens indicando que o valor foi alterado.

Ateno! Ao alterar esse parmetro necessrio dar um duplo-reset no print

GCIO para o reconhecimento da alterao.

w) Dar um duplo-reset no print GCIO para gravar os parmetros.

2o Passo Aprendizado do elevador.

a) Aps o duplo-reset, aguardar a inicializao do comando. Observe a indicao no

SMLCD na seguinte seqncia:

OBS: O tempo estimado para a reinicializao do comando (etapas acima) de 1

minuto e 40 segundos.

b) Passar a chave JRH, localizada na placa CRIPS, para a posio NORMAL.

c) Aguardar o aprendizado do elevador (viagem de reconhecimento: informaes de

poo, contatos de operador de portas e contatos de portas de cabina e pavimentos).

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 29/41
 d) Caso o elevador apresente alguma falha durante a inicializao, observe o
ErrorLog (registro de erros). Veja a indicao no sub-item OPERAO COM
SMLCD.

e) Caso o elevador complete o aprendizado, o mostrado no display do SMLCD ser:

f) Fazer algumas chamadas, verificando o funcionamento do elevador.

Ateno! A indicao dos leds da print CRIPS LC na reinicializao vista a

seguir:

- LED ERROR e LED DOOR piscam juntos 1 vez;

- LED ERROR pisca 7 vezes;
- LED ERROR e LED DOOR piscam juntos 1 vez;
- LED ERROR pisca 5 vezes;
- LED ERROR e LED DRIVE comeam a piscar juntos (velocidade mais
lenta) e ficam piscando juntos durante o aprendizado do elevador.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 30/41
 OPERAO COM SMLCD:

Abaixo, segue a hierarquia do menu do SMLCD:

MENU VALOR VALOR

2O NVEL 3O NVEL SENHA
PRINCIPAL MNIMO MXIMO

Status Lift

Login

Commands Car Call

Floor Call
Door

Parameter Group Floor Markings -5 24 SIM

Door HoldOpen Board 0,5 30 SIM

Final Timer 0 2400 SIM

Car Main Floor 1 25 SIM

Dely Cab Light 60 2400 SIM
Park Delay 40 2400 SIM
Parking Mode SIM

System Sys Date Time SIM

Services t DistrFreeCar 5 2400 SIM

Prk1 Floor 1 25 SIM
Prk1 Door Time 0 900 SIM
Prk2 Floor 1 25 SIM
Prk2 Door Time 0 900 SIM
JBF Floor 1 25 SIM
Restrict Serv SIM

ErrorLog Show
Clear Errors SIM

Status Versions
PCT Type

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 31/41
  Status Lift (Situao do elevador): mostra detalhes sobre a situao instantnea do
elevador. Veja mais detalhes na ilustrao que segue:

 Login (Senha): local onde deve ser introduzida a senha para acessar os
parmetros.

 Comands (Comandos): local onde possvel dar comandos ao elevador.

- Car Call (Chamada de Cabina): local onde possvel realizar chamadas de

cabina.

- Floor Call (Chamada de Pavimento): local onde possvel realizar

chamadas de pavimento.

- Door (Porta): local onde possvel comandar abertura e fechamento de

porta.

 Parameter (Parmetros): local onde possvel introduzir os parmetros do

elevador.
- Group (Grupo): local onde so introduzidos os parmetros principais do
elevador.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 32/41
  Floor Markings (Nome dos Pavimentos): local onde possvel
introduzir o nome dos pavimentos, ou seja, o que seja mostrado no IPD
(indicador de posio digital) da cabina e pavimento.

- Door (Porta): local onde so introduzidos os parmetros referentes ao

comando das portas.

 HoldOpen Board (Tempo de Porta Aberta): local onde so

introduzidos os tempos de porta aberta para cada pavimento
individualmente.

 Final Timer (Tempo Final): local onde introduzido o valor do tempo

do forador de porta, ou seja, caso a porta seja obstruda, quanto
tempo o elevador espera para forar o fechamento da porta, ignorando
o obstculo, mesmo a barra eletrnica (cortina luminosa) estando
interrompida.

- Car (Carro): local onde so introduzidos os parmetros do carro.

 Main Floor (Pavimento Principal): local onde introduzido o

pavimento principal (posio absoluta).

 DelyCab Light (Tempo de Luz de Cabina): local onde introduzido o

tempo para desligamento automtico da iluminao da cabina. Este
parmetro no tem funo para o caso do Smart MRL 002L, pois o
circuito da iluminao da cabina no temporizado pelo elevador, ou
seja, um circuito externo e independente do comando do elevador.

 Park Delay (Tempo de Estacionamento): local onde introduzido o

tempo que o elevador espera aps o atendimento da ltima chamada
para viajar at o pavimento de estacionamento.

 Parking Mode (Modo de Estacionamento): local onde introduzido o

modo de estacionamento do elevador.

- System (Sistema): local onde so introduzidos os parmetros do sistema.

 Sys Date Time (Data e Hora do Sistema): local onde so introduzidas

a data e a hora local no elevador.

- Services (Servios): local onde so introduzidos os parmetros dos

servios do elevador.

 t DistrFreeCar (Estouro de Tempo de Distribuio de Carro Livre):

local onde introduzido o intervalo de tempo entre dois perodos de
distribuio de carro livre para espera de tempo de estacionamento, ou
seja, tempo que o elevador aguarda aps o atendimento da ltima
chamada antes de comear a contar o tempo de estacionamento (Park
Delay).

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 33/41
  Prk1 Floor (Pavimento para Estacionamento 1): local onde
introduzido o pavimento (posio absoluta) de estacionamento do carro
1 (estacionamento habilitado exceto modo grupo) ou o pavimento da
primeira opo de estacionamento (estacionamento habilitado e modo
de estacionamento em grupo).

 Prk1 Door Time (Tempo de Porta no Estacionamento 1): local onde

introduzido o tempo de porta aberta logo que o elevador 1 chega ao
pavimento de estacionamento (estacionamento habilitado exceto
modo grupo) ou o tempo de porta aberta logo que o primeiro elevador
chega ao pavimento de estacionamento (estacionamento habilitado e
modo de estacionamento em grupo). Depois de transcorrido esse tempo,
a porta se fecha.

 Prk2 Floor (Pavimento para Estacionamento 2): local onde

introduzido o pavimento (posio absoluta) de estacionamento do carro
2 (estacionamento habilitado exceto modo grupo) ou o pavimento da
segunda opo de estacionamento (estacionamento habilitado e modo
de estacionamento em grupo).

 Prk2 Door Time (Tempo de Porta no Estacionamento 2): local onde

introduzido o tempo de porta aberta logo que o elevador 2 chega ao
pavimento de estacionamento (estacionamento habilitado exceto
modo grupo) ou o tempo de porta aberta logo que o segundo elevador
chega ao pavimento de estacionamento (estacionamento habilitado e
modo de estacionamento em grupo). Depois de transcorrido esse tempo,
a porta se fecha.

 JBF Floor (Pavimento de JBF): local onde introduzido o pavimento

(posio absoluta) da funo JBF.

 Restrict Serv (Servio de Restrio de Chamada SRC): local onde

habilitado ou desabilitado o Servio de Restrio de Chamada (SRC).

 ErrorLog (Registro de Erros): local onde ficam armazenados os ltimos 20 erros

(falhas) do elevador.

- Show (Mostrar): local onde possvel verificar os ltimos 20 erro do

elevador. Veja tabela no APENDICE 1.

- Clear Errors (Limpa os Erros): local onde possvel apagar os erros

armazenados do elevador.

 Status (Situao): local onde possvel verificar a situao de alguns parmetros

do elevador.

- Versions (Verses): local onde possvel verificar a verso do software

principal (DLD) instalado no elevador.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 34/41
 - PCT Type (Tipo do PCT): local onde possvel verificar o tipo do
arquivo PCT instalado no elevador, ou seja, se o elevador possui
software para FA ou para ACFV.

APNDICE 1 - Tabela de registros de erros (ErrorLog):

A tabela a seguir mostra informaes sobre Error Type (Cdigo do Erro), Extra
Info (Informao adicional), Descrio, Causa, Conseqncia e Aes
Corretivas.

Error Type Extra info

(Cdigo do (Informao Descrio Causa Consequncia Aes
Erro) Adicional)
Se KET-S est acionado e
depois acionou KET-O, ento
h um erro fatal e o elevador
Confira se a chave JHCT
KET-O e KET-S esto bloqueado; se KET-S
est acionada ou se o
0x00000001 ativos ao mesmo tempo acionou antes de acionar
operador de porta est
(situao ilegal). KET-O, a porta do elevador
desligado.
fechar novamente,
esperando sinal normal de
ERRO NO KET-O e depois de KET-S.
202
OPERADOR DE A porta abre e tenta fechar
DoorOperErr KET-S no acionou
PORTA. novamente. Se a porta
0x00000002 depois de fechar a Confira os sinais de KET-O
aberta manualmente, o
porta. e KET-S. Confira a
elevador ficar bloqueado.
movimentao das portas.
KET-O no acionou A porta fecha e abre
0x00000003
depois de abrir a porta. novamente.
O operador de porta
Confira se o operador de
no movimentou as Elevador apresenta um erro
0x00000006 porta est obedecendo ao
portas, embora VST-O / fatal, ficando bloqueado.
painel de comando.
VST-S est acionado.
a) O mesmo dispositivo de
Boto PO reverso ocorreu durante 5
0x00000001 permanentemente ciclos completos de abertura
acionado. e fechamento e permaneceu
Aciona final timer e a porta acionado no final.
fecha com velocidade b) O mesmo dispositivo de
reduzida. reverso est
ERRO DE RPHT est permanentemente acionado
204
0x00000002 REVERSO DE permanentemente de forma que depois que o
DoorRevDevEr
PORTA. acionado. "final timer" acionou, a porta
no pode ser fechada.
Confira os dispositivos de
reverso. Confira as
KSKB est
A porta est bloqueada at a conexes dos dispositivos de
0x00000005 permanentemente reverso at o quadro de
retirada do obstculo.
acionado. comando. Substitua o print
CRIPS LC.
a) Quando um dispositivo de
reverso ativado durante
Boto PO vrias tentativas
0x00000001 permanentemente repetidamente no mesmo
acionado. pavimento e acontece duas
Aciona final timer e a porta vezes dentro de cinco
fecha com velocidade viagens, ento uma
reduzida. mensagem de erro gerada.
ERRO NA
RPHT est b) Quando no fechamento, o
207 SEQUNCIA DE
0x00000002 permanentemente mesmo dispositivo de
CloseSeqErr FECHAMENTO
acionado. reverso fica muito
DE PORTA.
freqentemente ativo (8
vezes = aviso, 12 vezes =
erro). Confira os dispositivos
de reverso. Confira as
KSKB est
A porta est bloqueada at a conexes dos dispositivos de
0x00000005 permanentemente
retirada do obstculo. reverso at o quadro de
acionado.
comando. Substitua o print
CRIPS LC.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 35/41
 Error Type Extra info
(Cdigo do (Informao Descrio Causa Consequncia Aes
Erro) Adicional)
Estabeleceu Informa que o master
Se esta mensagem aparece
0x00000007 SUBSYS_START comunicao com (carro A) do grupo est
muito freqentemente sem
401 Incio da Elevador 1 (carro A). conectado.
uma razo bvia, confira a
Subsys Start Comunicao Estabeleceu Informa que o master
conexo de comunicao
0x00000008 Duplex. comunicao com (carro B) do grupo est
entre os elevadores.
Elevador 2 (carro B). conectado.
Falhou comunicao Informa que o master
Se esta mensagem aparece
0x00000007 SUBSYS_DEAD com Elevador 1 (carro (carro A) do grupo est
muito freqentemente sem
402 Falha na A). desconectado.
uma razo bvia, confira a
Subsys Dead comunicao Falhou comunicao Informa que o master conexo de comunicao
0x00000008 duplex. com Elevador 2 (carro (carro B) do grupo est entre os elevadores.
B). desconectado.
Reiniciou alimentao
0x00000001 durante download de Somente para informao. No
software.
Reiniciou alimentao
0x00000002 ou o boto de reset foi No
403 REINICIOU
pressionado.
Powerup ALIMENTAO. Ser realizado um
Reiniciou alimentao
aprendizado e depois entrar
ou o boto de reset foi
em estado normal. Confira o erro registrado
0x00000010 pressionado quando o
antes desse evento.
sistema estava sendo
bloqueado.
SMLCD no est
A EB (Expansion Mensagem comum durante
1071 conectado durante
0x000000E0 Board) requerida Somente para informao. reincio da alimentao se o
MissingEB inicializao do
foi desconectada. SMLCD no est conectado.
software.

Na tabela a seguir, alguns cdigos de erro apresentam em sua informao adicional,

a seguinte formao detalhada:

Error Type Extra info

(Cdigo do (Informao Descrio Causa Consequncia Aes
Erro) Adicional)
A viagem de
aprendizado no
Somente para informao:
terminou. Um novo Informao comum durante
2001 0x00000001 WrNbrFloors far uma nova viagem de
print GCIO foi viagem de aprendizado.
aprendizado.
instalado. Um duplo-
reset foi dado.
2002 DRV_ERR_PHPO
0x00000002 PhpoKdoTrue
(*) _KDO_TRUE
2003 DRV_ERR_PHPO
0x00000003 PhpoKdoFals
(*) _KDO_FALSE
DRV_ERR_PHPO
_NO_DIRECTION Bloqueado
2004 0x00000004 PhpoNoDirec
No recebeu o sinal permanentemente.
KS.
Falhou sinal KS ou Bloqueado por
2005 0x00000005 PhpoPhase
KSE. SHAFT_INFO (1)
DRV_ERR_PHPO
2006
0x00000006 PhpoWrNofHi _WRONG_NOF
(*)
_HIGH
DRV_ERR_PHPO
2007
0x00000007 PhpoWrPhase _WRONG_MOTOR
(*)
_PHASES

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 36/41
 Error Type Extra info
(Cdigo do (Informao Descrio Causa Consequncia Aes
Erro) Adicional)
Direo errada de movimento
de elevador. O comando
DRV_ERR_MOTI aciona direo de subida e o Confira os sinais de
2008 0x00000008 MotiWrDirec _WRONG elevador desce ou o comando informao de direo para
_DIRECTION aciona direo de descida e o o comando.
elevador sobe. Bloqueado por
DIRECTION_ERROR.
DRV_ERR_TAXI Uma chamada invlida
Parmetros errados
2009 0x00000009 DestOutRang _DESTINATION_OUT (pavimento invlido) foi
(duplex).
_OF_RANGE registrada.
DRV_ERR_TAXI
2010 0x0000000A TaxiUnexpEv _UNEXPECTED Somente para informao.
_EVENT
DRV_ERR_TAXI
2011
0x0000000B WroPhaseVal _WRONG
(*)
_PHASE_VALUE
Ultrapassou tempo Bloqueado por Verifique posicionamento
2012 0x0000000C ToLongRelev, limite de viagem de TOO_LONG_TRAVEL de informao de poo e a
nivelamento. _TIME movimentao do elevador.
Bloqueado por Verifique posicionamento
Ultrapassou tempo
2013 0x0000000D ToLongTrav, TOO_LONG_TRAVEL de informao de poo e a
limite de viagem.
_TIME movimentao do elevador.
Ultrapassou tempo Bloqueado por Verifique posicionamento
2014 0x0000000E SynLongTrav limite de viagem de TOO_LONG_TRAVEL de informao de poo e a
sincronismo. _TIME movimentao do elevador.
Ultrapassou tempo Bloqueado por Verifique posicionamento
2015 0x0000000F LeaLongTrav limite de viagem de TOO_LONG_TRAVEL de informao de poo e a
aprendizado. _TIME movimentao do elevador.
DRV_ERR_KNEU
2016
0x00000010 KnuLongTrav _TOO_LONG
(*)
_TRAVEL_TIME
Ultrapassou tempo Bloqueado por Verifique posicionamento
2017 0x00000011 CorLongTrav limite de viagem de TOO_LONG_TRAVEL de informao de poo e a
correo. _TIME movimentao do elevador.
DRV_ERR
2018 0x00000012 ScheduWroEv _SCHEDULER Somente para informao.
_WRONG_EVENT
DRV_ERR_TRIP
2019
0x00000013 TripDisWrEv _DISP_WRONG
(*)
_EVENT
DRV_ERR_MOTOR
2020 0x00000014 MotorWroEv Somente para informao.
_WRONG_EVENT
DRV_ERR_MOTOR
Confira as conexes entre
2021 0x00000015 UnknDrvType _UNKNOWN Elevador no parte.
inversor e motor.
_DRIVE_TYPE
Contator SB no
desaciona depois de
uma viagem ou Bloqueado enquanto persistir
desaciona durante a o erro. Bloqueado por Confira o contator SB e o
2022 0x00000016 MoviWrFback
viagem (avaliao do CONTACT_FEEDBACK inversor.
erro por KB/KB1) ou _ERROR
SB desaciona por causa
do inversor.
Bloqueado por
Contator SB falhou
2023 0x00000017 StartWrFbac CONTACT_FEEDBACK Confira o contator SB.
durante a partida.
_ERROR
2024 DRV_ERR_FA
0x00000018 FAWrongEv
(*) _WRONG_EVENT
DRV_ERR_FA Confira as conexes entre o
2025 0x00000019 FAWrongVal Elevador no parte.
_WRONG_VALUE comando e o motor.
2026 DRV_ERR_HY_DS
0x0000001A HyDsWrongEv
(*) _WRONG_EVENT
2027 DRV_ERR_HY_DS
0x0000001B HyDsWronVal
(*) _WRONG_VALUE
DRV_ERR_MOTION
2028 0x0000001C MotionWroEv Somente para informao.
_WRONG_EVENT
DRV_ERR_MOTION
2029 0x0000001D MotionWrSpe Somente para informao.
_WRONG_SPEED

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 37/41
 Error Type Extra info
(Cdigo do (Informao Descrio Causa Consequncia Aes
Erro) Adicional)
DRV_ERR_NORM
2030 0x0000001E DrvTypeUnkn _DRV_TYPE Somente para informao.
_UNKNOWN
DRV_ERR_SYNCH Verifique posicionamento
Elevador no inicia viagem de
2031 0x0000001F SynInitShaf _INIT_INVALID de informao de poo e a
sincronismo.
_SHAFT_POS movimentao do elevador.
DRV_ERR_SYNCH Verifique posicionamento
Elevador cancela viagem de
2032 0x00000020 SynInvaShaf _INVALID de informao de poo e a
sincronismo e fica bloqueado.
_SHAFT_POS movimentao do elevador.
DRV_ERR_SYNCH
2033 0x00000021 SynNoDirect Somente para informao.
_NO_DIRECTION
Mau funcionamento do
sinal KS ou KSE
2034 0x00000022 LeaInitShaf Somente para informao.
durante viagem de
aprendizado.
Mau funcionamento do
sinal KS ou KSE
2035 0x00000023 LeaInvShaPo Somente para informao.
durante viagem de
aprendizado.
Mau funcionamento do
sinal KS ou KSE
2036 0x00000024 LeaNoDirect Somente para informao.
durante viagem de
aprendizado.
DRV_ERR_LEARN
2037 0x00000025 LeaInvShaPh _INVALID_SHAFT Somente para informao.
_PHASE
DRV_ERR_STOPPED Bloqueado por Verifique o circuito de
2038 0x00000026 StopDuriLea
_DURING_LEARN SAFETY_CHAIN_ERROR segurana.
DRV_ERR_LEARN
2039 0x00000027 LeaFilesys1 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_1
DRV_ERR_LEARN
2040 0x00000028 LeaFilesys2 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_2
DRV_ERR_LEARN
2041 0x00000029 LeaFilesys3 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_3
DRV_ERR_LEARN
2042 0x0000002A LeaFilesys4 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_4
DRV_ERR_LEARN
2043 0x0000002B LeaFilesys5 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_5
DRV_ERR_LEARN
2044 0x0000002C LeaFilesys6 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_6
DRV_ERR_LEARN
2045 0x0000002D LeaUnkTraPh _UNKNOWN_TRIP Somente para informao.
_PHASE
DRV_ERR_KNEU
2046 0x0000002E KnuInitShaf _INIT_INVALID Somente para informao.
_SHAFT_POS
DRV_ERR_KNEU
2047 0x0000002F KnuFilesys1 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_1
DRV_ERR_KNEU
2048 0x00000030 KnuFilesys2 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_2
DRV_ERR_KNEU
2049 0x00000031 KnuFilesys3 Somente para informao.
_FILE_SYSTEM_3
DRV_ERR_KNEU
2050 0x00000032 KnuNoDirect Somente para informao.
_NO_DIRECTION
DRV_ERR_KNEU
2051 0x00000033 KnuInvaShaf _INVALID Somente para informao.
_SHAFT_POS
DRV_ERR_MOTI
_SAFETY_CHAIN
_OPENED Bloqueado por Verifique o acionamento de
2052 0x34ffmeee SafetyOpend
Extra = 1 > JHM; SAFETY_CHAIN_ERROR JHM, JHC ou JHSG.
Extra = 2 > JHC;
Extra = 3 > JHSG.
Bloqueado por Confira os sinais de
DRV_ERR_DRIVE
2053 0x00000035 DrvNoStop CONTACT_FEEDBACK informao de acionamento
_DOES_NOT_STOP
_ERROR para o comando.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 38/41
 Error Type Extra info
(Cdigo do (Informao Descrio Causa Consequncia Aes
Erro) Adicional)
Bloqueado por Confira os sinais de
DRV_ERR_DRIVE
2054 0x00000036 DrvISAError CONTACT_FEEDBACK informao de acionamento
_ISA_ERROR
_ERROR para o comando.
2055 Falha nos pulsos do
0x00000037 TachPulsMis
(*) encoder.
Bloqueado enquanto persistir
Falha de comunicao Confira as conexes do
o erro. Bloqueado por
2056 0x00000038 ModbusComm entre comando e cabo de conexo entre
CONTACT_FEEDBACK
inversor. comando e inversor.
_ERROR
Posio errada de KSE
(distncia maior que
2200mm).
Extra = 0 > aconteceu
Se extra = 0, o elevador fica
nos pavimentos
bloqueado enquanto no
extremos (inferior ou
2057 0x39ffmeee SlowdownPrc voltar ao normal, caso Confira o sinal de KSE.
superior);
contrrio far uma viagem de
Extra = 1 > aconteceu
sincronismo.
em pavimento invlido;
Extra = 2 > Falhou
mudana no estado de
KSE.
KUET
permanentemente
2058 fechado ou aberto. O Bloqueado por Confira os sinais KUET e
0x0000003A KuetFailure
(*) elevador parou SHAFT_INFO (1) KS.
desnivelado e abriu a
porta.
Linha de segurana ou O elevador bloqueado. A
KTS ou KTC porta pode ser aberta pelo
Confira se KTS ou KTC
2059 0x3Bffmeee SafetyBridg jumpeados. boto DT-O (PO).
est jumpeado.
Extra = 1 bit > KTC; necessrio dar um reset no
Extra = 2 bit > KTS. elevador.
KSE no funciona ou
permanentemente
fechado ou aberto.
2060 0x3Cffmeee KseFailure Permanentemente bloqueado. Confira o sinal KSE.
Extra = KSE status
(0 > falso; 1 >
verdadeiro)
A comunicao com a
O elevador bloqueado. Caso
COP foi interrompida Confira a comunicao com
2061 0x0000003D CopBusMiss a comunicao retorne, o
por pelo menos 1 a COP.
elevador retorna ao normal.
minuto.
2062 0x0000003E Block DRV_ERR_BLK
Quando o comando
fecha a porta, a linha de
A porta abre e fecha Confira o ajuste dos
2063 0x3Fffmeee DoorNoClose segurana ou KTS ou
novamente em 5 segundos. contatos de porta.
KTC no fechou. Extra
= estado da porta.
A diferena entre a
velocidade de
referncia e a
velocidade de retorno
Bloqueado por Confira os sinais do
2064 maior que 50%. Erro
0x00000040 SpeedError TOO_LONG_TRAVEL encoder e os sinais de
(*) causado pela
_TIME. controle do inversor.
informao do encoder
ou o inversor no est
respondente
corretamente.
Bloqueado enquanto persistir
KB no acionou em 2
o erro. Bloqueado por
2065 0x00000041 KbFault segundos (partida ou Confira o contato KB.
CONTACT_FEEDBACK
parada do elevador)
_ERROR.
Bloqueado enquanto persistir
KB1 no acionou em 2
o erro. Bloqueado por
2066 0x00000042 Kb1Fault segundos (partida ou Confira o contato KB1.
CONTACT_FEEDBACK
parada do elevador)
_ERROR.
2067 Bloqueado por
0x00000043 RuetRelay RUET Confira o rel RUET.
(*) SAFETY_CHAIN_ERROR.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 39/41
 Error Type Extra info
(Cdigo do (Informao Descrio Causa Consequncia Aes
Erro) Adicional)
Deslize do cabo muito Bloqueado por Confira o escorregamento
2068 0x00000044 TooMuchSlip
grande. SHAFT_INFO (1). dos cabos de ao.
DRV_ERR_DOOR_ O comando tenta abrir
O comando volta a fechar a Confira o circuito de
2069 0x00000045 SAFETY_CHAIN_ a porta, mas o circuito
DOES_NOT_OPEN de segurana no abre. porta. segurana.

(*) Esses cdigos de erro no se aplicam para o Smart.

(1) Quando bloqueado por SHAFT_INFO sempre ser necessrio uma viagem
de sincronismo.

Limites dos erros para provocar uma falha fatal:

Bloqueado por TOO_LONG_TRAVEL_TIME 5 vezes

Bloqueado por SHAFT_INFO 4 vezes
Bloqueado por CONTACT_FEEDBACK_ERROR 4 vezes
Bloqueado por SAFETY_CHAIN_ERROR 4 vezes
Bloqueado por DIRECTION_ERROR 5 vezes

MATERIAL:
Software Smart MRL 002L Verso 3.0 (verso para o campo) . 51915147

RELAO DE OBRAS:

Abaixo segue a primeira relao de obras preparadas com o software na verso 3.0
e liberadas pela fbrica em Londrina, no perodo de 10/03/05 a 12/04/05.

Exterior:

ELEVADOR ZLA CIDADE

69281 CHI SANTIAGO
69358 CHI SANTIAGO
50982 ECU QUITO
69087 MEX CIDADE DO MXICO
69224 MEX CIDADE DO MXICO
69344 MEX CIDADE DO MXICO
69345 MEX CIDADE DO MXICO
69346 MEX CIDADE DO MXICO
69347 MEX CIDADE DO MXICO
69348 MEX CIDADE DO MXICO
69349 MEX CIDADE DO MXICO
69350 MEX CIDADE DO MXICO
69355 MEX CIDADE DO MXICO
69357 MEX CIDADE DO MXICO
69374 MEX CIDADE DO MXICO

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 40/41
 Nacional:

ELEVADOR REGIONAL CIDADE ENDEREO

138029 SCN ANPOLIS RUA JOSE NETO PARANHOS QD 69 L 32
138030 SCN ANPOLIS RUA JOSE NETO PARANHOS QD 69 L 32
142896 SCN MANAUS AV JAPURA 488
142581 SCN RONDONPOLIS AV ROTARY INTERNACIONAL 1881
142999 SMG B. HORIZONTE AV DOM JOSE GASPAR 500
143518 SMG VITRIA R CONSTANTE SODRE 611
143689 SNE CARUARU R TEOFILO DIAS 93
143414 SPC PO RUA PE EUSTAQUIO 1110
144116 SPC S. C. DO SUL RUA JOAO PESSOA 166
142889 SPC SO PAULO R CAVALEIRO DE JORGE, 283
143227 SPC SO PAULO R JANUARIO DA CUNHA BARBOSA 413
143278 SPC SO PAULO R BREJO ALEGRE 145
143413 SPC SO PAULO ESTRADA DOS MIRANDAS 40
143675 SPC SO PAULO R JOAQUIM NABUCO 138
143853 SPC SO PAULO ETR VOVO CAROLINA 777
143948 SPC SO PAULO RUA FERREIRA DE SOUZA 88
143271 SPE ASSIS R SANTA CECILIA S/N
143929 SPE BAURU R SILVA JARDIM 2 - 77
143989 SPE BAURU R GUSTAVO MACIEL 10-54
143943 SPE FRANCA AV PRESIDENTE VARGAS 543
143657 SPE JUNDIA R JOSUE ZAMBON 150
143825 SPE RIB. PRETO R TUPINAMBA/R AMERICO BATISTA
143945 SPE S. J. RIO PRETO R RUBIAO JUNIOR 2610
143814 SPE S. J. CAMPOS R NELSON DAVILA 90
7700001899 SPE S. J. CAMPOS RUA CEL JOSE DE VASCONCELOS, 389
142888 SPE SUMAR R GENESIO DO NASCIMENTO S/N
143913 SPE TATU R JOSE BASTOS 126
142774 SRJ NITERI AV RUI BARBOSA 92
142775 SRJ NITERI AV RUI BARBOSA 92
142259 SRJ R. DE JANEIRO R FARO 255 - CASA 18
142588 SRJ R. DE JANEIRO R G PAL 44069
143060 SRJ R. DE JANEIRO R ASSUNCAO S/N
143061 SRJ R. DE JANEIRO R ASSUNCAO S/N
143062 SRJ R. DE JANEIRO R ASSUNCAO S/N
143063 SRJ R. DE JANEIRO R ASSUNCAO S/N
143074 SRJ R. DE JANEIRO AV DO PEPE 390
143075 SRJ R. DE JANEIRO AV DO PEPE 390
143076 SRJ R. DE JANEIRO AV DO PEPE 390
143077 SRJ R. DE JANEIRO AV DO PEPE 390
143078 SRJ R. DE JANEIRO AV DO PEPE 390
143079 SRJ R. DE JANEIRO AV DO PEPE 390
143274 SRJ R. DE JANEIRO AV EPITACIO PESSOA 1000
143658 SRS ITAPEMA BR 101 KM 144 LT 93

DOCUMENTOS:

No h.

F. 0080 - REV. 1 (INTERMEDIRIO) NMERO: REVISO: PG:

IT1100 S01 41/41