Vocabulrio

Verbos: : eu.
: sai Adjetivo:
: conduz, dirige : preguioso.
: vem! Advrbio:
: dorme : deste modo.

: chama : no + imp.

(): est presente ; por que?

: apressa-se Partculas:

Nomes: ... : por um lado, ... por

outro, ...
: o arado.
Nome prprio:
: o escravo.
: Xntias.
Pronomes:

Vocabulrio Complementar:
[ : de casa/ : se no/ : agora/ : em casa/ : aqui/
... : no ... sejas/ : lentamente/ : senhor/ : j, imediatamente./
: ajuda!/ : ele/ : Os bois].

Estudo das palavras

1. Qual o significado de desptico e de cronolgico? Quais palavras gregas so

possveis de encontrar nessas palavras em portugus?
2. O que estuda um dendrologista?
3. Explique o que diz a teoria heliocntrica do universo.
4. O que um cronmetro? Qual o significado de ?

Gramtica:

Formas Verbais: Modo Indicativo; 1, 2 e 3 pessoas do singular.

O modo indica se uma ao vista como sendo real ou ideal. O modo indicativo
usado para expressar estados e questes sobre fatos ou realidades:
 (eu conduzo os bois)
; (por que ests dormindo?)
As diferentes desinncias de um verbo, mostram no somente quem ou o qu est
realizando a ao (eu, tu, ele, ns, vs, eles), mas tambm como a ao est sendo vista
(modo). Nos exemplos que se seguem ns traremos somente as possibilidades do singular
do modo indicativo (eu, tu, ele):
Radical: - (desligar, soltar, libertar)
1 singular: - (eu desligo, eu estou desligando, eu fao desligar)
2 singular: - (tu desligas, tu ests desligando, tu fazes desligar)
3 singular: - (ele desliga, ele est desligando, ele faz desligar)
Radical: - (amar, gostar)
1 singular: - > (eu amo, eu estou amando, eu fao amar) 2
singular: - > (tu amas, tu ests amando, tu fazes amar) 3
singular: - > (ele ama, ele est amando, ele faz amar)
Radical: - (ser, estar)
1 singular: (eu sou)
2 singular: (tu s)
3 singular: () (ele )
A primeira e terceira pessoas so formas enclticas.
J que so as desinncias que diferenciam cada uma das pessoas, os pronomes no
necessitam vir expressos em grego.
(eu dirijo)
(tu diriges)
(ele dirige)
Mas eles so expressos se eles so enfticos, por exemplo:
, . Eu estou trabalhando, mas voc est dormindo.
Exerccio 2
Leia em voz alta as sentenas abaixo e em seguida traduza para o portugus:

Proclticos:
O advrbio negativo , , um tipo de procltico. Proclticos normalmente
no so acentuados, mas apoiam-se no acento da palavra seguinte ( ;).
Quando o procltico () seguido por um encltico () primeira pessoa do singular,
esse retm o seu acento da segunda slaba ( ). Quando o procltico ()
seguido por um encltico (), esse recebe o acento na sua primeira slaba
.
Exerccio 2
Traduza para o grego. No inicie as sentenas em grego com enclticos. Quando
necessrio aplique as regras para proclticos e enclticos tomadas acima e no captulo
primeiro, pg. 09.
1. Ele no se apressa.
2. Por que tu no ests trabalhando?
3. Eu estou carregando o arado.
4. Tu te apressas para o campo.
5. Ele preguioso.
6. Eu no sou forte.
7. Tu no s um escravo.
8. O escravo no est trabalhando.
9. O escravo est levando o arado para o campo.
10. Ele no preguioso.
Modo Imperativo:
O imperativo o modo usado para expressar comandos:
- : Corre!
- > : Ama!
: S!
Em proibies (comandos negativos) usada a partcula + imperativo:
. (No levantes o arado!)
. (No sejas preguioso!)
Exerccio 2
Copie as seguintes sentenas e escreva PS, OD ou IMP (para imperativo) abaixo
das palavras apropriadas. Ento, em seguida, traduza as sentenas.

Sabedoria Grega:

Texto Cultural:
A Escravido.
A populao de homens adultos de Atenas foi calculada em 431a.C. como sendo
a seguinte: cidados (50.000), estrangeiros residentes (25.000) e escravos (100.000). Os
residentes estrangeiros eram chamados de metecos (), eles eram homens livres,
aos quais eram garantidas prerrogativas particulares: eles no podiam ter terras prprias
na tica, ou casarem-se com cidados, mas eles tinham a proteo dos tribunais, serviam
ao exrcito, tinham um papel nos festivais e representavam um importante papel no
comrcio e na indstria.
Os escravos no tinham nenhuma garantia do direito e eram propriedades do estado
ou de particulares. O filsofo do sculo quarto Aristteles os descreve como sendo
ferramentas animadas. Eles tanto podiam nascer j escravos, como podiam ser
comprados em mercados como frutos de esplio de guerra ou pirataria. Eles eram quase
todos brbaros (no gregos). Um documento de 415 a.C. registra a venda de quatorze
escravos (cinco dos quais eram trcios, dois eram da Sria, trs da Cria, dois da Ilria e
um da Ctia e da Clquida). A escravido de homens gregos era tida como imoral, e isso
muito raramente acontecia.
O modo de produo do mundo antigo fazia um pequeno uso das mquinas, sendo
baseado no trabalho escravo. Os escravos eram usados pelo estado em minas de prata por
exemplo. Eles tambm trabalhavam em fbricas (sabe-se, por exemplo que eram
largamente utilizados em fbricas de escudos, que chegavam a empregar cerca de 120
escravos). Por fim, os prprios cidados possuam um ou mais escravos de acordo com
suas condies pessoais. Todos os agricultores almejavam um escravo para ajudar no
trabalho de casa e na agricultura, mas nem todos tinham condies disso. Aristteles
observa que para um homem pobre, o boi substitui a pessoa do escravo.
Seria errado dizer que os escravos sempre eram tratados de forma desumana. Um
escritor do quinto sculo expressa assim sua revolta:
Nesses tempos, os escravos e os metecos vivem de forma desordenada em Atenas. E
como no se pode bater neles, no querem mais sair do seu caminho. Deixe-me
explicar o porqu. Se a lei permitisse que um homem livre batesse em um escravo,
meteco ou em outro homem livre, ele poderia muitas vezes errar, tomando um
ateniense por escravo e bater nele, pois em geral, no existe distino de ambos
pelas roupas, e o povo os confunde.
Escravos e cidados trabalhavam lado a lado frequentemente e recebiam o mesmo
salrio, como se sabe atravs do registro da contabilidade das obras pblicas. Escravos
poderiam juntar bastante dinheiro, suficiente para comprar sua liberdade a seus amos.
Embora isso no fosse to comum em Atenas quanto o ser em Roma.
 No campo, os escravos que trabalhavam nas fazendas usualmente viviam e comiam
com seus mestres. Aristfanes nas comdias os apresentava como sendo espertos e
atrevidos, e de modo algum, oprimidos. Ns demos a Dicepolis um escravo chamado
Xntias, nome tpico de escravos, que significa cabelos louros.

()

Vocabulrio:
Verbos: : rvore.
: levo, conduzo, guio. : senhor da casa.
: introduzo a. Preposies:
: ando, caminho. + ac.: para, em direo a.
: vejo, olho. Advrbios:
: tomo, agarro. : lentamente.
: ajudo. : depois.

Substantivos: : desde j.
: boi, vaca.
Vocabulrio Complementar:
[: detrs, por detrs/ : em pouco tempo/ : para mim/
: sob o jugo/ : ata, une]

[ : miservel/ : semente/ : acompanhar/

: Demter/ : favorvel/ : multiplicar/ : ferro/ :
ferir/ : puxar/ : lavra]

Construindo Palavras: Em suas leituras voc j encontrou as seguintes

preposies: (para dentro), (para fora), (em), (para). Essas preposies
podem ser prefixadas aos verbos para formar verbos compostos, por exemplo:
Ele caminha
 Ele sai.
Deduza o significado dos seguintes verbos compostos:



Voc pode deduzir facilmente o significado de muitos verbos compostos desse
tipo, que so muito frequentes em grego. Desde j, voc dever buscar reconhecer o
significado das muitas palavras que ir conhecer atravs daquelas que j lhe so
familiares. A fim de ajud-lo a desenvolver e usar essa capacidade, o significado dos
verbos compostos no ser apresentado no quadro de vocabulrio, sempre que o seu
sentido puder ser claramente observado a partir da diviso das partes que formam as
palavras.
Gramtica:
Artigos, Adjetivos e Nomes: Singular, Todos os Casos.
Masculino Neutro
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo *

Note Bem: As terminaes do nominativo, acusativo e vocativo, no caso neutro, so as

mesmas.
*No um artigo definido, mas uma interjeio usada com o vocativo.
Usos dos Casos:
O caso nominativo expressa o substantivo da sentena e o complemento do verbo ser,
como por exemplo: = O campo bonito.
= Dicepolis um fazendeiro.
O caso genitivo at o presente momento somente foi utilizado aps certas preposies
que expressam ideia de movimento de um lugar, como por exemplo:
= Ele saiu de casa.
O caso dativo, igualmente, at o presente momento somente foi utilizado aps certas
preposies que indicam o lugar em que algum ou alguma coisa est, ou onde alguma
coisa est acontecendo, como por exemplo: = Ele est dormindo
em casa.
O caso acusativo indica o objeto direto de um verbo transitivo direto (p.e.
) e usado aps certas preposies, incluindo aquelas que expressam a ideia de
movimento em direo a alguma coisa ou lugar, como por exemplo:
= Ele caminha em direo a sua casa.
O caso vocativo usado quando ns nos dirigimos a uma pessoa, como por exemplo:
, = vem aqui, escravo. Ele usualmente precedido por que no
precisa ser traduzido.
Acentuao de Nomes e Adjetivos:
Os acentos dos substantivos e adjetivos so constantes, isto , eles permanecem
como so no caso nominativo at que seja forado a mudar em virtude de uma srie de
regras. Uma dessas regras diz que os substantivos e adjetivos, como os que aparecem no
vocabulrio da lio, que recebem acento agudo na ltima slaba, tero esse acento
modificado para circunflexo nos casos dativo e genitivo. Observe como essa regra foi
aplicada no adjetivo / e o nome acima. Lembre-se de que esse
acento agudo nos exemplos acima pode ter sido mudado para acento grave quando o
apoio tnico estava na slaba da palavra seguinte. Note que os artigos definidos
seguem uma regra similar recebendo um acento circunflexo no dativo e genitivo.
Exerccio 2
D a forma correta do artigo definido a fim de completar corretamente as frases abaixo:
Exerccio 2
Complete as sentenas seguintes com a terminao correta para os verbos, substantivos e
adjetivos. Em seguida traduza as sentenas para o portugus.

Acentuao Verbal:
Ao longo do mtodo voc ver muitas regras de acentuao verbal. No momento voc
precisa observar que quando as formas das primeira, segunda e terceira pessoas terminam
com vogais longas ou ditongos, tm o acento colocado na penltima slaba, como por
exemplo , , . Quando a ltima slaba for terminada por vogal
breve o acento dever ser colocado na antepenltima slaba: . No texto que voc
traduziu procure localizar seis exemplos de verbos acentuados na antepenltima
slaba.
Exerccio 2
Traduza os pares de sentenas abaixo:
1.
Xntias no forte.
2.
O escravo se apressa para o campo e leva o arado.
3.
O homem no est trabalhando, mas est caminhando para casa.
4.
Vem, escravo, e conduz o boi.
5.
No dorme homem, mas trabalha no campo.

Texto de Compreenso: : Leia e responda as perguntas abaixo:

1. que o fazendeiro est fazendo?
2. O que o escravo est fazendo?
3. Quando ele manda que venha e ajude, e o que o escravo faz?
4. Por que necessrio que o escravo se apresse?
Exerccio 2
Traduza para o grego. Sempre que voc precisar utilizar junto com outra palavra
pospositiva, coloque sempre antes da palavra pospositiva como voc pode observar
na linha cinco do texto de compreenso.
1. Dicepolis no mais () trabalha, mas est soltando os bois.
2. E (use , pospositivo) ento, ele chama o escravo e diz: No trabalhes mais
(), mas vem aqui e pega o arado.
3. Eu, por um lado, estou conduzindo o boi para casa, e tu, por outro lado, toma o
arado.
4. Dicepolis, por um lado, conduz o boi para fora do campo, e o escravo, por outro
lado, toma o arado e o leva para casa.

Grego Clssico: Calmaco.

Calmaco de Alexandria (250 a.C.): Nasceu em Cirene (atual Lbia), foi educado
em Atenas. Aps um perodo em que ensinou gramtica, em Elusis, transferiu-se par ao
Egito onde, ao longo de seus ltimos vinte anos de vida, esteve a servio dos reis
Ptolomeu II Filadelfo e Ptolomeu III Evrgeta.
Tendo se tornado diretor da Biblioteca de Alexandria, criou um catlogo das obras
existentes naquela biblioteca os Pinakes com autores por ordem alfabtica e com
breve biografia de cada um deles. Aps Zendoto de feso, Calmaco foi o segundo
diretor da Biblioteca de Alexandria, seguido por seu discpulo Eratstenes de Cirene.
Alguns dos mais importantes poetas e gramticos gregos foram seus alunos. Seus
epigramas esto entre as grandes criaes do gnero, e seus poemas elegacos foram, mais
tarde, elogiados e utilizados como fonte de inspirao por gregos e pelos poetas romanos
(Catulo, Ovdio e Proprcio).
 Calmaco tinha uma viso muito especial da literatura, o que o tornou um dos
mximos expoentes do Helenismo. Sustentava, tambm, uma particular concepo da
epopeia. Foi um poeta que rejeitou os tradicionais gneros tal como a pica, preferindo
escrever poemas curtos e leves. Abaixo algumas palavras baseadas no fragmento 465
mostram essa sua clara preferncia.
[: livro; implcito no texto o verbo ser: ; : mal, problema]
Novo Testamento: Lucas 3,22.
O contexto : E isso aconteceu enquanto todas as pessoas estavam sendo
batizadas e Jesus tambm estava sendo batizado, e estava rezando, e o cu se abriu,
e o Esprito Santo veio sobre ele em forma de pomba, e uma voz veio do cu. A voz
disse: