R

Manual Tcnico
N A1775.0P KSB Movichrom N
Bomba In-Line de Alta Presso

1. Aplicao 7. Denominao
A bomba KSB Movichrom N utilizada para abastecimento KSB Movichrom N G 3 / 8 1 R
de gua em geral, servios de asperso, irrigao, em
estaes de tratamento de gua e no combate a incndio. Marca
Pode ser empregada tambm, no bombeamento de gua Modelo
quente e condensado, em sistemas de refrigerao, na Materiais
alimentao de pequenas caldeiras, no abastecimento
Tamanho
domstico e em mquinas de lavagem, no bombeamento de
desengraxantes, limpadores alcalinos e emulses oleosas. Quantidade de Estgios
Slo Mecnico
Flange Redondo
2. Descrio Geral
Bomba monobloco centrfuga de alta presso, multiestgio,
execuo vertical, carcaa in-line, com os bocais de 8. Dados de Operao
suco e e de recalque de dimetros idnticos, dispostos Vazes - at 29 m/h
um oposto ao outro.
Elevaes - at 245 m

3. Materiais Temperatura de operao 0 0

- -30 C at +120 C
Entrada e sada da bomba em ferro fundido e conjunto
Motor - Monofsico 110/220 V
hidrulico em ao inoxidvel.
p/Potncias at 3,0 CV
- Monofsico 220/440 V
p/Potncia de 4,0 CV
4. Mancais - Trifsico 220/380/440/760 V
No mancal do motor, o rolamento montado na lanterna do
motor para depois ser fixado no conjunto da bomba. Presso de Operao - at 25 bar
Os mancais deslizantes de carbeto de silcio so montados
no conjunto hidrulico.

5. Vedao do Eixo
Vedao por selo mecnico de simples ao, em conformi-
dade com a Norma DIN 24960.

6. Acionamento Eltrico
Motor eltrico 60 Hz, 2 plos, alimentao monofsica ou
trifsica.
 KSB Movichrom N
R

9. Campo de Aplicao
n=~
= 3500 rpm

250

3 / 18

/ 16 9 / 11
200

/ 14
5 / 14 /9
/ 12
150 /8 15 / 8
/ 12
/ 10 /7 /7
H
m /9 / 10 /6 /6
100 /8
/5 /5
/7 /8
/6 /4 /4
/7
/5
/6
/3 /3
/4 /5
50
/3 /4
/2 /2
/3
/2
/2

0 5 10 15 20 25 30
Q m/h

2
 KSB Movichrom N R

10. Dados Tcnicos

10.1 Materiais

Material
Pea N Descrio
DIN ASTM / AISI
101 Corpo da bomba GG 25 A48 Cl30
108 Corpo de estgio 1.4301 304
230 Rotor 1.4301 304
905 Tirante 1.4057.05 431
210 Eixo 1.4021.05 420
525 Luva distanciadora 1.4301 304
529 Luva do mancal Carbeto de silcio
920 Porca do rotor A4-70 Ao inox
550 Arruela 1.4404 316L
932 Anel Elstico 1.4571 316Ti
580 Capa 1.4404 316L
10.6 Camisa da bomba 1.4301 304
341 Lanterna do motor GG 25 A48 CL30
441 Corpo de fixao GG 25 A48 CL 30
840 Acoplamento 1.0715 AISI 1020
412 O-ring EPDM 80

10.2 Selo Mecnico

Cdigo
Descrio das peas Material
DIN 24 960
Anel distanciador U3 Carbeto de tungstnio
Anel de encosto B Ao carbono duro
U3 Carbeto de tungstnio
Elastmero E Borracha EP
V Viton
X4 HNBR (Therban)
Mola G Ao inoxidvel
Peas Metlicas G Ao inoxidvel

10.3 Limites de Presso e Temperatura

Temperatura do Mx. Presso 1) Cdigo do

fludo bombeado (t) de operao ps selo mecnico
0 0
-30 C to +110 C 1
0 0
-30 C to +120 C at 25 bar 2
0 0
-30 C to +120 C 3

1) A soma da presso de suco e descarga no ponto de vazo igual a zero no deve exceder ao valor indicado.

3
 KSB Movichrom N R

10.4 Dados do Motor Execuo com motor eltrico monofsico IP 55, 60 Hz, 2
plos, construo V1, flange FF, tenso de alimentao
Execuo com motor eltrico trifsico IP 55, 60 Hz, 2 plos, 110/220 V para potncias at 3,0 CV e 220/440 V para
construo V1, flange FF, tenso de alimentao potncia de 4,0 CV.
220/380/440/760 V.

Tamanho Carcaa Potncia

Tamanho Carcaa Potncia
da bomba do motor CV KW
da bomba do motor CV KW
3/4 90 S 1,5 1,1
3/2 71 0,75 0,55
3/5 90 S 1,5 1,1
3/3 71 1,0 0,75
3/6 90 L 2,0 1,5
3/4 80 1,5 1,1
3/7 90 L 2,0 1,5
3/5 80 1,5 1,1
3/8 100 L 3,0 2,2
3/6 80 2,0 1,5
3/9 100 L 3,0 2,2
3/7 80 2,0 1,5
3/10 100 L 3,0 2,2
3/8 90 S 3,0 2,2
3/12 112 M 4,0 3,0
3/9 90 S 3,0 2,2
3/14 112 M 4,0 3,0
3/10 90 S 3,0 2,2
5/3 90 S 1,5 1,1
3/12 90 L 4,0 3,0
5/4 90 L 2,0 1,5
3/14 90 L 4,0 3,0
5/5 100 L 3,0 2,2
3/16 112 M 6,0 4,5
5/6 100 L 3,0 2,2
3/18 112 M 6,0 4,5
5/7 100 L 3,0 2,2
5/2 71 1,0 0,75
5/8 112 M 4,0 3,0
5/3 80 1,5 1,1
5/10 112 M 4,0 3,0
5/4 80 2,0 1,5
9/2 100 L 3,0 2,2
5/5 90 S 3,0 2,2
9/3 112 M 4,0 3,0
5/6 90 S 3,0 2,2
15/2 112 M 4,0 3,0
5/7 90 S 3,0 2,2
5/8 90 L 4,0 3,0
5/10 90 L 4,0 3,0 10.5 Mancais / Lubrificao
5/12 112 M 6,0 4,5 Mancais deslizantes de carbeto de silcio lubrificados pelo
5/14 112 M 6,0 4,5 prprio lquido bombeado, auto limpante pelo fluxo de alta
presso/frico.
9/2 90 S 3,0 2,2
9/3 90 L 4,0 3,0
9/4 112 M 6,0 4,5 10.6 Sentido de Rotao
9/5 112 M 7,5 5,5 Anti-horrio, visto do lado do acionamento.
9/6 112 M 7,5 5,5
9/7 132 M 10 7,5
10.7 Conexes
9/8 132 M 10 7,5
9/9 132 M 15 11 Flanges conforme Norma DIN 2535, PN 25.

9/11 132 M 15 11
15/2 90 L 4,0 3,0 10.8 Instalao
15/3 112 M 7,5 5,5 Vertical.
15/4 112 M 7,5 5,5
15/5 132 M 10 7,5
10.9 Acoplamento
15/6 132 M 15 11
15/7 132 M 15 11 Acoplamento revestido com eletro catalizador.

15/8 132 M 15 11

4
 KSB Movichrom N R

11. Caractersticas do Projeto

Bomba Monobloco de Alta Presso UNIVERSAL
at 25 bar
- 30 0C at + 120 0C
utilizada tambm em meios qumicos

Vida til aumentada

atravs de mancal axial
na bomba, aliviando o
mancal do motor.

Segurana contra
vazamento e choque
trmico devido ao oring
Confiabilidade na vedao do eixo encapsulado.
devido a execuo com selo mecnico
em conformidade com a
Norma DIN 24960.

Resistncia corroso:
Facilidade de montagem - componentes hidrulicos e
atravs de eixo de ao liga camisa da bomba executadas
perfilado com 4 canais. em ao inoxidvel.

Alta confiabilidade na
operao atravs da camisa
da bomba rgida torso.
- isenta de junes externas
Baixo nvel de rudo - somente 2 elementos de
amortecido por esta vedao.
cmara de lquido.

Facilidade na instalao
devido sua construo in-line.
Mancal livre de manuteno No necessita fundaes
construdo em carbeto de silcio especiais.
e lubrificado pelo lquido bombeado.

5
 KSB Movichrom N R

12. Curvas Caractersticas

O ponto de operao deve ser selecionado sobre a linha da
curva caracterstica. Pontos intermedirios no devem ser
utilizados.
Os valores de NPSH correspondem a valores limites de
cavitao. O fator de segurana de 0,5 m j encontra-se
incluso nos valores plotados na curva de NPSH da bomba.
A garantia das medies efetuadas esto em conformidade
com a Norma ISO 9906 Apndice D.
Os valores de NPSH e dados de performance so vlidos
para densidade igual a 1,0 kg/dm3 e viscosidade dinmica
2
igual a 20 mm /s (mx.).
Para a vazo zero a presso mxima admitida de 25 bar.

13. Lista de Fludos Bombeados

A tabela abaixo refere-se a resistncia dos materiais. Deve ser aplicada em conjunto com as normas e procedimentos
padres quando no dimensionamento do equipamento.

Fludo Bombeado Concent. Temperatura Variao de material do selo mecnico

mx. % mx. 0C 1 2 3
U3BVGG U3BEGG U3U3X4GG
0 0 0
110 C 120 C 120 C
gua 1) -- G --
gua branda 1) -- -- G
gua de alimentao de caldeira, -- G --
parcialmente desalinizada 2)
gua de alimentao -- G --
gua de caldeira (pH < 11,5) 1) -- G --
gua de combate a incndio 1) -- G --
gua de piscina (no salmoura) 1) 35 -- G --
gua descarbonizada 1) -- -- G
gua destilada 1) -- -- G
gua para aquecimento 1) -- G --
gua para lavagem jato 1) -- G --
gua para refrigerao 2) -- -- G
gua potvel 1) -- G --
gua servida (slidos em -- G --
suspenso < 10 ppm ) 2)
lcool (Etanol) -- G --
lcool isopropileno -- G --
lcool metil 100 ambiente -- G --
lcool propil (2) -- G --
Agentes alcalinos de limpeza -- -- G
Agentes lavadores de garrafas (alcalinos) 10 85 -- -- G
Anticongelantes (base de glicol) -- G --

Bebidas Alcolicas -- G --
Bicarbonato de amnia 10 40 -- G --
Bicarbonato de potssio 10 80 -- G --
Butanol -- G --

Carbonato de Potssio -- G --
Carbonato de sdio 10 60 -- G --

Desengordurantes -- G --

Etanol -- G --
Etileno glicol / Dietileno glicol -- G -

Fludo de Silcio G -- --
Fosfato de sdio 5 110 -- G ---

6
 KSB Movichrom N R

Fludo Bombeado Concent. Temperatura Variao de material do selo mecnico

0
mx. % mx. C 1 2 3
U3BVGG U3BEGG U3U3X4GG
0 0 0
110 C 120 C 120 C
Gasolina ambiente G -- --
Glicerina -- G --
Glicol -- -- G
Glicol Polietileno 90 -- G --

Hidrxido de clcio 10 -- -- G
Hidrxido de potssio 10 80 -- G --
Hidrxido de sdio 25 20 -- G --
Hidrxido de sdio 10 80 -- G --

Metanol -- G --

Nitrato de clcio 10 30 -- G --
Nitrato de potssio 10 30 -- G --
Nitrato de sdio -- G --

leo combustvel -- -- G
leo de amendoim G -- --
leo de corte -- -- G
leo de colza G -- --
leo de linhaa G -- --
leo de milho G -- --
leo de rcino G -- --
leo de soja G -- --
leo de terebintina (aguarrs) G -- --
leo diesel (leve, extra-leve) G -- --
leo hidrulico G -- --
leo lubrificante -- -- G
leo mineral -- -- G
leo para turbinas (exceto leo SDF) -- -- G
leo vegetal G -- --
leo bruto condensado G -- --

Petrleo G -- --
Poliglicols 90 -- G --

Querosene ambiente G -- --

Soda Iye (lixvia) 25 20 -- G --

Soda Iye (lixvia) 10 80 -- G --
Soluo de gua e glicol -- -- G
Soluo de gua e leo 10 ambiente -- -- G
Soluo de amnia 15 60 -- G --
Suco de frutas -- G --
Sulfato de sdio -- G --

1) Critrio geral de avaliao para anlise de gua: pH-valor > 6,5; concentrao de cloretos (Cl) < 150 mg/l.

2) Os limites para operao em servios de alimentao de caldeira e bombeamento de condensado so: pH-valor > 9,3,
para operao em curtos perodos admissvel: pH-valor > 8,5.
Os valores devem ser garantidos antes que a bomba entre em condies de operao.
O tratamento do fludo deve estar conforme a Norma VdTV para alimentao de caldeiras, em plantas de vapor at 64 bar.
A penetrao de ar deve ser evitado de todas as maneiras.

Caso os valores encontrados no correspondam aos limites estabelecidos, favor consultar a KSB, indicando os resultados
da anlise, temperatura e a utilizao do produto.

7
 KSB Movichrom N R

14. Combinaes Hidrulicas - 60 Hz

KSB Movichrom N 3 e 5
N de
estgios 108.01 Corpo de estgio com difusor
20 108.02 Corpo de estgio com mancal
108.03 Corpo de estgio sem difusor
Localizao dos rotores

15

10

KSB Movichrom N 3 / 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18
KSB Movichrom N 5 / 2 3 4 5 6 7 8 - 10 12 14 - -

KSB Movichrom N 9 e 15

N de
estgios 108.01 Corpo de estgio com difusor
15 108.02 Corpo de estgio com mancal
108.03 Corpo de estgio sem difusor
Localizao dos rotores

10

KSB Movichrom N 9 / 2 3 4 5 6 7 8 9 11
KSB Movichrom N 15 / 2 3 4 5 6 7 8 - -

8
 KSB Movichrom N R

15. Tabela de Dimenses

Tamanho

Motor
N de ~= b3 =~ h1 ~= h2 a b c d e f g h j
b3 Estgios
3/2 527 309
126
/3 587 369
/4 608 370
/5
135 668 430
/6
/7 728
490 75 250 300 153 100 13 180 220 M10 x 200
/8 745
/9
805 550
/ 10 150
/ 12
950 670
/ 14
Rc / 16
179 1132 798
h1 / 18
5/2 126 527 309
/3
135 608 370
/4
Rc Rc3/8 /5
T R I F S I C O

h2 685 430
/6
75 250 300 153 100 13 180 220 M10 x 200
/7 150 745
490
/8 770
/ 10 830 550
/ 12
179 1012 678
/ 14
9/2 684
150 429
/3 709
/4 773 439
/5 179
894 560 80 280 340 196 130 15 215 270 M12 x 250
/6
/7 990 580
/8
205 1070 660
/9
/ 11 1190 780
15 / 2 150 719 439
a /3
179 784 450
/4
90 300 340 196 130 15 215 270 M12 x 250
/5
/6 1000 590
j (chumbadores)

205
/7
/8 1080 670
80 3/4 655 370
b /5 715
230 430
/6 740
c /7 800 490
/8 858 498 75 250 300 153 100 13 180 220 M10 x 200
M O N O F S I C O

/9 240
d 918 558
/ 10
e f
/ 12
252 1041 678
/ 14
5/3 655
230 370
/4 680
/5
798 438
g /6 240 75 250 300 153 100 13 180 220 M10 x 200
h
/7 858
498
/8 861
252
/ 10 921 558
9/2 240 797
437 80 280 340 196 130 15 215 270 M12 x 250
/3 252 800
15 / 2 252 812 449 90 300 340 196 130 15 215 270 M12 x 250
Medidas em mm

9
 KSB Movichrom N R

Bomba Tipo Velocidade Nominal

Pump Type Nominal Rotative Speed
Tipo de Bomba Velocidad Nominal
Posio da caixa KSB Movichrom N 3 ~
= 3500 rpm
de ligao eltrica
Oferta n Item n
(vista de planta) Project n Position n KSB Bombas Hidrulicas S. A.
Oferta n Item n

240 3/18

(6,0 CV)
220
3/16
Altura
Posio 1 (standard) manomtrica (6,0 CV)
Head
Altura a
bombear 3/14
180 (4,0 CV)

3/12
160
(4,0 CV)

140
Posio 2 3/10
(3,0 CV)
H 120
3/9
(3,0 CV)
m
3/8
(3,0 CV)
100 3/7
(2,0 CV)
3/6
80 (2,0 CV)
3/5
(1,5 CV)
Posio 3 60 3/4 (1,5 CV)

3/3 (1,0 CV)

40
3/2 (0,75 CV)
20

0 1 2 3 4 5 6
3
Posio 4 Q m /h
6
NPSH 5
m 4
3

4 furos 12
45

% 40
25

35
30
20

25
20
85
15
1 2 3 4 5 6
Q m3/h
Dados vlidos para densidade de 1 kg/dm3 e viscosidade cinemtica at 20 mm2/s. Garantia das caractersticas de funcionamento conforme ISO 9906 anexo D.
3 2
Data applies to a density of 1 kg/dm and Kinematical viscosity up to 20 mm /s. Operating data according to ISO 9906 attachment D.
Datos vlidos para densidad 1 kg/dm3 y viscosidad cinemtica hasta 20 mm2/s. Garantia de las caractersticas de funcionamiento segn ISO 9906 suplemento D.

10
 KSB Movichrom N R

Bomba Tipo Velocidade Nominal

Pump Type Nominal Rotative Speed
Tipo de Bomba Velocidad Nominal
Posio da caixa KSB Movichrom N 5 ~
= 3500 rpm
de ligao eltrica Oferta n Item n
(vista de planta) Project n Position n KSB Bombas Hidrulicas S. A.
Oferta n Item n

5/14
180
(6,0 CV)

160 5/12
Posio 1 (standard)
Altura (6,0 CV)
manomtrica
Head
Altura a
bombear 5/10
(4,0 CV)
120

5/8
Posio 2 (4,0 CV)
100
H 5/7
(3,0 CV)
m
80 5/6
(3,0 CV)

5/5
(3,0 CV)
60
5/4 (2,0 CV)

Posio 3 5/3 (1,5 CV)

40

5/2 (1,0 CV)

20

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q m3/h
Posio 4 4
NPSH
3
m
2

4 furos 18 55
% 50
32

45
20

40

35
100
30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3
Q m /h
Dados vlidos para densidade de 1 kg/dm3 e viscosidade cinemtica at 20 mm2/s. Garantia das caractersticas de funcionamento conforme ISO 9906 anexo D.
3 2
Data applies to a density of 1 kg/dm and Kinematical viscosity up to 20 mm /s. Operating data according to ISO 9906 attachment D.
Datos vlidos para densidad 1 kg/dm3 y viscosidad cinemtica hasta 20 mm2/s. Garantia de las caractersticas de funcionamiento segn ISO 9906 suplemento D.

11
 KSB Movichrom N R

Bomba Tipo Velocidade Nominal

Pump Type Nominal Rotative Speed
Tipo de Bomba Velocidad Nominal
Posio da caixa KSB Movichrom N 9 ~
= 3500 rpm
de ligao eltrica Oferta n Item n
(vista de planta) Project n Position n KSB Bombas Hidrulicas S. A.
Oferta n Item n

220
9/11

(15 CV)
200

Posio 1 (standard) 180 9/9

Altura
manomtrica (15 CV)
Head
Altura a 9/8
bombear
(10 CV)

140 9/7
(10 CV)

Posio 2 120 9/6

(7,5 CV)
H
m 100 9/5
(7,5 CV)

80 9/4
(6,0 CV)

60 9/3
(4,0 CV)
Posio 3
40 9/2 (3,0 CV)

20

0
4 6 8 10 12 14 16 18
Q m3/h
Posio 4
5
NPSH
4
m
3
2
1

4 furos 18
60
%
55
40

50
30

45

110
40
4 6 8 10 12 14 16 18
3
Q m /h
Dados vlidos para densidade de 1 kg/dm3 e viscosidade cinemtica at 20 mm2/s. Garantia das caractersticas de funcionamento conforme ISO 9906 anexo D.
3 2
Data applies to a density of 1 kg/dm and Kinematical viscosity up to 20 mm /s. Operating data according to ISO 9906 attachment D.
Datos vlidos para densidad 1 kg/dm3 y viscosidad cinemtica hasta 20 mm2/s. Garantia de las caractersticas de funcionamiento segn ISO 9906 suplemento D.

12
 KSB Movichrom N R

Bomba Tipo Velocidade Nominal

Pump Type Nominal Rotative Speed
Tipo de Bomba Velocidad Nominal
Posio da caixa KSB Movichrom N 15 ~
= 3500 rpm
de ligao eltrica Oferta n Item n
(vista de planta) Project n Position n KSB Bombas Hidrulicas S. A.
Oferta n Item n

180 15/8
(15 CV)

160 15/7
Posio 1 (standard)
(15 CV)
Altura
manomtrica
Head
Altura a 15/6
bombear (15 CV)

120
15/5
(10 CV)

Posio 2 100
H 15/4
(7,5 CV)
m
80
15/3
(7,5 CV)
60

15/2
(4,0 CV)
Posio 3
40

20

0 5 10 15 20 25 30
3
Q m /h
Posio 4
10
NPSH
8
m
6
4
2

4 furos 18
70
%
60
50

50
30

40

30
125
20
0 5 10 15 20 25 30
Q m3/h
Dados vlidos para densidade de 1 kg/dm3 e viscosidade cinemtica at 20 mm2/s. Garantia das caractersticas de funcionamento conforme ISO 9906 anexo D.
3 2
Data applies to a density of 1 kg/dm and Kinematical viscosity up to 20 mm /s. Operating data according to ISO 9906 attachment D.
Datos vlidos para densidad 1 kg/dm3 y viscosidad cinemtica hasta 20 mm2/s. Garantia de las caractersticas de funcionamiento segn ISO 9906 suplemento D.

13
 KSB Movichrom N
R

16. Desenho em Corte

Lista de Peas

801

901.01
932.01

341

921 840
932.03
920.02
321 932.02
932.04 932.05
940 905
903.01

411.01 681

441 507
433 932.05
412

10-6 580
230.02
525.01
210
108.01 903.02
474.02 411.02
529
411.03
108.02
903.03
108.03

550.02 525.02

920.03

101

14
 KSB Movichrom N R

Montagem
G 3 - 10, 12, 14, 16, 18 - Estgios
G 5 - 12, 14 - Estgios
Pea N Descrio G 9 - 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 - Estgios
G 15 - 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - Estgios
10-6 Camisa da bomba
101 Corpo da bomba
108.01 Corpo de estgio com difusor
108.02 Corpo de estgio com mancal 920.01
108.03 Corpo de estgio sem difusor
210 Eixo 550.01
230.01 Rotor de suco
230.02 Rotor
321 Rolamento radial de esferas
341 Lanterna do motor
411.01 Anel de vedao
411.02 Anel de vedao
411.03 Anel de vedao Montagem
412 O-ring G 3 - 3, 5, 7, 9 - Estgios
433 Selo mecnico G 5 - 3, 5, 7 - Estgios
441 Corpo de fixao do eixo G 9 - 3, 6, 8, 11 - Estgios
G 15 - 3, 6, 8 - Estgios
474.01 Anel de fixao
474.02 Anel de fixao
507 Anel centrifugador
525.01 Luva distanciadora
108.03
525.02 Luva distanciadora 108.01
529 Luva do mancal
550.01 Arruela
550.02 Arruela 474.01
580 Capa
681 Proteo do acoplamento
801 Motor flangeado Montagem
840 Acoplamento G 3 - 12,16 - Estgios
901.01 Parafuso de cabea sextavada G 5 - 12 - Estgios
903.01 Bujo roscado G 9 - 2, 5 - Estgios
G 15 - 2, 5 - Estgios
903.02 Bujo roscado
903.03 Bujo roscado
905 Tirante
920.01 Porca 108.03
108.03
920.02 Porca 108.01
920.03 Porca
921 Porca eixo
932.01 Arruela de presso 474.01
932.02 Arruela de presso
932.03 Anel elstico
932.04 Anel elstico
932.05 Anel de vedao Mancal intermedirio 525.02
940 Chaveta 108.02
474.02
529

A KSB se reserva o direito de alterar, sem aviso prvio, as informaes contidas neste manual.

15
 KSB Movichrom N R

REGIO AMRICA

MgClaro
FBRICAS
CANADA KSB Pumps Inc. BRASIL KSB Bombas Hidrulicas S. A.
65 Queen Street West, Suite 405 Rua Jos Rabello Portella, 400
P.O. Box 83, Toronto, Ontario M5 H2 M5 13225-540 Vrzea Paulista - SP
Phone: 001 (416) 868-9049 Fone: 0055 (11) 4596-8700
Fax: 001 (416) 868-9406 Fax: 0055 (11) 4596-8747

USA KSB Inc. CHILE KSB Chile S. A.

4415 Sarellen Road Las Esteras Sur Nro. 2851 - Comuna de Quilicura
Richmond, VA 23221 Casilla 52340 - Correo 1 - Santiago - Chile
Phone: 001 (804) 222-1915 Fono: 0056 (2) 624-6004
Fax: 001 (804) 226-6961 Fax: 0056 (2) 624-1020

Amri Butterfly Valves, Actuators & Systems VENEZUELA KSB Venezolana C. A.

2045 Silber Road Calle Mara- Edifcio Rio Orinoco, 2 Piso, Boleita Sur
Houston, Texas 77055 Apartado 75.244 Este - Caracas 1070 A
Phone: 001 (713) 682-0000 Fono: (582) 239-5490 / 8919
Fax: 001 (713) 682-0080 Fax: (582) 238-2916

GIW Industries, Inc.

5000 Wrightsboro Road
30813-9750 - Grovetown, Georgia KSB NA AMRICA
Phone: 001 (706) 863-1011
Fax: 001 (706) 860-5897
REPRESENTANTES & DISTRIBUIDORES
MEXICO KSB de Mexico S. A. de C. V.
Bolvia, Equador, Guadalupe, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras,
Av. Penuelas, 19
Martinica, Nicargua, Paraguai, Peru, Repblica Dominicana,
Col. San Pedrito Penuelas
Suriname, Uruguai.
76000 Queretaro, QRO
Fono: 0052 (42) 20-6373 / 20-6377
Fax: 0052 (42) 20-6389
KSB NA EUROPA E SIA
ARGENTINA KSB Compaia Sudamericana de Bombas S. A.
Av. Ader, 3625 - Carapachay
1605 Buenos Aires FBRICAS
Fono: 0054 (11) 4766-3340
Fax: 0054 (11) 4766-3021 Alemanha, Sucia, Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Blgica,
Luxemburgo, Frana, Sua, ustria, Itlia, Espanha, Portugal, Grcia,
Checoslovquia, Hungria, Turquia, Paquisto, ndia, Bangladesh,
Tailndia, Singapura, Japo, Austrlia.