Teoria e Critica Pos-Colonialistas
Teoria e Critica Pos-Colonialistas
Teoria e Critica Pos-Colonialistas
A releitura e a reescrita
A releitura uma estratgia para ler textos literrios ou no-literrios e, dessa maneira,
garimpar suas implicaes imperialistas e trazer tona o processo colonial, fazendo
emergir nuances coloniais que o texto esconde.
A reinterpretao uma maneira de reler os textos oriundos das culturas da metrpole e
da colnia para focalizar os efeitos incisivos da colonizao sobre a produo literria,
registros histricos, discursos cientficos e anais dos administradores coloniais. A
releitura a desconstruo das obras dos colonizadores, de nativos a servio dos
colonizadores e de escritores nacionais. Pe em evidncia a ideologia do colonizador e o
processo da colonizao.
A reinterpretao trabalha com o ps-colonialismo para subverter o texto metropolitano.
A reescrita
A reescrita um fenmeno literrio que consiste em selecionar um texto cannico da
metrpole e, atravs de recursos da pardia, produzir uma nova obra escrita do ponto de
vista da ex-colnia. A reescrita faz parte do contradiscurso para demonstrar os mtodos
empregados pelo discurso da periferia contra o discurso dominante do centro imperial.
Logicamente, a reescrita desemboca na subverso dos textos cannicos e na reinscrio
dentro do processo subversivo.
Ex: A tempestade de Augusto Boal
Utopia selvagem de Darcy Ribeiro
Calib pea de Marcos Azevedo
Jane Eyre (1847) de Charlotte Bront foi reescrita pela caribenha Jean Rhys (1890-
1979) como Wide Sargasso Sea (1966);
Robinson Cruso (1719) de Daniel Defoe foi reescrito pelo sul-africano lM.
Coetzee (nascido em 1940) e intitulado Foe.
A finalidade da reescrita
(1) a substituio de textos
(2) a conscientizao das instituies acadmicas
(3) a relistagem da hierarquia dos textos e
(4) a resconstruo dos textos cannicos atravs de leituras alternativas.