Carta aos Cristos em Filipos

AUTOR
Paulo, escrevendo da priso, provavelmente em Roma (At 28.30).
DATA
Por volta de 62.
DESTINO
A igreja em Filipos, cidade onde Paulo havia sido espancado e preso, mas
onde viu a converso do carcereiro ( At 16.25-34 ). Foi tambm em Filipos
que Ldia, negociante que vendia tecido
tingido de prpura, tornou-se um dos primeiros cristos.
TEMA
O propsito inicial da carta manifestar gratido por um presente enviado
por meio de Epafrodito pelos cristos de Filipos a Paulo, que estava preso.
Talvez esta carta tenha sofrido atraso devido a uma doena grave de
Epafrodito enquanto estava com Paulo (Fp 2.27), e evidente que, na
mesma poca, o prprio Paulo esperava ser em breve liberado da priso (Fp
2.24). Talvez com exceo da carta a Filemom, este o exemplo mais
pessoal da correspondncia de Paulo, deixando bastante claro que ele
gostava muito da jovem igreja de Filipos. A carta expressa suas grandes
esperanas quanto unidade, fidelidade e progresso
deles na f. Traz ainda uma advertncia, como a da carta aos glatas,
contra os falsos mestres que desejavam submeter lei judaica esses
cristos inexperientes.
<1>
Paulo e Timteo, servos de Jesus Cristo, a todos os verdadeiros cristos
em Filipos e a seus bispos e diconos,
<2>
graa e paz da parte de Deus nosso Pai e de Jesus Cristo, o Senhor!
Tenho as mais agradveis recordaes de todos vocs
<3>
Agradeo a Deus sempre que penso em vocs.
<4>
Minhas constantes oraes em favor de vocs so uma verdadeira
alegria,
<5>
pois temos trabalhado juntos pelo evangelho desde o primeiro dia at
hoje.
<6>
Estou confiante quanto a isto: aquele que comeou sua boa obra em
vocs continuar a desenvolv-la at o dia de Jesus Cristo.
<7>
muito natural que eu me sinta assim em relao a vocs todos - vocs
so muito especiais para mim, pois durante o perodo em que estive na
priso, bem como enquanto estive defendendo e demonstrando a
autoridade do evangelho, partilhamos juntos da graa de Deus. <8> Deus
sabe o quanto anseio, com o profundo amor e a afeio de Cristo Jesus, a
companhia de vocs.
<9>
Minha orao por vocs que tenham ainda mais amor - amor cheio de
conhecimento e de todo sbio discernimento.
<10>
Quero que vocs sempre sejam capazes de reconhecer o que mais
elevado e melhor, tendo uma vida sincera e sem culpa at o dia de Cristo.
<11>
Quero que a vida de vocs seja repleta de verdadeira bondade, gerada
pelo poder que Jesus Cristo lhes d para a glria e o louvor de Deus.
Minha priso no se mostrou to ruim
<12>
Agora quero que saibam, meus irmos, que o que aconteceu comigo
acabou sendo de fato proveitoso para o evangelho.
<13>
Porque, antes de mais nada, minha priso significou um testemunho
pessoal de Cristo diante dos guardas do palcio, sem falar de outros que
passam por aqui.
<14>
Ento, isso significa que a maior parte de nossos irmos, com o corao
renovado no Senhor justamente pelo fato de eu ser prisioneiro por causa de
Cristo, tem demonstrado muito mais coragem para proclamar com ousadia
a Palavra de Deus.
<15>
Sei que alguns esto pregando Cristo por inveja, a fim de me aborrecer,
mas h os que o pregam de boa-f.
<16>
Estes ltimos esto pregando movidos pelo amor que tm por mim, pois
sabem que estou aqui para defender o evangelho.
<17>
O motivo dos primeiros questionvel - pregam com esprito de diviso,
desejando tornar minhas algemas ainda mais torturantes.
<18>
Mas que importa? Seja qual for a maneira como encaram a questo, o
fato que Cristo est sendo pregado, com sinceridade ou no, e isso me
deixa muito feliz.
<19>
Sim, e continuarei sendo feliz, pois sei que o que est acontecendo
resultar em minha
libertao, graas s suas oraes e aos recursos do Esprito de Jesus Cristo.
<20>
Tudo isso est de acordo com meus sinceros desejos e esperanas, a
saber, que eu nunca fique de maneira alguma envergonhado, mas que
agora, como sempre, honre a Cristo com toda coragem pela maneira como
vivo, quer isso signifique enfrentar a morte, quer signifique continuar
vivendo.
<21>
Pois, para mim, viver significa apenas "Cristo" e se eu morrer
simplesmente ganharei mais dele.
<22>
O fato de eu continuar vivendo neste mundo poder servir algum bom
propsito. Acho que seria muito difcil fazer uma escolha.
<23>
Estou sendo arrastado para duas direes - por um lado, anseio deixar
este mundo e viver com Cristo, e obviamente essa a melhor coisa para
mim.
<24>
Por outro lado, porm, talvez para vocs seja mais necessrio que eu
fique aqui na terra.
<25>
Como estou certo disso, sei que permanecerei e continuarei ao lado de
vocs todos, para ajud-los a avanar na vida crist e a descobrir uma
alegria cada vez maior na f.
<26>
Assim, podero sentir grande orgulho de mim como seu ministro em
Cristo quando eu for v-los novamente!
<27>
Independentemente do que acontecer, porm, certifiquem-se de que
sua vida cotidiana seja digna do evangelho de Cristo. Assim, quer eu chegue
a e os veja, quer apenas tenha notcias suas distncia, poderei saber que
vocs esto firmes num esprito de unidade, lutando com mente sincera
pela f do evangelho, no dando a mnima ateno para seus
inimigos.
<28>
O fato de eles serem seus inimigos prova clara de que esto perdidos
para Deus, enquanto o fato de vocs terem tais homens como inimigos
prova clara de que vocs mesmos esto sendo salvos por Deus.
<29>
Vocs receberam o privilgio no apenas de crer em Cristo, mas
tambm de sofrer por causa dele.
<30>
Agora esto participando daquela batalha que me viram travar no
passado e que, conforme tm notcias, ainda estou travando.
Acima de tudo sejam amorosos, humildes, unidos
<1>
Bem, se vocs tm algum conhecimento do nimo de Cristo e de seu
amor que tranquiliza; se conhecem um pouco a comunho de seu Esprito e
a compaixo e a profunda piedade,
<2>
tornem minha alegria completa: vivam juntos em harmonia, vivam juntos
em amor, como se entre vocs houvesse uma nica mente e um nico
esprito.
<3>
Nunca ajam movidos por rivalidade ou por vaidade pessoal; antes,
pensem com humildade mais uns nos outros do que em si mesmos.
<4>
Nenhum de vocs deve pensar exclusivamente em suas prprias coisas,
mas deve levar em
conta tambm os interesses das outras pessoas.
Possa Cristo lhes ser exemplo de humildade
<5>
Possa a atitude de vocs com relao vida ser a do prprio Cristo Jesus.
<6>
Pois ele, que por natureza sempre foi Deus, no se apegou a seus
privilgios como algum igual a Deus,
<7>
mas despiu-se de todas as vantagens, consentindo em ser escravo por
natureza e em nascer como homem. E visto claramente como ser humano,
<8>
humilhou a si mesmo, levando uma vida de inteira obedincia at a
morte, e morte como a de um criminoso qualquer.
<9>
Por isso, agora Deus o elevou s alturas e lhe deu o nome que est
acima de todos os nomes,
<10>
para que diante do nome de Jesus "se dobre todo joelho", seja no cu,
na terra ou debaixo da terra.
<11>
Por isso, "toda lngua confessar" que Jesus Cristo Senhor, para a
glria de Deus Pai.
O prprio Deus est agindo dentro de vocs
<12>
Portanto, meus prezados amigos, assim como vocs sempre me
obedeceram - no apenas enquanto estive entre vocs - agora, ainda mais
em minha ausncia, completem a salvao que Deus lhes deu com um
devido sentimento de temor e responsabilidade.
<13>
Pois Deus quem est agindo dentro de vocs, dando-lhes a vontade e
a fora para atingirem o objetivo dele.
<14>
Faam tudo o que tm a fazer sem queixas ou discusses,
<15>
a fim de serem inculpveis e inocentes, filhos irrepreensveis de Deus
numa poca corrupta e pervertida, brilhando como luzes num mundo
escuro.
<16>
Pois vocs tm nas mos a prpria palavra da Vida. Assim, podem dar-
me algo de que me orgulhe, e ento saberei que no gastei minhas energias
toa.
<17>
Sim, e se acontecer de meu sangue ser derramado sobre o sacrifcio e a
oferta que sua f significa para Deus, ento mesmo assim poderei estar feliz
e partilhar minha felicidade com todos vocs.
<18>
Vocs tambm devem estar alegres por isso e partilhar comigo essa
felicidade.
Estou enviando Epafrodito junto com esta carta; Timteo vai depois
<19>
Contudo, espero no Senhor Jesus que no demore, muito at que eu
lhes envie Timteo, e ento ficarei animado com as notcias de vocs e de
suas atividades.
<20>
No tenho ningum mais aqui com quem possa partilhar meu sincero
interesse por vocs. <21> Todos esto envolvidos em suas prprias atividades
e no se importam realmente com a causa de Jesus Cristo
<22>
Mas vocs conhecem o valor de Timteo, como ele tem trabalhado
comigo pelo evangelho, tal qual um filho ao lado de seu pai.
<23>
Esse o homem que espero enviar a vocs assim que puder dizer como
as coisas esto se resolvendo para mim,
<24>
mas Deus me d a esperana de que no vai levar muito tempo at que
eu mesmo possa ir at a.
<25>
Achei bom, porm, enviar-lhes Epafrodito. Ele tem sido para mim irmo,
colega de trabalho e companheiro de batalha, alm de ser o mensageiro
que vocs me enviaram para socorrer minhas necessidades.
<26>
Ele est com saudades de vocs todos e ficou preocupado, pois vocs
souberam de sua doena.
<27>
De fato, ele esteve doente, correndo perigo de vida, mas Deus teve
misericrdia dele - alis, de mim tambm, de modo que no tive a tristeza
de perd-lo, o que aumentaria ainda mais meus sofrimentos.
<28>
Por isso, estou particularmente ansioso para envi-lo at vocs a fim de
que se alegrem quando o virem de novo, e isso aliviar minhas prprias
tristezas.
<29>
Recebam-no no Senhor com grande alegria! Vocs devem ter a maior
considerao por homens como ele,
<30>
pois sua lealdade a Cristo conduziu-o para bem perto da morte - ele
arriscou sua vida para fazer pessoalmente por mim aquilo que a distncia os
impediu de fazer.
<1>
Finalmente, meus irmos, alegrem-se no Senhor! No me aborreo por
repetir um conselho assim, e vocs descobriro que isso uma garantia
para suas almas.
Os do partido da "circunciso" so os inimigos de sua f e de sua
liberdade
<2>
Estejam prevenidos contra esses animais, obreiros perversos, esses que,
se pudessem, mutilariam os corpos de vocs!
<3>
Somos verdadeiramente circuncidados quando adoramos a Deus pelo
Esprito; orgulhamo-nos em Jesus Cristo e no depositamos nossa confiana
na carne.
Eu era mais judeu do que esses judeus, mas o fato de conhecer a
Cristo transformou toda minha vida
<4>
Se fosse correto ter uma confiana assim, certamente eu a teria. E se
algum desses homens acha que tem base para tal confiana, posso garantir-
lhe que tenho ainda mais.
<5>
Sou filho de israelitas, circuncidado no oitavo dia, membro da tribo de
Benjamim. Eu era de fato um judeu puro. No que diz respeito observncia
da lei, era fariseu,
<6>
e vocs podem avaliar meu entusiasmo pela f judaica tomando por
base a violenta
perseguio que movi contra a igreja. No que diz respeito justia da lei,
no creio que algum pudesse achar alguma falha em mim.
<7>
Mas considerei toda vantagem que havia conquistado como perda por
amor a Cristo.
<8>
Sim, e vejo tudo como perda em comparao com o lucro superior de
conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Por causa dele, cheguei a sofrer a
perda de tudo, mas considerei isso simples refugo, se comparado ao fato de
poder ganhar a Cristo.
<9>
Pois agora meu lugar nele, e em nada dependo da justia da lei
conquistada por esforo pessoal; Deus me deu aquela justia autntica,
resultado da f em Cristo.
<10>
Agora anseio conhecer a Cristo e o poder demonstrado por sua
ressurreio, tomar parte de seus sofrimentos, at mesmo morrer como ele
morreu,
<11>
para que de algum modo possa alcanar a ressurreio dentre os
mortos.
<12>
No estou afirmando que j alcancei tudo isso, nem que atingi a
perfeio. Mas continuo seguindo em frente, tentando atingir aquele
objetivo para o qual Cristo Jesus me atingiu.
<13>
Meus irmos, mesmo agora no acho que j o atingi plenamente. Mas
realmente concentro-me nisso: esqueo tudo o que fica para trs e,
estendendo as mos para o que est adiante, sigo em frente, rumo ao alvo -
minha recompensa, a honra de meu sublime chamado de Deus em Cristo
Jesus.
Minha ambio o verdadeiro alvo dos espiritualmente adultos:
faam-na sua tambm
<15>
Todos os que somos espiritualmente adultos devemos pensar dessa
maneira e se hoje vocs pensam diferente, mesmo assim descobriro que
Deus tornar o assunto ainda mais claro para vocs.
<16>
importante que prossigamos levando em conta essa verdade, de
acordo com o que j
aprendemos.
<17>
Meus irmos, gostaria que vocs todos me imitassem e observassem
aqueles cujas vidas se baseiam no modelo que lhes damos.
<18>
Pois h muitos, dos quais lhes falei anteriormente e agora falo de novo,
cujas vidas os tornam inimigos da cruz de Cristo.
<19>
Esses homens esto caminhando para a completa destruio - o deus
deles o prprio
apetite, sua glria est em sua vergonha e este mundo o limite de seu
horizonte.
<20>
Ns, porm, somos cidados do cu; aguardarmos ansiosamente o
Salvador que vir do cu, o Senhor Jesus Cristo. Ele transformar estes
nossos corpos miserveis, de modo a torn-los semelhantes a seu prprio
corpo glorioso, mediante seu poder que o coloca no comando de todas as
coisas.
<1>
Portanto, meus irmos a quem amo e de quem tenho saudades, minha
alegria e minha coroa, fiquem firmes no Senhor e lembrem-se de quanto os
amo.
Fiquem unidos, alegres, em paz
<2>
Evdia e Sntique, imploro-lhes pessoalmente que resolvam suas
diferenas, como prprio de cristos!
<3>
E a voc, meu verdadeiro companheiro de trabalho, peo que ajude
essas mulheres. Ambas
trabalharam arduamente comigo pelo evangelho, como tambm Clemente e
todos os meus outros companheiros de trabalho cujos nomes esto no livro
da vida.
<4>
Alegrem-se no Senhor, sim, em todos os momentos encontrem nele sua
alegria.
<5>
Tenham reputao de pessoas razoveis e jamais esqueam que o
Senhor est prximo.
<6>
No se preocupem com nada; sempre que orarem, contm a Deus cada
detalhe de suas necessidades em orao de gratido,
<7>
e a paz de Deus, que ultrapassa a compreenso humana, manter
constante guarda sobre
seus coraes e mentes, enquanto eles repousarem em Cristo Jesus.
<8>
Meus irmos, preciso dizer s mais isto: se vocs acreditam na bondade
e valorizam a aprovao da parte de Deus, concentrem a mente em tudo o
que verdadeiro, digno, justo, puro, amvel e admirvel.
<9>
Ponham em prtica o que aprenderam comigo e o que lhes transmiti,
tanto o que ouviram de minha boca quanto o que viram em mim, e o Deus
de paz estar com vocs.
A lembrana da generosidade de vocs uma constante alegria
para mim
<10>
O fato de vocs demonstrarem tanto interesse renovado pelo meu bem-
estar, depois de todo esse tempo, para mim uma alegria imensa e
verdadeiramente crist. No estou dizendo que tenham se esquecido de
mim, mas at hoje vocs no haviam tido oportunidade de manifestar sua
preocupao.
<11>
Nem estou dizendo que tenho passado necessidades reais, pois aprendi
a estar satisfeito em quaisquer circunstncias.
<12>
Agora sei como viver quando as coisas esto difceis e quando vo bem.
Em geral e em particular aprendi o segredo de comer bem e de passar fome
de experimentar abundncia e pobreza.
<13>
Estou pronto para qualquer coisa pela fora daquele que vive dentro de
mim.
<14>
No entanto, sou muito grato pela maneira como vocs estavam
desejando participar de minhas dificuldades.
<15>
Vocs, filipenses, lembraro que nos primeiros dias do evangelho
quando fui embora da Macednia, foram a nica igreja que partilhou comigo
a comunho de dar e receber.
<16>
At em Tessalnica vocs me enviaram ajuda quando passei por
necessidades, no uma vez, mas duas.
<17>
No o valor da ddiva que me atrai, a recompensa que lhes ser
creditada.
<18>
Agora tenho tudo o que desejo - na verdade, estou rico. Sim estou muito
satisfeito graas a seus presentes, recebidos por intermdio de Epafrodito.
Tal generosidade como um perfume delicioso; um sacrifcio que agrada o
prprio corao de Deus.
<19>
Meu Deus suprir todas as suas necessidades a partir de seus gloriosos
recursos em Cristo Jesus.
<20>
E glria seja dada a nosso Deus e Pai para todo o sempre. Amem!
Mensagens de despedida
<21>
Deem minhas saudaes em esprito de comunho crist a todos do
povo de Deus. Os irmos que se encontram aqui comigo tambm enviam
saudaes.
<22>
Todos os cristos daqui fazem-lhes os melhores votos, especialmente os
que pertencem famlia do imperador.
<23>
A graa do Senhor Jesus Cristo esteja com o esprito de vocs.