2 timóteo 1 (O Livro) 4Tenho muito desejo de tornar a ver-te; isso

O Livro (OL) dar-me-ia imensa alegria, pois lembro-me das

Copyright © 2000 by International Bible Society tuas lágrimas quando nos separámos

5Lembro-me também da tua fé sincera, que

já a tua avó Loide e depois a tua mãe Eunice
2 timóteo 1 tiveram e, tal como agora verifico, também
1-2Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, por domina a tua vida.
vontade de Deus, enviado para anunciar a vida
que Deus promete através da fé em Cristo 6Por isso te recordo que deves tornar mais
Jesus, escreve esta carta a Timóteo ti, meu vivo o dom espiritual que Deus te deu quando te
querido filho espiritual, desejo que a graça de impus as minhas mãos.
Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor, assim
como a sua misericórdia e paz sejam manifestas 7Porque Deus não nos deu um espírito de
na tua vida. medo e timidez, mas um espírito de poder, de
amor e de autodomínio.

Encorajamento a Timóteo 8Portanto não tenhas vergonha de falar aos

3Sempre que me lembro de ti nas minhas outros de nosso Senhor, nem de mostrar que
orações, e faço-o frequentemente, de noite e de estás ligado a mim, apesar de eu estar preso
dia, expresso o meu agradecimento a Deus por justamente por anunciar o nome de Cristo;
ti. Esse Deus é também o Deus dos meus deves antes participar nos sofrimentos que o
antepassados, e quanto a mim tenho-o servido evangelho possa trazer-nos, apoiando-te no
com uma consciência limpa. poder de Deus.
 9Foi Deus quem nos salvou e nos escolheu
para uma vida santa. Não porque o 14Guarda bem aquilo que ti foi confiado, com
merecêssemos, mas por sua vontade e a ajuda do Espírito Santo, que habita em nós.
misericórdia, que manifestou através de Cristo
Jesus e segundo um plano estabelecido já antes 15Como bem sabes, todos aqueles que vivem
da criação do mundo. na província da Ásia me deixaram, até Figelo e
Hermógenes.
10Plano esse dado a conhecer agora ao
mundo na pessoa do nosso Salvador Jesus 16Que o Senhor abençoe a família de
Cristo, o qual quebrou o poder da morte e nos Onesíforo porque muitas vezes me animou, sem
mostrou o caminho da vida incorruptível e se envergonhar de que eu estivesse na prisão.
eterna através do evangelho
17De facto, quando veio a Roma procurou-
11E foi para anunciar isso mesmo que fui me por toda a parte até que me encontrou.
constituído pregador, apóstolo e mestre.
18Que o Senhor lhe conceda uma bênção
12É essa a razão destes meus sofrimentos. especial, naquele dia. Aliás tudo o que fez por
Mas não me envergonho disso, porque eu sei mim em Éfeso, melhor o sabes tu.
em quem tenho crido, e estou certo de que é
poderoso para guardar o que eu lhe confiei até
àquele dia.

13Conserva a lembrança exacta das boas

palavras que de mim tens ouvido; retém-nas
com a fé e com o amor de Cristo Jesus. 2 timóteo 2 (O Livro)
O Livro (OL) 6Também os agricultores se dedicam ao seu
Copyright © 2000 by International Bible Society trabalho pensando na boa colheita que os
recompensará.

7Considera bem isto, e o Senhor te dará

2 timóteo 2 entendimento em tudo.
Um bom combatente de Jesus Cristo
1-2Tu pois, meu filho, fortalece-te na graça que 8Lembra-te de que Jesus Cristo, descendente
Deus te dá em Cristo Jesus. E o que tens do rei David, ressuscitou da morte! Este é o
ouvido de mim e que tem sido confirmado por tema central da mensagem evangélica que eu
muitas outras testemunhas, transmite-o a prego.
pessoas capazes de as comunicar a outros.
3Aceita as dificuldades como um bom 9E é por isso que tenho sofrido e sido preso,
combatente de Jesus Cristo e tal como eu faço. como se fosse um malfeitor. Mas a palavra de
Deus, essa não se deixa prender.
4Nenhum militar se deixa prender com
problemas que digam respeito aos negócios 10Eis a razão por que tenho suportado todas
desta vida, a fim de poder dar satisfação a quem estas coisas, por amor daqueles que hão-de
o comanda. ouvir a chamada de Deus, para que possam
beneficiar da salvação em Cristo Jesus, e da
5Da mesma forma ninguém que entra numa eternidade na glória de Deus.
competição desportiva poderá obter a medalha
da vitória se não tiver respeitado as regras do 11-13Isto é uma verdade segura:
jogo. Se morrermos com Cristo,renasceremos para
uma vida nova com ele. Se sofrermos por causa
de Cristo,também depois seremos participantes 17Os pensamentos dessa gente são como
da sua autoridade na sua glória. Mas se o gangrena, que à medida que se alastra vai
negarmos, ele também nos negará. Se formos destruindo. É o caso de Himeneu e de Fileto,ÿ
infiéis, ele permanecerá sempre fiel,porque
Cristo nunca se negaria a si mesmo! 18que se desviaram da verdade, pondo-se a
dizer que a nossa ressurreição já se deu, e
assim perverteram a fé de alguns.

Um trabalhador aprovado 19Mas a verdade de Deus mantém-se firme

14É isto que deves lembrar aos crentes, como uma rocha onde se lê: O Senhor conhece
mandando-lhes, em nome do Senhor, que não os que são seus, e, Quem se chama cristão, que
se metam nunca em discussões sobre meras se afaste do pecado .
palavras, que de nada servem senão para
corromper o entendimento daqueles que ouvem 20Nas casas mais abastadas há, ao lado de
essas disputas. peças de ouro e de prata, outras de madeira e
15Procura trabalhar de forma a que Deus te de barro. As primeiras são em geral empregadas
aprove, como um trabalhador que de nada tem nas ocasiões especiais; as outras são para uso
que se envergonhar, que proclama com corrente.
exactidão a palavra da verdade
21Portanto, quem se mantiver afastado do
16Mas foge desses debates inúteis a que mal será como esses objectos de uso especial;
Deus é estranho, e que só fazem é aumentar a será assim um elemento santo, digno de ser
descrença. usado pelo Senhor, apto para toda a boa obra.
 22Foge às paixões próprias da juventude. O Livro (OL)
Segue a justiça, a fé, o amor, e a paz Copyright © 2000 by International Bible Society
juntamente com aqueles que, com um coração
puro, se aproximam do Senhor e se lhe dirigem.

23E, repito, rejeita as questões absurdas, 2 timóteo 3

sem profundidade, pois como sabes só levantam Perigos dos últimos dias
contendas. 1Há uma coisa que é preciso que saibas: é que
nos últimos tempos da história deste mundo
24No serviço de Deus, não convém hão-de vir grandes dificuldades
levantarem-se contendas; deve-se antes ser 2Haverá gente amante de si própria, tendo a
bondoso para com toda a gente, sempre pronto paixão da avareza, pessoas presunçosas e
para ensinar, paciente nas tribulações. arrogantes, falando mal de Deus, desobedientes
aos seus pais, sem sentimentos de gratidão,
25Deve-se procurar esclarecer com brandura sem consideração pelas coisas espirituais,o
os que resistem, a ver se, com a ajuda do
Senhor, eles virão a arrepender-se e a conhecer 3sem ter sequer aquela afeição que existe
plenamente a verdade, naturalmente nos seres humanos, incapazes de
se reconciliarem com os adversários,
26desprendendo-se assim dos laços com que caluniadores, incapazes de dominar os
o Diabo os prende e os sujeita à sua vontade. instintos, cruéis, inimigos do bem,

4traidores, obstinados, orgulhosos, deixando

que os deleites tomem, no seu íntimo, o lugar
2 timóteo 3 (O Livro) que Deus queria ocupar.
 5Serão capazes de manter uma aparência de
religião, mas sem acreditar na sua força.
Afasta-te deles. O desafio de Paulo a Timóteo
10Mas tu tens seguido o meu ensino, tens
6São este género de pessoas que se observado o meu modo de viver, as minhas
introduzem nas casas das pessoas de boa fé, e intenções, a minha fé, a capacidade de suportar
chegam mesmo a atrair mulheres de espírito as aflições, o amor cristão, a persistência;
fraco, com vidas carregadas de pecado, que se 11tens visto as perseguições e angústias que
deixam levar pela sua sensualidade tive em Antioquia, em Icónio, em Listra; sabes
quantos tormentos eu aí passei, e o Senhor me
7é gente que está sempre a aprender, mas livrou de todos eles.
nunca chegam ao conhecimento da verdade.
12Todos os que queiram levar uma vida de fé
8Portanto, tal como Janes e Jambres, que em Cristo Jesus terão de suportar perseguições.
resistiram a Moisés, assim também essas
pessoas resistem à verdade, porque são de 13Mas as pessoas más e enganadoras irão de
entendimento corrompido, incapazes de mal a pior, enganando, e sendo vítimas da
compreenderem a fé maldade que fazem.

9Mas não poderão iludir por muito tempo a 14Tu, porém, permanece nas coisas que
justiça de Deus. A sua loucura torna-se visível aprendeste e aceitaste. Sabes que são verdade,
aos olhos de toda a gente, como aliás também porque sabes que podes confiar naqueles que te
aconteceu com aqueles dois feiticeiros do tempo ensinaram.
de Moisés.
 15Desde pequenino conheces as santas 2que anuncies a palavra de Deus; que
Escrituras. São elas que te dão a verdadeira insistas nessa pregação, não só nas ocasiões
sabedoria e que conduzem à salvação, pela fé consagradas a isso mas também fora delas; que
em Cristo Jesus. corrijas e repreendas, que encorajes, com toda a
paciência, os que são fracos, dando-lhes o
16Porque toda a Escritura é inspirada por ensino de que necessitam.
Deus e é útil para nos ensinar, para nos
repreender, para nos corrigir, para nos instruir 3Porque há-de vir uma época em que as
no caminho da justiça;$ pessoas não hão-de querer mais ouvir a sã
doutrina, e procurarão acumular à sua volta
17para que todo aquele que pertence a Deus mestres doutores que lhes ensinarão apenas
seja recto e perfeitamente habilitado a executar aquilo que vai de encontro aos seus desejos e
o que é bom. que comunicam impressões agradáveis aos seus
ouvidos.
2 timóteo 4 (O Livro)
O Livro (OL) 4Recusando ouvir a verdade, voltarão a
Copyright © 2000 by International Bible Society seguir tradições supersticiosas.

5Mas tu, mantém-te capaz de controlar em

todas circunstâncias o teu próprio carácter,
2 timóteo 4 pronto a suportar as aflições, fazendo o
1Por isso insisto solenemente, diante de Deus e trabalho de um evangelista. E é assim que
Cristo Jesus, que há-de julgar os vivos e os cumprirás o cargo de que foste
mortos, quando vier outra vez para estabelecer responsabilizado.
o seu governo aqui na Terra:
 6Porque, no que me diz respeito, a minha 11Só Lucas está comigo. Traz também
vida já tem sido derramada como uma oferta a Marcos contigo, pois ser-me-á muito útil no
Deus; já está próximo o tempo da minha morte serviço de Deus.

7Combati o bom combate; acabei a carreira 12Quanto a Tíquico, mandei-o a Éfeso.

da minha vida; guardei a fé.
13Quando vieres traz a capa que deixei em
8Está já preparada por Deus a coroa de justa Troas, em casa de Carpo, assim como os livros,
recompensa que o Senhor, justo juiz, me dará mas especialmente os pergaminhos.
naquele dia que há-de vir. E não somente a
mim, mas também a todos os que amarem a 14Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos
sua vinda. males. O Senhor o castigará, segundo o que
merece.

15E tu também tem cuidado com ele; foi

As palavras finais de Paulo alguém que sempre se opôs decididamente às
9Procura vir ter comigo o mais depressa nossas palavras.
possível
10Porque Demas abandonou-me, pois nele o 16Na minha primeira defesa em tribunal,
amor pelas coisas deste mundo foi mais forte, e ninguém me apoiou; antes todos me
partiu para Tessalónica; Crescente foi para a desampararam. Que Deus não os castigue por
Galácia, e Tito para a Dalmácia. isso.

17Mas o Senhor assistiu-me e deu-me forças

para eu poder anunciar inteiramente a
mensagem de Deus ali mesmo, de forma que
toda aquela assistência de gentios pôde ouvir o
evangelho. E assim o Senhor me livrou da boca
do leão.

18Sim ele me livrará de todo o mal, e me

guardará para o seu reino celestial. Toda a
glória lhe seja dada, para sempre, é o nosso
desejo profundo.

Saudações finais
19Saúda Priscila e Áquila, assim como a
família de Onesíforo. Erasto ficou em Corinto.
20Deixei Trófimo doente em Mileto./

21Procura vir antes do Inverno. Éubulo,

Pudens, Lino, Cláudia e todos os irmãos crentes
te enviam saudações.

22Que o Senhor Jesus Cristo viva no teu

espírito. Que a graça de Deus enriqueça as
vossas vidas.