(Portuguese)

DM-0001A-004

Manual do Revendedor

Srie 6770

Srie 6770

NDICE

AVISO IMPORTANTE....................................................................................................................................................... 4 PARA GARANTIR A SEGURANA................................................................................................................................... 5 SISTEMA ELETRNICO DE TROCA DE MARCHAS....................................................................................................... 14 DETALHES DE CONFIGURAO DO SISTEMA............................................................................................................ 16 ESPECIFICAES........................................................................................................................................................... 18 INSTALAO................................................................................................................................................................. 20 Instalao da alavanca de controle dual Instalao dos cabos do freio Instalao do cmbio dianteiro...................................................................................................................... 21 Instalao do cmbio traseiro........................................................................................................................ 23 Instalao da corrente CONEXO DOS FIOS ELTRICOS................................................................................................................................. 24 Nomes e exemplos de locais de cada parte Ligao dianteira: Conexo da ligao (A).................................................................................................... 25 Conexo para a alavanca de controle dual Instalao da montagem da bateria.............................................................................................................. 26 Ligao traseira: Conexo da ligao (B) Tipo Externo................................................................................ 27 Ligao traseira: Conexo da ligao (B) Tipo integrado............................................................................. 31 Instalao do adaptador do suporte da garrafa........................................................................................... 35 AJUSTES........................................................................................................................................................................ 36 Ajuste do cmbio traseiro Ajuste do cmbio dianteiro............................................................................................................................ 38 OUTRAS FUNES....................................................................................................................................................... 40 Funo exibir carga da bateria Funo proteo MANUTENO............................................................................................................................................................. 41 Smontaggio dellunit della forcella e dellunit della leva Montagem da unidade da chave................................................................................................................... 42 Montagem da unidade do suporte e unidade da alavanca......................................................................... 43 Substituio da polia...................................................................................................................................... 44 MANUSEIO DA BATERIA.............................................................................................................................................. 45 Guardando a bateria Vida da bateria Guia para tempo de carregamento Uso adequado da bateria............................................................................................................................... 46 CARREGADOR DA BATERIA......................................................................................................................................... 46 Carregando a bateria...................................................................................................................................... 47 Resoluo de Problemas INFORMAES DE INTERCAMBIALIDADE.................................................................................................................. 47

AVISO IMPORTANTE
Este manual de revendedor tem como objetivo principal ser utilizado por mecnicos de bicicleta profissionais. Usurios que no sejam treinados profissionalmente para montagem de bicicleta no devem tentar instalar os componentes utilizando os manuais de revendedor. Se qualquer parte da informao no manual no for clara, no continue com a instalao. Ao invs disso, contate seu local de compra ou um revendedor de bicicleta para assistncia. Se certifique que l todos os manuais de usurio includos com o produto. No desmonte ou modifique o produto para alm do que est nas informaes contidas neste manual de usurio. Todos os manuais de usurio e de instrues podem ser visualizados online em nosso stio (http://si.shimano.com). Por favor, tenha em conta as regras apropriadas e as regulaes nacionais, estatais ou regionais atravs das quais conduz seu negcio como revendedor.

Por razes de segurana, assegure-se de ler atentamente este manual do revendedor antes de usar e siga-o para o uso correto.

As instrues a seguir devem ser sempre observadas para prevenir leses e danos fsicos aos equipamentos e entorno. As instrues so classificadas de acordo com o grau de perigo ou danos que podem ser causados se o produto for usado incorretamente.

PERIGO
Falha em seguir as instrues ir resultar em morte ou leses graves.

ADVERTNCIA
Falha em seguir as instrues poder resultar em morte ou leses graves.

CUIDADO
Falha em seguir as instrues pode causar leses pessoais ou danos fsicos ao equipamento e entorno.

PARA GARANTIR A SEGURANA

PERIGO
Certifique-se de observar o que segue para evitar queimaduras ou outras leses de vazamento de fludos, superaquecimento, fogo ou exploses.

Certifique-se que tambm informa os usurios do seguinte: <SM-BTR1: Bateria>

No use nada diferente do que o carregador especial para carregar a bateria. No aquea a bateria ou jogue no fogo. No deixe a bateria em locais que possam exceder 60C de temperatura, onde est exposta luz solar direta, dentro de veculos em dias quentes ou prximo de foges. No desmonte ou modifique a bateria ou aplique solda diretamente nos terminais da bateria. No conecte os terminais (+) e () com objetos metlicos. No transporte ou guarde a bateria junto com objetos metlicos como colares ou grampos de cabelo. Se algum lquido vazando da bateria entrar em contato com seus olhos, lave imediatamente a rea afetada com gua limpa e depois procure um mdico. Caso isto no seja feito, poder ocasionar cegueira. Se isto no for observado, curto-circuito, superaquecimento, queimaduras ou outras leses podem ocorrer. Se isto no for observado, vazamentos, superaquecimento ou exploses podem causar incndio, queimaduras ou outras leses. Se algum item no especificado for utilizado, fogo, superaquecimento ou vazamentos podem ocorrer. Se isto no for observado, poder ocorrer incndio ou exploso.

<SM-BCR1: Carregador de Bateria/SM-BCC1: Cabo do carregador da bateria>

No molhe o carregador ou use enquanto est molhado, nem toque ou segure-o com as mos molhadas. No cubra o carregador com panos ou similares durante o uso. Se isto no for observado, podem ocorrer problemas operacionais ou choques eltricos. Se isto no for observado, o calor pode aumentar e deformar o estojo, ou pode ocorrer incndio ou superaquecimento. Se isto no for observado, poder ocorrer choque eltrico ou leses. Se uma voltagem de energia diferente da especificada for utilizada, isto poder causar incndio, exploso, superaquecimento, choques eltricos ou queimaduras. Se carem raios, podem ocorrer choques eltricos.

No desmonte ou modifique o carregador.

Use o carregador apenas na voltagem de energia especificada. No toque as partes metlicas do carregador ou o adaptador CA se houver uma tempestade com raios.

ADVERTNCIA
Quando instalar os componentes, se certifique que segue as instrues que so dadas nos manuais de instrues. Se recomenda que utilize apenas peas Shimano genunas. Se peas como parafusos ou porcas ficarem soltas ou danificas, a bicicleta poder cair de repente, fato que poder causar leses graves. Para alm disso, se no forem realizados ajustes corretamente, podero ocorrer problemas e a bicicleta poder cair de repente, fato que poder causar leses graves. Certifique-se de utilizar culos de proteo para proteger seus olhos enquanto realiza tarefas de manuteno, como substituies de peas.

Este manual do revendedor para ser utilizado apenas com a srie ULTEGRA 6770 (sistema eletrnico de troca de marchas). Para qualquer informao relativa srie ULTEGRA 6700 que no aparece neste manual, consulte as Instrues de Servio includas com cada componente. Aps ler atentamente este manual do revendedor, mantenha-o em um lugar seguro para consulta posterior.

Certifique-se que tambm informa os usurios do seguinte: <SM-BTR1: Bateria>

Se o carregamento no estive concludo aps 1,5 horas de carregamento, pare o carregamento. No coloque a bateria em gua corrente ou do mar e nem deixe os terminais da bateria molharem. As variaes da temperatura operacional das baterias so dadas abaixo. No use a bateria em temperaturas fora destas variaes. 1. Durante a descarga: 10C - 50C 2. Durante o carregamento: 0C - 45C No utilize a bateria se ela tiver algum arranho perceptvel ou outros danos externos. No sujeite a bateria a choques forte ou arremessos. No utilize a bateria se ocorrerem vazamentos, descoloraes, deformaes ou outras anormalidades. Se algum fluido de vazamento entrar em contato com sua pele ou roupa, lave imediatamente com gua corrente. No use ou coloque a bateria perto de fontes de fogo. No recarregue a bateria em locais com alta umidade ou ambientes externos. No coloque ou remova os plugues enquanto estiverem molhados. Se as partes internas dos plugues estiverem molhadas, seque-as cuidadosamente antes de coloc-las. Se isto no for observado, fascas, exploses, fogo ou choques eltricos podem ocorrer. O fludo vazado pode danificar a pele. Se isto no for observado, poder ocorrer exploso, superaquecimento ou problemas com a operao. Se a bateria for utilizada ou guardada em temperaturas fora destas variaes, poder ocorrer incndio, leses ou problemas com a operao. Se isto no for observado, poder ocorrer incndio ou superaquecimento.

<SM-BCR1: Carregador de Bateria/SM-BCC1: Cabo do carregador da bateria>

Se voc no segurar o cabo da energia pelo plugue, Certifique-se de segurar o cabo da energia pelo plugue ao conectar e desconectar a energia de uma tomada eltrica. podero ocorrer incndios ou choque eltrico. * Se calor ou fumaa com cheiro cido sair do plugue de energia. * Pode haver uma conexo ruim dentro do plugue de energia. Se a tomada eltrica estiver sobrecarregada por conectar muitos aparelhos, usando adaptadores, com superaquecimento resultando em incndio pode ocorrer.

No sobrecarregue a tomada eltrica com aparelhos alm da sua capacidade classificada e use apenas tomadas eltricas 100 - 240 V AC. No danifique o cabo de energia ou plugue da energia. (No danifique, processe, force dobras, tora ou puxe-as prximas de objetos quentes, coloque objetos pesados sobre elas ou aperte-as conjuntamente.) No use o carregador com transformadores disponveis comercialmente projetados para uso no exterior. Certifique-se de inserir o plugue de energia at o fim.

Se forem utilizados danificados, pode ocorrer fogo, choque eltrico ou curto-circuito.

Se isto no for observado, poder danificar o carregador. Se isto no for observado, poder ocasionar incndio.

<FC-6700: Pedivela>
Antes de andar com a bicicleta, verifique cuidadosamente os pedivelas para ver se contm alguma rachadura. Se os pedivelas estiveram rachados, eles podem quebrar e voc pode cair da bicicleta.

Para instalao na Bicicleta e Manuteno:

Quando a chave de cmbio operada, o motor que opera o cmbio dianteiro ir operar sem parar na posio alavanca de cmbio. Sempre desconecte a bateria antes de efetuar a instalao, do contrrio seus dedos podem ficar presos.

<FC-6700: Pedivela>
Os dois parafusos de montagem do pedivela esquerdo devem ser apertados alternadamente em estgios, em lugar de apertar totalmente cada parafuso de uma s vez. Use uma chave de torque para verificar se os torques de aperto final esto dentro da variao de 12 - 14 Nm. Alm disso, aps andar aproximadamente 100 km (60 milhas), use uma chave de torque para verificar novamente os torques de aperto. Tambm importante verificar periodicamente os torques de aperto. Se os torques de aperto forem muito fracos ou se os parafusos de montagem no forem apertados alternadamente em estgios, o pedivela esquerdo pode sair e a bicicleta pode cair e leses graves podem ocorrer. Se a tampa interna no estiver corretamente instalada, poder ocorrer corroso do eixo e isto pode danificar o eixo e a bicicleta pode cair e leses graves podem ocorrer.

<CN-6701: Corrente de 10-veloc. para andar em estradas>

O intervalo da manuteno depende do uso e das condies em que andar. Limpe regularmente a corrente com um limpador de correntes apropriado. Nunca use solventes de base alcalina ou cida como, por exemplo, os removedores de ferrugem. Se estes solventes forem usados, a corrente pode quebrar e causar ferimentos graves. Para poder obter uma boa performance da troca de marchas, as correntes aplicveis tm um lado para frente e um lado reverso, e os lados esto marcados para que a correntes estejam viradas do modo correto quando instaladas. A performance adequada de design ser obtida quando as correntes estiverem instaladas de modo correto. Se as correntes estiverem instaladas viradas para o lado oposto, elas podem sair e a bicicleta pode cair e leses graves podem ocorrer. Para frente (lado externo) Reverso (lado interno)

O lado com as marcas mostradas na ilustrao o lado para frente (lado externo).

Correntes do tipo estreito devem sempre ser conectadas usando pinos de conexo reforados. Se a corrente for conectada usando pinos de conexo diferentes dos reforados, ou usando pinos de conexo reforados ou ferramentas que no so adequadas para a corrente, a fora de conexo fornecida pode ser insuficiente e corrente pode quebrar ou voar fora. Corrente CN-7901 / 6701 / 5701 /4601 Corrente de 10-veloc. compatvel superestreita Pino de conexo reforado Encaixado (3) Encaixado (2) Ferramenta TL-CN32/33 TL-CN23 TL-CN27

Aps conectar a corrente, certifique-se de sentir a conexo com seus dedos para verificar que ambas as pontas do pino de conexo e as superfcies dos elos estejam niveladas entre si. (A ponta oposta do pino que foi quebrada deve ter uma sensao como se estivesse levemente projetada.)

Se o comprimento da corrente precisar ser reajustado por motivos como mudanas na configurao do pinho, corte a corrente em um lugar que no esteja conectada por um pino de conexo reforado. Se voc cortar a corrente em um lugar que tenha sido conectado usando um pino de conexo reforado, isto ir danificar a corrente. Pino de conexo reforado

Pino do elo

Pino do elo

Use um indicador de desgaste da corrente TL-CN41 (Y12152000) ou uma ferramenta similar para verificar se a corrente ficou espichada ou danificada. Se a corrente ficou espichada ou danificada, ela pode quebrar e a bicicleta pode cair, assim, a corrente deve ser substituda. Ao reajustar o comprimento da corrente, certifique-se de inserir o pino de conexo reforado do mesmo lado em que o cortador da corrente foi inserido (a mesma direo de quando a corrente foi cortada). Cuidado para no deixar partes da sua roupa ficarem presos na corrente enquanto anda, do contrrio voc poder cair da bicicleta.

CUIDADO Certifique-se que tambm informa os usurios do seguinte: <SM-BCR1: Carregador de Bateria/SM-BCC1: Cabo do carregador da bateria>
Desconecte o plugue da energia da tomada antes de limpar.

<SM-BTR1: Bateria de on Ltio>

No desmonte ou quebre a bateria. Se isto no for observado, h perigo de ocorrer fogo ou exploses. No aquea a bateria em temperaturas acima de 60C (140F). Alm disso, no coloque a bateria no fogo. Siga as instrues fornecidas pelo fabricante da bateria. Guarde a bateria em um lugar seguro longe do alcance de crianas e animais.

NOTA Certifique-se que tambm informa os usurios do seguinte:

Se certifique que roda a pedaleira durante a operao da alavanca. Cuidado para no deixar entrar gua nos terminais. Se as operaes de troca de marcha no puderem ser realizadas suavemente, limpe os cmbios dianteiro e traseiro e lubrifique todas as partes mveis. Voc deve lavar periodicamente as rodas dentadas com um detergente neutro. Alm disso, a limpeza da corrente com um detergente neutro e sua lubrificao podem ser uma maneira eficiente de aumentar a vida til das rodas dentadas e da corrente. No use diluentes ou outros solventes para limpar qualquer um dos componentes. Tais substncias podem danificar as superfcies. No limpe a bicicleta em lava-jatos de alta presso. Se entrar gua em qualquer dos componentes, problemas de operao ou ferrugem podem ocorrer. Trate os componentes com cuidado e evite sujeit-los a fortes choques. Contate o local da compra para atualizaes do software do componente. As informaes mais atualizadas esto disponveis no site da Shimano. Os produtos no so garantidos contra desgaste natural e pelo uso e envelhecimento normal.

<SM-BCR1: Carregador de Bateria/SM-BCC1: Cabo do carregador da bateria>

Se no utilizar a bateria por um longo perodo, remova e guarde-a em local seguro. Baterias usadas devem ser dispostas de acordo com as leis e normas de resduos locais. Alternativamente, pea no local da compra ou uma loja de bicicletas para dispor delas. Este aparelho no destinado para uso por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou falta de experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido superviso ou instrues relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsvel por sua segurana. No deixe as crianas brincarem perto destes itens.

Informaes sobre a disposio em pases fora da unio Europeia. Este smbolo s aplicvel dentro da UE. Itens eltricos usados (carregadores de bateria e cabos do carregador de bateria) devem ser eliminados de acordo com as leis e normas locais, ou pea ao local da sua compra ou um revendedor de bicicletas para eliminao.

<SM-BTR1: Bateria>
A bateria est descarregada por ocasio da compra. Antes de andar, certifique-se de carregar completamente a unidade da bateria. Ao guardar a bateria em outro lugar, remova a bateria da bicicleta e instale primeiro a capa do terminal. Se guardar a bateria em outro lugar com a carga em 50% ou mais (o indicador est aceso em verde), a bateria ir durar mais. Recomendamos verificar as condies da bateria a cada meio ano. Se guardar a bateria em lugar frio, a sua performance pode cair e o tempo de uso pode ser abreviado. A bateria um item consumvel. A bateria ir perder gradualmente sua capacidade de carregamento aps o uso repetido e com o tempo discorrido. Se o tempo em que a bateria pode ser usada for muito curto, ela provavelmente chegou ao fim da sua vida til e assim, voc deve comprar uma bateria nova. A vida da bateria ir variar dependendo de fatores como mtodo de armazenamento, condies de uso, ambiente ao redor e as caractersticas do pacote individual da bateria. O tempo de carregamento de aprox. 1,5 horas. (Note que o tempo real ir variar dependendo da quantidade de carga restante na bateria) Se a bateria estiver difcil de colocar ou remover, aplique a graxa especificada (graxa DURA-ACE) na parte que toca o anel de vedao no lado. Para DURA-ACE (7970), a bicicleta pode andar aproximadamente 1000 km com uma carga completa. Para ULTEGRA (6770) a distncia percorrida ser menor. (Aproximadamente 30% menos de acordo com os testes realizados pela Shimano.) O carregamento pode ser feito a qualquer hora, independente da quantidade de carga restante. Sempre se certifique de usar o carregador especial de bateria para carregar completamente a bateria. Se a bateria estiver totalmente gasta, recarregue-a assim que possvel. Se voc deixar a bateria sem carregar, ela ir deteriorar. Se voc no andar na bicicleta por um longo perodo, remova a bateria da bicicleta e recarregue-a periodicamente. Alm disso, cuidado para no deixar a bateria totalmente descarregada.

Informaes sobre a disposio em pases fora da unio Europeia. Este smbolo s aplicvel dentro da UE. Baterias usadas devem ser eliminadas de acordo com as leis e normas locais, ou pea ao local da sua compra ou um revendedor de bicicletas para eliminao.

Aps o uso, as pilhas e/ou baterias podero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada.

Ateno:
No incinere ou jogue no fogo. No exponha a bateria a temperaturas elevadas, acima de 60C, como sob a luz solar direta ou no interior de um carro ao sol.

<ST-6770: Alavanca de Controle Dual>

Certifique-se de girar o pedivela ao realizar qualquer operao de alavancas relacionadas com a troca de marchas.

<RD-6770: Cmbio Traseiro>

Se a quantidade de folga nos elos to grande que o ajuste no possvel, voc deve substituir o cmbio. Limpe periodicamente o cmbio e lubrifique todas as partes mveis e polias. Se houver muita folga nas polias, o que causa rudos preocupantes ao andar, substitua as polias.

10

Para instalao na Bicicleta e Manuteno:

Este um pequeno conector prova de gua. No repita a conexo e a desconexo. Poder danificar a funo. Certifique-se de prender plugues postios em todos os terminais no utilizados. As unidades so desenhadas para ser totalmente prova dgua para suportar as condies de andar em clima chuvoso. Entretanto, no as coloque deliberadamente na gua. Certifique-se sempre de usar a ferramenta especial TL-EW02 para remover os fios eltricos. Se a corrente continuar a sair dos pinhes durante o uso, substitua os pinhes e a corrente. No desmonte, do contrrio, problemas operacionais iro ocorrer. Os motores dos cmbios dianteiro e traseiro no podem ser reparados. Contate a Shimano para informaes sobre o envio do carregador da bateria para a Coreia do Sul e Malsia.

<EW-SD50/EW-SD50-I: Fios Eltricos/SM-EWC2: Capas dos Fios Eltricos>

Prenda os fios eltricos com presilhas dos cabos para que no interfiram com as coroas, pinhes e pneus. A fora do adesivo bem fraca para evitar que a pintura descasque do quadro quando se remove a capa dos fios eltricos por motivos como a substituio dos fios eltricos. Se a capa do fio eltrico descascar, troque-a por uma nova. Ao remover a capa do fio eltrico, no a retire com muita fora. Se isto no for observado, a tinta sobre o quadro ir descascar tambm. No remova os suportes dos fios que esto presos aos fios eltricos tipo integrado (EW-SD50-I). Os suportes dos fios evitam que os fios eltricos se movimentem dentro do quadro.

<ST-6770: Alavanca de Controle Dual>

O SW-R610 no pode ser usado com ST-6770 devido forma do seu conector que diferente da forma do E-tube. Plugues postios so instalados por ocasio da sada da fbrica. No os remova exceto quando necessrio. Ao encaminhar os fios eltricos, cuidado para assegurar que eles no interfiram com as alavancas do freio.

<RD-6770: Cmbio Traseiro>

Certifique-se sempre de ajustar os parafusos de ajuste superior e inferior de acordo com as instrues dadas na seo de ajuste. Se estes parafusos no estiverem ajustados, a corrente pode ficar presa entre os raios e o pinho maior e a roda pode travar ou a corrente cair para o pinho menor. Se no puderem ser feitos ajustes na mudana de marchas, verifique o grau de paralelismo na extremidade traseira da bicicleta. Tambm verifique se o cabo est lubrificado e se a condute est muito comprida ou muito curta. A polia de tensionamento possui uma seta para indicar a direo da rotao. Instale a polia de tensionamento de forma que a seta esteja apontando n o sentido horrio quando visto do lado externo do cmbio.

11

<CN-6701: Corrente de 10-veloc. para andar em estradas>

Como ilustrado na Fig. A, recomendamos ajustar o pino de conexo no orifcio do elo externo no lado dianteiro na direo do percurso. O nvel de fora da corrente melhorado comparado com o mtodo na Fig. B.

Elo interno

Elo externo Pino de conexo Direo de percurso da corrente

Elo interno

Elo externo Pino de conexo

Coloque a corrente na ferramenta de corte da corrente como mostrado na ilustrao. Se a corrente for ajustada incorretamente na ferramenta de corte da corrente, isto ir quebrar a placa de posicionamento.

12

Certifique-se que tambm informa os usurios do seguinte: <Reinicializao do sistema>

Quando h uma falha no funcionamento do sistema, pode ser necessria sua recuperao atravs da reinicializao. Aps a remoo da bateria, necessrio cerca de um minuto para o sistema ser reinicializado. No caso de utilizao do SM-BTR1 Remova a bateria da montagem. Aps cerca de um minuto, instale a bateria. No caso de utilizao do SM-BTR2 Desligue o plugue do SM-BTR2. Aps cerca de um minuto, insira o plugue.

<Observaes quando reinstalar e substituir componentes>

Quando o produto remontado ou substitudo, reconhecido automaticamente pelo sistema para permitir a operao de acordo com as configuraes. Se o sistema no funciona aps a remontagem ou substituio, siga o procedimento de reinicializao do sistema acima para verificar o funcionamento.

Para instalao na Bicicleta e Manuteno:

Se a configurao do componente for alterada ou se for observado um defeito, utilize o software E-tube Project para atualizar o firmware de cada componente para a ltima verso e realizar uma nova verificao. Certifique-se tambm se tem a ltima verso do software E-tube Project. Se no tiver a ltima verso, a compatibilidade do componente ou as funes do produto podero no estar suficientemente disponveis.

13

SISTEMA ELETRNICO DE TROCA DE MARCHAS

Para obter a mxima performance, recomendamos usar a seguinte combinao de componentes.

Srie Alavanca de controle dual Ferramenta Cmbio dianteiro Adaptador da braadeira Cmbio traseiro Corrente Ligao dianteira: Ligao (A) Fios eltricos Capa do fio eltrico Ilhses Bateria de on Ltio Carregador da bateria Cabo do carregador da bateria (SM-BCR1) Montagem da bateria Adaptador do suporte da garrafa Ligao traseira: Ligao (B) Dispositivo de interligao ao PC Pedivela (movimento central) Cubo dianteiro Cubo traseiro Cassete Freios de pina Freios cantilever Rodas Pedais

ULTEGRA 6770 ST-6770* TL-EW02 FD-6770* SM-AD67 RD-6770* CN-6701 SM-EW67-A-E* EW-SD50* / EW-SD50-I* SM-EWC2* SM-GM01* / GM02* SM-BTR1* SM-BCR1* SM-BCC1* SM-BMR1* / SM-BMR2* SM-BA01 SM-JC41* (tipo integrado) / SM-JC40* (tipo externo) SM-PCE1 FC-6700 / FC-6750 (SM-BB6700) HB-6700 FH-6700 CS-6700 BR-6700 BR-CX70 WH-6700 PD-6700-C / PD-6700

* Estes componentes so parte da srie ULTEGRA 6770 (sistema eletrnico de troca de marchas).

14

Tipo integrado (SM-JC41)

SM-EW67-A-E

FD-6770 ST-6770

SM-BTR1

RD-6770 EW-SD50-I SM-JC41 SM-BMR1/SM-BMR2

Tipo Externo (SM-JC40)

SM-EW67-A-E

FD-6770 ST-6770

SM-BTR1

RD-6770 EW-SD50 SM-JC40 SM-BMR1/SM-BMR2

15

DETALHES DE CONFIGURAO DO SISTEMA

Alavanca de controle dual (ST-6770)/ Ferramenta de fio eltrico (TL-EW02) Ligao dianteira: Ligao (A) (SM-EW67-A-E)

Fios eltricos (EW-SD50/EW-SD50-I)

(ST-6770) (TL-EW02)

Cmbio dianteiro (FD-6770)

(EW-SD50)

(EW-SD50-I)

Adaptador de braadeira (SM-AD67) Capa do Fio Eltrico (SM-EWC2)

(SM-AD67L)

(SM-AD67M)

Cmbio traseiro (RD-6770)

Ilhses do quadro (SM-GM01/SM-GM02)

16

Bateria de on Ltio (SM-BTR1)

Adaptador do suporte da garrafa (SM-BA01)

Acessrios
Tampa do terminal

Ligao traseira: Ligao (B) Tipo integrado (SM-JC41)/ Tipo Externo (SM-JC40)

Carregador da bateria (SM-BCR1)

(SM-JC41)

(SM-JC40)

E-tube Project: Verificador do sistema (SM-PCE1) Cabo do carregador da bateria (SM-BCC1)

Acessrios
Cabo de link-PC (2) 2m Cabo USB (1) 50cm

Montagem da bateria (SM-BMR1/SM-BMR2)

(SM-BMR1-I / SM-BMR2-I) (SM-BMR1-L / SM-BMR2-L)

Acessrios Acessrios
Presilha do cabo (1) Parafuso de cabea baixa M4 (1) Espaador (3) (SM-BMR1-S / SM-BMR2-S) Presilha do cabo (1) Parafuso de cabea baixa M4 (1)

Acessrios
Parafuso M4 (2)

17

ESPECIFICAES
Cmbio dianteiro
Tipo Nmero do modelo Adaptador da braadeira (dimetro da braadeira de instalao) Nmero de dentes da maior coroa Diferena em nmero de dentes das coroas maior e menor ngulo do tubo inferior traseiro () Linha da corrente Tipo brazed-on FD-6770-F FD-6770-L SM-AD67L (34,9 mm) 50 - 56 D 16D ou menos 61 - 66 43,5 mm Tipo de braadeira FD-6770-M SM-AD67M (31,8 mm) FD-6770-S SM-AD67MS (28,6 mm)

Cmbio traseiro
Tipo Capacidade total Nmero mximo de dentes do pinho maior Nmero mnimo de dentes do pinho maior Nmero mximo de dentes do pinho menor Nmero mnimo de dentes do pinho menor Diferena no nmero de dentes da dianteira SS 33 D 28 D

23 D

12 D

11 D

16D ou menos

Bateria
Unidade da bateria Capacidade nominal Peso Variao de temperatura operacional Variao de temperatura de armazenamento Voltagem nominal on ltio 530 mAh Standard 71 g Durante a descarga: 10C - 50C Durante o carregamento: 0C - 45C 20 - 60 C 7,4 V

18

Carregador da bateria
Entrada Sada Dimenses Peso Temperatura operacional Temperatura de armazenamento 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 8,4 V DC, 0,55 A Aprox. 100 mm (W) 30 mm (H) 72 mm (D) Aprox. 110 g 0 - 45 C 20 - 60 C

Cabo do carregador da bateria

Tipo N Modelo N 1 SM-BCC1-1 2 SM-BCC1-2 3 SM-BCC1-3 4 SM-BCC1-4

Forma da sada de fornecimento de energia

Exemplo tpico de pas/regio Entrada de potncia nominal (V) Comprimento do cabo (m) Tipo N Modelo N

Europa 220 1 5 SM-BCC1-5

EUA Canad 120 2 6 SM-BCC1-6

Japo 100 1 7 SM-BCC1-7

Austrlia Nova Zelndia 240 1 8 SM-BCC1-8

Forma da sada de fornecimento de energia

Exemplo tpico de pas/regio Entrada de potncia nominal (V) Comprimento do cabo (m) Tipo N Modelo N

China 220 1 9 SM-BCC1-9

Reino Unido 240 1 10 SM-BCC1-10

Coreia 220 1 11 SM-BCC1-11

Taiwan 110 1 12 SM-BCC1-12

Forma da sada de fornecimento de energia

Exemplo tpico de pas/regio Entrada de potncia nominal (V) Comprimento do cabo (m)

frica do Sul 220/230 1

Argentina 220 1

Israel 230 1

Brasil 127/220 1

19

INSTALAO
Instalao da alavanca de controle dual
Abra a tampa do suporte da frente e depois, use uma chave Allen de 5 mm para apertar a porca de montagem para prender a unidade da alavanca. Tampa do suporte

Chave Allen de 5 mm

Torque de aperto: 6 - 8 Nm {60 - 80 kgfcm}

Ao instalar os componentes em superfcies do quadro de carbono/guido, verifique com o fabricante das partes/quadro de carbono qual a recomendao sobre o torque de aperto para prevenir aperto excessivo, o que pode causar danos ao material de carbono e/ ou falta de aperto que pode ocasionar falta de fora de fixao para os componentes.

Instalao dos cabos do freio

Cabos usados

Cabo interno ... 1,6 mm dia.

Condute SLR ... 5 mm dia.

Use cabos que sejam compridos o suficiente para que tenham folga suficiente mesmo se o guido seja virado totalmente para a esquerda e para a direita.

1. Puxe suavemente a alavanca do freio. 2. Passe o cabo interno atravs diretamente em frente, ajuste o tambor do cabo
interno no gancho do cabo e depois instale o condute do lado oposto. Condute

Gancho do cabo

Tambor do cabo interno

20

A alavanca de mudana pode ser ajustada suavemente usando o parafuso sobre a unidade do suporte. Verifique a operao da alavanca durante o ajuste.

Instalao do cmbio dianteiro

1. Instale o cmbio dianteiro no quadro. Ao instalar um tipo brazed-on
Se instalar o cmbio dianteiro em quadro do tipo brazed-on, um protetor deve ser anexado ao tubo do selim. Certifique-se sempre de instalar o protetor para evitar danos ao quadro da presso aplicada pelo parafuso de suporte no cmbio dianteiro.

Instalao do protetor
Verifique a posio onde o parafuso de suporte toca diretamente o quadro quando o parafuso de suporte do cmbio dianteiro est sendo ajustado e prenda o protetor naquela posio. Alm disso, evite posicionar a fita adesiva que prende o protetor no tubo do selim no local onde o parafuso de suporte toca diretamente no quadro.

Parafuso de suporte

* Existem protetores com uma superfcie de adeso curvada e superfcie de adeso plana, como mostrado na ilustrao, assim, use qualquer tipo que combine com o formato do quadro. Fita adesiva

21

Ao instalar um tipo de braadeira

* Se usar um adaptador da braadeira (SM-AD67) ser necessrio um parafuso de suporte. Um protetor e uma arruela de montagem no sero necessrios. Use o SM-AD67 em combinao com o FD-6770. O SM-AD11/15 no pode ser instalado. Adaptador da braadeira

Torque de aperto: 5 - 7 Nm {50 - 70 kgfcm}

Parafuso de suporte

Ao instalar os componentes em superfcies do quadro de carbono/guido, verifique com o fabricante das partes/quadro de carbono qual a recomendao sobre o torque de aperto para prevenir aperto excessivo, o que pode causar danos ao material de carbono e/ou falta de aperto que pode ocasionar falta de fora de fixao para os componentes.

2. Ajuste para que haja uma folga de 1 - 3 mm entre a protetor externo

da guia da corrente e a coroa maior.

Folga de 1 - 3 mm

Torque de aperto: 5 - 7 Nm {50 - 70 kgfcm}

Protetor externo da guia da corrente

3. Use uma chave Allen de 5 mm para prender a protetor externo da guia

da corrente para que a parte plana da placa esteja diretamente acima da coroa maior e assim, a borda traseira da guia da corrente esteja dentro de 0,5 - 1,0 mm da borda dianteira da guia da corrente.

Pedivela (coroa grande)

Guia da corrente

0,5 - 1,0 mm

22

4. Use uma chave Allen de 2 mm para girar o parafuso de suporte para ajustar
a posio do cmbio dianteiro para que a parte plana da protetor externo da guia da corrente esteja diretamente acima e paralela com a coroa maior.

Instalao do cmbio traseiro

Ao instalar o cmbio traseiro, certifique-se de que o parafuso de ajuste de tensionamento-B no toque a aba da gancheira da roda fazendo-a curvar. Parafuso de ajuste de tensionamento-B

Aba da gancheira da roda Chave Allen de 5 mm

Suporte da polia

Torque de aperto do suporte: 8 - 10 Nm {80 - 100 kgfcm}

Instalao da corrente
Nota:
* Esta corrente de 10-veloc. para uso em estradas tem lados para frente e reverso de formato diferente para melhorar a alta performance de troca de marchas. Para frente (lado externo) Reverso (lado interno)

O lado com as marcas mostradas na ilustrao o lado para frente (lado externo).

Comprimento da corrente
Roda dentada menor Coroa maior * Se o pinho maior de 28D ou mais. Adicione 2 elos enquanto a corrente est na coroa maior e no pinho maior. Roda dentada mais larga Polia da guia 90 Polia de tensionamento Corrente Corrente Coroa maior

+2 elos

23

CONEXO DOS FIOS ELTRICOS

Nomes e exemplos de locais de cada parte
Tipo integrado (SM-JC41) SM-EW67-A-E

SM-JC41

EW-SD50-I

Tipo Externo (SM-JC40) SM-EW67-A-E

SM-JC40

EW-SD50

24

Ligao dianteira: Conexo da ligao (A)

Ao conduzir o SM-EW67-A-E, permita folga suficiente no cabo para que a posio de instalao do ST-6770 possa ser ajustada e assim o guido pode ser virado totalmente para a esquerda e a direita. Ao conduzir os fios eltricos, eles podem ser enrolados ao redor do guido quando enrolar a fita do guido.

(Diagrama de amostra de conexo para ST-6770 e SM-EW67-A-E)

Conexo para a alavanca de controle dual

1. Use a ferramenta especial TL-EW02 para conectar ao ST-6770. Ajuste para que a
projeo sobre o conector esteja alinhado com a ranhura na ponta estreita.

2. Abra a tampa do suporte e levante a tampa do conector.

Use o TL-EW02 para conectar o conector do fio eltrico ao terminal no lado da alavanca. Certifique-se de empurr-los juntos at conectarem com um clique. Tanto o terminal superior quanto o inferior pode ser utilizado.

Cobertura da presilha

* O terminal remanescente pode ser usado para uma chave satlite adicional ou o SM-PCE1.

Nota:
O fio eltrico pode ser puxado apertando e rolando a fita de guido. Para evitar que o fio saia da alavanca de controle duplo, mantenha a margem de comprimento do fio eltrico na cobertura do suporte mesmo aps puxar a fita de guido. Essa margem de comprimento do fio eltrico tambm necessria para abrir a cobertura do suporte quando esto conectados o SM-PCE1 e a chave adicional.

25

3. Use as presilhas dos cabos acessrias para prender a ligao (A) ao

condute do cabo do freio.

Instalao da montagem da bateria

1. Ajuste a montagem da bateria em posio. Use o parafuso de fixao do suporte da garrafa para instalar provisoriamente a
montagem da bateria no fundo do suporte da garrafa. Use os parafusos que esto includos com o suporte da garrafa para prender o SM-BMR1-L / SM-BMR2-L (tipo longo). Consulte as Instrues de Servio para o suporte da garrafa para detalhes sobre os torques de apertos.

Torque de aperto: 1,2 - 1,5 Nm {12 - 15 kgfcm}

Use os parafusos M4 includos para prender o SM-BMR1-S / SM-BMR2-S (tipo curto).

2. Deixe um espao de 108 mm ou mais ao final da montagem

da bateria. Verifique se a bateria pode ser colocada e removida enquanto o suporte da garrafa instalado.

10

8m

Torque de aperto: 1,2 - 1,5 Nm {12 - 15 kgfcm}

26

3. Aperte o parafuso do suporte da garrafa para prender a

montagem da bateria. Para o SM-BMR1-L /SM-BMR2-L (tipo longo), use a presilha do cabo acessrio para prender a montagem da bateria no quadro. * Se houver uma salincia de montagem no quadro, a montagem da bateria pode ser presa no quadro com um parafuso. Chave Allen de 2 mm Presilha do cabo

Parafuso de fixao da montagem da bateria (M4 15mm)

Torque de aperto: 1,2 - 1,5 Nm {12 - 15 kgfcm}

Ligao traseira: Conexo da ligao (B) Tipo Externo

Tipo Externo (SM-JC40) 1. Conecte os fios eltricos s ligaes (A) e (B). Certifique-se de empurr-los juntos at conectarem com
um clique.

Ligao (A)

Ligao (B)

27

2. Conecte os fios eltricos com o cmbio dianteiro, o cmbio traseiro e a montagem da bateria.
No cmbio dianteiro No cmbio traseiro

Na montagem da bateria

3. Prenda provisoriamente com fita o fio eltrico ao longo do quadro e

depois conecte-o ligao (B). * Ao conduzir o fio eltrico para o cmbio traseiro, certifique-se de instal-lo embaixo do tubo inferior traseiro para evitar qualquer interferncia entre o cabo e a corrente. * Enrole todo o excesso do comprimento do fio eltrico dentro da ligao (B) para ajustar o comprimento.

Exemplo de ajuste do comprimento da ligao (B)

28

4. Uma vez encaminhados os fios eltricos, prenda a ligao (B) por baixo da carcaa do movimento central.
Parafuso de fixao da ligao (B) (10,5 mm ou 15 mm) (chave Allen de 3 mm)

Torque de aperto: 1,5 - 2 Nm {15 - 20 kgfcm}

5. Depois, instale a capa do fio eltrico no quadro. Para ter certeza de que a capa do fio
eltrico est instalada em segurana, limpe o quadro com lcool ou algum outro agente de limpeza para remover toda a graxa ou substncia antes de instalar a capa. Coloque a capa do fio eltrico sobre os fios eltricos e depois prenda-os no quadro.

Verificando as conexes
Aps conectar os fios eltricos a todos os componentes, instale a bateria e verifique a operao. Opere as chaves de cmbio e verifique que tanto o cmbio dianteiro quanto o traseiro estejam operando.

Nota:
* Se no instalar a corrente neste ponto, certifique-se de operar a chave de cmbio (X) para a alavanca da esquerda uma vez, ou mais, para ajustar o cmbio dianteiro para a posio da coroa maior quando instalar a corrente. Depois disso, certifique-se de remover a bateria.

Chave de cmbio (X)

29

Desconexo dos fios eltricos

Este um pequeno conetor prova de gua. No repita a conexo e a desconexo. A seco prova de gua ou a seco de conexo podero ficar gastas ou deformadas e a funo poder ser afetada. Use a ponta larga da ferramenta especial TL-EW02 para desconectar os fios eltricos. Se voc puxar com muita fora nos conectores, podem ocorrer problemas com a operao. Insira a ferramenta especial de modo que o lado plano esteja virado para o cmbio e depois a incline para retirar o conector do fio eltrico.

FD-6770

RD-6770

Ao desconectar o fio eltrico de uma alavanca, vire o lado plano na direo da alavanca. Ao desconectar o conector da ligao (A) ou (B), insira a ferramenta especial de modo que o lado plano esteja virado para a ligao.

ST-6770

SM-JC40

SM-JC41

* Passe todo o excesso de comprimento do fio eltrico ao longo do guido e use as presilhas de cabo ou similar para prender o fio eltrico no guido.

30

Ligao traseira: Conexo da ligao (B) Tipo integrado

Tipo integrado (SM-JC41) 1. Passe primeiro os fios eltricos pela ligao (A), a montagem da
bateria, os cmbios dianteiro e traseiro atravs dos orifcios do quadro para a carcaa do movimento central. * Os fios eltricos tm uma forma correta de serem inseridos. Certifique-se de inseri-los da direo mostrada na ilustrao.

Suporte do fio

Fio eltrico para o cmbio dianteiro

Fio eltrico para o cmbio traseiro

Carcaa do movimento central

Fio eltrico para ligao (A)

Fio eltrico para montagem da bateria

2. Conecte cada fio eltrico ligao (B).

Certifique-se de empurr-los juntos at conectarem com um clique.

31

3. Conecte os fios eltricos com a ligao (A) o cmbio dianteiro, o cmbio traseiro e a montagem da bateria.

Na Ligao (A)

No cmbio dianteiro

Na montagem da bateria No cmbio traseiro

32

Encaminhe a ligao (B) e o fio eltrico dentro do quadro 1. Passe os fios eltricos para os cmbios dianteiro e traseiro atravs do tubo do selim e do tubo inferior traseiro, respectivamente. 2. Passe os fios eltricos para ligao (A) e a montagem da bateria e ligao (B) atravs do tubo inferior. Nesta hora, verifique se 3. Ajuste os fios eltricos de forma que apenas os fios eltricos para os cmbios dianteiro e traseiro estejam visveis dentro da
carcaa do movimento central e se alguma parte extra como os suportes dos fios estiver saliente, empurre de volta para dentro do quadro. Para cmbio dianteiro os parafusos da carcaa do movimento central no danificam nenhum dos componentes.

Para Ligao (A)

Para montagem da bateria Para cmbio traseiro Ligao (B)

Montagem da carcaa do movimento central 1. Ao instalar a tampa interna na carcaa do movimento central certifique-se de que os fios eltricos para os cmbios dianteiro e 2. Instale a tampa interna para o adaptador do movimento centra.
Tampa interna traseiro passem sobre a parte superior da tampa interna.

Adaptador

Adaptador Adaptador

Nota:
* Se usar um quadro que no tenha espao suficiente entre o interior da carcaa do movimento central e a tampa interna para encaminhar os fios eltricos use uma tampa interna que vendida separadamente.

Tampa interna

33

Instalao da montagem da bateria 1. Coloque o fio eltrico para a montagem da bateria dentro da ranhura na capa do fio eltrico para a montagem da bateria. 2. Coloque os espaadores acessrios entre a montagem da bateria e o quadro e depois os prenda bem apertando os parafusos.
* Se instalar um suporte de garrafa, mais fcil instalar neste estgio. * Consulte as Instrues de Servio para o suporte da garrafa para detalhes sobre os torques de apertos. 3. Use a presilha do cabo acessrio para prender a montagem da bateria no quadro.

2 3

Espaadores

Presilha do cabo

Chave Allen de 2 mm * Se houver uma salincia de montagem no quadro, a montagem da bateria pode ser presa no quadro com um parafuso.

Parafuso de fixao da montagem da bateria (M4 15 mm)

Torque de aperto: 1,2 - 1,5 Nm {12 -15 kgfcm}

34

Instalao dos ilhses

Instale ilhses nas posies apropriadas para os fios eltricos inserindo as partes de baixo nos orifcios no quadro e depois empurre as partes de cima para encaix-los no lugar.

Na Ligao (A)

Fechado

Aberto No cmbio traseiro No cmbio dianteiro

Instalao do adaptador do suporte da garrafa

Se o suporte da garrafa que est instalado no tubo do selim interferir com a bateria, mova a posio do suporte da garrafa para cima. A posio de instalao para o suporte da garrafa pode ser movida para cima em um mnimo de 32 mm e no mximo 50 mm da posio de instalao original.
15m m

Chave Allen de 3 mm
10m m

* Se isto interferir com a salincia de montagem para o cmbio dianteiro, use o espaador acessrio. * Consulte as Instrues de Servio para o suporte da garrafa para detalhes sobre os torques de apertos.

10m

Espaadores

15m

Torque de aperto: 3 Nm {30 kgfcm}

35

AJUSTES
Ajuste do cmbio traseiro
Ligao (A)

Acende (verm)

Boto de ajuste do cmbio traseiro

1. Instale a bateria. 2. Mude o cmbio traseiro para a posio do 5 pinho. Pressione o boto na ligao (A) do SM-EW67-A-E at que o LED vermelho
ilumine para trocar para o modo de ajuste do cmbio traseiro. Observe que se voc continuar pressionando o boto aps o LED vermelho ter acendido, a operao de recuperao de proteo ir comear. * Para obter detalhes sobre a funo de proteo, consulte Funo de proteo de OUTRAS FUNES. 3. Se a chave de cmbio (X) pressionada uma vez durante condio de configurao inicial est ativa, a polia da guia ir avanar uma fase para dentro. Se a chave de cmbio (Y) pressionada uma vez, a polia da guia ir mover uma fase para fora. A polia da guia pode mover 15 fases para dentro e 15 fases para fora da posio inicial, para um total de 31 posies. Ao ajustar, a polia da guia ir invadir um pouco e depois retornar em um movimento exagerado para que voc possa verificar a direo do ajuste. Ao verificar as posies da polia da guia e o pinho, verifique na posio onde a polia da guia finalmente para.

4. Enquanto gira o pedivela, opera a chave de cmbio (X) para

mover a polia da guia para dentro at que a corrente toque no 4 pinho e faa um pequeno rudo.

36

5. Depois, opere a chave de cmbio (Y) 4 vezes para mover a

polia da guia para fora em 4 fases para a posio alvo.

4 vezes 4 fases

6. Pressione o boto na ligao (A) at que o LED desligue para poder trocar o modo
ajuste de cmbio traseiro para modo de troca de marchas. Mude para cada marcha e verifique que nenhum rudo seja gerado em qualquer posio das marchas. Se ajuste fino necessrio, mude de volta para o modo ajuste e reajuste do cmbio traseiro. Desligado

Boto de ajuste do cmbio traseiro

7. Depois, efetue os ajustes para os parafusos de ajuste inferior e superior. <Ajuste inferior>
Mude o cmbio traseiro para o pinho maior e depois aperte o parafuso de ajuste inferior at que ele toque na tampa. Se ele for apertado em excesso, o motor ira detectar um problema a operao de troca de marchas no ser realizada corretamente.

Sintomas
No troca para marcha menor. O rudo no cessa. A carga da bateria desaparece rapidamente (carga est sendo colocada sobre o motor).

Chave Allen de 2 mm

Parafuso de ajuste inferior

<Ajuste superior>
Mude o cmbio traseiro para o pinho menor e depois aperte a unidade do parafuso de ajuste superior at ele tocar na tampa na posio onde o cmbio traseiro finalmente parou. Desta posio, gire o parafuso de ajuste superior no sentido anti-horrio para que uma folga para excesso no aperto sempre possa ser mantida.

Chave Allen de 2 mm Parafuso de ajuste superior

37

Ao trocar de um pinho maior para um menor, o cmbio traseiro ir mover para fora pela folga de excesso de aperto e depois mover de volta.

Pinho maior

8. Ajuste o parafuso de ajuste de tensionamento-B.

Coloque a corrente dentro da coroa menor e o pinho maior e depois vire os pedivelas de volta. Gire o parafuso de ajuste de tensionamento-B para ajustar de forma que a polia da guia mova para perto do pinho sem obstruir a corrente. Depois, coloque a corrente no pinho menor e verifique da mesma forma para que a polia da guia no obstrua a corrente. Pinho menor

Polia da guia

Parafuso de ajuste de tensionamento-B

Ajuste do cmbio dianteiro

Nota:
* O parafuso de ajuste inferior, o parafuso de ajuste superior e o parafuso de suporte esto pertos uns dos outros Se certifique de estar usando o parafuso correto para o ajuste.

Parafuso de suporte

Parafuso de ajuste superior Parafuso de ajuste inferior

38

<Ajuste inferior>
Coloque a corrente na coroa menor e o pinho maior. Use uma chave Allen de 2 mm para girar o parafuso de ajuste inferior para ajustar de forma que haja uma folga de 0 - 0,5 mm entre a corrente e o protetor interno da guia da corrente.

0 - 0,5 mm

<Ajuste superior>
Depois, coloque a corrente na coroa maior e o pinho menor. Use uma chave Allen de 2 mm para girar o parafuso de ajuste superior para ajustar de forma que haja uma folga de 0,5 - 1,0 mm entre a corrente e o protetor externo da guia da corrente. Mova o cmbio dianteiro e traseiro para todas as posies das marchas e verifique que a guia da corrente no toque na corrente.

0,5 - 1,0 mm

39

OUTRAS FUNES
Funo exibir carga da bateria
Pressione e segure cada chave de cmbio por 0,5 segundos ou mais. Voc pode verificar a quantidade de carga remanescente da bateria usando o indicador de bateria na ligao (A).

Indicador de bateria Acendem em verde (por 2 segundos) 100 % 50 % 25 % 0%

Piscam em verde (5 vezes) Acendem em vermelho (por 2 segundos) Piscam em vermelho (5 vezes)

* Quando a carga da bateria est baixa, primeiro o cmbio dianteiro ir parar de operar e depois o cmbio traseiro tambm ir parar de operar. Quando a carga da bateria estiver toda gasta, os cmbios sero fixados na ltima posio de troca de marchas. Se o indicador da bateria estiver aceso em vermelho, recomendamos recarregar a bateria assim que possvel.

Funo proteo
* Gire o pedivela enquanto restaura a operao aps ter ativado a funo de proteo. Se a bicicleta receber um forte impacto, a funo de proteo opera e a conexo entre o motor e o elo momentaneamente interrompida e o cmbio traseiro no ir mais operar. Isto feito para proteger o sistema em ocasies como quando a bicicleta falhar. Se isto acontecer, pressione o boto de ajuste do cmbio traseiro na ligao (A) do SM-EW67-A-E por 5 segundos ou mais. Isto ir restaurar a conexo entre o motor e a ligao e liberar a funo de proteo para o cmbio traseiro. Se a conexo no for restabelecida, empurre/puxe a gaiola com as mos para os lados ou mova para frente e para trs, Opere as chaves de cmbio para verificar se a conexo foi restabelecida. Ligao (A) Acende (verm) Boto de ajuste do cmbio traseiro

Pressione o boto para baixo

Acende (verm)

Pisca (verm)

Operao liberar proteo

Aprox. 5 segundos no total Proteo liberada Quando o LED vermelho sobre a ligao (A) est aceso, o cmbio traseiro no pode trocar as marchas. Mantenha pressionado o boto de ajuste do cmbio traseiro at o LED vermelho desligar.

40

MANUTENO

* As ilustraes mostram a alavanca do lado direito.

Smontaggio dellunit della forcella e dellunit della leva

1. Use a ferramenta especial que vendida separadamente para remover o anel E.
Alinhe a parte B da ferramenta especial com a direo de remoo do anel E. Depois, coloque a parte A sobre o anel E e remova-o.

(A)

Ferramenta especial de remoo do anel E

(B)

Y6RT68000

Nota:
* O anel E pode voar fora repentinamente durante a remoo, por isso, veja se no h pessoas ou objetos prximos ao remover o anel E.

2. Insira uma chave Allen ou ferramenta similar no orifcio do pino da alavanca e

depois bata com um martelo plstico para retirar o pino da alavanca.

Pino da alavanca

3. Remova a mola de retorno.

Mola de retorno

41

4. Remova os dois parafusos de fixao da unidade da chave e depois remova as chaves e

as molas da chave. As unidades do suporte e da alavanca podem ento ser desmontadas.

Parafusos de fixao da unidade da chave (#T5 TORX)

TORX uma marca registrada da Camcar LLC.

Montagem da unidade da chave

1. Verifique se os botes esto presos nas molas e depois coloque as molas da
chave nos orifcios na placa de assentamento da unidade da chave. Graxa DURA-ACE (Y-04110000) Aplicar graxa

Molas da chave

2. Coloque a unidade da chave contra a superfcie de montagem da placa de assentamento da unidade da chave.

42

3. Pressione a unidade da chave com a mo para que as molas

entrem nas cavidades dos botes e depois empurre as chaves de cmbio (X e Y) o mais para dentro que der. Unidade da chave

Chaves de cmbio (X/Y)

4. Deixe um vo entre a unidade da chave e a placa de

assentamento da unidade da chave e verifique que a ponta da borracha unidade da chave esteja sobre o boto.

5. Retone a unidade da chave para a posio de colocao

para a placa de assentamento da unidade da chave, e enquanto pressiona com a mo, opere as chaves de cmbio (X e Y) mais uma vez e verifique se as chaves ligam. Instale a chave usando os parafusos de fixao da unidade da chave.

Torque de aperto: 0,18 Nm {1,8 kgfcm}

Montagem da unidade do suporte e unidade da alavanca

1. Monte a unidade do suporte e da alavanca e depois prenda a mola de
retorno.

43

2. Alinhe com o orifcio no pino e depois pressione para encaixar o pino

da alavanca.

* A direo correta para o pino da alavanca quando a ranhura do anel E est por cima. * Verifique se a superfcie da unidade do suporte e a ponta superior do pino da alavanca esto niveladas entre si para que o anel E encaixe na ranhura.

3. Use a parte A da ferramenta especial para

instalar o anel E.

* Opere as chaves de cmbio (X e Y) e verifique se elas esto ligando e que a alavanca opera suavemente.

Substituio da polia
Torque de aperto da polia da guia/ polia de tensionamento: 2,5 - 5 Nm {25 - 50 kgfcm}

Chave Allen de 2 mm

44

MANUSEIO DA BATERIA
A bateria de on ltio. Use o carregador especial de bateria (SM-BCR1) ara carregar a bateria. Nunca use outro carregador para carregar a bateria. Se isto no for observado, poder ocorrer incndio ou exploso.

Contatos eltricos
No os modifique ou danifique, do contrrio iro ocorrer problemas com a operao. Tome os cuidados apropriados ao lidar com a bateria.

Guardando a bateria
Ao guardar a bateria em outro lugar, remova a bateria do sistema e instale primeiro a tampa do terminal.

Tampa do terminal

Se guardar a bateria em outro lugar com a carga em 50% ou mais (o indicador est aceso em verde), a bateria ir durar mais. Recomendamos verificar as condies da bateria a cada meio ano. Se guardar a bateria em lugar frio, a sua performance pode cair e o tempo de uso pode ser abreviado.

Vida da bateria
A bateria um item consumvel. A bateria ir perder gradualmente sua capacidade de carregamento aps o uso repetido e com o tempo discorrido. Se o tempo em que a bateria pode ser usada for muito curto, ela provavelmente chegou ao fim da sua vida, e assim, voc deve comprar uma bateria nova. A vida da bateria ir variar dependendo de fatores como mtodo de armazenamento, condies de uso, ambiente ao redor e as caractersticas do pacote individual da bateria.

Guia para tempo de carregamento

O tempo de carregamento de aprox. 1,5 horas. (Note que o tempo real ir variar dependendo da quantidade de carga restante na bateria.)

45

Uso adequado da bateria

Se a bateria estiver difcil para inserir ou remover, aplique um pouco da graxa especificada (graxa DURA-ACE). Aplique a graxa especificada nos lados onde o anel de vedao toca. Aplicar graxa Graxa DURA-ACE (Y-04110000)

Nota:
* Para DURA-ACE (7970), a bicicleta pode andar aproximadamente 1000 km com uma carga completa. Para ULTEGRA (6770) a distncia percorrida ser menor. (Aproximadamente 30% menos de acordo com os testes realizados pela Shimano.)

CARREGADOR DA BATERIA
O carregador da bateria um carregador especial para uso somente para recarregar baterias de on ltio Shimano. Nunca insira outro tipo de bateria no carregador. Se isto no for observado, poder ocorrer incndio ou exploso.

Conector do cabo de energia

Contatos eltricos
No modifique ou danifique, do contrrio iro ocorrer problemas com a operao. Tome os cuidados apropriados ao lidar com a bateria.

Cabo do carregador da bateria (SM-BCC1) <vendido separadamente>

Insira no conector. * Insira com segurana o mximo que der.

Indicador de erro
Pisca quando h um erro.

Indicador de carga
Acende durante o carregamento.

46

Carregando a bateria
1. Insira o carregador da bateria em uma tomada eltrica. 2. Coloque a bateria firmemente no carregador de bateria o mximo que puder.
* O tempo de carregamento de aprox. 1,5 horas. (Note que o tempo real ir variar dependendo da quantidade de carga restante na bateria) 3. Quando o indicador de carga (laranja) desligar, o carregamento est completo. * Se o indicador de erro piscar, significa que pode haver um problema com a bateria. Consulte a seo de resoluo de problemas para detalhes. 4. Desconecte a plugue do carregador de bateria da tomada eltrica e guarde o carregador da bateria em lugar seguro de acordo com instrues de segurana.

Acende em laranja

Resoluo de Problemas
Se ocorrer um erro
Remova a bateria do carregador, desconecte o plugue da tomada eltrica e depois repita a operao de carregamento. Se o carregamento no puder ser realizado mesmo aps os passos acima serem tomados, a temperatura ambiente pode estar muito alta ou muito baixa, ou pode haver um problema com a bateria.

Se o carregamento no for possvel, o indicador de erro no carregador da bateria ir piscar.

INFORMAES DE INTERCAMBIALIDADE
A srie ULTEGRA 6770 no intercambivel com a srie DURA-ACE 7970.

47

Observao: As especificaes esto sujeitas a alteraes para aperfeioamentos sem notificao prvia. (Portuguese)