C6pia

Cpia no autorizada

impressa

pelo Sistema

CENWIN

TRANSFORMADOR

PARA

FORNOS

A ARC0

03.020

NBR 6866
Especif ica@o SET/1981

SUMARIO Objetivo Normas e documentos complementares Defini@es Caracteristica nominal N ivel d,e isolamento 5 6 Tens% de curto-circuit0 7 Derivaq6es Ligac%o das fases do enrolamento secund&io 8 Comutadores de deriva@es 9 Ensaios IO Efeitos de curto-circuito 11 12 Term inais 13 Relacgo vetorial 14 Acessorios Placa de identificacgo 15 ANEXQ Tabela e Figuras 1 2 3 4

1 1.1

OBJETIVO

Esta

Norma relativas mineral, ou inferior

fixa

as

condi@es

exigiveis, trifssicos corn potgncia

no que

difiram

das

fixadas imersos

na

NBR-5356, em Glee e igual ou superior 60 Hz,

a transformadores para interior, a 50000 kV e igual ao fornecimento kVA, ou

corn dois nominal igual

enrolamentos, ou superiora primario nominal direto para

1500kVA igual de fus\io

tensao inferior

nominal a 343

do enrolamento kV e frequ&cia de arco

a l3,2

destinados ferroso.

de energia

a fornos

do material 1.2 quisitos acordo

OS transformadores da NBR-5356 corn a NBR-5380.

abrangidos e salvo

por

esta

Norma

devem nesta

satisfazer Norma, ser

OS demais ensaiados

rede

disposiGao

diferente

Origem: ABNT - EB-1123/81 CB-3 - ComitQ Brasileiro de Eletricidade CE-3:14.11Comiao de Estudo de Transformadores

para Fornosd

Arco

SISTEMA NAClONAL DE METROLOGIA, NORMALIZACAO E QUALIDADE INDUSTRIAL

ABNT - ASSOCIACAO

BRASILEIRA

DE NORMAS TECNICAS @

I
Todos OS direitos

NBR 3 NORMA reservados

BRASILEIRA

REGISTRADA 14 peginas

621.314.222:621.365.2

Cpia no autorizada

C6pia 2

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/1981

NORMAS

E DOCUMENTOS

COMPLEMENTARES

Na apl icasio NBR-

desta

Norma

6 necesssrio de po&cia de potgncia

consultar: - Especi - Metodo fica$o; de ensaio; - Terminologia

5B56 - Transformador
- Transformador Eletrotecnica

NBR-5B80 NBR-5458

e eletrcnica

- Transformadores

3
0s

DEFINl@jES

termos

t&n

ices

utilizados

nesta

Norma

estGo

def inidos

na NBR

5458.

4 4.1
4.1.1 rior

CARACTERiitiTICA

NOMINAL

Po-t%cia

nominal
nominal Na Tabela deve ser igual sao fornos, ou superior a 1500 faixas de kVA e igual potencias a escolha ou infe-

A potencia a 5OQOO kVA. de faixas mais

do Anexo de

indicadas a fim para

nominais da po-

em fun@0 tgncia 0 regime Figuras bricante 0 ciclo ceda tempo dor. 4.1.2

de capacidade adequada deve ficando do

de orientar cada capacidade graficos

nominal do

transformador estar de acordo do

de forno. A ou entre B, ver o fa -

transformador

corn urn dos grafico sujeita

1 e 2 do Anexo, do forno do regime

a escolha do

a acordo

e o fabricante deve ser

transformador. de forma que da a potencia nao seja de fusao superior do transformanao exa0

estabelecido e que

a 124% da em que

pot&cia atingidos

nominal

a duracao de elevacao

fuss0 de

sao

OS limites

temperatura

Salvo

acordo para deve ser

diferente as potencias OFWF.

entre

o fabricante nominais

do forno

e o fabricante em 4.1.1, o process0

do de

transformador, resfriamento

especificadas

4.2
4.2.1

Tensdo nominal
As tens6es nominais preferenciais do enrolamento primario

s&:(13,2

13,8

23 - 33 e 34,s)
4.2.2 20000 &es Para kVA, nominais

kV.
corn pot&cias nominais iguais em carga, a ou superiores recomendam-se tena

transformadores equipados

corn comutadores prim&-i0

de deriva@es superiores

do enrolamento

13,8 kV.

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/1981 3

4.3

Oorrente

nominal
nominal do nominal enrolamento na ligasao primario, tr&gulo. na 1igaCao estrela, nso deve exceder

A corrente

58% da corrente
5

NlcJ/EL DE ISOLAMENTO

5.1

.,!jnroZamento
de

de baixa

ten&o

e respectivos
secundario do

terminais
e respectivos de 1,2
kV.

0 r&e1

isolamento

do enrolamento msxima

terminais

deve

ser

o correspondente

a uma tens50

equipamento

5.2
0 nivel

deator
de do

suplementar
isolamento transformador.
DE CURTO-CIRCUITO

do

reator

suplementar

deve

ser

igual

ao do enrolamento

as-

sociadlo

6
l

TENSA

6 1 Tbansfomador
A ten&o igual ou de curto-circuit0 a do transformador nos terminais deve do ser igual ou superior nas a 4,5% seguintes e

inferior : potgncia 1 igasao reator liga@o mente.

7,5%,

medida

transformador,

cond i $es

a>
b) 4 d)

nominal de maxima suplementar tri&gulo

; tensso excluido aberto, do enro lament0 do salvo c ircuito; quando o fechamento for feito internasecundario;

6.2 6.2.1

Reator
Reatores suplementares podem ser fornecidos, de acordo corn a necessidade

do pro jeto.

6.2.2 5%, at& 6.2.3

OS reatores

suplementares nominal. nominais na pot&cia secundario. das ten&es

devem

ter

caracteristicas

1 ineares,

dentro

de

200% da corrente As impedsncias baseadas do enrolamento As deriva@es de acordo

dos

reatores do

suplementares transformador

devem

ser

dadas de

em pel maxima

nominal

corn a ligacao

6.2.4

de curto-circuit0 do forno.

dos

reatores

suplementares

de

vem estar

corn o projeto

Cpia no autorizada

C6pia 4

impressa

pelo Sistema

CENWIN
NBR 6866/1981

6.2.5

A tolerzncia deve ser

na tensgo

de cut-to-circuit0

do

reator

para

todas

as

deriva-

@es
7

de + 10%.

DERlVA@ES

7.1

0 transformador secundarias religa$o deriva$es

deve

permitir

a obten$ao

da

tensk

nominal

e das

tensoes

de

derivaCao a) b) 7.2 sao.

mediante: estrela-trizngulo em outro deve ter e/au no e vice-versa; enrolamento. secundirio, no minirno, trgs tens6es de deriva-

0 transformador

DAS FASES DO ENROLAMENTO

SECUNDARIO

OS transformadores Go forno em trGngul0. e o fabricante Neste

devem Deve do ultimo ser

ser

projetados estabelecido,

para

1 igaS

do enrolamento acordo se& nao entre

de

baixa

tendo ou ex -

rnediante se o tri$ngulo

o fabricante interna ser fornec

transformador, case as barras

fechado devem

ternamente.

de

fechamento

idas

corn o transfortnador.
9 COMUTADORES DE DERIVACAO

9.1

0 transfot-rnador

deve

ser

provido

de comutador

de derivacoes de deriva$es de

corn se dest

mecan i smo inarem a pa ra

de acionamento operaSa preveni 9.2 gulo, 9.3 rneros 9.4 mais 9.5

motorizado. deverio

Quando ser

OS comutadores

em vazio, r operasao No case ele

providos

de dispositivo energ projetado em ambas izado. para as

intertravamento

corn o transformador primario a comuta$o do comutador arabicos. para

de enrolamento permi de tir

religamento 1 igaS6es. deve ser

estrela-trk-

devera

0 indicador sequenciais 0 n&nero OS valores A chave

posisao

de derivacoes

rnarcado

corn

n&

em algarismos 1 indica a deriva@o

mais

alta

tensso

no secundario

e OS

de-

decrescentes. comutadora estanque, daquele do do comutador de forma transformador, de derivasoes a permitir e deve que em carga deve estar de acesso seu si tuada oleo sz fins

em compartimento ja de independente insoecao

o esvaziamento facil

permitir

para

e manutencao.

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/1981 5

10
10.1

ENSAIOS

Resist&&a Enrokzmento
A resisthcia salvo a) b) c) quando para para para

dbs enrolamentos prim&Co

(ensaio

de retina)

10.1.1
10.1.1.1 gulo,

do transformador
ser medida for em todos OS terminais para 1 iga@o na estrela: secundario; secundk-io; tensso no enrolamento ligasao trisn -

projetado tensso tensso nominal

de minima de mGxima de pot&-tcia

no enrolamento no enrolamento de minima

secundh-io. 10.1.1.2 1 ighel A mediG para trihgulo. devers ser feita na ligasao estrela, quando esta nzo for re-

10.1.2
A resistkcia 10.1.3

E'nrohnento
deve

secund&io
ser determinada

do transformador
por c&culo.

Reator

suplementar
deve ser medida no enrolamento complete.

A resistgncia

10.2

Perdas tina)

em vazio

e corrente

de excita@o

em transformadores

(ensaio

de

ro-

As perdas nal, para na

em vazio 1 igas:

e a corrente trihgulo, salvo tensio

de excita@o quando

devem

ser do

medidas, transformador

sob

tensso for

nomiestrela,

a ligasao

a ligac$o

de mixima

do enrolamento

secundirio.

10.3
10.3.1 10.3.1.1 nos

Perdus

em earga

e ten&i0

de eurto-circuito

(ensaio

de rotina)

Transformador
As perdas do em carga transformador do transformador d ligasao a 1igaGao a ligag;io e a tensso sob de curto-circuit0 nominal, na deverso liga$ao ser trisngulo, medidas salvo

terminais

corrente for estrela: ten&o tensso

quando

a 1igaGao a) b) d para para para

de mfnima de mixima de pothcia

no enrolamento no jenrolamento de mrnima

secundario; secundario; tens20 no enrolamento

nominal

secundirio. 10.3.1.2 Aplica-se 10.1.1.2.

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/1981

6
10.3.2 Salvo

Reator
especificasao

sqdementar
diferente deverzo ser na ordem medidas, de compra, sob corrente as perdas nominal, em carga e a tensso com-

de curto-circuit0 pleto.

no enrolamento

10.4
Quando

ReZagao de tensces
o transformador internamente, a relaG:o ao efetuar-se total

Censaio
para forno

de rotina)
for primario ser da provido de transformador apenas parte (es) da de corrente corrente de fa do seu

montado(s) se daquela, secund&io para forno.

em cujo podera a mediSao

circula determinada, ten&o de

medindo-se curto-circuit0

a corrente do

transformador

10.5
10.5.1

Eleva&io
Quando

de temperatura
exeqiiivel

lensaio

de rot&al
ser objet0 de acordo entre fabricante

, o ensaio

devera

e comprador. 10.5.2 1 igado. que de as A derivacao Este perdas nso de maior deve, perda deve ser determinada inserido corn o reator no circuito, da suplementar desde el evasao

necessariamente, maximas sejam

permanecer mantidas do oleo. de mesmas fabricante, quando durante

totais

a determina$o

temperatura Quando

da camada duas

superior unidades pjelo sendo

10.5.3
produzidas

ou mais tempo

caracter;sticas o ensaio houver devera d isponrvel

nominais ser relator ou execu io

forem tado de

ao mesmo uma unidade,

mesmo dispensado

em somente ensaio cialmente 10.6

de elevaG%o id&t ica.

de

temperatura,

executado

sobre

unidade

identica

substan-

Outros

ensaios
de outros

de tipo
ensaios estara de sujeita tipo, al&n do ensaio de entre elevacao fabricante de temperatura, e comprador.

A execu$o quando 11

exeqiiveis,

a acordo

previo

EFEITOS

DE CURTO-CIRCUIT0

Aplica-se te

o disposto

na NBR-5356, simetrico

acrescentando-se, (valor eficaz). de

pot-&n, transformadores do a 3150 ou infer

no cilculo

da corren-

de curto-circuit0 do sistema

da categoria para:

I,

a impedsncia

s impedsncia de potsncia de pot&cia

de curto-circuit0 nominal nominal superior superior igual a 5% da

transformador kVA; ior a 3150 de kVA,

a)
b)

transformadores transformadores impedsncia do do

se

sistema ,

for

impedsncia

curto-circuit0

transformador.

Cpia no autorizada

Copia impressa

pelo Sistema CENWIN

12

TERMINAIS

12.1 12.2

OS terminais Ds terminais

do enrolamento de enrolamento aos terminais

primsrio secundario terminais externos

devem devem

ser ser

localizados localizados primario. de acordo for fechado ser

na

tampa. na tampa ou

lateralmente, 12.3 salvo te

em oposigao dos

do enrolamento deve secundario secundario estar

A designa$ao quando

corn a NBR-5356, externamente. X1-X4, Nes -

o tr&gulo

do enrolamento do enrolamento

case,

OS terminais

devem

designados

X2-X5

e x3-x6.
RELACliO VETORIAL

13

A rela+$o cordo

vetorial Figuras

entre

OS enrolamentos

primario

e secundario

deve

estar

de

a-

corn as
ACESSdRIOS

3 e 4 do Anexo.

14

OS acessorios Figura

relacionados

em 14.1

devem

ser

incluidos,

e localizados

conforme

5 do Anexo,

14.1

~cess&ios a)
b) cl d) d meios placa indicador

comuns a todos
de de ligasao identificacao externo tipo do

OS transfomadores
tanque a terra

(A) ; (B) ;

de nivel mostrador de terminais

do para

lrquido liquid0 para

isolante isolante liga$ao de cabos de

(B) ; (B) ; (B) ;

termometro caixa controle

corn blocos

f) g) h) i)

dispositivo valvula meios apoios de

de

acionamento do para

do lrquido

comutador isolante

de deriva@es

(B) ; Cc); (0 ; (D).

de drenagem 1 igaGs macaco

filtro

para

Nota:

As

local

iza@es, aos aces&-ios

designadas acima

pelas

letras

A,

8,

C e D, na

Figura

F; refe-

rem-se

relacionados.

Cpia no autorizada

C6pia
Q

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/1981

14.2

Acesshios a)
b) d bomba

comuns a todos
de Glee

OS transformadores
de calor; corn contato; liquid0

corn resfriamento

OFWF

e trocador(es) de agua do

indicador(es) indicador(es)

de vazao de

circulaGao

isolante

corn contato.

15

PLACA

DE lOENTlFlCA@O

Cada prova

transformador de tempo, marcadas

deve em posisao as para

ser

provido visivel.

de uma placa A placa exigidas de pela

de

identificasao deve salvo as

metglica, canter, especjficas

5 indele de

identificasao NBR-5356, a seguir: a arco;

velmente

informa@es fornos

transformadores a) b) as palavras

a arco,

relacionadas para forno

Transformador Para interior.

a legenda

/AMEX0

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/l 981 9

ANEXO

TABELA

E FIGURAS

TABELA

Faixa de pothcias

nominais

em fun@0

de faixas de capacidade

de fornos

Faixas

de potkcias do transformador h/A 1,s -

nominais

Capacidade t

do forno

399 7,5

2-

3,5 -

8 - 15
16 - 25 26 - 55

8,0 - 16,o
16,0
-

3&O

3&O

- 50,o

56

YQ

/Figura

Cpia no autorizada

C6pia 10

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/l 981

0. 100

]
80 hid

v 1%)

0 100

I I 1 I
80 (min)

v (%I

FIGURA

1 -

Grdfico

A - I,5 a 50 MVA

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/l 981 II

MVA (%I

v PI01 100

01 100

v (%I

FIGURA

2 -

Grfifico

B - ati 7,5 MVA

Cpia no autorizada

C6pia 12

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/1981

H2

x2

Hll

H3

XI

x3

ou

t 2

x3

H3

FIGURA

3 -

Rela@o vetorial

entre OS enrolamentos

- trilnguio

fechdo

internamente

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/1981 13

X2

X6

HI

H3

XI

x4

ou

X6 H2 x2

x3 x4

X5 HI H3

XI

FIGURA

4 -

Rela@o vetorial

entre OS enrdamentos

- tridngulo

fechado

externamente

Cpia no autorizada

C6pia 14

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 6866/l 981

BUCHAS

DE

ALTA

TENSAO

-.-

B C

Rota:

Deve ser utilizada dependendo a escolha sive espago disponjvel

somente-uma das localiza@5es B ou de considera@es de projeto, inclunas paredes laterais do tanque.

C,

FIGURA

5 -

Local&So

de acestirios

comuns a todos OS transformadores

(vista em planta)