REDUTORES DE VELOCIDADE

FALK SRIES Y & YF

Performance comprovada em aplicaes de elevada

Capacidade trmica (dimenses em polegadas)

REDUTORES DE VELOCIDADE FALK SRIES Y & YF

REDUTORES DE VELOCIDADE DE EIXOS

PARALELOS FALK SRIES Y & YF
Os redutores de velocidade Falk so produzidos desde 1897 e, por isso, contam com a
mxima confiabilidade gerada por know-how acumulado de mais de um sculo. Os modelos
de redutores de eixos paralelos de preciso temperados que se tornaram padro no incio dos
anos 90 so a base dos redutores Falk. Porm, visando atender os mais exigentes requisitos da indstria moderna, os modelos foram sendo aperfeioados. Hoje, a linha conta com
23 tamanhos do Tipo Y e 20 do Tipo YF, com capacidades de at 10.000 hp e 2,8 milhes lb.pol de
torque de sada, com dimenses externas compactas. Isso proporciona maior resistncia e performance do engrenamento, eixos e rolamentos. Para mant-las em perfeito alinhamento no uso dirio,
as carcaas so extremamente resistentes e usinadas com preciso.
Alm disso, as linhas de redutores de velocidade de eixos paralelos Drive One e A-Plus oferecem o
que h de mais moderno em usinagem, cementao e acabamento retificado das engrenagens.

GUIA PARA SELEO

SUMRIO
Caractersticas

4, 5

Informaes bsicas e recomendaes

6, 7

Como selecionar
Fatores de servio

8
8-11

Capacidade de potncia (hp)

12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26

Capacidade de torque

13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27

Relaes de redues exatas

28, 29

Capacidade trmica

30-32

Ventiladores

33

Efeitos da variao de velocidade na lubrificao a banho de leo

34

Capacidade de carga radial

35-39

Dimenses: tamanhos 1080 a 1155

40, 41

Dimenses: tamanhos 1160 a 1195

42

Dimenses: tamanhos 2050 a 2155

43

Dimenses: tamanhos 2160 a 2195

44

Suporte de motor

45, 46

Bedplates

47-49

Contra recuo

50

Como encomendar

51

REDUTORES DE VELOCIDADE FALK SRIES Y & YF

A CONFIANA PTI-FALK SUA DISPOSIO

GARANTIA DE FBRICA
Os redutores de velocidade Falk so altamente confiveis, por isso oferecemos uma garantia total
de at 3 anos a partir da data de embarque mesmo quando so aplicados em condies extremas e
trabalhos pesados.
Essa garantia a proteo eixo a eixo que voc pode contar ao adquirir
qualquer equipamento Falk. Todos os componentes esto inclusos na garantia, at mesmo os retentores e os rolamentos. Esse mais um grande
diferencial econmico dos produtos da PTI-Falk.

ROLAMENTOS DE ALTA CAPACIDADE

Os rolamentos foram projetados para exceder as especificaes mnimas AGMA para as mais severas
condies de carga com mnimo atrito e partida suave. Possuem vida til mdia bem acima da especificada para a maioria das aplicaes industriais. Os mtodos para seleo da PTI-Falk foram baseados
em dados obtidos em testes atuais.

EIXOS SUPERDIMENSIONADOS
Os eixos so projetados para manter o suporte e alinhamento do engrenamento precisos sob as mais
adversas condies de carga, alm de proporcionar grandes capacidades de suporte de cargas axiais
e radiais.

Copyright 1964, 2007, Rexnord Industries, LLC, todos os direitos reservados. Litografado na Rexnord EUA. A+Plus, Drive One,
Steelflex e Ram so marcas comerciais registradas. Falk e Magnum Seal so marcas comerciais da Rexnord. O contedo desse
catlogo est sujeito a alterao sem aviso prvio. Informaes aqui contidas devem ser confirmadas antes do pedido.

VEDAES SEM VAZAMENTOS

RETENO DO LEO

O sistema de vedao da Falk Magnum Seal retm o leo dentro do redutor e mantm a sujeira fora.
A gaiola interna possui pequenas folgas de ajuste entre o eixo e a pista do mancal, que impedem a
sada do leo do redutor.
O dreno de retorno assegura uma vedao efetiva, evitando o retorno do leo que passa alm da
vedao do mancal para fora do redutor. Pela ausncia de partes mveis, esse sistema de vedao
do mancal por estrangulamento durar tanto quanto o redutor estiver sendo submetido manuteno
recomendada.

PREVENO CONTRA
SUJEIRA

Uma tampa retentora de montagem externa, quando preenchida com graxa, impede o ingresso de
partculas estranhas desviando-as antes de entrarem no redutor. Periodicamente, introduzindo-se
graxa nova por meio da graxeira na tampa, os contaminantes so removidos.

CARCAA REFORADA

Chapas de ao soldadas proporcionam grande resistncia e rigidez; processos de fabricao garantem

alinhamento preciso de todos os elementos rotativos; projetos atualizados associam o mximo de engenharia com o melhor desempenho; o projeto da carcaa com tampas de inspeo largas torna a
manuteno fcil e as superfcies lisas e planas facilitam a limpeza.

ENGRENAGENS FALK

Fabricadas em ao liga especial sob rgido controle de qualidade. A forma do dente e ngulo de presso
FalkTM asseguram grande durabilidade superficial, resistncia ruptura e maior capacidade de carga.
O rendimento de 98,5% por par helicoidal engrenado permanece constante durante toda a vida do
redutor.

LUBRIFICAO POSITIVA

O sistema de pulverizao contnua positivo e completo, alm de contar com um grande reservatrio
de leo que proporciona altas capacidades trmicas. O leo conduzido atravs das superfcies de
trabalho dos dentes de engrenagem para as canaletas de leo na tampa passando, ento, para os
rolamentos. O sistema extremamente simples, livre de manuteno e altamente eficaz. Os nveis de
leo so facilmente verificados com a vareta padro de medio.

VEDAO MAGNUM SEAL

FALK

O sistema FalkTM de vedao Magnum Seal, mostrado abaixo tambm encontra-se disponvel
para os redutores modelo Y anteriores. Consultar a PTI-Falk para instrues sobre atualizaes.

LINHA DE CENTRO DO EIXO

RETENTOR
DE LEO

RETENO RADIAL
RETENO AXIAL
ROLAMENTO

GRAXA
LEO
DRENO DE
PASSAGEM PARA
RETORNO DO LEO

RESERVATRIO
DE LEO

INFORMAES BSICAS
Observaes sobre garantia e segurana

REDUTORES DE
VELOCIDADE FALK

Todos os redutores de velocidade FalkTM so projetados para igualar ou exceder as normas AGMA. A marca FalkTM

GARANTIAS E NORMAS DE
SEGURANA

A PTI-Falk garante as capacidades dos redutores apresentados nesse catlogo desde que sejam observadas as

a garantia de que o equipamento foi projetado, dimensionado e fabricado segundo as normas adequadas.

recomendaes bsicas de instalao, manuteno e operao, bem como os limites de velocidade, torque ou condies de carga. Se um motor acionar dois redutores de velocidade, sendo apenas um da marca FalkTM, a diviso
de potncia para cada mquina de responsabilidade do cliente.
A potncia fornecida ao redutor deve ser igual ou menor potncia para a qual a unidade foi selecionada utilizando
um fator de servio adequado para a aplicao. O cliente deve tambm assumir a responsabilidade de isolar o
redutor de qualquer vibrao ou carga momentnea induzida pela outra unidade, que acionada pelo motor, pois
os equipamentos FalkTM no so garantidos contra quebras ou desempenho insatisfatrio, a menos que a natureza
de tais vibraes tenha sido perfeitamente definida como uma condio de operao.
Instale e opere os produtos FalkTM de acordo com as normas locais e nacionais de segurana aplicveis e com os
manuais de instalao da PTI-Falk que esto disponveis sob solicitao.
ADVERTNCIA: bloqueie a fonte de energia e remova todas as cargas externas do redutor antes de efetuar a
manuteno nas engrenagens ou acessrios. Esses procedimentos reduziro a possibilidade de um movimento ou
reao inesperada no sistema.

EQUIPAMENTO PARA
TRANSPORTE DE PESSOAS

No apropriada a seleo de produtos Falk para aplicaes cuja finalidade principal seja o transporte de pessoas, tais como guinchos ou elevadores de passageiros, escadas rolantes, plataformas de elevao para servio
e telefricos.
Se a finalidade principal da aplicao for o transporte de material e, ocasionalmente, pessoas forem transportadas,
a garantia da PTI-Falk permanece em efeito desde que as condies de carga de projeto no sejam ultrapassadas e
que o projetista, usurio final ou autoridade competente obtenha o certificado das normas de segurana e condies
de carga apropriadas.

CAPACIDADES DOS
REDUTORES

Todas as capacidades de redutores apresentadas nas tabelas desse catlogo admitem 100% de sobrecarga para
cargas de partida ou momentneas em aplicaes acionadas por motor eltrico operando 10 horas por dia sob
condies de carga uniforme (fator de servio = 1). Para outras condies, calcular um HP equivalente multiplicando
o atual HP exigido para a aplicao pelo fator de servio correspondente.

IDENTIFICAO DO
REDUTOR FALK TIPO Y

As tabelas nesse catlogo identificam os redutores por

tamanho, tipo e relao de reduo. Se a designao

2070

Tipo da

Unidade Y

Unidade

Nmero

de redues

da unidade 2070Y2, indica:

POTNCIA (HP) E TORQUE

As tabelas de potncia e de torque dos redutores contidas nesse catlogo permitem selees para requisitos
de aplicao especficos.

Eixo de
alta
rotao
(rpm)

Quando a rotao de entrada requerida cair entre dois

valores tabelados para uma unidade com o mesmo

1750

nmero de redues, interpolar para determinar a ca-

Tamanho da Unidade *

Redues
nominais
4%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050

2060

2070

2080

2090

8,40

210

84,1

132

187

226

131

9,30

190

84,1

124

187

223

122

10,29

170

84,1

115

166

257

132

pacidade da unidade.

POTNCIA (HP) TRMICA

A potncia trmica a potncia efetiva (sem fator de servio) que um redutor transmitir continuamente por 3 horas
ou mais sem superaquecimento.
As capacidades trmicas no precisam ser consideradas quando o perodo de operao contnua no ultrapassar
3 horas e o tempo de parada for igual ou maior que o tempo de operao. Todavia, quando o tempo de operao
supera o tempo de parada, a seleo precisa ser feita baseada numa capacidade trmica adequada.
A verificao da potncia trmica extremamente importante. Se a unidade gerar mais calor do que sua capacidade
de dissipao, podem ocorrer danos severos. Quando a potncia ou capacidade de torque aparecer em negrito, a
potncia atual requerida (sem fator de servio) deve ser comparada com a capacidade trmica. Se a potncia utilizada superar a capacidade trmica, recomenda-se a seleo de uma unidade maior e a instalao de um sistema
de refrigerao ou um ventilador Falk (descrito na pgina 33).

INFORMAES BSICAS
TEMPERATURA DE
OPERAO

Os redutores projetados de acordo com os padres AGMA podem encontrar-se a 55 C (100 F) acima da temperatura ambiente, com temperatura de reservatrio de 93 C (200 F) ou mais, em reas localizadas. Um termmetro
porttil para medio de temperatura deve ser usado se a unidade produzir sensao de calor mo humana para
temperaturas acima de 49 C (120 F).

CONDIES QUE AFETAM A

SELEO DO REDUTOR

As seguintes condies podem afetar o procedimento de seleo do tamanho do redutor e o equipamento auxiliar

Procedimentos de aplicao fora do padro

Sobrecargas excessivas - a carga mxima momentnea ou de partida no poder exceder 200% da carga nominal

a ser fornecido.
(100% de sobrecarga). Carga nominal definida como a capacidade da unidade com um fator de servio de 1,0. Se
a carga mxima de partida momentnea ultrapassar as condies acima, uma segunda potncia equivalente deve
ser calculada dividindo a carga de pico por dois. O redutor selecionado deve ter capacidade igual ou superior maior
das duas potncias equivalentes encontradas.
Reverses - consulte a PTI-Falk para seleo de equipamentos para aplicaes que envolvem mais de 20 reverses por perodos de 10 horas ou menos de 20 reverses por perodo de 10 horas com torques de pico maiores
que 200% da carga normal.
Aplicaes equipadas com freio - quando um redutor estiver equipado com um freio dinmico entre o motor e o
redutor, que desacelera o movimento do sistema, selecione o equipamento considerando o maior entre os seguintes valores: capacidade do freio; potncia mais alta equivalente. Se o freio for utilizado apenas para reteno e for
aplicado aps o movimento do sistema passar para repouso, a capacidade do freio dever ser inferior a 200% da
capacidade do redutor selecionado para a aplicao contida no catlogo. Se a capacidade do freio for superior a
esse valor a PTI-Falk deve ser informada. Em todas as aplicaes nas quais o freio est localizado no eixo de sada
do redutor, a PTI-Falk tambm deve ser informada.
Motores superdimensionados - os fatores de servio publicados nesse catlogo no incluem aplicaes que
exijam motores superdimensionados para torques elevados ou picos de carga. Para a seleo adequada nesses
casos, consulte a PTI-Falk.
Variao de velocidade - para aplicaes com velocidades mltiplas ou variveis consulte a pgina 34 para
faixas de velocidade de redutores. Esses tipos de aplicao exigem uma anlise especial para obter a lubrificao
adequada, evitando um superaquecimento a baixas rotaes ou espuma a altas velocidades. essencial a indicao das velocidades mnima e mxima, bem como a durao em ciclos das velocidades.
Efeitos da energia solar - se um redutor opera sob o sol em temperaturas ambientes acima de 38C (100F),
medidas especiais devem ser adotadas para proteger o equipamento da energia solar. Essa proteo pode consistir
em uma lona sobre o redutor ou pintura reflexiva no mesmo. Se nenhuma dessas medidas de proteo for possvel,
torna-se necessrio um trocador de calor ou outro dispositivo de resfriamento para evitar que a temperatura do
crter exceda a mxima permitida: 93C (200F).
Capacidade de cargas radiais e axiais - so baseadas na combinao das condies mais desfavorveis de
operao. Se a capacidade de carga calculada exceder o valor contido nesse catlogo ou se um eixo estiver sujeito
simultaneamente a cargas radiais e axiais, consulte a PTI-Falk para informaes complementares.
Modificaes no produto - a PTI-Falk pode oferecer modificaes especiais no produto para atender s suas necessidades de aplicao. Entre em contato para conhecer as possibilidades de modificaes da carcaa, redues
e eixos especiais, condies especiais de montagem, modificaes de acessrios, entre outras.

COMO SELECIONAR
Antes de realizar qualquer seleo, consulte as informaes bsicas e condies que afetam as selees
nas pginas 6 e 7.

COMO SELECIONAR PELO

MTODO DE POTNCIA

1. Determinar o fator de servio da tabela 2 ou 3. Para operao ocasional e intermitente ou aplicaes acionadas
por motor, consulte as instrues e a tabela 1 abaixo.
2. Calcular a potncia equivalente, multiplicando a potncia nominal pelo fator de servio. Se a carga momentnea
ou de pico superar 200% da carga normal, consulte as instrues introdutrias na pgina 7.
3. Para obter a relao de reduo, dividir a rpm do eixo de alta rotao pela rpm do eixo de baixa rotao.
4. Determinar o tamanho do redutor e a relao de reduo padronizada mais prxima das tabelas de seleo de
potncia nas pginas 12 a 26. No quadro correspondente rotao no eixo de alta rotao e na linha de relao
de reduo e rotao de sadas desejadas, selecionar uma capacidade de potncia igual ou maior que a potncia
equivalente calculada no item 2. Ler o tamanho e o tipo do redutor no topo da coluna. Se a rpm do eixo de alta
rotao no estiver tabelada, selecionar a mais prxima apresentada e calcular a rpm de sada e a potncia proporcional a rpm do eixo de alta rotao (veja exemplo nas pginas 22 e 23). Quando a capacidade de potncia
estiver em negrito, verificar a capacidade trmica nas pginas 30, 31 ou 32. Se a capacidade trmica for menor
que a potncia nominal (sem fator de servio), usar um sistema de ventilao (pgina 33) ou selecionar uma
unidade maior.
5. Verificar as conexes dos eixos conforme instrues nas pginas 35 a 39. Verificar as dimenses dos redutores
nas pginas 40 a 44.

COMO SELECIONAR PELO

Determinar o fator de servio, o torque equivalente

Para converter, usar o torque (lb.pol) e a rotao em

MTODO DE TORQUE

e tamanho da unidade, seguindo o procedimento

rpm do eixo de baixa rotao na seguinte frmula:

indicado. Porm, na etapa 4, selecionar o torque de

acordo com as pginas 13 a 27. Interpolar os torques

hp =

Torque x velocidade de sada

63.000

para rotaes no tabeladas. Quando a capacidade de

torque estiver em negrito, transformar o torque efetivo
nominal em potncia e verificar a capacidade trmica
nas pginas 30 a 32.

SERVIO OCASIONAL E

Para aplicaes de motores multicilindros e todas as aplicaes que operam intermitentemente acima de 3 horas

INTERMITENTE OU

por dia, considerar as tabelas 2 ou 3 para o fator de servio da mesma aplicao operando de 3 a 10 horas por dia.

APLICAES DE MOTORES
DE COMBUSTO INTERNA

Na primeira coluna da tabela, procurar esse mesmo fator de servio em negrito. Em seguida, para direita, debaixo
das horas de servio desejadas, localizar o fator de servio correspondente.
Por exemplo: o fator de servio da tabela 3 1,00 para um transportador de correia carregado uniformemente. Para
a mesma aplicao na tabela 1 os fatores de servio para as vrias condies so:
1. Transmisso por motor (multicilindros): 3 a 10 horas por dia: 1,25;
2. Transmisso por motor (multicilindros): acima de 10 horas por dia: 1,50;
3. Transmisso por motor eltrico, acima de 3 horas por dia: 0,80.

TABELA 1 - CONVERSES DE FATOR DE SERVIO

Tabela 2 ou 3
3 a 10 horas
Fator de servio

3 a 10 horas por dia

24 horas por dia

Multicilindros

Motor eltrico

Multicilindros

Motor eltrico

Multicilindros

1,00
1,25
1,75
2,00

1,25
1,50
2,00
2,25

1,25
1,50
2,00
2,25

1,50
1,75
2,25
2,50

0,80
1,00
1,50
1,75

1,00
1,25
1,75
2,00

Intermitente - at 3 horas por dia

Para aplicaes operando menos do que 3 horas por dia e aplicaes acionadas por motores de 1 cilindro, consulte a PTI-Falk para outros fatores de servios.
Esses fatores de servios so baseados na suposio de que o sistema est livre de vibraes crticas e vibraes torsionais e que a carga mxima momentnea ou de partida no supere 200% da carga normal.

TABELA 2 - FATORES DE SERVIO RELACIONADOS POR INDSTRIA

para acionamento por motores eltricos, turbinas a vapor ou motores hidrulicos.
Recomendaes so MNIMAS e condies normais so assumidas.
Servio

Servio

Acima
de 10
horas

Indstria

Aucareira
Moendas

1,50

Dragas
Bombas

Picadores de cana

1,50

Cabeotes rotativos
Guinchos
Guinchos de servio

Indstria

3 a 10
horas

Acima
de 10
horas

1,25
1,75

Servio

Indstria

3 a 10
horas

Acima
de 10
horas

1,50

Papel
Batedores e despolpadores

1,25

1,50

2,00

Batedores - feltros

1,75

2,00

1,25

1,50

Bobinadoras

1,00

1,25

1,25

1,50

Bobinadoras despolpadoras

1,25

1,50
1,25

3 a 10
horas

Alimentcia
Cortadores

1,25

1,50

Peneiras

1,75

2,00

Branqueadores

1,00

Cozinhadores

1,00

1,25

Tambores para cabo

1,25

1,50

Calandras

1,25

1,50

Engarrafadores, enlatadores

1,00

1,25

Transportadores

1,25

1,50

Supercalandras

1,75

2,00

Misturadores de massa

1,25

1,50

Cmaras de estoque

1,25

1,50

Moedores de carne

1,25

1,50

Cortadores

1,75

2,00

Descascadores hidrulicos

1,25

1,50

Borracha e plstico
Calandras
Equipamentos de laboratrio

1,25

Descascadores mecnicos

1,25

1,50

1,50

Esticadores - feltro

1,25

1,50

1,50

Jordans

1,75

2,00

Lavadores e espessadores

1,25

1,50

Extrusoras

1,50

Laminadores
Mquina de fabricao e pneus consulte a PTI-Falk
Moinhos (2 em linha)

1,50

Madeira
Acionamentos de bandejas

1,25

1,50

Mquinas de transformao

1,25

1,50

1,50

Alimentadores de plainas

1,25

1,50

Misturadores

1,25

1,50

Bancadas - serrao de toras

1,75

2,00

Prensas

1,00

1,25

1,50

Cilindros motores

1,75

2,00

Puxadores de tora

1,75

2,00

Moinhos (3 em linha)

1,25

Descansadores - alimentao

1,25

1,50

Rolos de suco

1,00

1,25

Moinhos aquecedores

1,50

Descansadores - transmisso principal

1,75

2,00

Secadores

1,25

1,50

Moinhos misturadores

2,00

Equipamentos de transferncia

1,50

1,75

Tambores descascadores

1,75

2,00

Prensas abridoras de pneus e tubos

Refinadores
Trituradores
Cermicas
Amassadeiras

Guinchos de giro de plainas

1,50

1,50

Transportadores

1,00

1,25

1,50

Guindastes de servio

1,25

1,50

2,00

Mesas classificadoras

1,25

1,50

Txtil
Bobinadeiras

1,25

1,50

Puxadores de toras

1,75

2,00

Calandras

1,25

1,50

Tambores descansadores

1,75

2,00

Cards

1,25

1,50

1,50

Tornos de tora

1,75

2,00

Enroladoras

1,25

1,50

1,25

1,50

Mquinas acabadoras de tecido

1,25

1,50

Mquinas de malhar

Consulte a PTI-Falk

Consulte a PTI-Falk

1,25

Britadoras

1,75

2,00

Transportadores

Mquinas para trabalhar argila

1,25

1,50

Transportadores

Prensas para tijolos

1,75

2,00

Cervejarias e destilarias

Toras, pranchas

1,75

2,00

Mquinas de tingimento

1,25

Correntes

1,50

1,75

Preparadores de fio

1,25

1,50
1,50

Serras

1,50

1,75

Tambores de secagem

1,25

1,50

Alimentadores - partida freqente

1,25

1,50

Teares

1,25

1,50

Cozinhadores - servio contnuo

1,00

1,25

Maquina de encher latas

1,00

1,25

Tratamento de esgotos
Alimentadores

1,00

1,25

Maquina de engarrafamento

1,00

1,25

Coletores

1,00

1,25

Tachos de fermentao - servio

contnuo

1,00

1,25

Coletores de detritos

1,00

1,25

Tinas de mosto - servio contnuo

1,00

1,25

Destilaria (ver Cervejaria)

leo
Fornos rotativos

1,25

Prensas de filtragem e parafina

1,25

Resfriadores

1,25

Coletores

1,00

1,25

Desescumadores

1,25

1,50

Espessadores

1,25

1,50

Filtros de vcuo

1,25

1,50

1,50

Misturadores modos ou lentos

1,25

1,50

1,50

Peneiras

1,00

1,25

1,50

Peneiras desaguadoras

1,25

1,50

TABELA 3 FATORES DE SERVIO RELACIONADOS POR APLICAO

para acionamento por motores eltricos, turbinas a vapor ou motores hidrulicos
Recomendaes so MNIMAS e condies normais so assumidas.
Servio

Aplicao
Aeradores
Afelpadores
Txtil
Agitadores
Indstrias de papel
Lquido puro
Lquido e slido
Lquido - densidade varivel
Alimentadores
Alternativas
Avental e correia
Disco
Rosca
Alimentadores qumicos
Esgoto
Amassadeiras
Argila
Batedores e despolpadores
Papel
Bobinas despolpadoras
Papel
Bobinadoras
Papel
Txtil
Bombas
Alternativas
Dupla ao, 2 ou mais cilindros
Simples ao, 3 ou mais cilindros
Simples ao, 1 ou mais cilindros
Centrfugas
Regulveis
Rotativas (engrenagem, lbulo, palheta)
Bombas de dupla ao
2 ou mais cilindros
1 cilindro
Branqueadores
Papel
Briqueteadoras
Cermica
Britadores
Minrio ou pedra
Caambas
Elevadores - carga contnua
Elevadores - carga uniforme
Elevadores - servio pesado
Transportadores - carga uniforme
Transportadores - servio pesado
Calandras
Borracha
Papel, txtil
Super papel
Txtil
Cmaras de estoque
Cardas
Centrfugas
Bombas, compressores, elevadores de descarga, sopradores e

Acima
de 10
horas

3 a 10
horas

2,00
1,25

1,50

1,25
1,00
1,25
1,25

1,50
1,25
1,50
1,50

1,75
1,25
1,00
1,25

2,00
1,50
1,25
1,50

1,00

1,25

1,25

1,50

1,25

1,50

1,25

1,50

1,00
1,25

1,25
1,50

1,25
1,50
1,25
1,50
Consulte a PTI-Falk
1,00
1,25
1,25
1,50
1,00
1,25
1,25
1,50
Consulte a PTI-Falk
1,00

1,25

1,75

2,00

1,75

2,00

1,00
1,00
1,25
1,00
1,25

1,25
1,25
1,50
1,25
1,50

1,25
1,75
1,25
1,25
1,25

1,50
1,50
2,00
1,50
1,50
1,50

1,00

1,25

ventiladores
Cermicas
Cervejaria

10

Ver tabela 2
Ver tabela 2

Servio

Aplicao
Cilindros de curvar
Cilindros (papel)
Clarificadores
Classificadores
Coletores de lama
Esgoto
Compressores
Alternativos
1 cilindro
Multicilindros
Centrfugas
Lbulos
Cortadores de chapa
Metal
Cortadores
Papel
Cozinhadores
Cervejaria e destilaria; alimento
Descascadores
Acessrios hidrulicos
Mecnicos
Tambores (conectados por acoplamentos)
Desescumadores
Esgoto
Destilaria
Dragas
Elevadores
Caamba - carga uniforme
Caamba - contnuo
Caamba - servio pesado
Descarga
Descarga centrfuga
Descarga por gravidade
Elevador de servio para transportar pessoas
Escadas rolantes
Guinchos
Empurradores de pranchas
Enlatadoras
Enroladoras
Txtil
Espessadoras
Esgoto, papel
Estiradeiras
Txtil
Feltro
Batedores (papel)
Esticadores (papel)
Fiadores de novelos
Txtil
Filtros a vcuo
Esgoto
Fornos
Cimento
Rotativos
Geradores (no de solda)
Guinchos
Servio mdio
Servio pesado
Guinchos (dragas)
Guindastes
Guincho principal
Deslocamento de ponte ou carro
Indstria aucareira

3 a 10
horas
1,25
1,25
1,00
1,25

Acima
de 10
horas
1,50
1,50
1,25
1,50

1,00

1,25

1,75
1,25
1,00
1,25

2,00
1,50
1,25
1,50

1,25

1,50

1,00

2,00

1,00

1,25

1,25
1,25
1,75

1,50
1,50
2,00

1,25
1,50
Ver tabela 2
Ver tabela 2
1,00
1,25
1,00
1,25
1,25
1,50
1,25
1,50
1,00
1,25
1,00
1,25
No aprovado
No aprovado
No aprovado
1,00
1,50
1,00
1,25
1,00

1,50

1,25

1,50

1,00

1,50

1,75
1,25

2,00
1,50

1,25

1,50

1,25

1,50

1,25
1,00
1,25
1,25
1,75
1,25

1,50
1,50
1,25
1,50
1,50
2,00
1,50

1,00
1,25
Consulte a PTI-Falk
Ver tabela 2

Servio

Aplicao
Indstria de borracha e plstico
Indstria madeireira
Indstria de leo
Indstria de papel
Indstria txtil
Jordans (papel)
Lavadoras, tambores e decapagem
Laminadores (borracha)
Mquinas de engarrafamento
Mquinas operatrizes
Acionamento auxiliar
Acionamento principal
Cilindros de curvar
Plainas para chapa
Prensas de entalhar (por correia)
Rosqueadoras
Mquinas de tingimento
Txtil
Mquinas de transformao
Papel
Mesas transportadoras com reverso
Mesas transportadoras sem reverso
Acionamento individual
Acionamento mltiplo
Metalrgica
Embobinadeira
Misturadores (tambm ver agitadores)
Concreto
Densidade constante
Densidade varivel
Misturadores
Borracha
Misturadores de massa
Alimento
Misturadores de carne
Alimento
Moendas
Acar
Moinhos (bolas e barras)
Com engrenagens de dentes retos
Com engrenagens de dentes helicoidais
Acoplamento direto
Moinhos de areia
Muller
Moinho de cascalho
Moinhos de martelo
Peneiras
Ar e gua, filtragem
Esgoto
Rotativas - areia e cascalho
Peneiras desaguadoras
Esgoto
Picadores de cana

3 a 10
horas

Acima
de 10
horas

Ver tabela 2
Ver tabela 2
Ver tabela 2
Ver tabela 2
Ver tabela 2
1,75
2,00
1,25
1,50
1,50
1,00
1,25
1,00
1,25
1,20
1,50
1,25
1,50
1,75
2,00
Consulte a PTI-Falk
1,75
2,00
1,25

1,50

1,25
1,50
Consulte a PTI-Falk
1,75
1,25

2,00
1,50

1,25

1,50

1,25
1,00
1,25

1,50
1,25
1,50
2,00

1,25

1,50

1,25

1,50
1,50
2,00
1,50
2,00

1,25
1,75

1,50
1,50
2,00

1,00
1,00
1,25

1,25
1,25
1,50

1,25

1,50
1,50

Servio

Aplicao
Prensas
Papel
Prensas para tijolos
Cermica
Puncionadoras
Mecnicas
Puxadores de barcaa
Puxadores de tora
Papel e madeira
Puxadores de vago
Rolos de suco
Papel
Rolos motores-transportadores
Secadores
Papel
Secadores e Resfriadores
Rotativos
Sopradores
Centrfugos
Lbulos
Palhetas
Sopradores de lbulos ou compressores
Tambores rotativos. Teares
Txtil
Tinas de mosto
Cervejaria e destilaria
Transportadores
Uniformemente carregados ou alimentados: abas, linhas de montagem, correias, caambas, correntes, estufas e roscas
Transportadores
Servio pesado no uniformemente alinhado: abas, linhas de montagem, correias, caambas, estufas e roscas
Transportadores
Servio severo alternativos e vibradores
Cilindros motores
Tratamento de esgotos
Trefilas (indstria metalrgica)
Carro e acionamento principal
Ventiladores
Centrfugos
Torres de resfriamento, tiragem reduzida e forada
Tiragem induzida
Grandes
Pequenos
Viradores de vago

3 a 10
horas

Acima
de 10
horas

1,00

1,25

1,75

2,00

1,75
1,75

2,00
2,00

1,75
1,25

2,00
1,50

1,25
1,50
Consulte a PTI-Falk
1,25

1,50
1,50

1,00
1,25
1,00
1,25

1,25
1,50
1,25
1,50

1,25

1,50

1,00

1,25

1,00

1,25

1,75

2,00

1,75
2,00
Consulte a PTI-Falk
Ver tabela 2
1,25

1,50

1,00
1,25
Consulte a PTI-Falk
1,25
1,50
1,25
1,50
1,00
1,25
1,75
2,00

11

TIPO Y1 / CAPACIDADE DE POTNCIA MECNICA (HP)

Reduo de 1,84 a 7,59 - simples reduo de 1750 a 1170 rpm
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

12

Redues
nominais
3%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm aprox.)

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

950
860
780
700
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
780
700
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
210
190
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
210
190
170
155

Tamanho da unidade *

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120

2125

300
326
255
289
279
249
219
193
168
151
116
115
95,1
82,8
74,7
260
271
221
241
232
207
182
163
142
127
97,2
96,8
79,9
69,5
62,6
226
226
192
200
193
172
151
137
119
107
81,7
81,3
67,1
58,3
52,5

435
464
447
377
368
315
304
264
242
206
177
154
140
113
105
378
386
388
314
306
262
257
223
204
174
149
130
117
94,6
88,4
328
322
337
261
254
218
217
188
172
147
126
109
98,7
79,4
74,2

689
687
547
504
536
438
428
394
340
286
263
218
197
156
142
591
573
475
420
455
365
363
333
287
241
222
184
166
132
119
484
477
412
350
385
304
307
282
243
203
187
155
139
111
100

869
833
839
648
725
559
598
521
468
396
334
294
267
212
201
754
695
728
540
627
466
507
449
396
335
282
248
225
178
169
655
580
633
450
532
388
430
380
335
283
238
209
189
150
143

1070
1047
932
802
806
681
679
584
583
497
458
406
358
315
281
929
874
810
670
700
568
589
563
506
472
388
343
302
266
237
807
730
703
559
608
473
512
490
432
399
328
290
255
224
199

1715
1406
1479
1252
1307
1079
1128
902
919
849
713
641
526
474
414
1402
1175
1284
1046
1135
900
980
752
780
720
604
543
445
401
350
1147
982
1116
873
986
751
851
626
661
610
511
459
376
338
295

2189
2268
1924
1891
1330
1606
1136
1239
1096
936
835
708
646
507
2136
1830
1896
1607
1579
1110
1364
948
1054
931
794
708
600
546
428
1787
1530
1585
1343
1319
926
1138
790
895
790
673
600
507
462
361

2070
2054
1408
1805
1208
1460
1291
1174
1018
907
759
655
2224
1938
1981
1730
1717
1176
1508
1008
1218
1097
998
864
770
643
555
1933
1621
1657
1447
1435
982
1260
841
1015
932
847
733
652
544
470

2318
2301
1577
2022
1353
1635
1445
1315
1140
1016
850
734
2491
2171
2219
1938
1923
1317
1689
1129
1364
1229
1118
968
862
720
622
2165
1816
1856
1621
1607
1100
1411
942
1137
1044
949
821
730
609
526

2130

2135

2140

2145

2824
2087
2342
1715
1954
1719
1492
1346
1109
1001
878

3163
2337
2623
1921
2189
1925
1671
1507
1242
1121
983

3355
2239
2579
2300
1939
1784
1544
1354
1105

3758
2508
2888
2576
2172
1998
1729
1517
1238

2729
2308
2370
1744
1956
1432
1666
1464
1270
1144
942
849
744
2597
2297
2285
1930
1982
1458
1634
1196
1392
1246
1079
971
798
720
629

3057
2585
2654
1953
2191
1604
1866
1640
1422
1281
1055
951
833
2909
2573
2559
2162
2220
1633
1830
1339
1559
1395
1208
1088
894
806
705

3208
3511
2158
2871
1871
2201
1963
1652
1519
1313
1151
938
3103
3039
3504
2686
2938
1804
2452
1563
1877
1671
1405
1291
1115
977
795

3593
3932
2417
3215
2096
2465
2198
1850
1701
1470
1289
1051
3475
3404
3925
3008
3290
2021
2746
1751
2102
1872
1574
1446
1249
1094
890

Capacidades de potncia mecnica (hp) mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas: verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em
seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.

TIPO Y1 / CAPACIDADE DE TORQUE

Reduo de 1,84 a 7,59 - simples reduo 1750 a 1170 rpm (lb.pol no eixo de baixa rotao, multiplique os valores abaixo por 1000)
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

Tamanho da unidade *

Redues
nominais
3%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm aprox.)
2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120

2125

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25

950
860
780
700
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
780
700
640

20,3
23,8
20,4
26,5
27,7
27,6
27,1
26,3
25,3
24,7
22,0
22,9
21,3
20,7
20,3
21,5
24,2
21,7

28,8
33,9
35,5
33,4
37,0
34,4
37,0
36,0
35,3
33,0
32,7
30,3
30,6
27,6
28,5
30,6
34,5
37,7

45,6
50,2
44,1
45,9
53,5
48,3
51,9
51,8
50,1
47,1
46,7
43,7
43,0
39,0
38,2
47,9
51,2
46,8

59,2
61,5
67,7
58,6
72,0
62,1
71,4
68,5
68,3
65,4
62,0
59,7
59,9
52,9
53,2
62,9
62,8
71,9

71,2
76,2
75,2
71,3
80,1
75,4
85,0
76,7
88,6
80,0
84,6
82,5
80,3
76,9
75,5
75,7
77,9
80,0

113
105
117
112
130
118
136
122
139
136
130
126
119
116
111
113
108
125

159
183
171
194
148
196
154
188
181
174
167
162
156
142
175
163
187

180
206
156
217
163
220
215
209
200
197
188
175
184
174
197

202
231
175
243
182
246
240
234
224
221
210
196
206
195
221

2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
210
190
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
210
190
170
155

27,1
28,2
28,0
27,6
27,2
26,2
25,5
22,6
23,6
21,9
21,2
20,8
22,9
24,7
23,0
27,4
28,7
28,5
28,0
27,9
26,9
26,2
23,2
24,2
22,5
21,8
21,3

34,0
37,7
35,0
38,3
37,2
36,4
34,1
33,7
31,3
31,3
28,3
29,3
32,5
35,1
40,0
34,6
38,2
35,6
39,5
38,4
37,6
35,2
34,8
32,1
32,3
29,0
30,1

46,8
55,6
49,3
53,9
53,6
51,8
48,6
48,2
45,1
44,4
40,3
39,1
48,0
52,1
49,7
47,6
57,5
50,2
55,7
55,5
53,6
50,1
49,6
46,4
45,4
41,5
40,2

59,8
76,2
63,3
74,1
72,2
70,7
67,7
64,0
61,7
61,8
54,4
54,8
66,8
64,1
76,4
60,9
79,1
64,5
76,8
74,7
73,1
69,9
66,0
63,5
63,4
56,0
56,6

72,9
85,1
76,9
90,2
90,5
94,1
93,0
87,7
85,3
82,9
79,5
77,9
80,3
79,5
84,8
74,3
90,4
78,3
95,8
96,3
98,2
96,1
90,7
88,1
85,6
81,8
80,0

115
138
120
145
124
144
141
135
131
123
120
115
113
110
133
117
146
122
154
127
149
146
139
135
127
123
119

174
198
151
204
157
195
188
180
174
168
161
147
179
167
191
178
202
154
208
160
203
195
187
180
174
166
151

185
211
160
222
166
224
223
218
208
205
195
182
196
178
201
189
215
163
227
170
229
232
226
216
213
201
188

207
236
179
249
186
251
250
244
233
230
218
204
219
199
225
212
241
183
254
190
256
260
253
242
238
225
210

2130

2135

2140

2145

282
227
289
236
289
281
271
265
250
244
231

316
254
324
264
324
315
304
297
280
273
259

410
302
391
380
360
354
346
326
310

459
338
438
426
403
397
388
365
347

270

302

253
289
232
296
240
302
293
282
276
260
253
239
256
240
276
259
296
238
302
246
308
304
293
286
270
263
248

283
324
260
331
269
338
328
316
309
291
283
268
287
269
309
290
331
266
338
275
345
341
328
320
302
294
278

352
427
293
429
308
408
397
375
370
361
339
322
311
338
422
360
437
299
448
314
425
413
389
384
374
352
333

394
478
328
481
345
457
445
420
414
404
380
361
348
378
473
403
489
335
502
352
476
463
436
430
419
394
373

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Converta o torque requerido (sem fator de servio) para potncia (hp) e verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio)
frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk . Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, use
o torque para 580 rpm.

13

TIPO Y1 / CAPACIDADE DE POTNCIA MECNICA (HP)

Reduo de 1,84 a 7,59 - simples reduo de 870 a 580 rpm
Eixo de alta
rotao
(rpm)

870

720

580

14

Redues
nominais
3%

Eixo de baixa
rotao
(rpm aprox.)

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

470
430
390
350
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
390
350
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
105
95
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
105
95
85
77

Tamanho da unidade *

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120

2125

2130

2135

2140

2145

169
169
156
152
147
131
115
106
92,4
82,5
63,0
62,6
51,6
44,8
40,3
140
140
131
128
123
110
96,2
89,8
78,2
69,8
53,2
52,9
43,6
37,8
34,0
113
113
106
104
100
89,4
78,5
74,1
64,5
57,6
43,9
43,6
35,8
31,1
27,9

252
245
252
199
194
166
168
146
133
113
97,0
84,3
76,1
61,1
57,0
209
206
209
167
162
139
143
124
113
96,1
82,0
71,3
64,3
51,6
48,1
168
168
168
136
133
114
118
102
93,4
79,4
67,7
58,8
53,0
42,5
39,6

360
360
335
267
300
231
239
219
188
158
145
120
108
85,3
77,2
298
298
282
224
256
194
203
186
160
134
123
101
91,1
72,1
65,2
240
240
227
183
212
158
168
154
132
111
102
83,5
75,1
59,4
53,7

493
443
493
343
416
295
335
296
260
220
185
162
146
116
110
408
372
408
289
354
248
285
251
221
187
157
137
124
98,1
93,0
329
305
329
236
294
203
237
208
183
154
129
113
102
80,9
76,7

655
558
572
427
494
361
416
397
336
311
254
225
198
173
154
542
470
483
359
417
303
352
346
286
264
216
191
168
147
130
437
385
388
294
335
248
284
287
237
219
179
158
139
121
108

853
751
853
667
801
573
685
478
516
476
398
357
292
262
229
706
632
706
561
677
482
581
401
440
405
339
304
248
223
194
568
519
568
460
545
395
469
328
365
336
281
251
205
184
160

1355
1173
1214
1028
1008
708
869
603
700
617
525
467
394
359
280
1122
988
1022
865
848
595
731
507
596
525
447
397
335
305
238
904
811
839
710
695
488
599
415
494
437
371
330
278
252
197

1535
1244
1271
1109
1098
752
963
643
775
729
663
572
508
423
365
1270
1048
1071
934
925
632
810
540
652
622
564
488
432
360
310
1023
862
879
767
759
519
664
443
534
518
470
405
359
298
256

1719
1393
1423
1242
1230
842
1078
720
868
817
742
641
569
474
409
1422
1174
1199
1046
1036
708
907
605
730
697
632
546
484
403
347
1146
965
984
859
850
581
744
496
598
580
526
454
402
334
287

1996
1764
1753
1480
1519
1116
1250
914
1063
970
845
760
623
562
490
1683
1488
1478
1247
1279
940
1053
770
895
815
721
648
531
478
417
1385
1224
1214
1025
1050
771
863
630
733
668
600
538
441
396
346

2235
1976
1963
1658
1701
1250
1400
1024
1191
1086
946
851
698
629
549
1885
1667
1655
1397
1433
1053
1179
862
1002
913
807
726
595
535
467
1551
1371
1360
1148
1176
864
967
706
821
748
672
603
494
444
387

2521
2336
2692
2062
2254
1383
1935
1197
1476
1313
1103
1012
872
763
620
2209
1971
2271
1738
1900
1165
1633
1008
1263
1122
942
863
744
650
528
1899
1621
1868
1429
1561
957
1341
827
1054
937
785
719
618
540
438

2824
2616
3015
2309
2524
1549
2167
1341
1653
1471
1235
1133
977
855
694
2474
2208
2544
1947
2198
1305
1829
1129
1415
1257
1055
967
833
728
591
2127
1816
2092
1601
1748
1072
1502
926
1181
1049
879
805
692
605
490

Capacidades de potncia mecnica (hp) mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk . Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk, abaixo de 580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.

TIPO Y1 / CAPACIDADE DE TORQUE

Reduo de 1,84 a 7,59 - simples reduo de 870 a 580 rpm (lb.pol no eixo de baixa rotao, multiplique os valores abaixo por 1000)
Eixo de alta
rotao
(rpm)

870

720

580

Redues
nominais
3%

Eixo de baixa
rotao
(rpm aprox.)

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

470
430
390
350
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
390
350
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
105
95
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
105
95
85
77

Tamanho da unidade *

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120

2125

2130

2135

2140

2145

23,0
24,8
25,2
28,0
29,4
29,2
28,6
29,0
28,0
27,2
24,0
25,1
23,3
22,5
22,0
23,0
24,8
25,6
28,5
29,7
29,6
29,0
29,7
28,7
27,8
24,5
25,6
23,8
22,9
22,4
23,1
24,9
25,6
28,8
30,0
29,9
29,3
30,4
29,4
28,5
25,1
26,2
24,2
23,4
22,8

33,6
36,0
40,3
35,4
39,2
36,4
41,1
40,1
39,1
36,4
36,1
33,4
33,5
30,0
31,1
33,6
36,5
40,4
35,9
39,6
36,9
42,3
41,1
40,1
37,4
36,8
34,1
34,2
30,6
31,7
33,6
37,0
40,3
36,3
40,4
37,5
43,3
42,0
41,1
38,4
37,7
34,9
35,0
31,3
32,4

48,0
52,9
54,3
48,9
60,2
51,3
58,3
57,9
55,8
52,4
51,7
48,3
47,4
42,9
41,7
48,0
52,9
55,2
49,5
62,1
52,0
59,8
59,4
57,3
53,7
53,0
49,2
48,4
43,8
42,6
48,0
52,9
55,2
50,2
63,8
52,6
61,5
61,1
58,7
55,2
54,6
50,5
49,5
44,8
43,6

67,6
65,8
80,0
62,4
83,1
65,9
80,5
78,2
76,3
73,1
69,0
66,2
65,9
58,2
58,6
67,6
66,8
80,0
63,5
85,5
67,0
82,7
80,2
78,4
75,1
70,8
67,6
67,6
59,5
59,9
67,6
68,0
80,1
64,4
88,1
68,0
85,4
82,5
80,6
76,8
72,2
69,3
69,0
60,9
61,3

87,7
81,7
92,8
76,3
98,7
80,4
105
105
103
101
94,4
91,9
89,3
85,0
83,2
87,7
83,2
94,7
77,5
101
81,5
107
111
106
103
97,0
94,3
91,6
87,3
84,9
87,7
84,6
94,7
78,8
101
82,8
107
114
109
106
99,8
96,8
94,1
89,2
87,5

113
113
136
120
160
126
167
130
157
153
146
141
133
129
124
113
115
136
122
163
128
171
132
161
158
150
146
136
132
127
112
117
136
124
163
130
171
134
166
162
154
149
140
136
130

183
172
197
183
208
159
214
164
213
205
196
188
181
174
158
183
175
200
186
211
161
217
167
219
211
201
193
186
189
162
183
178
204
190
215
164
221
169
226
218
208
199
192
183
167

209
184
207
195
221
168
233
174
235
244
238
227
222
211
196
209
187
212
198
225
171
237
177
238
252
245
233
229
216
202
209
191
215
202
229
173
241
179
243
260
253
241
236
222
207

234
206
232
218
248
188
261
195
263
274
266
254
249
236
220
234
209
237
222
252
191
265
198
267
282
274
261
256
242
226
234
214
241
226
257
194
270
201
272
291
283
270
264
249
232

264
248
285
267
304
245
311
253
317
319
309
301
283
275
260
270
253
290
271
311
249
316
256
322
324
318
311
291
283
267
275
258
296
277
316
254
322
261
328
329
329
320
300
291
274

296
278
319
299
341
274
348
283
355
357
346
337
317
308
291
302
283
325
304
348
279
354
287
361
363
356
348
326
317
299
308
289
331
310
354
284
361
292
367
369
368
358
336
336
307

339
348
436
371
450
309
475
324
450
437
412
404
394
370
349
360
355
445
379
458
314
485
329
465
451
424
418
405
380
360
384
363
454
387
468
321
495
336
482
467
439
431
419
392
370

380
390
488
416
504
346
532
363
504
489
461
453
441
414
391
403
398
498
424
513
352
543
369
521
505
475
468
454
426
403
430
407
508
433
524
359
554
376
540
523
492
483
469
439
414

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Converta o torque requerido (sem fator de servio) para potncia (hp) e verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio)
frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk, abaixo de 580 rpm, use o
torque para 580 rpm.

15

TIPO YF1 / CAPACIDADE DE POTNCIA MECNICA (HP)

Reduo de 1,84 a 7,59 - simples reduo de 1750 a 1170 rpm
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

Tamanho da unidade *

Redues
nominais
3%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

1080

1090

1100

1110

1120

1125

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

950
860
780
700
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
780
700
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
210
190
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
210
190
170
155

1530
1442
1350
1217
1101
1030
864
775
696
651
562
505
419
375
344
1277
1203
1126
1035
935
875
720
645
583
541
467
427
348
313
289
1066
1004
939
865
794
742
599
536
485
450
388
359
289
260
243

2076
1896
1800
1656
1468
1344
1180
1024
860
772
733
637
576
519
428
1734
1583
1500
1411
1249
1120
996
869
716
642
610
530
479
437
355
1449
1321
1250
1180
1062
934
830
736
596
534
507
440
398
363
295

2079
1982
1822
1723
1621
1508
1257
1134
1094
968
873
746
676
613
520
1738
1657
1522
1439
1353
1258
1048
945
911
806
736
631
562
518
439
1453
1384
1272
1202
1129
1049
874
787
759
671
613
534
467
430
370

2405
2258
2128
1996
1818
1700
1477
1276
1152
1049
933
855
735
634
2127
2011
1888
1778
1667
1518
1418
1257
1064
960
874
777
711
621
527
1779
1681
1578
1486
1392
1267
1184
1067
887
800
728
647
592
525
438

2605
2420
2217
1879
1730
1608
1405
1363
1071
938
854
767
2590
2361
2318
2179
2022
1864
1570
1444
1341
1171
1136
908
781
711
645
2168
1976
1938
1821
1690
1557
1310
1204
1119
977
945
770
650
591
536

2918
2710
2483
2105
1938
1801
1574
1526
1199
1051
957
859
2901
2644
2596
2440
2265
2088
1758
1617
1502
1312
1272
1017
875
796
722
2428
2213
2171
2040
1893
1744
1467
1349
1253
1094
1060
862
728
662
600

1130

1135

1140

1145

1150

1155

1160

1165

1170

1175

1180

1185

1190

1195

2995
2777
2558
2392
2008
1873
1706
1532
1363
1159
981

3354
3110
2865
2679
2249
2098
1911
1716
1526
1298
1099

3520
3149
2846
2524
2097
1872
1725
1576
1374

3942
3527
3187
2827
2349
2097
1932
1765
1539

4200
3839
3564
2875
2667
2347
2074
1796

4704
4300
3992
3220
2987
2629
2323
2012

4156
3880
3376
3005
2729
2388

4655
4346
3781
3366
3057
2674

4510
4045
3747
3446
2834

5051
4530
4197
3860
3174

4508
4156
3641

5049
4655
4078

6409
5644
4909

7178
6321
5498

3023
2875
2674
2504
2321
2138
1997
1676
1563
1423
1277
1157
983
816
2717
2531
2406
2238
2095
1940
1786
1669
1399
1304
1187
1064
965
833
679

3386
3220
2995
2805
2600
2394
2237
1877
1750
1594
1430
1296
1101
914
3043
2835
2695
2506
2346
2173
2000
1869
1567
1460
1329
1192
1081
933
761

3927
3684
3407
2944
2632
2378
2107
1750
1562
1438
1313
1166
4004
3690
3490
3288
3083
2850
2462
2200
1986
1759
1461
1303
1199
1094
988

4398
4126
3816
3297
2948
2663
2360
1960
1749
1611
1470
1306
4485
4133
3909
3683
3453
3192
2757
2464
2224
1970
1636
1459
1343
1225
1107

4702
3747
3513
3210
2979
2401
2227
1958
1764
1496

5266
4197
3934
3595
3336
2689
2494
2193
1976
1676

5040
4796
3779
3476
3244
2882
2510
2318
2032

5645
5371
4232
3893
3633
3228
2811
2596
2276

5363
4999
3772
3380
3131
2886
2364

6007
5599
4225
3786
3507
3232
2648

5775
5369
4874
3768
3472
3051

6468
6013
5459
4220
3889
3417

6416
5796
5379
4828
4195

7186
6492
6025
5407
4698

5371
5039
4850
4135
3936
3135
2938
2683
2488
2005
1858
1633
1485
1247

6016
5644
5432
4631
4408
3511
3290
3005
2787
2246
2081
1829
1663
1397

4938
4588
4221
4014
3161
2906
2711
2421
2095
1935
1728

5530
5139
4727
4496
3540
3255
3036
2712
2346
2167
1935

5900
5328
4910
4490
4182
3154
2825
2616
2410
1973

6608
5967
5499
5029
4684
3533
3164
2930
2699
2210

6938
6545
5219
4835
4492
4108
3149
2901
2547

7770
7330
5845
5415
5031
4601
3527
3249
2853

7767
7096
5371
4850
4499
4124
3579

8699
7948
6016
5432
5039
4619
4009

Os redutores Tipo YF1 (srie 1000) empregam engrenagem bi-helicoidal, com exceo de redues de 5,06 a 7,59 em redutores tamanho 1080 e redues de 5,60 a 7,59 em redutores tamanho 1090. Capacidades de potncia mecnica (hp) mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 31. Em seguida,
consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.
Redutores com capacidades nas reas sombreadas requerem lubrificao forada. Consulte a PTI-Falk para detalhamento de sistemas de refrigerao.

EXEMPLO DE SELEO ACIONAMENTO COM MOTOR

Uma bomba alternativa de 3 cilindros de atuao sim-

4- O tamanho do redutor 1090YF1 na tabela acima.

ples funciona 10 horas por dia a 250 rpm de velocidade

Como a rpm do eixo de alta rotao (1200 rpm)

inicial e 320 bhp. O conjunto acionado por um motor

no est listada na tabela, ajuste a potncia (hp)

multicilindro de 330 hp e 1200 rpm.

para que se encaixe na rpm mais prxima listada.

Escolha um redutor para a aplicao conectada por

A 1170 rpm, a potncia (hp) equivalente

acoplamento.

480 x 1170 1200 = 468 hp. Na coluna de rpm de

1- O fator de servio 1,50 para essa aplicao, uma

eixo de alta rotao 1170, oponha a reduo 5,06 e

vez que acionado por um motor multicilindro (p-

230 rpm indo direto para 507 (a potncia (hp) mais

gina 8, tabela 1).

prxima que excede a potncia (hp) equivalente) e,

2- Potncia (hp) equivalente = 1,50 x 320 = 480

(pgina 8, como selecionar).
3- Reduo requerida: 1200 250 = 4,8: a relao
nominal padronizada mais prxima na tabela acima
5,06.
16

em seguida, veja o tamanho do redutor (1090YF1)

no topo da coluna. A capacidade est em negrito,
por isso confirme a potncia trmica (hp) contra a
potncia do motor.

TIPO YF1 / CAPACIDADE DE TORQUE

Reduo de 1,84 a 7,59 - simples reduo de 1750 a 11700 rpm (lb.pol no eixo de baixa rotao, multiplique os valores abaixo por 1000)
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

Tamanho da unidade *

Redues
nominais
3%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

1080

1090

1100

1110

1120

1125

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

950
860
780
700
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
780
700
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
210
190
640
575
520
470
420
380
350
310
280
255
230
210
190
170
155

101
106
110
110
110
110
105
106
106
104
102
101
94,9
93,9
91,4
103
108
112
115
115
114
107
107
109
106
104
105
96,5
95,9
94,0
106
110
114
117
119
118
108
109
111
108
105
108
97,9
97,4
96,6

135
144
142
148
147
143
142
139
130
130
131
128
128
127
119
138
147
144
154
153
146
147
144
133
132
133
130
130
130
120
141
150
147
158
159
149
150
149
135
135
135
132
132
132
122

136
141
147
152
157
161
154
155
159
162
161
155
147
147
139
139
144
150
155
160
164
157
158
162
165
166
160
150
152
144
142
147
154
159
164
167
160
161
165
168
169
166
152
155
148

176
181
188
194
199
205
200
188
186
186
186
192
184
175
169
180
185
192
199
203
209
208
192
190
190
190
195
190
178
173
184
189
196
203
207
213
216
196
193
193
193
199
196
181

231
238
243
231
237
238
237
243
222
207
209
206
212
212
228
237
243
250
237
241
243
242
248
230
211
213
213
216
216
233
242
248
255
241
246
247
246
253
238
214
216
216

259
266
272
259
265
266
265
272
249
232
234
231
237
237
255
265
272
280
265
270
272
271
278
258
236
238
238
242
242
261
271
278
286
270
275
277
276
283
267
240
242
242

1130

1135

1140

1145

1150

1155

1160

1165

1170

1175

1180

1185

1190

1195

294
304
308
313
298
303
303
305
305
290
269

329
340
345
350
334
339
339
342
342
325
301

417
414
413
419
375
377
380
385
370

467
464
463
469
420
422
426
431
414

553
567
575
514
519
525
513
492

619
635
644
576
581
588
574
551

680
688
688
669
662
641

762
771
770
749
741
718

806
808
814
829
773

903
905
912
928
866

1002
1003
1011

1122
1123
1132

1419
1365
1306

1589
1529
1463

270
279
293
301
311
315
320
304
309
309
312
318
301
273
263
277
286
299
307
317
321
327
311
314
315
318
323
312
279

302
313
328
337
348
353
358
341
346
346
349
356
337
306
294
310
320
335
344
355
360
366
348
352
353
356
362
349
312

429
445
456
427
424
422
428
383
385
388
392
384
389
410
424
439
455
467
436
433
431
437
391
392
396
399
398

481
498
511
478
475
473
479
429
431
434
439
430
436
459
475
492
510
523
488
485
483
489
438
439
443
447
446

615
558
566
580
588
525
530
536
534
502

689
625
634
650
659
588
594
600
598
562

754
771
680
696
704
718
683
688
668

844
863
762
780
789
804
765
770
748

968
988
826
827
833
849
789

1084
1106
925
926
933
951
884

1137
1174
1161
1025
1026
1036

1273
1315
1300
1148
1149
1160

1422
1444
1457
1429
1366

1593
1617
1632
1601
1530

598
623
633
596
629
571
579
593
601
537
541
546
549
511

670
698
709
667
704
639
648
664
673
601
606
611
615
572

722
734
771
788
696
712
720
738
696
701
694

809
822
864
882
779
797
806
826
780
785
777

964
946
972
990
1010
844
845
850
867
805

1080
1059
1089
1109
1131
945
946
952
971
902

1249
1280
1149
1163
1201
1196
1046
1047
1057

1399
1434
1287
1303
1345
1340
1172
1173
1184

1687
1733
1455
1477
1489
1492
1425

1889
1941
1630
1654
1668
1671
1596

Os redutores Tipo YF1 (srie 1000) empregam engrenagem bi-helicoidal, a exceo de redues de 5,06 a 7,59 em redutores tamanho 1080 e redues de 5,60 a 7,59 em redutores tamanho 1090. Capacidades de torque
mostrados em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Converta o torque requerido sem fator de servio para potncia (hp) e verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de
potncia trmica (hp) na pgina 31. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk, abaixo de 580 rpm, use o torque para 580 rpm.
Redutores com capacidades nas reas sombreadas requerem lubrificao forada. Consulte a PTI-Falk para detalhamento de sistemas de refrigerao.

5- O redutor com potncia trmica (hp) de 321 est

7- Consulte as pginas 40 e 41 para dimenses de

adequado (pgina 31 - tabela de potncia trmica

redutores e a pgina 51 para obter informao

(hp). Como a capacidade trmica de 321 hp excede

necessria para cotao.

a carga real de 320 hp, o tamanho 1090YF1 satisfatrio.

6- No h carga radial/axial uma vez que o acionamento est conectado por acoplamento (consulte
os guias de seleo para acoplamentos Falk
Steelflex de grade e de engrenagens).

17

TIPO YF1 / CAPACIDADE DE POTNCIA MECNICA (HP)

Reduo de 1,84 a 7,59 - simples reduo de 870 a 580 rpm
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

870

720

580

18

Tamanho da unidade *

Redues
nominais
3%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

1080

1090

1100

1110

1120

1125

1130

1135

1140

1145

1150

1155

1160

1165

1170

1175

1180

1185

1190

1195

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05

470
430
390
350
320
290

814
766
717
656
594
560

1096
1010
950
888
792
712

1113
1060
973
919
863
801

1364
1288
1208
1137
1065
968

1663
1515
1486
1396
1294
1191

1863
1697
1664
1563
1449
1334

2088
1944
1846
1715
1604
1486

2338
2177
2068
1921
1797
1664

3079
2836
2680
2524
2365
2184

3449
3176
3002
2827
2649
2446

4387
4131
3873
3727
3175
3021

4913
4627
4338
4174
3556
3383

5310
4964
4579
4453
3796
3526

5947
5560
5129
4987
4252
3949

5900
5664
5254
4973
4538

6608
6344
5884
5570
5082

8230
7629
6155
5799

9218
8544
6894
6495

8791
8254

9846
9244

3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59
1,84

260
235
210
190
175
155
140
130
115
390
350
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
105
95
320

456
408
368
342
295
272
219
197
186

633
572
453
406
386
334
302
275
223

667
600
578
511
466
414
355
327
287

904
815
676
610
554
492
450
403
332

1002
921
854
745
721
601
495
450
407

1122
1031
957
834
808
673
554
504
456

1366
1276
1069
996
905
812
736
649
517

1530
1429
1197
1115
1014
909
824
727
579

1886
1684
1520
1345
1115
995
914
834
754

2112
1886
1702
1506
1249
1114
1024
934
845

2404
2251
2054
1904
1533
1420
1246
1132
951

2692
2521
2300
2132
1717
1590
1396
1268
1065

3240
3080
2423
2226
2076
1852
1601
1478
1329

3629
3450
2714
2493
2325
2074
1793
1655
1489

4095
3771
3446
3207
2417
2163
2002
1842
1507

4586
4223
3859
3592
2707
2423
2242
2063
1688

5336
5030
4008
3711
3446
3149
2412
2220
1946

5976
5634
4489
4156
3859
3527
2701
2486
2180

6914
6386
5971
5451
4123
3720
3448
3175
2819

7744
7152
6688
6105
4618
4166
3862
3556
3157

685
644
602
543
492
463
383
342
309
287
247
228
183
165
155

907
850
800
735
655
599
531
480
380
341
323
280
253
230
187

937
892
818
773
726
674
560
504
486
429
391
347
298
274
243

1150
1085
1018
957
896
814
760
685
568
512
465
413
377
338
279

1403
1278
1252
1175
1089
1003
843
774
718
626
606
512
415
378
342

1571
1431
1402
1316
1220
1123
944
867
804
701
679
573
465
423
383

1761
1639
1557
1446
1352
1251
1150
1074
899
838
762
681
617
553
434

1972
1836
1744
1619
1514
1401
1288
1203
1007
938
853
763
691
619
486

2600
2393
2262
2129
1994
1841
1588
1418
1279
1131
938
836
769
700
633

2912
2680
2533
2384
2233
2062
1779
1588
1432
1267
1051
936
861
784
709

3705
3489
3270
3146
2679
2546
2026
1896
1729
1603
1290
1195
1047
952
798

4150
3908
3662
3523
3000
2852
2269
2124
1937
1795
1445
1338
1173
1066
894

4490
4196
3869
3762
3205
2976
2733
2597
2042
1875
1747
1558
1347
1243
1117

5029
4699
4333
4213
3590
3333
3061
2909
2287
2100
1957
1745
1509
1392
1251

5388
4990
4789
4440
4201
3831
3456
3181
2905
2704
2037
1821
1685
1550
1267

6035
5589
5364
4973
4705
4291
3871
3563
3254
3028
2281
2040
1887
1736
1419

7813
7397
6963
6385
5203
4899
4505
4246
3381
3129
2904
2653
2030
1868
1638

8751
8285
7798
7151
5827
5487
5046
4756
3787
3505
3252
2971
2274
2092
1834

8958
8493
8021
7435
6978
5843
5393
5042
4598
3478
3135
2905
2674
2413

10033
9512
8984
8327
7815
6544
6040
5647
5150
3895
3511
3254
2995
2703

561

731

769

944

1153

1291

1449

1623

2140

2397

3052

3418

3703

4147

4446

4979

6450

7224

7815

8753

2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
105
95
85
77

528
488
438
396
373
313
280
252
234
202
186
149
134
127

696
671
592
528
490
435
390
311
278
264
229
206
188
152

732
671
634
595
552
458
412
397
351
319
283
243
223
200

891
835
785
735
667
623
561
465
419
381
338
308
276
227

1049
1029
965
894
815
690
634
588
513
496
421
339
308
279

1175
1152
1081
1001
913
773
710
659
574
555
471
380
345
313

1348
1279
1188
1110
1027
944
880
737
686
623
558
505
453
354

1510
1433
1330
1243
1150
1057
986
825
768
698
625
566
507
397

1969
1860
1750
1638
1512
1304
1163
1049
927
769
684
629
573
518

2205
2083
1960
1835
1693
1460
1303
1175
1038
861
766
704
642
580

2872
2690
2588
2203
2094
1664
1557
1420
1314
1057
979
858
779
653

3217
3013
2898
2467
2345
1864
1744
1590
1472
1184
1096
961
872
731

3458
3187
3097
2638
2448
2246
2135
1678
1539
1434
1278
1104
1018
915

3873
3569
3469
2955
2742
2516
2391
1879
1724
1606
1431
1237
1140
1025

4115
3948
3659
3460
3154
2844
2616
2388
2221
1672
1495
1382
1271
1038

4609
4422
4098
3875
3532
3185
2930
2674
2487
1873
1674
1548
1423
1163

6104
5743
5143
4287
4036
3709
3494
2780
2572
2386
2179
1666
1532
1342

6836
6432
5760
4801
4520
4154
3913
3114
2881
2672
2440
1866
1716
1503

7397
7011
6619
6131
5670
4813
4440
4149
3703
2858
2576
2386
2195
2002

8285
7852
7413
6867
6350
5391
4973
4647
4148
3201
2885
2672
2458
2242

Capacidades de potncia mecnica (hp) mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de potncia trmica (hp) na
pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.

TIPO YF1 / CAPACIDADE DE TORQUE

Reduo de 1,84 a 7,59 - simples reduo de 870 a 580 rpm (lb.pol no eixo de baixa rotao, multiplique os valores abaixo por 1000)
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

Tamanho da unidade *

Redues
nominais
3%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

1080

1090

1100

1110

1120

1125

1130

1135

1140

1145

1150

1155

1160

1165

1170

1175

1180

1185

1190

1195

870

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

470
430
390
350
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115

108
113
117
120
120
120
111
112
113
110
108
110
99,8
99,2
99,4

143
154
150
159
160
153
153
156
138
138
138
135
135
135
124

146
151
158
163
168
172
165
165
169
172
173
173
155
158
155

178
189
195
202
209
213
219
222
201
198
198
197
203
203
185

223
223
240
249
256
263
248
253
254
253
259
251
220
221
221

250
250
269
279
287
294
278
283
285
283
290
281
246
248
247

271
286
295
309
316
327
330
336
320
323
323
326
332
327
285

304
320
330
346
354
366
370
376
358
362
362
365
372
366
319

403
423
438
454
470
480
449
446
444
448
401
403
405
410
408

451
474
491
508
526
538
503
499
497
502
449
451
454
459
457

595
619
644
654
615
649
588
596
610
618
551
556
561
563
524

666
693
721
732
689
727
659
667
683
692
617
623
628
630
587

696
729
756
780
747
759
796
813
717
733
741
758
716
721
718

780
817
847
874
837
850
892
911
803
821
830
849
802
807
804

865
909
929
979
997
978
1004
1022
1041
870
870
875
891
827

969
1018
1040
1097
1117
1095
1124
1145
1166
974
974
980
998
926

1315
1371
1217
1248
1292
1323
1187
1201
1239
1233
1078
1078
1087

1473
1535
1363
1398
1447
1482
1329
1345
1388
1381
1207
1207
1217

1713
1771
1655
1710
1744
1790
1502
1523
1535
1545
1509

1918
1983
1854
1915
1953
2005
1682
1706
1719
1730
1690

720

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

390
350
320
290
260
235
210
190
175
155
140
130
115
105
95

110
115
119
120
120
120
113
113
115
112
109
111
101
100
100

143
157
153
159
159
155
156
158
140
140
140
137
137
136
126

149
154
161
166
171
175
167
167
172
174
176
175
158
160
158

182
193
198
205
212
217
223
225
204
201
200
200
205
206
188

228
227
245
254
261
267
253
257
258
256
263
258
222
224
224

255
254
274
284
292
299
283
288
289
287
295
289
249
251
251

277
291
301
314
322
332
337
341
325
329
329
330
337
336
289

310
326
337
352
361
372
377
382
364
368
368
370
377
376
324

411
431
446
463
479
489
457
454
451
456
408
409
412
415
414

460
483
500
518
536
548
512
508
505
511
457
458
461
465
464

606
631
657
667
628
662
600
607
621
629
561
565
569
571
531

679
707
736
747
703
741
672
680
695
704
628
633
637
640
595

712
745
772
796
763
774
812
829
730
746
754
771
729
732
729

797
834
865
892
854
867
909
928
818
836
844
863
816
820
816

845
885
929
948
999
1017
997
1023
1041
1061
886
885
890
906
840

946
991
1040
1062
1119
1139
1117
1146
1166
1188
992
991
997
1015
941

1263
1315
1345
1387
1243
1274
1318
1350
1210
1224
1262
1255
1096
1096
1104

1415
1473
1506
1553
1392
1427
1476
1512
1355
1371
1413
1406
1228
1227
1237

1590
1644
1698
1750
1809
1690
1745
1779
1825
1531
1551
1563
1572
1561

1781
1841
1902
1960
2026
1893
1954
1992
2041
1715
1737
1751
1761
1748

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38

320
290
260
235
210
190
175

112
117
120
120
120
120
114

143
159
159
159
160
158
158

152
157
163
169
174
178
169

185
196
202
209
216
220
227

232
231
249
258
265
270
256

260
259
279
289
297
302
287

282
297
306
321
329
338
343

316
333
343
359
368
379
384

420
441
456
472
488
499
466

470
494
511
529
546
559
522

621
646
671
681
640
675
612

695
723
752
763
717
756
685

729
762
789
814
779
790
829

816
853
884
912
872
885
928

864
905
950
971
1021
1039
1019

968
1014
1064
1087
1144
1164
1141

1295
1347
1377
1387
1271
1303
1347

1450
1509
1542
1553
1424
1459
1509

1541
1630
1685
1739
1791
1825
1729

1726
1826
1887
1948
2006
2041
1936

3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

155
140
130
115
105
95
85
77

115
116
113
111
112
102
101
102

159
142
141
142
139
138
138
127

170
174
177
178
177
159
162
162

229
207
204
204
203
208
208
189

261
263
261
267
263
226
227
227

292
294
292
299
295
253
254
254

347
330
334
333
336
342
342
293

389
370
374
373
376
383
383
328

462
460
463
414
415
418
422
421

517
515
519
464
465
468
473
471

619
633
640
571
575
579
580
539

693
709
717
639
644
648
650
604

846
745
761
768
785
741
744
741

947
834
852
860
879
830
833
830

1045
1063
1081
903
901
906
922
854

1170
1190
1211
1011
1009
1015
1033
957

1379
1235
1248
1287
1279
1117
1116
1123

1544
1383
1398
1441
1433
1251
1250
1258

1783
1817
1826
1562
1582
1593
1602
1607

1997
2035
2042
1749
1772
1784
1794
1800

580

Os redutores Tipo YF1 (srie 1000) empregam engrenagem bi-helicoidal, a exceo de redues de 5,06 a 7,59 em redutores tamanho 1080 e redues de 5,60 a 7,59 em redutores tamanho 1090.
Capacidades de torque mostrados em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Converta o torque requerido sem fator de servio para potncia (hp) e verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente
s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 31. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, use o torque
para 580 rpm.

19

TIPO Y2 / CAPACIDADE DE POTNCIA MECNICA (HP)

Reduo de 8,40 a 47,08 - dupla reduo 1750 a 1170 rpm
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

Tamanho da unidade *

Redues
nominais
4%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2155 2160 2165 2170 2175 2180 2185 2190 2195

8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08
8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08
8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08

210
190
170
155
140
125
115
100
90
84
75
68
60
56
50
45
40
37
170
155
140
125
115
100
90
84
75
68
60
56
50
45
40
37
34
30
140
125
115
100
90
84
75
68
60
56
50
45
40
37
34
30
27
25

84,1
84,1
82,8
66,7
66,3
54,6
43,2
43,2
43,2
37,6
37,4
30,7
25,6
25,6
25,6
21,5
18,6
16,7
70,9
70,9
68,4
55,7
55,3
45,5
36,3
36,3
36,3
31,3
31,0
25,5
21,4
21,4
21,4
17,8
15,4
13,8
59,7
59,7
56,6
46,5
46,2
38,0
30,4
30,4
30,4
26,0
25,8
21,1
17,9
17,9
17,9
14,7
12,7
11,4

132
124
115
101
87,5
78,9
66,0
66,0
65,5
59,0
51,3
46,1
40,2
39,9
34,6
31,1
24,9
23,1
111
108
95,2
84,1
73,1
65,9
55,5
55,5
54,1
49,1
42,7
38,3
33,7
33,1
28,5
25,8
20,6
19,1
93,9
93,4
78,7
70,2
61,1
55,0
46,6
46,6
44,6
40,8
35,5
31,9
28,2
27,4
23,5
21,4
17,1
15,8

187
187
166
153
126
113
90,7
90,7
90,7
87,5
71,9
64,6
56,3
56,3
50,0
44,9
35,3
31,9
158
156
137
128
105
94,7
76,3
76,3
75,6
72,9
59,8
53,7
47,2
47,2
41,5
37,2
29,3
26,4
133
129
113
107
88,0
79,1
64,1
64,1
62,4
60,7
49,8
44,7
39,5
39,5
34,4
30,9
24,3
21,9

266
223
257
226
212
187
168
157
116
116
107
95,1
92,0
76,9
67,3
60,6
47,8
45,2
223
188
216
190
178
156
142
131
97,2
97,2
89,3
79,9
76,5
63,9
55,8
50,3
39,6
37,5
188
157
181
159
148
130
119
109
81,7
81,7
74,3
67,1
63,6
53,1
46,4
41,7
32,9
31,1

372
303
325
266
270
221
219
182
168
153
135
116
110
95,9
94,0
82,3
72,0
63,7
316
259
273
223
227
185
182
152
142
127
112
97,2
91,1
79,8
78,1
68,4
59,7
52,8
266
217
229
187
190
155
151
127
119
106
93,5
81,7
75,8
66,3
64,9
56,8
49,6
43,8

500
450
440
420
377
343
307
290
260
242
221
177
177
146
140
125
112
97,2
434
391
370
353
316
287
257
242
217
204
185
149
149
121
117
104
93,1
80,8
377
340
311
296
265
240
216
200
182
168
154
125
124
101
98,6
86,5
77,4
67,1

570
570
570
486
492
416
367
339
303
287
261
242
222
177
177
140
140
120
484
484
484
409
415
349
305
284
257
240
218
204
185
149
149
116
117
99,5
411
411
408
344
348
293
254
238
217
201
182
170
155
125
125
96,6
98,6
82,7

704
704
704
584
578
495
479
412
382
347
304
292
261
235
221
176
176
157
600
600
595
492
491
415
406
345
324
290
256
245
218
198
184
148
148
131
510
510
501
414
417
349
344
289
274
243
217
204
181
167
154
124
124
109

789
789
789
654
647
554
536
461
428
389
340
327
292
263
247
197
197
176
672
672
666
551
550
465
455
386
363
325
287
274
244
222
206
166
166
147
571
571
561
464
467
391
385
324
307
272
243
228
203
187
172
139
139
122

887
887
887
750
793
650
628
544
534
464
418
389
350
298
283
238
238
208
770
768
770
632
668
547
513
457
453
389
354
326
293
252
236
201
199
173
669
638
650
532
563
460
420
383
384
326
299
272
245
213
196
169
165
144

993
993
993
840
888
728
703
609
598
520
468
436
392
334
317
267
267
233
862
860
862
708
748
613
574
512
507
436
396
365
328
282
264
225
223
194
749
715
728
596
630
515
470
429
430
365
335
305
274
238
220
189
185
161

1319
1319
1240
1070
1057
911
887
763
685
626
538
529
462
409
388
320
320
263
1126
1126
1048
904
891
767
742
641
581
525
455
442
386
346
324
270
270
220
960
958
886
762
747
646
615
538
494
440
386
370
322
293
271
228
227
183

1477
1477
1389
1198
1184
1020
993
855
767
701
602
592
517
458
435
358
358
295
1261
1261
1174
1012
998
859
831
718
651
588
510
495
432
388
363
302
302
246
1075
1073
992
853
837
723
689
603
553
493
432
414
361
328
303
255
254
205

1662
1662
1662
1453
1428
1159
1185
960
1002
812
821
671
637
569
470
470
417
367
1389
1389
1389
1207
1206
978
998
808
843
681
696
562
539
476
397
393
348
305
1162
1162
1162
1004
1018
824
840
679
708
571
583
471
456
398
336
328
290
255

1996
1686
1638
1380
1413
1190
1106
990
901
831
756
632
629
510
455
1907
1907
1662
1690
1426
1382
1164
1190
1002
941
831
756
697
634
536
526
426
380
1596
1596
1406
1415
1204
1166
981
1002
842
799
698
635
584
530
453
439
355
317

2236
1888
1834
1546
1582
1333
1239
1109
1009
931
847
708
704
571
510
2136
2136
1861
1893
1597
1548
1304
1333
1122
1054
931
847
781
710
600
589
477
426
1787
1787
1575
1585
1349
1306
1099
1122
943
895
782
711
654
594
507
492
398
355

2054
1903
1782
1632
1460
1350
1174
1170
978
847
783
696
615
2627
2429
2228
1981
1916
1717
1607
1504
1377
1218
1136
998
982
820
719
655
582
514
2199
2060
1888
1657
1621
1435
1356
1260
1159
1015
954
847
824
688
608
548
487
429

2301
2131
1996
1828
1635
1512
1315
1310
1095
949
877
780
689
2942
2721
2495
2219
2146
1923
1800
1684
1542
1364
1272
1118
1100
918
805
734
652
576
2463
2307
2115
1856
1815
1607
1519
1411
1298
1137
1069
949
923
770
681
614
545
481

2737
2497
2292
2091
1954
1796
1492
1492
1267
1109
1050
874
785

3065
2797
2567
2342
2189
2011
1671
1671
1419
1242
1176
979
879

3032
2754
2535
2301
1939
1939
1611
1544
1365
1237
1028

3396
3084
2839
2577
2172
2172
1804
1729
1529
1385
1151

2729
2517
2316
2113
1935
1764
1651
1512
1270
1261
1064
942
879
731
656
2597
2597
2523
2285
2130
1957
1784
1621
1487
1370
1264
1079
1045
892
798
737
612
548

3057
2819
2594
2366
2167
1976
1849
1693
1422
1412
1192
1055
985
819
735
2909
2909
2826
2559
2386
2192
1998
1816
1665
1534
1416
1208
1170
999
894
825
685
614

3046
2766
2563
2327
2138
1939
1652
1630
1353
1313
1145
1037
861
3926
3568
3243
3068
2786
2578
2339
2164
1963
1801
1632
1405
1371
1136
1115
959
868
720

3411
3098
2871
2606
2394
2172
1850
1826
1515
1470
1282
1161
964
4397
3996
3632
3436
3120
2887
2620
2424
2199
2017
1828
1574
1535
1272
1249
1074
972
806

Capacidades de potncia mecnica (hp) mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de potncia trmica (hp) na
pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk, abaixo de 580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.
Redutores com capacidades nas reas sombreadas requerem lubrificao forada. Consulte a PTI-Falk para detalhamento de sistemas de refrigerao.

20

1861
1861
1861
1627
1599
1298
1327
1075
1122
909
919
751
713
637
526
526
467
411
1556
1556
1556
1352
1351
1095
1118
905
944
763
779
629
604
533
445
440
390
342
1301
1301
1301
1124
1140
923
941
761
793
640
653
527
511
446
376
367
325
286

TIPO Y2 / CAPACIDADE DE TORQUE

Reduo de 8,40 a 47,08 - dupla reduo de 1750 a 1170 rpm (lb.pol no eixo de baixa rotao, multiplique os valores abaixo por 1000)
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

Tamanho da unidade *

Redues
nominais
4%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2155 2160 2165 2170 2175 2180 2185 2190 2195

8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08
8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08
8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08

210
190
170
155
140
125
115
100
90
84
75
68
60
56
50
45
40
37
170
155
140
125
115
100
90
84
75
68
60
56
50
45
40
37
34
30
140
125
115
100
90
84
75
68
60
56
50
45
40
37
34
30
27
25

25,1
27,8
29,7
27,7
28,9
26,8
24,3
26,9
29,2
29,5
30,8
28,5
25,5
29,5
30,9
29,3
28,2
27,5
25,9
28,7
30,0
28,3
29,5
27,4
25,0
27,7
30,1
30,0
31,2
28,9
26,0
30,1
31,7
29,7
28,5
27,8
26,6
29,5
30,4
28,9
30,1
27,9
25,6
28,4
30,8
30,5
31,8
29,3
26,6
30,8
32,4
29,9
28,8
28,1

40,3
40,6
41,3
41,8
38,6
38,7
36,6
39,1
42,7
44,3
41,0
41,0
40,1
45,9
42,5
42,4
37,9
39,0
41,5
43,2
41,8
42,6
39,5
39,5
37,6
40,3
43,1
45,1
41,8
41,7
41,2
46,6
42,8
43,0
38,4
39,5
42,9
45,7
42,2
43,5
40,3
40,3
38,6
41,3
43,4
45,8
42,5
42,4
42,1
47,2
43,1
43,6
38,9
39,9

54,3
60,9
60,4
59,9
55,7
54,5
49,3
55,3
61,8
64,2
59,5
58,3
57,1
61,5
61,6
60,3
54,3
52,8
56,1
62,2
61,0
61,4
56,8
55,9
50,7
56,9
63,0
65,4
60,6
59,3
58,6
63,1
62,6
61,2
55,1
53,4
57,8
62,8
61,5
62,7
58,2
57,1
52,1
58,4
63,6
66,6
61,7
60,4
59,9
64,5
63,4
62,1
55,9
54,2

82,6
77,8
93,2
91,0
95,8
93,9
92,5
96,0
80,3
89,1
93,1
86,4
94,7
88,9
85,2
84,7
74,3
74,6
84,7
80,3
95,8
93,6
98,5
95,8
95,7
98,0
82,3
91,4
95,1
88,9
96,4
90,4
86,4
86,0
75,4
75,7
87,3
81,9
98,1
95,7
100
97,6
98,0
99,7
84,6
93,9
96,7
91,2
97,9
91,8
87,8
87,2
76,5
76,8

113
105
116
109
120
113
121
116
113
118
115
113
118
113
119
115
110
107
117
110
120
112
123
115
123
118
117
120
117
116
119
115
121
117
111
108
121
113
122
115
126
118
125
121
120
123
119
119
121
117
123
119
113
110

133
151
159
169
164
174
169
178
173
179
177
165
179
169
168
171
166
159
141
160
164
174
168
179
173
182
177
184
181
170
184
171
171
174
169
162
150
170
169
178
172
182
178
184
181
185
184
175
188
175
177
177
172
164

173
194
210
205
217
210
205
217
205
222
212
225
217
208
219
201
205
204
180
202
218
211
224
216
209
222
213
227
217
232
221
214
225
204
209
207
187
210
225
217
230
221
212
228
220
233
222
236
226
220
231
208
216
211

215
231
255
247
254
254
261
263
254
269
245
275
264
266
269
246
263
255
225
241
263
254
264
262
271
269
263
275
253
282
270
275
274
253
272
261
233
250
271
263
275
269
280
276
271
281
262
287
274
283
279
259
279
264

241
259
286
277
285
285
292
294
284
301
274
308
296
298
301
275
295
286
252
270
295
285
296
293
304
301
294
308
283
316
302
308
307
283
305
292
261
280
304
294
308
301
314
309
304
315
293
321
307
317
313
290
312
296

274
304
330
321
350
329
341
338
349
347
334
356
346
346
355
335
362
341
291
323
351
330
361
338
341
348
362
356
346
364
354
358
362
346
370
347
310
329
363
340
371
348
341
357
375
365
357
372
361
370
369
354
375
353

307
341
370
359
392
368
382
379
391
389
374
399
387
388
398
375
405
382
326
362
393
370
404
379
382
390
405
399
387
408
396
401
405
387
414
389
347
368
406
381
416
390
382
400
420
409
400
417
404
414
413
397
420
395

403
452
456
444
471
458
487
473
473
488
452
501
470
471
480
447
479
460
421
472
471
459
487
472
498
486
492
501
468
513
479
488
490
462
495
470
438
491
488
472
498
486
505
499
511
513
485
524
490
504
500
476
509
478

451
506
511
497
528
513
545
530
530
547
506
561
526
528
538
501
537
515
471
529
528
514
545
529
558
544
551
561
524
574
537
547
549
517
554
526
491
550
546
529
558
544
566
559
572
575
543
587
549
565
560
533
570
535

497
550
590
582
613
577
637
597
655
615
670
634
627
649
573
664
638
612
509
563
604
592
635
596
656
615
675
632
695
650
650
664
594
679
653
622
520
575
617
601
654
613
675
632
693
648
712
665
672
679
613
693
664
637

557
616
660
652
687
646
713
669
734
689
750
710
702
727
642
744
715
685
570
630
676
663
711
667
735
689
756
708
778
728
728
744
665
761
731
697
582
644
691
673
733
687
756
708
776
726
797
745
753
761
687
776
744
713

812
771
846
804
871
826
846
853
827
876
849
822
871
810
778
713
789
774
841
799
874
829
898
851
880
876
849
899
871
853
892
828
796
729
807
801
861
825
901
854
924
874
914
899
871
921
890
880
911
844
810

909
864
948
900
975
925
947
955
926
981
951
921
976
907
871
799
884
867
942
895
979
929
1006
953
986
981
951
1007
975
955
999
927
891
817
904
897
964
924
1009
957
1035
979
1024
1007
976
1031
997
986
1020
945
907

1061
1044
1104
1075
1133
1113
1078
1141
1076
1066
1112
1071
1028
998
1035
1009
1014
1042
1085
1079
1141
1110
1156
1146
1121
1172
1104
1106
1138
1095
1051
1021
1072
1046
1037
1078
1108
1113
1168
1142
1179
1178
1163
1203
1132
1144
1164
1119
1073

1188
1169
1237
1204
1269
1247
1207
1278
1205
1194
1245
1199
1151
1118
1159
1130
1136
1167
1215
1208
1278
1243
1295
1284
1256
1313
1236
1239
1275
1226
1177
1143
1201
1171
1161
1207
1241
1246
1308
1279
1320
1319
1303
1347
1268
1281
1304
1253
1202

1403
1364
1455
1415
1488
1457
1392
1484
1417
1370
1459
1369
1317

1571
1528
1630
1585
1666
1632
1559
1662
1587
1534
1634
1533
1475

1887
1833
1957
1900
1832
1960
1858
1888
1907
1846
1738

2113
2053
2192
2128
2052
2195
2081
2115
2136
2067
1946

1386
1363
1453
1413
1504
1462
1538
1501
1450
1535
1457
1424
1496
1401
1347
1184
1314
1362
1418
1410
1500
1458
1539
1505
1559
1534
1505
1554
1492
1475
1530
1432
1376

1552
1526
1627
1582
1684
1637
1722
1681
1624
1719
1632
1595
1675
1560
1509
1326
1472
1525
1588
1579
1680
1633
1724
1686
1746
1718
1686
1741
1671
1652
1714
1604
1541

1885
1831
1953
1896
2020
1960
1910
2016
1910
1965
1956
1893
1781
1813
1821
1771
1883
1829
1950
1893
2014
1954
2079
2016
1986
2071
1960
2040
2004
1937
1821

2111
2051
2187
2123
2262
2195
2139
2258
2139
2201
2191
2120
1995
2030
2040
1983
2109
2048
2184
2120
2256
2189
2329
2258
2224
2320
2195
2285
2244
2169
2039

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Converta o torque requerido (sem fator de servio) para potncia (hp) e verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente
s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, use o torque para
580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.
Redutores com capacidades nas reas sombreadas requerem lubrificao forada. Consulte a PTI-Falk para detalhamento de sistemas de refrigerao.

21

TIPO Y2 / CAPACIDADE DE POTNCIA MECNICA (HP)

Reduo de 8,40 a 47,08 - dupla reduo de 870 a 580 rpm
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

870

720

580

22

Tamanho da unidade*

Redues
nominais
4%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2155 2160 2165 2170 2175 2180 2185 2190 2195

8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08
8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08
8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08

105
95
85
77
70
62
55
50
45
42
38
34
31
28
25
22
21
18
85
77
70
62
55
50
45
42
38
34
31
28
25
22
21
18
17
15
70
62
55
50
45
42
38
34
31
28
25
22
21
18
17
15
14
12,5

46,2
46,2
42,6
35,5
35,2
28,9
23,3
23,3
23,2
19,7
19,5
16,0
13,7
13,7
13,4
11,1
9,62
8,62
39,1
39,1
35,6
29,8
29,6
24,3
19,7
19,7
19,3
16,5
16,2
13,4
11,5
11,5
11,2
9,31
8,03
7,20
32,2
32,2
28,9
24,4
24,2
19,9
16,2
16,2
15,6
13,5
13,1
10,9
9,44
9,33
9,03
7,57
6,53
5,85

72,8
72,8
59,4
53,7
46,7
42,0
35,9
35,9
33,6
31,0
26,7
24,2
21,6
20,8
17,6
16,2
12,9
12,0
61,7
61,7
49,6
45,2
39,2
35,3
30,3
30,3
28,0
26,0
22,2
20,2
18,2
17,4
14,7
13,5
10,8
9,99
51,0
51,0
40,3
37,0
32,0
28,9
24,9
24,9
22,7
21,2
18,0
16,5
14,9
14,2
11,9
11,0
8,78
8,12

104
97,5
85,6
82,0
67,3
60,5
49,4
49,4
47,0
46,2
37,8
33,9
30,4
30,4
26,1
23,4
18,4
16,6
87,9
81,5
71,5
69,0
56,6
50,9
41,8
41,8
39,2
38,7
31,7
28,4
25,6
25,6
21,8
19,5
15,3
13,8
72,7
66,3
58,1
56,6
46,4
41,7
34,4
34,4
31,8
31,6
25,9
23,2
21,0
21,0
17,8
15,9
12,4
11,3

144
121
139
122
113
98,9
92,4
81,9
63,0
63,0
56,5
51,6
48,3
40,3
35,2
31,6
24,9
23,5
122
102
116
102
94,0
82,5
77,8
68,3
53,2
53,2
47,4
43,6
40,5
33,7
29,4
26,5
20,8
19,7
100
83,8
94,5
82,9
76,4
67,1
63,2
55,4
43,9
43,9
38,7
35,8
33,0
27,5
24,0
21,6
16,9
16,0

205
167
176
144
146
119
115
97,0
92,4
81,0
71,2
63,0
57,6
50,4
49,3
43,1
37,6
33,2
173
141
149
121
123
99,9
96,2
81,6
78,2
68,0
59,8
53,2
48,3
42,2
41,3
36,0
31,5
27,8
143
116
122
99,7
100
81,9
78,5
66,8
64,5
55,6
48,9
43,9
39,4
34,5
33,7
29,4
25,6
22,6

284
268
240
227
204
181
165
151
139
127
118
96,9
94,5
76,9
76,0
65,7
58,8
50,9
235
225
203
189
172
151
139
126
117
106
98,8
82,0
78,8
64,5
64,3
55,1
49,2
42,6
189
183
167
154
142
123
114
102
95,6
86,0
80,2
67,6
63,9
52,7
52,9
44,9
40,1
34,7

321
321
315
265
268
225
193
182
168
153
139
130
118
96,9
94,9
73,5
76,0
62,8
274
274
266
224
226
190
162
154
143
129
117
109
99,1
82,0
79,6
61,6
64,3
52,6
228
228
220
184
186
156
132
126
118
106
96,0
89,3
81,1
67,6
65,1
50,3
52,9
42,9

400
400
388
320
326
269
268
222
213
187
168
156
138
129
117
96,4
96,4
82,8
341
341
329
271
276
227
228
188
181
157
143
131
117
110
98,2
81,3
80,9
69,4
284
284
271
223
228
187
188
154
150
129
118
107
95,5
90,2
80,3
67,1
66,1
56,6

448
448
434
358
365
301
300
249
239
209
188
175
155
145
131
108
108
92,7
382
382
368
303
309
254
255
210
203
176
160
147
131
123
110
91,1
90,6
77,7
318
318
303
250
255
209
210
172
168
144
132
120
107
101
89,9
75,1
74,0
63,4

535
485
504
412
434
354
312
295
299
250
232
209
187
165
150
130
126
109
451
406
427
348
368
300
258
249
254
211
197
176
157
140
126
111
105
90,2
368
331
353
288
303
247
215
204
212
173
163
144
129
115
104
91,1
86,4
73,4

599
543
564
461
486
397
349
330
335
280
260
234
209
185
168
146
141
122
505
455
478
390
412
336
289
279
285
236
221
197
176
157
141
124
118
101
412
371
395
322
339
277
233
229
237
194
183
161
144
129
116
102
96,8
82,2

738
728
679
590
567
499
466
415
375
338
300
284
247
227
207
177
173
139
621
610
569
500
474
422
390
351
313
285
255
238
208
193
174
150
146
117
509
498
464
413
387
348
318
288
255
234
212
196
171
160
142
124
119
95,5

827
815
760
661
635
559
522
465
420
378
336
318
277
254
232
198
194
156
696
683
637
560
531
473
437
393
351
319
286
267
233
216
195
168
163
131
570
558
520
463
433
390
356
323
286
262
237
219
191
179
159
139
133
107

889
889
889
763
789
638
649
524
546
440
448
361
355
304
261
250
221
195
749
749
749
638
669
540
549
443
461
371
378
304
303
256
221
211
187
163
615
615
615
521
553
446
454
365
379
305
311
250
251
210
183
172
153
133

996
996
996
854
884
714
727
587
611
493
502
404
398
341
292
280
248
218
839
839
839
715
749
605
615
496
516
416
423
341
339
287
248
236
209
183
689
689
689
584
619
499
508
409
425
342
348
280
281
235
205
193
171
149

1223
1223
1095
1084
935
900
759
774
650
625
537
488
448
407
352
337
271
242
1030
1030
930
913
794
757
643
653
550
532
454
412
378
343
299
283
229
204
846
846
771
749
656
621
530
535
453
441
373
338
310
281
248
232
187
166

1370
1370
1226
1214
1047
1008
850
867
728
700
601
546
502
456
394
377
304
271
1154
1154
1042
1022
889
848
720
731
616
596
508
461
423
384
335
317
256
228
948
948
864
839
735
695
594
599
507
494
418
379
347
315
278
260
209
186

1671
1608
1473
1271
1260
1098
1052
963
896
775
736
663
634
528
474
420
372
328
1383
1370
1254
1071
1071
925
892
810
759
652
621
564
535
445
404
354
313
276
1113
1113
1041
879
879
759
738
664
626
534
512
470
440
366
334
289
257
226

1871
1801
1650
1423
1411
1230
1178
1078
1004
868
824
742
710
591
531
470
417
367
1549
1534
1404
1199
1199
1036
999
907
850
730
696
632
599
498
452
396
351
309
1247
1247
1166
984
984
850
826
744
701
598
573
526
493
410
374
324
288
253

1996
1996
1972
1753
1660
1503
1385
1230
1136
1038
958
845
790
686
623
564
469
420
1683
1683
1681
1478
1412
1260
1163
1030
951
869
802
717
661
579
531
476
395
354
1385
1385
1385
1214
1156
1029
949
841
775
708
653
584
538
476
438
388
323
289

2235
2235
2209
1963
1859
1683
1551
1378
1272
1163
1073
946
885
768
698
632
525
470
1885
1885
1883
1655
1581
1411
1302
1154
1065
973
898
803
740
648
595
533
442
396
1551
1551
1551
1360
1295
1152
1063
942
868
793
731
654
603
533
490
434
362
324

2929
2796
2538
2396
2174
2007
1820
1679
1522
1393
1262
1103
1056
874
872
737
666
552
2424
2387
2165
2041
1851
1706
1546
1425
1291
1179
1068
942
893
738
744
621
561
464
1953
1953
1802
1696
1538
1414
1281
1179
1067
963
881
785
729
607
607
510
461
381

3280
3131
2843
2684
2435
2248
2038
1881
1705
1560
1413
1235
1183
979
977
825
746
618
2715
2673
2425
2286
2073
1911
1732
1596
1446
1321
1196
1055
1000
826
833
695
628
520
2187
2187
2018
1900
1722
1584
1435
1320
1195
1079
987
879
816
680
680
571
516
427

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida,
consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.

EXEMPLO DE SELEO -

Uma bancada de trefilao que necessita de 120 bhp

(hp) equivalente excedente). Em seguida, leia o tama-

MTODO DA POTNCIA (hp)

e opera 10 horas por dia com velocidades variando

nho do redutor 2100Y2 no topo da coluna. Ao efetuar

de 75 a 150 rpm acionada por um motor eltrico de

uma seleo de potncia (hp) constante, utilize sempre

velocidade varivel de 870/1750 rpm, potncia (hp)

a combinao de potncia (hp) e a menor velocidade

constante. Selecione um redutor de velocidade para a

que resultar no maior torque menor velocidade de

aplicao conectada por acoplamento.

eixo de baixa rotao.

Na seo do eixo de alta rotao em 870 rpm, frente

1-Fator de servio 1,25 para um acionamento de

da reduo de 11,39 e 77 rpm na sada, caminhe

bancada de trefilao operando 10 horas por dia

direita at 227 (potncia (hp) mais prxima potncia

(pgina 10, tabela 3).

TIPO Y2 / CAPACIDADE DE TORQUE

Reduo de 8,40 a 47,08 - dupla reduo 870 a 580 rpm (lb.pol no eixo de baixa rotao, multiplique os valores abaixo por 1000)
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

870

720

580

Tamanho da unidade*

Redues
nominais
4%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2155 2160 2165 2170 2175 2180 2185 2190 2195

8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08
8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08
8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08

105
95
85
77
70
62
55
50
45
42
38
34
31
28
25
22
21
18
85
71
70
62
55
50
45
42
38
34
31
28
25
22
21
18
17
15
70
62
55
50
45
42
38
34
31
28
25
22
21
18
17
15
14
12,5

27,7
30,7
30,7
29,7
30,9
28,6
26,4
29,2
31,6
31,1
32,3
29,8
27,4
31,7
32,6
30,4
29,3
28,6
28,3
31,4
31,0
30,1
31,4
29,0
27,0
29,9
31,8
31,4
32,4
30,2
27,8
32,2
32,9
30,8
29,6
28,8
29,0
32,1
31,3
30,6
31,8
29,5
27,5
30,5
31,9
31,9
32,5
30,5
28,3
32,4
32,9
31,1
29,8
29,1

44,7
47,9
42,9
44,7
41,4
41,4
40,0
42,8
44,0
46,8
43,0
43,3
43,4
48,2
43,4
44,4
39,5
40,8
45,8
49,0
43,3
45,5
42,0
42,0
40,8
43,7
44,3
47,4
43,2
43,6
44,2
48,7
43,8
44,7
40,0
41,0
47,0
50,3
43,6
46,2
42,6
42,7
41,6
44,6
44,6
48,0
43,5
44,2
44,9
49,3
44,1
45,2
40,3
41,4

60,7
63,9
62,7
64,6
59,9
58,7
54,0
60,6
64,4
68,2
62,9
61,6
62,0
66,8
64,7
63,3
56,9
55,2
62,0
64,5
63,3
65,7
60,8
59,7
55,2
61,9
64,9
69,0
63,8
62,3
63,1
67,9
65,3
63,7
57,2
55,5
63,7
65,1
63,8
66,9
61,9
60,7
56,4
63,2
65,4
69,9
64,7
63,2
64,3
69,2
66,2
64,5
57,5
56,4

89,9
84,9
101
98,8
103
99,8
102
101
87,7
97,4
98,9
94,4
100
93,7
89,6
88,8
77,9
78,0
92,1
86,5
102
99,8
103
101
104
101
89,5
99,4
100
96,3
101
94,7
90,4
90,0
78,6
79,0
93,7
88,2
103
101
104
102
105
102
91,7
102
102
98,2
102
95,9
91,7
91,1
79,3
79,7

125
117
127
119
130
122
128
124
125
126
122
123
124
120
126
121
115
112
127
119
130
121
133
124
129
126
128
128
124
126
126
121
127
122
117
113
131
122
132
124
134
126
131
128
131
130
126
129
127
123
129
124
118
114

164
181
175
183
178
185
183
187
186
189
190
182
192
179
183
181
176
167
168
183
179
185
182
187
186
188
189
190
192
186
194
182
187
184
178
169
168
185
183
187
186
189
189
189
192
192
193
191
195
184
191
186
180
171

196
220
233
224
238
229
217
234
229
238
228
243
232
229
236
213
224
215
203
227
238
229
243
233
220
239
235
243
231
246
235
234
239
215
229
218
209
235
245
234
248
238
223
243
241
247
236
250
239
240
243
218
234
220

246
263
282
272
288
278
294
285
285
290
272
296
282
295
287
271
291
271
254
271
289
278
296
284
302
290
292
296
279
300
288
303
291
276
295
273
263
281
296
285
303
289
309
296
300
300
287
304
292
308
295
282
299
277

276
295
316
305
323
311
329
319
319
325
305
331
316
330
321
303
326
303
284
304
324
311
331
318
338
325
327
331
313
336
322
339
326
309
330
306
294
315
331
319
339
324
346
331
336
336
321
341
327
345
330
316
335
310

333
336
378
354
386
361
341
369
393
377
372
384
371
387
379
369
384
360
339
339
387
362
395
369
341
377
404
383
383
391
377
396
384
379
388
360
344
344
396
371
404
378
352
384
417
391
394
396
383
404
392
387
396
363

373
376
423
396
432
404
382
413
440
422
417
430
415
433
424
413
430
403
380
380
433
405
442
413
382
422
453
429
429
438
422
444
430
424
435
403
385
385
444
415
452
423
382
430
467
438
441
444
429
453
439
433
443
407

454
502
502
493
509
505
515
517
521
529
507
541
505
526
515
497
522
489
462
508
508
504
514
516
521
529
527
540
521
549
514
540
523
510
530
496
469
515
515
518
521
529
527
539
533
551
537
559
523
555
529
524
538
504

508
562
562
552
570
566
577
579
584
593
568
606
566
589
577
557
585
548
517
569
569
565
576
578
583
592
590
605
584
615
576
605
586
571
594
556
525
577
577
580
583
592
590
604
597
617
601
626
586
622
593
587
602
564

535
592
635
614
682
638
702
656
719
671
736
686
704
698
640
711
682
653
545
603
646
621
698
654
717
670
733
684
749
700
725
711
657
724
695
662
555
614
659
630
717
669
736
686
749
698
765
713
746
722
674
735
705
669

599
663
711
688
764
715
786
735
805
752
824
768
789
782
717
796
764
731
610
675
724
696
782
732
803
750
821
766
839
784
812
796
736
811
778
741
622
688
738
706
803
749
824
768
839
782
857
799
835
809
755
823
790
749

753
832
838
887
861
936
888
960
908
962
929
900
950
920
921
938
867
831
766
846
861
902
883
951
909
978
928
989
949
918
967
936
946
954
882
846
781
863
886
919
906
968
931
995
948
1018
970
937
985
953
974
971
894
856

843
932
939
993
964
1048
995
1075
1017
1077
1041
1008
1064
1030
1031
1051
971
931
858
948
964
1010
989
1065
1018
1095
1039
1108
1063
1028
1083
1048
1059
1068
988
947
875
967
992
1029
1015
1084
1043
1114
1062
1140
1086
1049
1103
1067
1091
1087
1001
959

1043
1126
1096
1069
1127
1140
1161
1200
1188
1210
1221
1223
1244
1168
1200
1198
1151
1101
1044
1159
1128
1088
1156
1161
1189
1221
1215
1229
1246
1259
1268
1189
1234
1220
1171
1120
1043
1170
1163
1109
1179
1182
1221
1243
1245
1250
1273
1301
1296
1216
1268
1239
1193
1138

1168
1261
1228
1197
1262
1277
1300
1344
1331
1355
1367
1370
1393
1308
1344
1342
1289
1233
1169
1298
1263
1219
1295
1300
1332
1367
1361
1377
1395
1410
1420
1332
1382
1366
1311
1254
1168
1310
1302
1242
1320
1324
1367
1392
1394
1400
1426
1457
1451
1362
1420
1388
1336
1275

1223
1358
1431
1463
1477
1549
1522
1571
1546
1589
1563
1585
1581
1543
1549
1577
1477
1416
1246
1384
1474
1490
1518
1569
1544
1590
1564
1607
1581
1626
1597
1573
1596
1607
1502
1442
1273
1413
1507
1521
1543
1590
1564
1611
1583
1626
1597
1644
1616
1606
1631
1624
1527
1464

1370
1521
1603
1638
1654
1735
1705
1760
1732
1780
1751
1775
1771
1728
1735
1766
1654
1586
1396
1550
1651
1669
1700
1757
1729
1781
1752
1800
1771
1821
1789
1762
1787
1800
1682
1615
1426
1583
1688
1703
1728
1781
1752
1804
1773
1821
1789
1841
1810
1799
1827
1819
1710
1640

1819
1919
1863
1978
1920
2042
1980
2103
2038
2163
2096
2096
2146
2029
2146
2070
1999
1877
1819
1979
1921
2036
1974
2097
2034
2155
2089
2213
2143
2163
2193
2068
2212
2106
2033
1908
1819
2011
1985
2100
2036
2158
2092
2213
2143
2244
2196
2237
2221
2113
2241
2148
2074
1946

2037
2149
2087
2215
2150
2287
2218
2355
2283
2422
2347
2347
2404
2272
2404
2318
2239
2102
2037
2217
2151
2280
2211
2349
2278
2414
2340
2478
2400
2422
2456
2316
2477
2359
2277
2137
2037
2252
2223
2352
2280
2417
2343
2479
2400
2513
2459
2505
2488
2367
2510
2406
2323
2179

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Converta o torque requerido (sem fator de servio) para potncia (hp) e verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio)
frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, use o
torque para 580 rpm.

2-Potncia (hp) equivalente: 1,25 x 120 = 150

(pgina 8, como selecionar).
3-Reduo necessria: 870 75 = 11,6.
A relao nominal mais prxima 11,39
(tabela da pgina 22).
4-Tamanho do redutor 2100Y2
(tabela da pgina 22).
5-A capacidade trmica para 870 na entrada
satisfatria, visto que a potncia (hp) indicada no

est apresentada em negrito. Para uma entrada de

1750, a potncia trmica (hp) de 121 adequada
(pgina 30). Como a capacidade trmica de
121 hp excede a carga efetiva de 120 hp, o modelo
2100Y2 satisfatrio.
6-No existe carga axial/radial, uma vez que o
redutor est conectado por acoplamento.
Consulte o catlogo de acoplamentos Falk
para selecion-los.
23

TIPO Y3 / CAPACIDADE DE POTNCIA MECNICA (HP)

Reduo de 52,11 a 291,9 - tripla reduo de 1750 a 1170 rpm
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

Tamanho da unidade*

Redues
nominais
4%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2155 2160 2165 2170 2175 2180 2185 2190 2195

52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9
52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9
52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9

34
30
27
25
22
20
18
16,5
15
13,5
12
11
10
9,0
8,1
7,5
6,6
6,0
27
25
22
20
18
16,5
15
13,5
12
11,0
10
9,0
8,1
7,5
6,6
6,0
5,4
5,0
22
20
18
16,5
15
13,5
12
11,0
10
9,0
8,1
7,5
6,6
6,0
5,4
5,0
4,4
4,0

14,5
14,5
14,5
13,4
12,4
10,7
9,84
8,70
8,05
7,43
6,75
6,02
5,19
5,00
4,54
4,07
3,51
3,14
12,0
12,0
12,0
11,1
10,2
8,85
8,08
7,17
6,60
6,10
5,54
4,95
4,27
4,09
3,72
3,35
2,88
2,58
10,0
10,0
9,95
9,14
8,35
7,30
6,63
5,91
5,42
5,01
4,55
4,08
3,51
3,36
3,05
2,75
2,37
2,12

22,9
22,9
20,5
20,3
16,3
16,1
13,5
13,2
11,2
11,3
8,88
8,75
7,54
7,63
5,97
5,92
4,72
4,36
19,1
19,1
16,8
16,8
13,4
13,4
11,1
10,9
9,19
9,28
7,29
7,20
6,18
6,28
4,89
4,87
3,88
3,59
15,9
15,9
13,8
13,9
11,0
11,3
9,10
8,96
7,55
7,65
5,98
5,93
5,07
5,17
4,02
4,00
3,19
2,95

32,1
32,1
29,5
31,1
24,5
24,9
19,5
18,2
15,9
17,0
13,2
12,5
10,9
11,8
9,05
8,60
6,24
5,98
26,7
26,7
24,2
25,7
20,1
20,5
16,0
15,0
13,0
14,0
10,8
10,3
8,94
9,69
7,42
7,08
5,11
4,90
22,3
22,3
19,9
21,2
16,6
16,9
13,1
12,4
10,7
11,6
8,89
8,45
7,34
7,98
6,09
5,82
4,20
4,02

48,1
48,1
45,0
39,3
34,3
30,8
29,6
27,8
24,3
21,6
21,5
19,1
16,7
14,9
13,0
11,7
8,99
8,65
41,8
41,7
37,0
32,5
28,4
25,5
25,5
22,8
19,9
17,8
17,8
15,7
13,7
12,3
10,7
9,60
7,37
7,11
36,3
34,9
30,4
26,9
23,4
21,1
21,1
18,8
16,4
14,7
14,7
12,9
11,2
10,1
8,81
7,90
6,05
5,85

61,0
61,0
53,5
53,5
47,1
41,1
38,2
35,9
31,2
30,6
26,8
23,9
21,0
20,3
17,8
15,5
13,5
11,9
52,9
51,9
44,6
44,3
38,9
34,0
31,8
29,6
25,9
25,2
22,1
19,6
17,4
16,6
14,7
12,8
11,1
9,82
45,5
43,0
37,2
36,7
32,2
28,1
26,4
24,4
21,5
20,8
18,3
16,1
14,4
13,7
12,1
10,5
9,17
8,09

101
91,3
78,9
77,6
72,4
62,7
58,8
51,4
46,1
43,6
40,6
35,1
31,1
28,7
26,8
23,1
21,2
18,4
84,1
75,2
65,9
63,9
59,5
51,5
48,3
42,2
38,3
35,8
33,4
28,9
25,8
23,6
22,0
19,0
17,5
15,1
70,2
61,9
55,0
52,6
49,0
42,4
39,8
34,7
31,9
29,4
27,4
23,7
21,4
19,4
18,0
15,6
14,4
12,4

122
122
102
101
79,9
79,9
79,3
70,4
58,1
56,4
45,4
45,4
40,4
38,6
31,5
31,5
27,6
23,0
106
105
85,2
84,0
66,7
66,7
67,0
58,2
48,3
46,5
37,7
37,7
33,5
31,8
26,1
26,1
22,7
18,9
92,2
86,8
71,2
69,6
55,7
55,7
55,5
48,1
40,2
38,4
31,4
31,4
27,8
26,3
21,6
21,6
18,6
15,6

157
148
136
127
113
104
92,0
84,5
76,3
69,7
60,6
55,5
51,2
47,0
39,6
38,8
35,1
30,0
131
123
113
105
93,8
86,0
75,9
69,5
62,3
57,1
49,6
45,4
41,9
38,3
32,9
31,8
28,9
24,6
110
102
94,6
87,1
77,4
70,9
62,1
56,8
51,0
46,6
40,5
37,1
34,3
31,3
27,2
26,0
23,8
20,3

176
166
152
142
126
116
103
94,6
85,4
78,1
67,9
62,2
57,4
52,6
44,4
43,5
39,3
33,6
147
138
127
118
105
96,3
85,0
77,8
69,8
63,9
55,5
50,8
46,9
42,9
36,8
35,6
32,4
27,6
123
114
106
97,5
86,7
79,4
69,5
63,6
57,1
52,2
45,4
41,6
38,4
35,1
30,5
29,1
26,7
22,7

184
184
167
162
130
124
110
105
92,0
89,3
78,0
72,1
68,7
61,6
54,1
51,4
42,8
36,2
160
156
145
134
112
107
92,0
89,1
79,6
74,0
66,6
59,6
57,1
50,8
44,9
42,4
35,1
29,7
138
130
121
111
93,8
91,1
79,7
73,8
68,3
61,2
55,4
49,3
47,4
42,0
37,2
35,0
28,8
24,4

206
206
187
181
139
139
118
118
103
100
87,4
80,8
76,9
69,0
60,6
57,6
47,9
40,6
179
175
162
150
120
120
103
99,8
89,1
82,9
74,6
66,8
63,9
56,9
50,3
47,5
39,3
33,3
155
146
135
124
105
102
89,3
82,7
76,5
68,6
62,0
55,2
53,1
47,0
41,7
39,2
32,3
27,3

280
259
237
229
189
186
157
154
132
129
105
104
89,2
87,6
73,8
72,6
61,0
52,0
232
225
196
191
155
153
129
127
109
106
86,3
84,8
73,3
72,0
60,7
59,6
50,1
42,9
192
188
161
158
129
126
106
104
89,3
87,8
71,1
69,7
60,3
59,2
49,9
48,9
41,2
35,4

314
290
265
256
212
208
176
173
148
145
118
116
99,9
98,1
82,7
81,3
68,3
58,2
260
252
219
214
174
171
145
142
122
119
96,7
95,0
82,1
80,6
68,0
66,7
56,1
48,0
215
211
180
177
144
141
119
117
100
98,3
79,6
78,1
67,5
66,3
55,9
54,8
46,1
39,6

433
349
363
292
299
240
249
201
206
167
172
141
141
116
112
94,6
83,5
73,0
361
290
302
243
247
199
205
166
170
138
142
116
116
95,5
92,9
77,9
68,8
60,2
301
242
250
202
204
165
169
138
139
114
117
96,4
95,5
79,0
77,3
64,4
56,9
49,7

485
391
407
327
335
269
279
225
231
187
193
158
158
130
125
106
93,5
81,8
404
325
338
272
277
223
230
186
190
155
159
130
130
107
104
87,3
77,1
67,4
337
271
280
226
228
185
189
154
156
128
131
108
107
88,5
86,6
72,1
63,7
55,7

513
466
465
370
345
320
288
265
245
221
205
185
168
155
137
128
103
91,1
428
388
349
321
292
268
244
220
199
183
165
153
138
129
113
105
84,6
75,4
356
323
290
267
241
222
198
182
164
152
140
127
113
106
92,9
86,6
69,9
62,1

574
522
475
414
358
358
299
297
260
248
219
207
188
174
153
143
115
102
479
435
360
359
311
300
260
246
223
205
185
171
154
144
126
118
94,8
84,4
399
362
313
299
270
249
222
204
184
170
152
142
127
119
104
97,0
78,3
69,6

694
610
490
523
420
449
395
371
317
295
272
230
216
192
179
155
138
121
590
529
426
441
364
370
324
305
272
245
224
189
178
157
148
129
113
100
491
445
371
364
317
305
268
252
224
203
185
156
146
129
121
106
93,8
82,6

777
683
549
586
470
503
442
415
355
330
305
258
242
215
201
174
154
136
661
593
477
494
408
414
364
342
305
274
251
212
199
176
166
144
127
112
550
498
415
408
355
342
300
282
251
227
207
175
164
145
136
119
105
92,5

800
759
595
595
520
514
446
423
378
351
317
291
263
237
218
192
172
154
667
627
516
510
451
424
388
349
314
289
261
239
216
195
179
158
141
128
579
518
448
421
392
350
324
288
259
238
215
197
178
160
147
130
116
105

861
850
666
666
582
576
500
474
423
393
355
326
294
265
244
215
193
173
747
702
578
571
505
475
434
391
352
324
292
268
242
218
200
177
158
143
649
580
502
471
439
392
363
322
290
267
241
221
199
179
165
146
130
118

1111
1111
960
947
869
797
729
651
614
544
497
417
368
368
318
300
275
227
964
938
833
789
755
664
611
541
506
451
362
362
319
304
276
247
227
188
838
783
724
658
625
553
504
449
417
372
314
300
277
250
228
203
188
155

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida,
consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk, abaixo de 580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.

EXEMPLO DE SELEO -

Um guindaste principal necessita de torque de

1-Fator de servio 1,00 para um guindaste principal

MTODO DO TORQUE

34.200 lb.pol em seu eixo de entrada que opera a

operando 10 horas por dia (pgina 10 - tabela 3 em

13 rpm. O guindaste est em operao durante

10 horas por dia e acionado por um acoplamento
conectado a um motor eltrico de 7 hp, a 1170 rpm.
Selecione o redutor de velocidade para a aplicao.

guindastes, guincho principal).

2- Torque equivalente:
34.200 x 1,00 = 34.200 lb.pol (pgina 8).
3- Reduo necessria: 1170 13 = 90.
A relao nominal mais prxima 86,50
(tabela da pgina 25).

24

992
992
857
846
776
712
651
581
548
486
443
372
329
329
284
268
246
203
861
838
744
704
674
593
546
483
452
403
323
323
285
271
246
221
203
168
748
699
646
588
558
494
450
401
372
332
280
268
247
223
204
181
168
138

TIPO Y3 / CAPACIDADE DE TORQUE

Reduo de 52,11 a 291,9 - tripla reduo de 1750 a 1170 rpm (lb.pol no eixo de baixa rotao, multiplique os valores abaixo por 1000)
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

Tamanho da unidade*

Redues
nominais
4%

Eixo de
baixa
rotao
(aprox.
rpm)

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2155 2160 2165 2170 2175 2180 2185 2190 2195

52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9
52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9
52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9

34
30
27
25
22
20
18
16,5
15
13,5
12
11,0
10
9,0
8,1
7,5
6,6
6,0
27
25
22
20
18
16,5
15
13,5
12
11
10
9,0
8,1
7,5
6,6
6,0
5,4
5,0
22
20
18
16,5
15
13,5
12
11,0
10
9,0
8,1
7,5
6,6
6,0
5,4
5,0
4,4
4,0

26,2
29,0
31,5
33,7
32,7
34,0
32,9
32,7
32,5
34,7
33,1
33,3
31,9
35,0
33,4
33,7
32,3
31,5
26,5
29,4
31,9
34,2
33,0
34,4
33,0
33,0
32,6
34,9
33,3
33,5
32,1
35,1
33,5
34,0
32,5
31,6
27,0
29,9
32,3
34,4
33,0
34,7
33,1
33,3
32,7
35,0
33,4
33,7
32,3
35,2
33,5
34,1
32,7
31,8

42,5
45,5
44,7
51,1
43,7
49,1
43,8
47,6
45,4
52,8
44,2
48,4
45,8
53,4
44,6
49,1
43,7
44,8
43,4
46,5
44,8
51,7
44,0
50,0
44,1
48,1
45,6
53,1
44,4
48,7
45,9
53,8
44,7
49,4
44,0
45,2
44,2
47,3
45,0
52,3
44,1
51,5
44,2
48,3
45,8
53,5
44,5
49,1
46,0
54,2
44,9
49,6
44,2
45,4

56,9
63,8
65,6
74,4
66,1
75,5
66,7
67,9
66,7
76,7
67,2
69,4
67,1
78,2
67,7
70,2
58,2
60,1
57,9
64,9
65,8
75,2
66,4
76,0
67,0
68,5
66,7
77,3
67,3
70,0
67,4
78,6
67,9
70,7
58,4
60,2
59,1
66,3
66,1
75,8
67,0
76,6
67,0
69,2
67,1
78,3
67,7
70,2
67,6
79,1
68,2
71,0
58,6
60,4

86,3
95,8
101
99,5
95,1
94,3
100
104
103
103
107
105
104
105
99,9
99,3
84,9
86,7
91,7
102
102
101
96,4
95,5
106
105
104
104
108
106
105
106
101
99,7
85,2
87,2
97,4
104
103
102
97,0
96,6
107
106
104
105
109
106
105
106
101
100
85,4
87,7

116
133
120
138
134
129
132
142
127
143
138
145
131
146
140
135
128
124
123
138
123
140
135
130
134
143
129
144
139
145
133
146
142
136
129
125
129
140
125
142
137
132
136
144
131
146
141
146
135
147
143
137
130
126

186
191
172
192
194
193
196
195
182
196
197
195
189
198
200
197
196
187
190
193
176
194
195
194
197
196
185
197
199
197
192
199
201
199
198
188
193
194
179
195
196
195
199
197
189
198
199
197
194
200
201
199
199
189

219
250
232
262
215
245
266
270
247
274
228
261
256
279
236
270
248
241
233
263
237
267
219
251
275
273
251
276
232
265
259
281
239
273
250
242
247
266
242
270
224
256
279
276
255
279
236
270
263
284
242
277
250
245

287
316
293
320
301
324
307
329
310
331
310
331
310
331
295
338
328
304
293
321
300
325
307
329
310
331
310
331
310
331
310
331
299
338
330
304
299
324
306
329
310
331
310
331
310
331
310
331
310
331
303
338
333
306

321
354
328
358
337
363
344
369
347
371
347
371
347
371
330
378
367
340
328
360
336
364
344
368
347
371
347
371
347
371
347
371
335
379
370
341
335
363
343
368
347
371
347
371
347
371
347
371
347
371
339
378
373
343

351
402
378
419
364
398
384
421
391
435
417
442
434
446
413
450
404
371
373
418
400
424
384
421
393
436
414
441
436
447
442
450
421
454
406
371
395
426
407
429
393
437
416
442
435
446
443
452
448
454
426
459
408
372

393
450
423
469
389
446
412
472
438
487
467
495
486
500
463
504
453
415
418
468
448
475
411
471
440
488
464
494
488
501
495
504
471
509
455
416
442
477
456
480
440
489
466
495
487
500
496
506
502
509
477
514
457
417

527
549
533
581
540
597
543
602
547
605
553
613
554
613
556
617
556
552
534
584
539
595
542
602
547
604
552
608
554
614
557
617
560
620
559
556
539
597
542
601
548
606
549
609
553
613
557
617
560
620
563
622
562
562

590
615
597
651
605
669
608
674
613
678
619
686
620
687
623
691
623
618
598
654
604
666
607
674
613
677
618
681
620
688
624
691
627
694
626
623
604
669
607
673
614
679
615
682
619
687
624
691
627
694
630
697
629
629

785
733
800
746
817
760
827
771
832
779
837
793
843
804
827
812
775
738
800
746
814
759
827
771
834
780
838
791
844
798
849
809
842
818
782
745
816
760
824
771
831
781
838
790
840
798
849
811
854
818
856
826
790
752

879
821
897
835
915
851
926
864
932
873
937
888
944
900
926
909
868
827
896
835
912
850
926
863
934
874
938
886
945
894
951
906
943
916
876
834
914
851
923
863
931
875
938
885
941
894
951
908
956
916
959
925
885
842

994
963
1114
943
1004
991
1038
1019
1073
1034
1092
1049
1076
1061
1078
1073
989
944
1015
982
1023
1000
1040
1017
1077
1033
1068
1046
1077
1061
1079
1075
1087
1084
997
956
1033
999
1039
1018
1050
1031
1070
1046
1077
1060
1115
1076
1088
1086
1096
1089
1007
963

1113
1078
1138
1056
1042
1110
1078
1141
1139
1158
1167
1175
1205
1188
1207
1202
1108
1057
1137
1100
1055
1120
1108
1139
1148
1157
1196
1171
1206
1188
1208
1204
1217
1214
1117
1071
1157
1119
1121
1140
1176
1155
1198
1172
1206
1187
1211
1205
1218
1216
1228
1220
1128
1079

1281
1254
1167
1325
1183
1368
1375
1378
1323
1314
1388
1405
1401
1416
1407
1374
1317
1263
1334
1333
1241
1367
1257
1378
1379
1390
1391
1336
1398
1413
1410
1419
1421
1392
1329
1273
1356
1368
1320
1380
1337
1391
1391
1401
1399
1352
1410
1426
1421
1429
1424
1405
1343
1286

1435
1405
1307
1484
1325
1532
1538
1543
1482
1472
1555
1574
1569
1586
1576
1539
1475
1415
1494
1493
1390
1531
1408
1543
1549
1557
1558
1496
1566
1583
1579
1589
1592
1559
1488
1426
1519
1532
1478
1546
1497
1558
1558
1569
1567
1514
1579
1597
1591
1600
1595
1574
1504
1440

1471
1569
1358
1527
1439
1602
1522
1667
1622
1680
1654
1692
1665
1708
1677
1662
1681
1615
1501
1586
1442
1602
1528
1616
1617
1683
1652
1696
1664
1702
1677
1720
1682
1674
1685
1634
1594
1602
1531
1615
1623
1630
1653
1694
1663
1708
1679
1716
1686
1726
1696
1688
1694
1647

1583
1757
1521
1710
1612
1794
1705
1867
1817
1882
1852
1895
1865
1913
1878
1861
1883
1809
1681
1776
1615
1794
1711
1810
1811
1885
1850
1899
1864
1906
1878
1926
1884
1875
1887
1830
1785
1794
1715
1809
1818
1826
1851
1897
1863
1913
1880
1922
1888
1933
1900
1890
1897
1845

1827
2085
1911
2152
2094
2193
2196
2239
2254
2279
2269
2179
2032
2320
2177
2345
2296
2148
1939
2154
2029
2194
2226
2236
2253
2278
2272
2313
2028
2315
2155
2346
2312
2363
2319
2177
2061
2198
2155
2237
2253
2275
2271
2311
2289
2331
2150
2345
2288
2357
2334
2373
2347
2194

2046
2335
2140
2410
2345
2456
2460
2508
2524
2553
2546
2441
2276
2598
2438
2626
2571
2406
2172
2413
2272
2457
2493
2504
2523
2551
2545
2590
2271
2593
2414
2627
2589
2646
2597
2438
2308
2462
2414
2505
2523
2548
2544
2588
2564
2611
2408
2626
2562
2640
2614
2658
2629
2457

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Converta o torque requerido (sem fator de servio) para potncia (hp) e verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio)
frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk, abaixo de 580 rpm, use o torque para 580 rpm.

4-O tamanho do redutor 2050Y3 (tabela acima). Na

seo do eixo de alta rotao em 1170 rpm, frente

torque no est apresentado em negrito.

6- No existe carga axial/radial, uma vez que o

da reduo de 86,5 e 13,5 rpm na sada, caminhe

redutor est conectado por acoplamento.

at 34,7 (x 1000) que o mais prximo torque que

Consulte o catlogo de acoplamentos Falk

excede o torque equivalente. Em seguida, leia o

para selecion-los.

tamanho do redutor 2050Y3 no topo da coluna.

5- A capacidade trmica satisfatria, visto que o

25

TIPO Y3 / CAPACIDADE DE POTNCIA MECNICA (HP)

Reduo de 52,11 a 291,9 - tripla reduo de 870 a 580 rpm
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

870

720

580

26

Tamanho da unidade*

Redues
nominais
4%

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2155 2160 2165 2170 2175 2180 2185 2190 2195

52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9
52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9
52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9

17
15,0
14
12,5
11
10,0
9,1
8,3
7,5
6,8
6,1
5,5
5,0
4,5
4,1
3,8
3,3
3,0
14
12,5
11
10,0
9,1
8,3
7,5
6,8
6,1
5,5
5,0
4,5
4,1
3,8
3,3
3,0
2,7
2,5
11
10,0
9,1
8,3
7,5
6,8
6,1
5,5
5,0
4,5
4,1
3,8
3,3
3,0
2,7
2,5
2,2
2,0

7,60
7,60
7,44
6,87
6,25
5,46
4,96
4,44
4,05
3,74
3,40
3,06
2,63
2,51
2,28
2,06
1,77
1,59
6,37
6,37
6,18
5,71
5,19
4,53
4,12
3,70
3,36
3,10
2,82
2,54
2,19
2,08
1,89
1,71
1,47
1,32
5,19
5,19
5,00
4,61
4,19
3,66
3,33
3,00
2,72
2,51
2,28
2,06
1,77
1,68
1,52
1,38
1,19
1,07

12,1
12,1
10,4
10,4
8,21
8,62
6,81
6,74
5,64
5,74
4,47
4,45
3,79
3,87
3,00
3,00
2,39
2,21
10,1
10,1
8,61
8,70
6,82
7,23
5,65
5,61
4,68
4,78
3,71
3,70
3,14
3,22
2,49
2,49
1,99
1,83
8,25
8,25
6,96
7,06
5,52
5,87
4,57
4,55
3,78
3,87
3,00
3,00
2,54
2,61
2,01
2,02
1,61
1,48

16,9
16,9
14,9
16,0
12,4
12,8
9,83
9,32
8,00
8,69
6,65
6,35
5,48
5,99
4,55
4,37
3,13
3,00
14,2
14,2
12,4
13,4
10,3
10,6
8,16
7,77
6,64
7,24
5,52
5,28
4,55
4,98
3,77
3,63
2,60
2,49
11,6
11,5
10,0
10,8
8,33
8,63
6,60
6,30
5,37
5,86
4,46
4,28
3,67
4,03
3,05
2,94
2,10
2,01

28,9
26,1
22,8
20,3
17,7
15,9
16,0
14,0
12,2
11,0
11,0
9,62
8,39
7,59
6,60
5,92
4,51
4,39
24,3
21,7
19,0
16,9
14,7
13,2
13,3
11,7
10,2
9,17
9,11
7,98
6,96
6,31
5,49
4,93
3,74
3,65
19,9
17,6
15,3
13,7
12,0
10,7
10,8
9,42
8,22
7,44
7,36
6,45
5,62
5,11
4,45
3,99
3,02
2,95

34,8
32,5
28,3
27,7
24,3
21,2
20,0
18,3
16,3
15,6
13,7
12,1
10,9
10,2
9,07
7,90
6,88
6,06
29,2
27,1
23,8
23,1
20,3
17,7
16,8
15,2
13,6
12,9
11,4
10,0
9,08
8,47
7,54
6,57
5,72
5,04
23,9
22,1
19,5
18,7
16,5
14,4
13,7
12,3
11,1
10,4
9,27
8,08
7,38
6,85
6,11
5,32
4,63
4,08

53,2
46,4
42,0
39,4
36,7
31,8
29,8
26,0
24,2
22,0
20,5
17,7
16,2
14,5
13,5
11,6
10,8
9,33
44,3
38,6
35,3
32,8
30,5
26,4
24,7
21,6
20,2
18,3
17,0
14,7
13,5
12,0
11,2
9,66
8,99
7,76
35,8
31,3
28,9
26,5
24,7
21,4
20,0
17,5
16,5
14,8
13,8
11,9
11,0
9,70
9,03
7,80
7,28
6,28

74,9
65,8
54,4
52,6
42,5
42,5
41,6
36,3
30,5
29,0
23,8
23,8
21,0
19,7
16,4
16,4
13,9
11,7
63,5
55,0
45,8
44,0
35,7
35,7
34,5
30,3
25,6
24,1
19,9
19,9
17,6
16,4
13,7
13,7
11,5
9,72
51,6
44,8
37,5
35,8
29,2
29,2
28,0
24,6
20,9
19,6
16,2
16,2
14,3
13,3
11,1
11,1
9,32
7,87

84,5
77,3
71,3
65,3
57,6
52,7
46,2
42,2
37,9
34,6
30,2
27,6
25,4
23,3
20,6
19,3
17,9
15,1
69,9
64,0
59,0
54,0
47,7
43,6
38,2
35,0
31,3
28,8
24,9
22,9
21,1
19,3
17,2
16,0
14,9
12,6
56,3
51,5
47,5
43,5
38,4
35,1
30,8
28,1
25,3
23,1
20,1
18,4
17,0
15,5
14,0
12,9
12,1
10,2

94,6
86,6
79,9
73,1
64,5
59,0
51,7
47,3
42,4
38,8
33,8
30,9
28,5
26,1
23,1
21,6
20,1
16,9
78,3
71,7
66,1
60,5
53,4
48,8
42,8
39,2
35,1
32,2
27,9
25,6
23,6
21,6
19,3
17,9
16,7
14,1
63,1
57,7
53,2
48,7
43,0
39,3
34,5
31,5
28,3
25,9
22,5
20,6
19,0
17,4
15,7
14,4
13,5
11,4

108
98,2
92,9
84,1
75,9
68,8
62,4
55,7
52,1
46,2
42,1
37,1
36,0
31,5
28,2
26,2
21,5
18,2
91,1
82,5
78,1
70,4
64,2
57,4
52,4
46,5
43,7
38,5
35,3
30,9
30,1
26,2
23,7
21,8
17,9
15,2
74,8
67,3
64,1
57,3
52,7
46,7
42,9
37,9
35,7
31,3
28,8
25,0
24,6
21,2
19,3
17,6
14,5
12,2

121
110
104
94,2
85,0
77,0
69,9
62,4
58,3
51,7
47,1
41,5
40,3
35,3
31,6
29,4
24,1
20,4
102
92,4
87,5
78,8
71,9
64,3
58,7
52,1
48,9
43,1
39,5
34,6
33,7
29,4
26,5
24,4
20,0
17,0
83,8
75,4
71,8
64,2
59,0
52,3
48,0
42,4
40,0
35,0
32,2
28,0
27,5
23,7
21,6
19,7
16,2
13,7

144
142
121
119
96,4
94,6
79,9
78,5
67,0
65,7
53,2
52,2
45,1
44,3
37,3
36,6
30,8
26,5
120
118
101
99,1
80,1
78,7
66,5
65,3
55,7
54,6
44,2
43,4
37,5
36,8
31,0
30,4
25,5
22,1
97,3
95,5
81,6
80,2
64,9
63,7
53,8
52,9
45,1
44,2
35,8
35,1
30,3
29,7
25,1
24,6
20,6
17,9

161
159
135
133
108
106
89,5
87,9
75,0
73,6
59,6
58,5
50,5
49,6
41,8
41,0
34,5
29,7
134
132
113
111
89,7
88,1
74,5
73,1
62,4
61,2
49,5
48,6
42,0
41,2
34,7
34,0
28,6
24,7
109
107
91,4
89,8
72,7
71,3
60,3
59,2
50,5
49,5
40,1
39,3
33,9
33,3
28,1
27,5
23,1
20,1

228
184
188
153
153
125
127
104
104
86,6
87,5
72,6
71,4
59,6
57,9
48,5
42,8
37,4
189
154
157
129
128
104
105
87,1
87,1
72,3
72,7
60,6
59,4
49,6
48,0
40,4
35,6
31,2
154
126
127
104
104
85,4
85,4
70,9
70,5
58,8
58,8
49,3
48,0
40,4
38,8
32,8
28,9
25,3

255
206
211
171
171
140
142
117
117
97,0
98,0
81,3
80,0
66,7
64,8
54,3
47,9
41,9
212
173
176
144
143
117
118
97,6
97,6
81,0
81,4
67,9
66,5
55,6
53,8
45,2
39,9
34,9
172
141
142
117
116
95,6
95,6
79,4
79,0
65,9
65,9
55,2
53,8
45,2
43,5
36,7
32,4
28,3

271
246
221
203
183
169
148
138
123
115
102
95,5
84,9
79,4
69,3
64,8
52,7
46,8
226
207
184
170
153
141
124
115
103
95,5
84,6
79,1
70,5
66,0
57,6
53,8
43,8
39,0
183
169
149
138
123
115
100
93,8
82,9
77,5
68,5
64,0
57,1
53,4
46,5
43,5
35,6
31,6

303
276
247
227
205
189
166
155
138
129
114
107
95,1
88,9
77,6
72,6
59,0
52,4
253
232
206
190
171
158
139
129
115
107
94,7
88,6
79,0
73,9
64,5
60,3
49,1
43,7
205
189
167
155
138
129
112
105
92,8
86,8
76,7
71,7
63,9
59,8
52,1
48,7
39,9
35,4

370
335
289
274
246
229
201
189
168
154
138
117
110
97,3
91,1
80,1
70,8
62,1
308
279
241
229
204
191
168
157
140
129
115
97,3
91,1
80,6
75,6
66,8
59,0
51,8
250
227
196
185
166
154
136
128
113
104
92,9
78,6
73,7
65,3
61,2
54,2
47,9
42,1

414
375
324
307
276
257
225
212
188
172
155
131
123
109
102
89,7
79,3
69,6
345
312
270
256
229
214
188
176
157
144
129
109
102
90,3
84,7
74,8
66,1
58,0
280
254
219
207
186
173
152
143
127
117
104
88,0
82,6
73,1
68,5
60,7
53,7
47,1

441
390
358
317
297
263
243
216
195
179
161
148
133
120
110
97,3
87,0
79,5
368
325
298
264
247
219
203
179
162
148
134
123
111
99,1
92,0
80,9
72,2
66,3
298
264
242
214
201
178
164
146
131
121
109
100
89,3
80,5
74,1
65,4
58,5
53,8

494
437
401
355
333
295
272
242
218
200
180
166
149
134
123
109
97,4
89,0
412
364
334
296
277
245
227
201
181
166
150
138
124
111
103
90,6
80,9
74,2
334
296
271
240
225
199
184
163
147
135
122
112
100
90,2
83,0
73,3
65,5
60,2

605
534
504
448
420
374
338
302
279
249
226
201
188
168
153
136
127
104
505
449
421
375
350
312
282
251
233
207
188
167
156
139
127
113
105
87,0
411
366
341
304
284
253
229
204
188
168
152
136
127
113
103
91,1
85,9
70,6

678
598
565
502
470
419
379
338
313
279
253
225
211
188
171
152
142
117
566
503
471
420
392
349
316
281
261
232
210
187
175
156
142
126
118
97
460
410
382
341
318
283
256
228
211
188
170
152
142
126
115
102
96,2
79,1

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio) frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida,
consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, reduza a capacidade de potncia (hp) proporcionalmente.

TIPO Y3 / CAPACIDADE DE TORQUE

Reduo de 52,11 a 291,9 - tripla reduo de 870 a 580 rpm (lb.pol no eixo de baixa rotao, multiplique os valores abaixo por 1000)
Eixo de
alta
rotao
(rpm)

Redues
nominais
4%

Eixo de
alta
rotao
(aprox.
rpm)

52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9
52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,13
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9
52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,50
95,13
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9

17
15,0
14
12,5
11
10,0
9,1
8,3
7,5
6,8
6,1
5,5
5,0
4,5
4,1
3,8
3,3
3,0
14
12,5
11
10,0
9,1
8,3
7,5
6,8
6,1
5,5
5,0
4,5
4,1
3,8
3,3
3,0
2,7
2,5
11
10,0
9,1
8,3
7,5
6,8
6,1
5,5
5,0
4,5
4,1
3,8
3,3
3,0
2,7
2,5
2,2
2,0

Tamanho da unidade*

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2150 2155 2160 2165 2170 2175 2180 2185 2190 2195

870

720

580

27,6
30,6
32,5
34,8
33,2
34,9
33,3
33,6
32,9
35,1
33,5
34,0
32,5
35,4
33,7
34,3
32,8
32,1
28,0
31,0
32,6
34,9
33,3
35,0
33,4
33,8
33,0
35,2
33,6
34,1
32,7
35,4
33,8
34,4
32,9
32,2
28,3
31,3
32,8
35,0
33,4
35,1
33,6
34,1
33,1
35,4
33,7
34,4
32,8
35,5
33,7
34,5
33,1
32,4

45,2
48,4
45,6
52,6
44,3
52,8
44,5
48,9
46,0
54,0
44,8
49,5
46,3
54,5
45,0
50,0
44,5
45,7
45,6
48,8
45,6
53,2
44,4
53,5
44,6
49,2
46,1
54,3
44,9
49,8
46,3
54,8
45,2
50,2
44,8
45,7
46,2
49,5
45,8
53,6
44,7
54,0
44,8
49,5
46,2
54,6
45,1
50,1
46,5
55,2
45,3
50,5
45,0
45,9

60,2
67,6
66,6
77,0
67,3
78,0
67,6
69,9
67,5
78,9
68,1
71,0
67,9
79,9
68,5
71,7
58,7
60,6
61,2
68,6
67,0
77,9
67,6
78,1
67,9
70,5
67,7
79,4
68,3
71,3
68,1
80,2
68,6
72,0
59,0
60,8
62,0
69,0
67,0
77,9
67,8
78,9
68,1
70,9
67,9
79,8
68,5
71,7
68,2
80,6
68,9
72,4
59,1
60,9

104
105
103
103
98,7
97,9
109
106
104
106
110
107
105
107
102
101
85,7
88,5
106
105
104
104
99,1
98,2
109
107
105
107
110
107
106
108
103
102
85,8
88,9
108
106
104
105
100
98,8
110
107
106
107
110
107
106
108
103
102
86,0
89,2

133
143
128
144
139
134
139
146
134
147
142
148
137
147
144
138
131
127
135
144
130
145
140
135
141
146
135
147
142
147
138
148
145
139
132
128
137
145
132
146
141
136
142
147
136
147
144
148
139
148
145
140
132
128

197
195
184
196
198
196
200
198
193
199
200
198
198
201
202
199
201
191
198
196
187
198
199
197
201
199
194
200
201
199
199
201
203
201
202
192
199
198
190
198
200
198
202
200
197
201
202
200
201
202
203
201
203
193

270
271
248
274
230
263
281
280
261
283
241
275
267
286
247
282
252
247
277
274
253
277
233
266
281
283
264
284
243
278
271
288
249
285
252
248
279
277
257
280
237
271
284
285
268
287
246
281
273
290
251
287
253
249

310
331
310
331
310
331
310
331
310
330
310
331
309
331
309
337
338
307
310
331
310
331
310
331
310
331
310
332
309
331
310
331
312
338
338
309
310
331
310
331
310
331
310
330
310
331
310
331
309
331
314
337
340
311

347
371
347
371
347
371
347
371
347
370
347
371
346
371
346
377
378
344
347
371
347
371
347
371
347
371
347
372
346
371
347
371
349
378
379
346
347
371
347
371
347
371
347
370
347
371
347
371
346
371
352
377
381
348

414
432
422
438
428
444
438
448
446
453
452
456
458
459
434
463
409
374
422
438
429
443
437
447
445
452
452
455
458
460
463
463
439
463
411
377
430
444
438
448
445
452
452
457
458
460
463
462
469
463
445
465
413
377

464
484
473
491
479
497
491
502
499
507
506
511
513
514
486
518
458
419
473
491
481
496
489
501
498
506
506
510
513
515
518
518
492
519
460
422
482
497
490
502
498
506
506
512
513
515
519
517
525
518
498
521
462
422

544
605
546
607
554
613
555
615
558
618
561
621
563
624
565
626
565
566
546
607
553
613
555
615
558
618
561
621
563
624
566
626
567
627
566
569
552
611
555
615
559
618
561
621
563
623
566
626
567
629
571
629
567
575

609
678
612
680
620
686
622
689
625
692
628
696
630
699
633
701
633
634
612
680
619
686
622
689
625
692
628
695
631
699
634
701
635
702
634
637
618
684
622
689
626
692
628
696
631
698
634
701
635
704
639
705
635
644

830
777
836
784
838
796
846
807
847
813
854
821
859
829
862
837
799
761
834
788
842
797
847
803
850
813
854
821
857
829
863
835
865
841
804
765
840
797
843
804
854
814
854
821
858
829
862
836
866
843
868
848
811
771

930
870
936
878
939
891
948
904
949
911
957
919
962
928
965
937
895
852
934
882
943
893
949
899
952
911
957
920
960
928
966
935
969
942
901
857
941
893
944
901
956
912
957
920
961
929
965
936
970
944
972
950
908
863

1055
1024
1062
1039
1072
1053
1075
1070
1086
1081
1091
1091
1095
1090
1100
1096
1021
976
1064
1040
1070
1052
1080
1063
1088
1076
1094
1084
1095
1091
1099
1096
1104
1100
1026
983
1071
1052
1077
1065
1082
1078
1088
1087
1096
1092
1101
1096
1104
1100
1108
1103
1036
988

1182
1147
1189
1164
1201
1179
1204
1198
1216
1211
1222
1222
1226
1221
1232
1228
1143
1093
1192
1165
1198
1178
1210
1191
1219
1205
1225
1214
1226
1222
1231
1227
1237
1232
1149
1101
1199
1178
1206
1193
1212
1207
1219
1217
1227
1223
1233
1228
1236
1232
1241
1235
1160
1107

1373
1386
1386
1396
1398
1405
1404
1416
1410
1378
1420
1436
1432
1444
1436
1425
1364
1301
1382
1393
1396
1407
1402
1414
1417
1421
1422
1394
1428
1443
1436
1446
1441
1436
1374
1310
1393
1407
1405
1413
1413
1420
1421
1433
1429
1406
1429
1446
1443
1453
1446
1446
1386
1321

1538
1552
1552
1564
1566
1574
1572
1586
1579
1543
1590
1608
1604
1617
1608
1596
1528
1457
1548
1560
1563
1576
1570
1584
1587
1591
1593
1561
1599
1616
1608
1619
1614
1608
1539
1467
1560
1576
1574
1582
1583
1590
1592
1605
1600
1575
1600
1620
1616
1627
1620
1620
1552
1479

1631
1622
1645
1638
1656
1650
1666
1712
1681
1721
1687
1733
1697
1738
1701
1695
1707
1671
1644
1633
1655
1649
1664
1655
1679
1718
1687
1725
1698
1741
1706
1739
1721
1702
1713
1683
1654
1649
1667
1661
1679
1670
1690
1729
1701
1742
1714
1754
1708
1754
1721
1709
1721
1696

1827
1817
1842
1834
1855
1848
1866
1917
1883
1927
1889
1941
1901
1946
1905
1898
1912
1872
1841
1829
1854
1847
1864
1854
1881
1924
1889
1932
1902
1950
1911
1948
1927
1906
1919
1885
1853
1847
1867
1860
1880
1870
1893
1937
1905
1951
1920
1964
1913
1965
1928
1914
1928
1899

2242
2258
2263
2295
2278
2319
2297
2339
2311
2352
2329
2365
2344
2384
2354
2389
2385
2227
2262
2295
2279
2320
2296
2333
2314
2350
2329
2363
2337
2375
2349
2390
2363
2394
2395
2240
2281
2321
2294
2338
2312
2349
2328
2367
2337
2377
2348
2396
2366
2396
2375
2405
2423
2258

2511
2529
2534
2570
2551
2597
2573
2620
2588
2634
2609
2649
2625
2670
2637
2676
2671
2494
2533
2570
2552
2598
2571
2613
2592
2632
2608
2646
2617
2660
2631
2677
2646
2681
2682
2509
2555
2600
2569
2619
2589
2631
2607
2651
2617
2662
2630
2684
2650
2684
2660
2694
2714
2529

Capacidades de torque mostradas em negrito excederam as capacidades trmicas do redutor. Converta o torque requerido (sem fator de servio) para potncia (hp) e verifique a potncia (hp) requerida (sem fator de servio)
frente s capacidades de potncia trmica (hp) na pgina 30. Em seguida, consulte a pgina 33 para ventiladores Falk. Para capacidades de velocidade superiores a 1750 rpm, consulte a PTI-Falk; abaixo de 580 rpm, use o
torque para 580 rpm.

27

RELAO DE REDUES EXATAS*

TIPO Y1 - SIMPLES REDUO
Tamanho da unidade

Redues
nominais*

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

1,880
2,027
2,227
2,548
2,759
3,074
3,440
3,783
4,190
4,550
5,267*
5,529
6,231
6,929
7,538

1,840
2,027
2,207
2,459
2,793
3,031
3,381
3,789
4,056
4,450
5,133
5,471
6,077
6,786
7,533

1,840
2,029
2,238
2,528
2,773
3,065
3,368
3,652
4,095
4,579
4,929
5,562
6,067
6,937
7,467

1,893*
2,051
2,241
2,512
2,760
3,086
3,318
3,650
4,053
4,588
5,154
5,643
6,231
6,933
7,357*

1,848
2,022
2,241
2,468
2,760
3,075
3,476
3,650
4,222
4,471
5,133
5,643
6,231
6,786
7,462

1,822
2,078
2,206
2,489
2,759
3,026
3,360
3,758
4,190
4,450
5,056
5,471
6,267
6,786
7,467

1,860
2,021
2,237
2,463
2,844*
3,093
3,393
3,757
4,208
4,591
5,150
5,562
6,357
6,687
7,786

1,878
2,038
2,256
2,426
2,784
3,082
3,344
3,738
4,185
4,619
4,950
5,467
6,050
6,867
7,429

1,830
1,943*
2,244
2,489
2,771
3,023
3,433
3,811
4,115
4,542
5,045
5,471
6,267
6,765
7,312*

1,860
2,061
2,237
2,488
2,758
3,082
3,393
3,738
4,208
4,591
5,150
5,526
6,235
6,687
7,786

* As redues exatas esto dentro de 3% das redues AGMA, exceto onde indicado com um asterisco (*).

TIPO YF1 - SIMPLES REDUO

Tamanho da unidade

Redues
nominais*

1,84
2,03
2,25
2,49
2,76
3,05
3,38
3,74
4,13
4,57
5,06
5,60
6,20
6,86
7,59

1080

1090

1100

1110

1120
1125

1130
1135

1140
1145

1150
1155

1160
1165

1170
1175

1180
1185

1190
1195

1,839
2,034
2,259
2,520
2,783
2,955*
3,360
3,783
4,238
4,450
5,040
5,565
6,292
6,955
7,381

1,806
2,107*
2,185
2,480
2,783
2,960
3,348
3,762
4,208
4,682
4,952
5,577
6,167
6,773
7,696

1,816
1,972
2,242
2,452
2,690
2,963
3,406
3,793
4,036
4,640
5,130
5,762
6,042
6,682
7,450

1,806
2,030
2,226
2,448
2,704
3,040
3,348
3,762
4,097
4,483
4,926
5,542
6,227
6,950
7,682

1,853
2,031
2,233
2,464
2,731
3,042
3,423
3,792
4,107
4,680
4,958
5,762
6,120
6,783
7,476

1,795
2,028
2,206
2,484
2,724
3,037
3,344
3,633
4,129
4,483
4,926
5,542
6,227
6,950
7,609

1,806
2,061
2,258
2,483
2,741
3,040
3,290
3,655
4,032
4,607
4,967
5,593
6,120
6,783
7,476

1,871
2,069
2,296
2,423
2,676*
2,968
3,382
3,656
4,103
4,481
4,966
5,407*
6,208
6,864
7,609

1,811
2,029
2,281
2,419
2,718
2,972
3,394
3,645
4,088
4,548
4,931
5,654
6,179
6,731
7,458

1,791
2,026
2,216
2,441
2,719
3,034
3,297
3,676
4,097
4,483
4,969
5,552
6,037
6,680
7,577

1,848
2,032
2,207
2,481
2,730
2,971
3,344
3,633
4,088
4,469
4,966
5,407*
6,172
6,704
7,708

1,816
2,029
2,212
2,419
2,690
2,963
3,306
3,697
4,032
4,536
5,031
5,655
6,148
6,720
7,391

* As redues exatas esto dentro de 3% das redues AGMA, exceto onde indicado com um asterisco (*).
A rea sombreada indica engrenagens helicoidais simples, as demais so bi-helicoidais.

28

RELAO DE REDUES EXATAS*

TIPO Y2 - DUPLA REDUO
Tamanho da unidade

Redues
nominais*

8,40
9,30
10,29
11,39
12,61
13,95
15,44
17,09
18,91
20,93
23,16
25,63
28,36
31,39
34,74
38,44
42,54
47,08

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

2150
2155

2160
2165

2170
2175

2180
2185

2190
2195

8,286
9,179
9,967
11,54
12,11
13,65
15,63
17,32
18,81
21,77*
22,85
25,75
27,62
31,98
33,57
37,83
42,07
45,77

8,488
9,084
9,968
11,50
12,25
13,61
15,39
16,48
18,08*
20,85
22,22*
24,69
27,73
31,98
34,09
37,86
42,28
46,94

8,065*
9,044
10,11
10,88*
12,28
13,40
15,10
16,93
18,93
20,37
22,99
25,08
28,18
30,33
34,23
37,33
42,69
45,95

8,626
9,689*
10,07
11,18
12,56
13,94
15,30
16,98
19,22
21,34*
24,16*
25,25
28,59
32,11
35,16
38,82
43,20
45,84

8,405
9,651
9,957
11,43
12,33
14,16
15,38
17,66
18,73
21,51
23,65
27,04*
29,72*
32,82*
35,16
38,82
42,28
46,49

8,188
9,302
10,07
11,16
12,07*
14,12
15,28
17,09
18,50
20,50
22,19*
25,95
28,08
32,17
33,24*
38,08
41,24
45,37

8,447
9,476
10,23
11,70
12,28
14,03
15,54
17,76
18,81
21,49
22,61
25,78
27,12*
32,63
34,33
39,97
40,64*
47,31

8,499
9,108
10,06
11,75
12,23
14,29
15,16
17,70
18,41
21,51
22,39
26,15
28,12
31,47
33,84
38,73
41,66
45,07*

8,597
9,550
10,36
11,86*
12,26
14,05
15,10
17,30
18,15
20,79
22,17*
25,40
27,41
32,30
34,86
39,05
42,15
45,56

8,486
9,520
10,22
11,53
12,39
13,98
15,25
17,21
19,21
21,68
23,33
26,33
28,24
32,01
34,33
38,85
41,67
48,51

8,309
9,190
9,861*
11,13
11,94*
13,82
14,93
17,29
18,18
21,06
22,68
26,26
27,36
31,68
33,91
39,27
42,52
46,28

8,493
9,391
10,58
11,29
12,71
14,35
16,16*
17,13
19,29
21,24
23,92
25,48
29,27
31,19
36,14
38,50
44,10
47,47

8,622
9,672
10,28
11,62
12,35
14,34
15,24
17,22
18,30
21,55
22,91
25,49
27,09*
30,57
34,95
39,43
42,70
46,39

8,463
9,398
10,02
11,53
12,29
14,24
15,18
17,63
18,80
21,14
22,54
25,92
27,63
31,07
34,32
38,59
43,50
46,61

8,574
9,480
10,14
11,40
12,19
14,05
15,03
17,29
18,49
21,44
22,94
26,24
28,07
32,04
33,98
38,80
41,45
46,97

* As redues exatas esto dentro de 3% das redues AGMA, exceto onde indicado com um asterisco (*).

TIPO Y3 - TRIPLA REDUO

Tamanho da unidade

Redues
nominais*

52,11
57,66
63,82
70,62
78,16
86,5
95,73
105,9
117,2
129,7
143,6
158,9
175,9
194,6
215,4
238,4
263,8
291,9

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

2150
2155

2160
2165

2170
2175

2180
2185

2190
2195

50,18
55,60
60,37*
69,87
73,36*
88,36
92,76
104,5
112,1*
129,8
136,3*
153,5
170,7
194,5
204,2*
230,1
255,9
278,4*

51,60
55,22*
60,59*
69,89
74,48*
84,64
90,20*
100,2*
112,5
129,8
138,3
153,7
168,7*
194,6
207,4
230,3
257,2
285,5

49,23*
55,20*
61,72
66,44*
74,98*
84,20
95,03
103,6
116,5
125,4
141,5
154,3
171,1
184,1*
207,8
226,7*
259,2
279,0*

49,82*
55,31*
62,62
70,34
77,02
85,04
94,00
104,4
118,2
132,7
138,1
153,3
173,6
195.0
213,5
235,7
262,3
278,3*

52,74
60,56*
62,40
71,65
78,76
86,96
95,65
109,8
113,2
129,9
142,8
168,5*
173,6
199,3
219,1
241,9
263,4
289,7

51,17
58,13
60,57*
68,82
74,47*
85,30
92,80
105,4
109,9*
124,8
135,1*
154,7
168,5*
191,4
207,1
237,3
256,9
282,7

49,82*
56,93
63,06
72,07
74,65*
85,31
93,24
106,6
118,0
134,9
139,7
159,7
175,7
200,8
208,0
237,7
250,1*
291,2

50,65
59,16
60,01*
70,09
74,33*
86,81
92,68
108,2
112,9
131,9
141,9
165,7*
167,9*
196,1
206,6*
241,3
259,6
280,8

53,01
60,72*
62,80
71,94
77,78
89,10
96,99
111,1*
118,1
135,3*
148,5
170,1*
175,7
201,2
212,4
243,3
262,6
283,9

52,20
58,89
62,61
70,64
79,24
89,40
95,91
108,2
115,0
129,8
145,6
164,3
172,4
194,5
209,2
236,1
253,2
294,8

50,34
58,29
61,23*
70,91
75,86
87,84
92,16
106,7
112,0*
129,7
134,8*
156,1
166,0*
192,2
205,7*
238,2*
258,0
280,7

53,86
57,38
66,49*
70,83
80,87
86,16
100,2*
106,7
121,7
129,7
148,0
157,7
178,1
189,7
219,2
233,5
267,6
288,0

51,29
57,14
66,15
70,36
78,33
84,59
96,45
103,3
116,0
123,9*
141,6
169,5*
180,1
204,9*
217,7
245,7
266,0
289,1

51,07
57,43
63,44
71,33
76,92
86,49
94,72
109,4
119,3
133,0
144,9
161,5
176,2
200,6
213,8
240,4
271,0
290,4

51,15
58,39
61,92
70,70
74,96*
85,58
93,74
107,0
114,2
130,4
142,4
162,6
171,8
196,1
213,0
243,1
259,7
294,4

* As redues exatas esto dentro de 3% das redues AGMA, exceto onde indicado com um asterisco (*).

29

TIPO Y1 / CAPACIDADES DE POTNCIA TRMICA (HP)*

Redues de 1,84 at 7,59 - simples reduo de 1750 at 580 rpm
Essa a potncia nominal (sem fator de servio) que o redutor transmitir continuamente por 3 horas ou mais sem superaquecimento.
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

870

720

580

Redues
nominais
3%

1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59

Tamanho da unidade *

Eixo de
baixa
rotao
(rpm aprox.)

950
780
640
520
420
350
280
230
780
640
520
420
350
280
230
190
640
520
420
350
280
230
190
155
470
390
320
260
210
175
140
115
390
320
260
210
175
140
115
95
320
260
210
175
140
115
95
77

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

104
108
116
107
112
86
75
62
122
126
127
129
135
83
73
60
154
157
160
123
105
80
...
...
125
129
136
...
...
...
...

140
144
151
142
135
143
109
98
156
158
163
157
164
114
106
...
184
188
192
195
136
109
...
...
174
176
180
160
...
...
...

171
167
162
154
158
168
177
125
198
190
181
183
192
201
135
...
216
223
227
229
230
143
130
...
285
290
295
188
163
135
...

213
213
214
202
192
202
215
155
259
254
247
232
236
248
167
151
285
276
274
278
283
180
162
...
355
358
365
269
229
171
...

234
237
242
238
235
232
246
256
314
304
291
275
266
280
292
189
363
344
320
319
327
257
221
182
404
408
415
308
279
244
...

242
256
277
284
295
307
294
306
404
391
373
360
343
336
349
286
506
475
432
406
392
402
305
278
588
541
496
505
511
352
...

183
250
273
309
350
322
289
388
394
404
400
395
389
347
298
544
527
500
478
445
408
366
317
676
637
576
544
497
444
379

292
333
394
451
425
393
446
480
528
522
513
506
462
407
671
673
676
639
584
535
494
443
862
834
795
742
664
593
517

196
294
395
533
509
490

234
424
644
627
605

455
540
563
587
621
566
520
736
745
757
731
706
671
596
532
1033
991
939
869
798
701
623

576
627
693
770
718
645
873
877
883
872
858
843
768
662
1283
1225
1145
1077
991
891
810

123
126
...
...
...
...
...

171
172
...
...
...
...
...

232
219
203
182
157
...
...

318
307
292
262
...
...
...

483
387
363
324
284
...
...

612
586
591
446
394
...
...

720
673
598
558
500
433
...

927
886
831
765
666
577
...

1138
1076
999
925
849
746
...

1432
1348
1234
1144
1029
897
805

...
...
...
...
...

166
166
...
...
...

225
212
195
...
...

312
299
282
...
...

426
...
...
...
...

...
...
514
464
...

745
708
650
594
...

965
915
847
...
...

1207
1130
1032
942
...

1532
1429
1288
1192
1070

As potncias trmicas do redutor so listadas apenas se forem menores do que a potncia mecnica do motor, em HP. Para potncias trmicas de redues no listadas acima, interpole entre as duas redues mais prximas.

FATORES DE CAPACIDADE
TRMICA

As capacidades de potncia trmica (hp) apresentadas

nas pginas 30, 31 e 32 esto baseadas em uma temperatura ambiente de 38 C (100 F), ao nvel do mar.

Fatores de temperatura

Fatores de altitude

Temperatura
ambiente

Fator sem
ventilador
ou resfriamento auxiliar*

Altitude (ps)

Fator

10C (50F)
16C (60F)
21C (70F)
27C (80F)
32C (90F)
38C (100F)
43C (110F)
49C (120F)

1,39
1,32
1,25
1,17
1,09
1,00
,91
,81

0
2,500
5,000
7,500
10,000
12,500
15,000
17,500

1,00
,95
,9
,85
,81
,76
,72
,68

Para outras condies de uso, a potncia trmica do

redutor deve ser multiplicada pelos fatores de correo
apresentados na tabela direita. Consulte a PTI-Falk
quando nenhuma capacidade de potncia trmica
(hp) for apresentada, para temperaturas superiores a
38 C (100 F) e altitudes acima do nvel do mar.

30

Fatores de ambiente para outras temperaturas podem ser

interpolados.

TIPO YF1 / CAPACIDADES DE POTNCIA TRMICA (HP)*

Redues de 1,84 at 7,59 - simples reduo de 1750 at 580 rpm
Essa a potncia nominal (sem fator de servio) que o redutor transmitir continuamente por 3 horas ou mais sem superaquecimento.
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1430

1170

870

720

580

Redues
nominais
3%

1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59

Tamanho da unidade*

Eixo de
baixa
rotao
(rpm aprox.)

950
780
640
520
420
350
280
230
780
640
520
420
350
280
230
190
640
520
420
350
280
230
190
155
470
390
320
260
210
175
140
115
390
320
260
210
175
140
115
95
320
260
210
175
140
115
95
77

1080

1090

1100

1110

1120
1125

1130
1135

1140
1145

1150
1155

35
49
68
104
159
210
202
196
175
170
164
192
234
274
230
193
258
241
221
233
253
271
226
188
324
315
305
294
277
262
217
178
375
344
306
292
271

0
23
61
100
160
213
238
271
203
200
196
226
273
314
292
266
322
303
275
286
305
321
293
259
417
385
337
332
325
319
286

66
111
159
221
276
372
360
343
334
335
337
359
380
415
407
397
498
472
446
459
471
493
452

52
112
203
308
426
418
410
233
289
354
398
451
509
501
494
485
492
500
516
535
556
524

154
275
396
546
549
553
379
417
469
524
580
649
620
588
683
672
658
672
687
706
683

0
153
348
546
583
624

160
377
651
706
771

436
701
820
955

630
581
531
515
501

693
656
615
621
628

931
876
806
808
810

1160
1103
1033
1003
966
928

447
427
397
375
341
313

673
615
555
528

762
709
650
642

1013
942
850
831

1310
1223
1115
1089

1717
1578
1431
1446

1864
1814
1770
1747
1724

375
342
302
286

490
451
391
367

695
653

804
765
722

1059
1010
948

1405
1296
1160

1850
1683
1506

2056
1999
1949

318
463
539
637
736
717
698
728
750
778
797
823
849
834

438
569
747
972
933
888
911
912
914
976
1060
1167
1067
951
1509
1408
1302
1305
1310

354
715
1149
1140
1131
742
737
948
1165
1424
1332
1230
1575
1535
1501
1543
1586
1638

1160
1165

1170
1175

1180
1185

1190
1195

243
494
798
941
1088

451
738
965
1293

615
975
1434

222
891
1636

379
905
1479
1524
1589

436
965
1590
1688
1813

1000
1745
1966
2214

1052
893
1202
1630
2097
1982

1137
1402
1676
2008
2400
2272
2109
2127
2227
2375
2458
2559
2679

0
398
806
1303
1296
1290
1276
1287
1299
1427
1559
1719
1580
1438
1887
1849
1815
1826
1839
1854

2320
2247
2180
2167

2154
1961
1734
1881
2084

2851
2615
2336
2361
2397

2957
3004
3074
3013
2940

1135
1627
2207
3006
2848
2674
2353
2430
2699
3016
3453
3150
3678
3526
3343
3449
3574

As potncias trmicas do redutor so listadas apenas se forem menores do que a potncia mecnica do motor (hp). Ventiladores NO esto disponveis para redutores com potncia trmica indicada em negrito e para
redutores do tipo YF1 assinalados com (); ventiladores esto disponveis para redutores do tipo YFN1 assinalados com (). Consulte a PTI-Falk para detalhamento de sistemas de refrigerao. Para potncias trmicas no
listadas acima, consulte a PTI-Falk.

31

TIPO Y2 E Y3 / CAPACIDADES DE POTNCIA TRMICA (HP)*

Redues

de 9,30 at 105,9 - dupla e tripla reduo de 1750 at 720 rpm

Essa a potncia nominal (sem fator de servio) que o redutor transmitir continuamente por 3 horas ou mais sem superaquecimento.

TIPO Y2 / CAPACIDADES DE POTNCIA TRMICA (HP)*

Eixo de alta
rotao
(rpm)

Redues
nominais
4%

9,30
11,39
13,95
17,09
20,93
25,63
31,39
38,44
47,08
9,30
11,39
13,95
17,09
20,93
25,63
31,39
38,44
47,08
9,30
11,39
13,95
17,09
20,93
25,63
31,39
38,44
47,08
9,30
11,39
13,95
17,09
20,93
25,63
31,39
38,44
47,08
9,30
11,39
13,95

1750

1430

1170

870

720

Tamanho da unidade *

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

190
155
125
100
84
68
56
45
37
155
125
100
84
68
56
45
37
30
125
100
84
68
56
45
37
30
25
95
77
62
50
42
34
28
22
18
77
62
50

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

2150
2155

2160
2165

2170
2175

2180
2185

2190
2195

35
36
38
39

45
47
49
50
52

60
62
65
66
70

70
73
76
77
81
83

90
94
97
99
104
107

115
121
124
127
133
137
140

140
146
151
154
162
167
171

170
177
184
187
197
202
207

200
208
216
220
232
238
244
250

245
255
265
270
284
292
299
306

46
48

59
62
64

79
82
85

92
96
99
104

118
123
128
134

151
158
163
171
178

183
192
199
209
217

223
233
241
253
264

262
274
284
298
310
322

321
336
348
365
380
394

290
302
313
319
336
345
354
363
377
380
397
412
432
450
467
490

348
362
369
389
399
409
419
436
439
459
476
499
519
539
566

400
407
429
440
451
463
481
485
507
525
551
574
596
625
651

434
442
466
478
490
503
523

490
516
530
543
556
579

86

115

134
139

173
178

221
228
230

269
277
280

326
337
340

384
396
400
410

470
485
490
502

557
574
580
595
609

643
663
670
687
704

710
733
740
759
777
792

747

885

1022
1049

1129
1158
1184

551
571
599
623
647
679
708
716
772
796
804
824
844
860
884

632
663
690
716
752
783
792
854
881
890
912
935
952
979
992

1226
1258
1286
1319

1357
1393
1424
1460
1482

1717

1900
1936

TIPO Y3 / CAPACIDADES DE POTNCIA TRMICA (HP)*

Eixo de alta
rotao
(rpm)

Redues
nominais
4%

Tamanho da unidade *

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050

1750

1430
*

57,66
70,62
86,50
105,9
57,66
70,62

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

30
25
20
16,5
25
20

2150
2155

2160
2165

2170
2175

2180
2185

2190
2195

461

499
502

553
557
561

597
602
606
606
739
743

684

As potncias trmicas do redutor so listadas apenas se forem menores do que a potncia mecnica do motor (hp). Para potncias trmicas no listadas acima, consulte a PTI-Falk.
As reas sombreadas indicam que os redutores exigem lubrificao forada. Consulte a PTI-Falk para detalhamento de sistemas de refrigerao.

VENTILADORES PARA

As capacidades de potncia trmica (hp) que constam

REDUTORES DA SRIE Y

nessas pginas podem ser ampliadas, equipando o

redutor com dois ventiladores FalkTM. Consulte a pgina 33 para mais informaes.

32

2140
2145

VENTILADORES PARA REDUTORES DE VELOCIDADE TIPO Y

APLICAO DOS VENTILADORES

Em um redutor de velocidade tipo Y2 de tamanho entre 2050 a 2195 equipado com dois ventiladores FalkTM deve ser aplicado um multiplicador de 2,5 potncia trmica informada na
pgina 32. As capacidades de potncia trmica exatas para os redutores YF, Y1 e Y2 equipados com um ou
dois ventiladores esto listados no catlogo 141 110.1.
Como j mencionado na pgina 6, a potncia trmica a potencia real em hp (sem fator de servio) que um
redutor ir transmitir continuamente por trs horas ou mais sem se superaquecer. Se um redutor produz calor
mais rpido do que pode ser dissipado, danos graves
podem ocorrer.
Os ventiladores FalkTM representam uma soluo simples e econmica de se utilizar integralmente a capacidade mecnica do redutor, reduzindo a temperatura de funcionamento e aumentando sua capacidade
e potncia trmica. Os ventiladores so utilizados em
motores eltricos e outros equipamentos, eliminando
a necessidade de sistemas de refrigerao, bombas
e tubulaes externas. Para ampliar ainda mais a capacidade trmica dos redutores, devem ser utilizados
os trocadores de calor da FalkTM. Consulte a PTI-Falk
para detalhamento dos sistemas de refrigerao.

BENEFCIOS DOS
VENTILADORES

MNIMO ESPAO

Baixa manuteno e custo inicial: eliminam a ne-

O defletor de ar em redutores de dupla reduo au-

cessidade de sistemas de refrigerao e canalizaes

menta o comprimento do redutor em, no mximo,

externas.

2 polegadas, dependendo do tamanho do redutor. As

Alta eficincia: menos de 0,25% da potncia indicada

demais dimenses permanecem as mesmas.

para o redutor utilizada para acionar o ventilador.

SEGURANA

PREVISO PARA PROTEO

DO ACOPLAMENTO

Pequenas aberturas na grade externa e nas telas inter-

H quatro ressaltos na grade do ventilador para que

nas protegem os operadores e atendem as normas de

uma proteo de acoplamento possa ser fixada dire-

segurana conhecidas.

tamente nela.

FCIL DESMONTAGEM

NVEL DE RUDO

Todas as peas do ventilador podem ser montadas ou

O nvel de rudo a 1750 rpm , aproximadamente, o

removidas sem a abertura do redutor. O cubo do venti-

mesmo que os de ventiladores totalmente fechados,

lador facilmente removido e desliza sobre o eixo. As

em motores resfriados a ar.

protees so bipartidas e abrem-se facilmente.

33

VELOCIDADES DE REDUTORES

EFEITOS DA VARIAO DE VELOCIDADE NA LUBRIFICAO A

BANHO DE LEO
Ao escolher redutores para aplicaes em mltiplas velocidades ou velocidades variveis, deve ser determinada a
velocidade desenvolvida no maior torque e o redutor deve ser escolhido com base nesse critrio. Se a velocidade
no estiver relacionada na tabela, a menor velocidade subseqente deve ser utilizada. Os redutores de velocidade
apresentados nesse catlogo so montados com uma srie de componentes para sua lubrificao interna, como
bandejas, raspadores, represas e calhas de leo extras, para garantir uma lubrificao eficiente por meio do sistema de banho de leo. Alm disso, nveis diferentes de leo so necessrios para diferentes tamanhos de redutores,
velocidades e relaes de transmisso. Conseqentemente, para operar um redutor em velocidades diferentes das
indicadas na plaqueta de identificao, o tipo de aplicao e as informaes complementares devem ser informados
PTI-Falk para que o sistema de lubrificao seja revisto.

APLICAES DE
VELOCIDADE NICA

Esses redutores so projetados para operar com lubrificao a banho de leo em qualquer velocidade e em
qualquer relao de transmisso indicada no catlogo, exceto quando h indicaes em contrrio. essencial que
sejam indicadas a velocidade de operao desejada e a relao de transmisso, para que os acessrios internos de
lubrificao sejam fornecidos apropriadamente.

APLICAES DE
VELOCIDADES MLTIPLAS
OU VARIVEIS

Todas as aplicaes que requerem velocidades mltiplas ou variveis sero submetidas ao Departamento de Engenharia para que sejam especificados os componentes do sistema de lubrificao mais adequados para a menor
velocidade, sem que haja superaquecimento ou, na maior velocidade, agitao excessiva do leo. essencial a
indicao das velocidades mximas e mnimas, bem como os ciclos de durao dessas velocidades.
Quando as velocidades mltiplas ou variveis forem as indicadas na tabela a seguir, uma bomba de leo suplementar pode ser requerida.
Em redutores de simples reduo consulte mais informaes com a PTI-Falk quando:
A- A velocidade mnima do eixo de alta rotao for menor que 400 rpm;
B- A velocidade mnima do eixo de baixa rotao for menor que 50 rpm.
Em redutores de dupla e tripla reduo consulte mais informaes com a PTI-Falk quando a velocidade do eixo de
baixa rotao for de acordo com o que mostra a tabela a seguir:

Para outras velocidades no se exige bomba de leo

Eixo de baixa rotao RPM

34

Mnimo

Mximo

Exigncia de
bomba de leo

0-49
0-29

50+
30+

Sim
Sim

ou lubrificao adequada a velocidades variveis,

exceto se a bomba for exigida para outras finalidades.

CLCULO DA CARGA RADIAL DO EIXO DE ALTA ROTAO

As capacidades de carga radial do eixo de alta ro-

eixo do retentor de leo. A frmula para carga radial

tao so para condies normais em que a linha de

emprega a potncia transmitida sem fator de servio,

centro da carga est a uma distncia de um dime-

considerando que as sobrecargas, cargas de partida e

tro do retentor de leo e para velocidades de at

capacidades de frenagem no excedam os valores de

1170 rpm. Quando a linha de centro da carga estiver a

capacidade dos redutores contidos na pgina 6. Caso

uma distncia de no mximo um dimetro do retentor

as sobrecargas excedam esses valores, consulte a

de leo, calcular a carga radial do eixo de alta rotao

PTI-Falk.

LINHA DE
CENTRO DA
CARGA

ALOJAMENTO

DISTNCIA

Fc = Fator de conexo

usando Lf = 1,00 na seguinte frmula:

126 000 x hp x Fc x Lf
Carga radial =
Dim. prim. x rpm

As capacidades publicadas so baseadas em uma

Verifique o resultado contra as capacidades na tabela

tao, velocidade, sentido de transmisso, direo de

abaixo. Consulte a PTI-Falk caso a carga radial cal-

carga aplicada e carregamento da unidade, portanto

culada (aplicando Lf = 1) se quaisquer dessas con-

em muitos casos, encontra-se disponvel capacidades

dies exceda o valor publicado ou se a carga for

superiores as publicadas. Para capacidades maiores

aplicada a uma distncia superior a um dimetro do

de carga radial consulte a PTI-Falk.

Roda dentada 1,00

Pinho e engrenagem 1,25
Correia sincronizada 1,30

combinao das mais desfavorveis condies de ro-

Correia em V 1,50
Correia plana 2,50
Lf=

Fator de localizao de carga

Eixos de baixa rotao - vide pgina 36
Eixos de alta rotao - vide instrues esquerda

Consulte todas as aplicaes de roda dentada de mltiplas

correntes em pinhes externos para anlise de deflexo.

TIPO Y, YF, YT & YFT

Todas as redues

Capacidades de carga radial* (libras)

Eixo de alta rotao - para cargas aplicadas a uma distncia de um dimetro do retentor de leo e velocidades de
at 1170 rpm. Consulte a PTI-Falk para capacidades superiores de carga radial.
Eixo de alta
rotao
(rpm)

Redues
nominais
4%

Tamanho da unidade*

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

2150
2155

2160
2165

2170
2175

2180
2185

2190
2195

Consulte a PTI-Falk para cargas radiais em eixos de alta rotao Y1 e YF1

SIMPLES REDUO
DUPLA REDUO
8,40
11,39
13,95
17,09
1170
20,93
25,63
31,39
8,40
11,39
13,95
17,09
870
20,93
25,63
31,39
8,40
11,39
13,95
17,09
720
20,93
25,63
31,39
8,40
11,39
580
13,95

140
100
84
68
56
45
37
105
77
62
50
42
34
28
85
62
50
42
34
28
22
70
50
42

600
...
...
...
...
...
...
600
...
...
...
...
...
...
600
...
...
...
...
...
...
600
...
...

700
...
...
...
...
...
...
700
...
...
...
...
...
...
700
...
...
...
...
...
...
700
...
...

800
...
...
...
...
...
...
800
...
...
...
...
...
...
800
...
...
...
...
...
...
800
...
...

1000
...
...
...
...
...
...
1000
...
...
...
...
...
...
1000
...
...
...
...
...
...
1000
...
...

1160
1200
...
...
...
...
...
1050
1200
...
...
...
...
...
980
1180
1200
...
...
...
...
910
1110
1200

...
900
1010
1170
1240
1400
...
390
1190
1350
1400
...
...
...
950
1400
...
...
...
...
...
1390
1400

1520
1700
...
...
...
...
...
1700
...
...
...
...
...
...
1700
...
...
...
...
...
...
1660
1700

2000
...
...
...
...
...
...
1740
2000
...
...
...
...
...
1540
2000
...
...
...
...
...
1320
2000

1070
2300
...
...
...
...
...
1830
2300
...
...
...
...
...
1730
2300
...
...
...
...
...
1630
2300

2000
2600
...
...
...
...
...
1780
2600
...
...
...
...
...
1650
2600
...
...
...
...
...
1510
2600

3000
...
...
...
...
...
...
3000
...
...
...
...
...
...
3000
...
...
...
...
...
...
3000
...

2790
2780
3220
3400
...
...
...
3400
...
...
...
...
...
...
3400
...
...
...
...
...
...
3400
...

3340
4000
...
...
...
...
...
3910
4000
...
...
...
...
...
3350
4000
...
...
...
...
...
3180
4000

4600
4600
4600
4600
4600
1910
4600
4600
4600
4600
4600
4600
2910
4600
4600
4600
4600
4600
4600
3790
4600
4600

3350
4230
5250
5400

TRIPLA REDUO
52,11
1170
70,62
52,11
870
70,62
52,11
70,62
720
86,50
52,11
70,62
580
86,50

22
16,5
17,0
12,5
14,0
10,0
8,3
11,0
8,3
6,8

300
...
300
...
300
...
...
300
...
...

350
...
350
...
350
...
...
350
...
...

400
...
400
...
400
...
...
400
...
...

500
...
500
...
500
...
...
500
...
...

600
...
600
...
600
...
...
600
...
...

590
700
580
700
570
700
...
560
700
...

850
...
850
...
840
850
...
810
850
...

1000
...
1000
...
1000
...
...
1000
...
...

1120
1150
1080
1150
1040
1150
...
1000
1150
...

1300
...
1300
...
1300
...
...
1300
...
...

1500
...
1500
...
1500
...
...
1500
...
...

1700
...
1700
...
1700
...
...
1700
...
...

1650
2000
1560
2000
1520
1950
2000
1440
1930
2000

2300

2700

2220
2300
2170
2300

2700

2110
2300

2700

4800
5400

5400

5400

2700

Para cada seo de rpm do eixo de alta rotao, o ltimo valor de carga radial se aplica a todas as maiores redues listadas. As capacidades publicadas so baseadas na combinao das mais desfavorveis condies
de trabalho. Para capacidades maiores, consultar a PTI-Falk. Para valores de carga radial em redues ou velocidades no listadas, use o valor de carga radial da prxima reduo mais baixa ou o prximo maior valor de
velocidade do eixo de alta rotao.

35

CLCULO DE CARGA RADIAL DO EIXO DE BAIXA ROTAO

Os rolamentos no eixo de baixa rotao em redutores

Exemplo de clculo de carga radial do eixo de baixa ro-

tipo Y acomodaro a maior parte das cargas radiais.

tao: uma correia transportadora solicitando 115 hp

Quando uma capacidade extra for requerida, os redu-

acionada por um redutor de velocidade 2110 do tipo Y2

tores tipo YT com rolamentos de alta capacidade so

com um eixo de sada de baixa rotao a 68 rpm. Uma

mais adequados. Entretanto, as capacidades de carga

correia dentada de dimetro nominal de 10 polegadas

radial de redutores Y podem ser aumentadas em at

montada sobre o eixo de baixa rotao do redutor

80% com a utilizao de um rolamento externo.

com a linha de centro da carga a 5 1/2 polegadas do

Coloque a linha de centro da carga o mais prximo

alojamento. Calcule a carga radial:

possvel do alojamento do redutor para minimizar a

carga radial e aumentar a vida til do rolamento. Calcule a carga radial do eixo de baixa rotao utilizando

Carga
radial

126 000 x 115 x 1,00 x 1,00

10 x 68

= 21 300 lb

a frmula e o valor Fc da pgina 35. Os fatores de lo-

De acordo com a tabela para Tipo Y (pgina 38), a ca-

calizao da carga Lf esto tabulados na pgina 37 e

pacidade de carga radial do eixo de baixa rotao a

so baseados na distncia da linha de centro da carga

68 rpm para o redutor 2110Y2 de 16.000 libras.

ao alojamento do redutor.

Uma vez que a carga efetiva excede a capacidade

publicada do 2110Y2, consulte a tabela Tipo YT na
pgina 39 e observe que a capacidade de carga radial do 2110YT2, de 25.000 lb satisfatria para essa
aplicao.

TIPO Y

Simples reduo

Capacidades de carga radial* (libras)

Eixo de baixa rotao (multiplique os valores relacionados abaixo por 1000).
Consulte a PTI-Falk para capacidades superiores de carga radial.
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1170

580

Redues
nominais
3%

1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59

Tamanho da unidade

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

950
780
640
520
420
350
280
230
640
520
420
350
280
230
190
155
320
260
210
175
140
115
95
77

2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

3,06
3,27
4,43
4,97
5,46
6,19
6,62
6,87
3,46
3,70
5,16
5,76
6,26
6,87
6,87
6,87
5,65
4,87
6,70
6,87
6,87
6,87
6,87
6,87

4,88
5,20
5,65
6,12
6,64
7,43
8,00
8,55
5,51
5,87
6,54
7,01
7,60
8,47
8,55
8,55
7,18
7,69
8,40
8,55
8,55
8,55
8,55
8,55

4,64
4,86
5,87
6,49
7,40
7,82
8,80
9,66
5,77
5,50
6,75
7,44
8,46
8,95
10,0
11,0
7,71
7,26
8,64
9,50
10,7
11,3
11,5
11,5

6,68
7,44
8,00
8,75
9,66
10,5
11,6
12,5
7,55
8,39
9,11
10,0
11,0
12,0
13,2
14,2
10,4
10,9
11,6
12,7
14,0
14,8
14,8
14,8

9,02
9,63
10,3
11,2
11,9
12,9
14,1
15,5
10,2
10,9
11,7
12,6
13,5
14,7
16,1
17,6
13,0
13,4
14,4
15,7
17,1
18,6
18,8
18,8

9,97
10,4
11,2
12,0
13,1
14,4
16,0
17,4
11,7
11,7
12,7
13,6
15,0
16,5
18,2
19,8
15,1
15,3
15,9
17,1
19,0
20,8
22,9
24,3

9,58
10,6
11,4
13,0
14,3
15,5
17,5
10,5
11,2
12,3
13,2
14,9
16,4
17,7
20,0
14,0
14,7
16,1
17,2
18,9
20,8
22,4
25,1

10,6
11,3
12,6
13,6
15,5
16,9
10,2
11,5
12,4
13,2
14,6
15,5
17,7
19,3
13,5
15,0
16,2
17,2
19,0
19,8
22,4
24,4

13,9
15,4
16,8
18,8
20,6
22,7
14,0
15,1
16,2
17,9
19,3
21,5
23,5
25,9
18,4
19,7
21,2
23,3
25,1
27,2
29,8
32,7

12,6
17,3
20,7
24,8
29,9
13,3
8,17
12,5
15,0
20,3
24,2
28,8
34,5
16,4
15,7
19,4
21,8
27,2
32,1
37,7
44,6

Consulte a PTI-Falk para capacidades maiores de carga radial ou no listadas. Capacidades publicadas so para montagens padro com extenses de eixos como mostrado na pgina 50 (como encomendar redutores de
velocidade de eixo paralelo) e so baseadas nas condies mais desfavorveis de trabalho. Para capacidades mais elevadas e para capacidades para a segunda extenso do eixo, consulte a PTI-Falk com todos os dados
disponveis.

Valores de carga radial para redutores de velocidade tipo Y podem ser aumentados em at 80% com a utilizao de um rolamento especial. Para valores de carga radial em redues ou velocidades no listadas, use o valor
de carga radial da prxima reduo mais baixa ou o prximo maior valor de velocidade do eixo de alta rotao.

36

TIPO Y & YF
Todas as redues

LF: fatores de localizao de carga*

Eixo de baixa rotao - baseado na distncia da linha de centro da carga ao alojamento do redutor
Tamanho da unidade

Distncia em
polegadas

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7,0
7,5
8
8,5
9
10
11
12
*

2050

2060

2070

2080

2090

,94
,98
1,02
1,06
1,10
...
...
...
...
...
...
...
...

,92
,96
1,00
1,04
1,08
1,11
...

,90
,93
,96
1,00
1,03
1,06
1,10
...
...
...
...
...
...

,88
,91
,94
,97
1,00
1,03
1,06
1,09
1,12
...
...
...
...

,89
,92
,95
,97
1,00
1,03
1,05
1,08
1,11
1,13
...
...

...
...
...
...
...

2100

,90
,93
,95
,97
1,00
1,02
1,03
1,07
1,09
1,12
1,14
...
...
...
...
...

Linha de centro da carga est alm do eixo de baixa rotao padro.

Consulte a PTI-Falk para eixos especiais.

...
...

...
...

...
...

...
...

...
...

Tamanho da unidade

Distncia em
polegadas

2110

,89
,92
,94
,96
,98
1,00
1,02
1,05
1,07
1,09
1,11
...
...
...
...
...

2120
2125

,90
,92
,94
,96
,98
1,00
1,02
1,04
1,06
1,08
1,10
1,12
...
...
...

2130
2135

,89
,91
,92
,94
,96
,98
1,00
1,02
1,04
1,06
1,07
1,09
1,13
... ...
...

2140
2145

,89
,91
,92
,94
,95
,96
,98
,99
1,01
1,02
1,03
1,05
1,08
1,11
1,14

4
4,50
5
5,50
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

2150
2155

2160
2165

,90
,91
,92
,94
,95
,98
1,01
1,03
1,06
1,09
1,12
...
...

,90
,91
,93
,94
,96
,99
1,01
1,04
1,06
1,09
1,11
...

2170
2175

,90
,91
,92
,95
,97
,99
1,02
1,04
1,06
1,09
1,11
1,13

Linha de centro da carga est alm do

eixo de baixa rotao padro. Consulte a
PTI-Falk para eixos especiais.

2180
2185

2190
2195

,90
,91
,93
,96
,98
1,00
1,02
1,04
1,06
1,09
1,11
1,13
...
...

,90
,92
,94
,96
,98
1,00
1,02
1,04
1,06
1,08
1,11
1,12
1,13

Dados para tamanhos de redutores de 2080 at 2195 tambm se aplicam a redutores de 1080 at 1195 respectivamente. Interpole para valores intermedirios. Por exemplo: Lf 98 para um redutor de 2060 quando a
distncia for de 2 polegadas.

TIPO YF

Simples reduo

Capacidades de carga radial* (libras)

Eixo de baixa rotao (multiplique os valores relacionados abaixo por 1000).
Consulte a PTI-Falk para capacidades superiores de carga radial.
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1170

580

Redues
nominais
3%

1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59

Eixo de
baixa
rotao
(rpm aprox.)

950
780
640
520
420
350
280
230
640
520
420
350
280
230
190
155
320
260
210
175
140
115
95
77

Tamanho da unidade
1080

1090

1100

1110

1120
1125

1130
1135

1140
1145

5,21
5,76
6,59
7,61
8,59
9,16
10,4
11,2
6,25
6,88
7,64
8,93
10,0
10,7
12,0
12,9
8,48
9,32
10,4
11,7
13,0
13,9
14,1
14,1

6,63
7,33
8,47
9,61
11,2
12,0
12,9
14,4
7,90
8,72
9,78
11,2
12,9
13,9
15,0
16,6
10,9
11,5
13,3
14,6
16,7
17,9
18,4
18,5

8,57
9,39
10,1
11,6
12,5
13,8
15,2
16,7
10,1
11,0
11,8
13,5
14,4
15,9
17,5
19,1
13,2
14,4
15,4
17,4
18,6
19,9
20,1
20,2

9,25
10,0
11,0
12,7
14,0
15,3
17,0
10,0
10,8
11,7
12,9
14,8
16,1
17,6
19,5
13,2
14,3
15,4
16,8
19,0
20,7
22,6
24,8

9,25
10,9
12,0
13,1
15,3
16,7
9,17
9,98
11,0
12,8
14,1
15,3
17,7
18,2
12,4
13,4
14,7
16,9
18,4
19,9
22,7
24,5

13,2
14,7
16,7
18,1
20,0
22,5
13,0
14,2
15,5
17,2
19,4
21,0
23,0
26,0
17,2
18,8
20,4
22,5
25,1
27,1
29,6
33,1

25,0
27,8
30,0
30,0
30,0
21,8
23,9
25,8
29,1
30,0
30,0
30,0
30,0
28,6
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0

1150
1155

1160
1165

1170
1175

1180
1185

1190
1195

30,8
34,7
35,0
35,0

40,0
40,0
40,0

50,0
50,0
50,0

55,0
55,0

65,0
65,0

25,3
28,9
33,1
35,0
35,0
35,0
35,0
30,7
33,5
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0

37,2
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
39,4
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0

47,6
50,0
50,0
50,0
50,0
47,8
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0

55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0

65,0
65,0
65,0
65,0
60,1
64,5
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0

Consulte a PTI-Falk para capacidades maiores de carga radial e para capacidades no listadas. Capacidades publicadas so para montagens padro com extenses de eixos como mostrado na pgina 51 (como encomendar
redutores de velocidade de eixo paralelo) e so baseadas nas condies mais desfavorveis de trabalho. Para capacidades mais elevadas e para capacidades para a segunda extenso do eixo, consulte a PTI-Falk com todos
os dados disponveis.

Valores de carga radial para redutores tipo YF podem ser aumentados em at 80% com a utilizao de um rolamento especial. Para valores de carga radial em redues ou velocidades no listadas, use o valor de carga radial
da prxima reduo mais baixa ou o prximo maior valor de velocidade do eixo de alta rotao.

37

FATORES DE CARGA RADIAL* PARA EIXO DE BAIXA ROTAO

TIPO Y

Dupla e tripla reduo

Capacidades de cargas radiais* (libras)

Eixo de baixa rotao (multiplique os valores relacionados abaixo por 1000).
Consulte a PTI-Falk para capacidades maiores de carga radial.
Eixo de
baixa
rotao
Aprox. rpm

190
155
125
100
95
84
77
68
62
56
50
45
*

Tamanho da unidade
2050

2060

2070

2080

2090

2100

2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

2150
2155

2160
2165

2170
2175

2180
2185

2190
2195

6,0
...
...
...
...

7,0
...
...
...
...

8,3
8,6
9,0
...
...

11,0
...
...
...
...

12,5
...
...
...
...

14,0
...
...
...
...

15,4
16,0
...
...
...

14,6
15,1
16,2
17,5
18,0

20,0
...
...
...
...

23,8
25,8
27,9
30,0
...

30,3
32,1
32,0
34,8
35,0

37,2
40,0
...

50,0
...

55,0
...

65,0

* O ltimo valor de carga projetada em cada coluna de tamanho se aplica a todas as velocidades de
sada inferiores para aquele redutor.

Consulte a PTI-Falk para capacidades de carga radial maiores ou no listadas. Capacidades publicadas so para montagens padro com extenses de eixos como mostrado na pgina 50
(como encomendar redutores de velocidade de eixo paralelo) e so baseadas nas condies mais desfavorveis de trabalho.
Para capacidades mais elevadas e para capacidades para a segunda extenso do eixo, consulte a PTI-Falk com todos os dados disponveis.
Para valores de carga radial em redues ou velocidades no listadas, use o valor de carga radial da prxima reduo mais baixa ou o prximo maior valor de velocidade do eixo de alta rotao
Valores de carga radial de redutores de velocidade tipo Y podem ser aumentados em at 80% com a utilizao de um rolamento especial.

ESPECIFICAES PARA CAPACIDADE EXTRA DE MANCAIS

DE EIXO DE BAIXA ROTAO
Se a carga aplicada excede a capacidade listada do eixo de baixa rotao padronizado de um redutor Tipo Y ou YF,
uma das seguintes solues deve ser adotada:
1- Um redutor Tipo YT ou YFT com mancais de baixa rotao com capacidade extra;
2- Um mancal externo para aumentar a capacidade de carga radial;
3- Consultar a PTI-Falk se a carga efetiva excede a capacidade publicada, pois considera as mais severas condies de carga. As dimenses externas so as mesmas para os redutores Tipos Y e YT ou YF e YFT, exceto
quando observado nas notas de rodap das pginas 41 a 43.

Mancais externos aumentaram em at 80% as capacidades de carga radial de redutores de rotao

Tipo Y & YF
Quando cargas radiais so superiores quelas relacionadas nas pginas 36 a 39 ou quando a natureza
da carga exige apoio especial, mancais externos podem ser fornecidos. Especificaes e dimenses encontram-se disponveis sob consulta.

38

FATORES DE CARGA RADIAL* PARA EIXO DE BAIXA ROTAO

(libras)

TIPO YFT
Simples reduo

Capacidades de cargas radiais* (libras)

Eixo de baixa rotao (multiplique os valores relacionados abaixo por 1000).
Consulte a PTI-Falk para capacidades maiores de carga radial.
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59

1750

1170

580

Redues
nominais
3%

Tamanho da unidade

Eixo de
baixa
rotao
(rpm aprox.)

950
780
640
520
420
350
280
230
640
520
420
350
280
230
190
155
320
260
210
175
140
115
95
77

1110

1120
1125

1130
1135

1140
1145

14,8
15,9
17,3
19,5
21,2
23,1
25,0
15,9
17,1
18,4
20,0
22,5
24,4
25,0
25,0
20,5
22,1
23,7
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0

17,2
19,5
21,1
22,8
25,7
27,7
17,1
18,4
20,0
22,5
24,4
26,2
29,5
30,0
22,3
23,9
25,9
28,9
30,0
30,0
30,0
30,0

20,1
22,1
24,6
26,5
29,0
32,2
19,9
21,5
23,3
25,6
28,4
30,5
33,2
35,0
25,8
27,9
30,1
32,9
35,0
35,0
35,0
35,0

34,7
38,0
42,1
45,0
49,0
30,9
33,6
36,1
39,9
43,6
45,0
45,0
45,0
39,8
43,2
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0

1150
1155

1160
1165

1170
1175

1180
1185

1190
1195

41,5
45,9
49,9
54,0

58,3
60,0
60,0

65,1
65,2
65,6

85,0
85,0

88,4
96,1

35,4
39,5
44,4
47,7
50,0
50,0
50,0
42,5
46,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0

52,4
56,8
60,0
60,0
60,0
60,0
56,1
59,6
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0

63,9
63,9
64,9
65,0
65,4
63,3
63,1
63,0
63,5
63,4
64,6
64,7
65,1

77,5
85,0
85,0
85,0
85,0
76,0
81,1
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0

83,5
94,0
99,2
99,9
77,2
82,6
89,2
96,2
96,2
98,4
98,5
98,7

Consulte a PTI-Falk para capacidades de carga radial maiores ou no listadas. Capacidades publicadas so para montagens padro com extenses de eixos como mostrado na pgina 51 (como encomendar redutores de velocidade de eixo paralelo) e so baseadas nas condies mais desfavorveis de trabalho. Para capacidades mais elevadas e para capacidades para a segunda extenso do eixo, consulte a PTI-Falk com todos os dados disponveis.

Valores de carga radial de reduo de velocidade tipo Y podem ser aumentados em at 80% com a utilizao de um rolamento especial.

TIPO YT

TIPO YT

Capacidades de cargas radiais* (libras)

Capacidades de cargas radiais* (libras)

Simples reduo

Simples reduo

Eixo de baixa rotao (multiplique os valores relacionados abaixo por 1000).

Consulte a PTI-Falk para capacidades maiores de carga radial.
Eixo de alta
rotao
(rpm)

1750

1170

580

Redues
nominais
3%

1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59
1,84
2,25
2,76
3,38
4,13
5,06
6,20
7,59

Tamanho da unidade

Eixo de
baixa
rotao
(rpm
aprox.)

2110

2120
2125

2130
2135

950
780
640
520
420
350
280
230
640
520
420
350
280
230
190
155
320
260
210
175
140
115
95
77

9,42
10,9
12,4
15,1
17,3
18,6
22,4
10,5
11,5
13,3
14,7
17,5
19,9
21,5
25,7
15,3
16,1
18,3
20,1
22,8
25,8
27,8
32,8

11,3
12,4
14,6
16,0
20,2
22,2
9,45
12,4
13,9
15,1
17,6
18,7
23,4
25,6
14,1
17,5
19,4
21,0
24,1
24,6
30,2
33,1

11,4
13,7
15,9
19,4
21,5
25,9
11,3
12,7
14,2
16,9
18,9
22,5
25,0
29,9
16,6
18,5
20,4
23,7
26,3
29,5
32,7
38,5

2140
2145

25,8
30,7
34,5
38,9
44,3
25,6
23,3
26,7
29,8
35,3
39,7
44,6
50,7
31,6
32,1
36,3
39,4
45,4
50,8
56,8
64,2

Eixo de baixa rotao (multiplique os valores relacionados abaixo por 1000).

Consulte a PTI-Falk para capacidades maiores de carga radial.
Eixo de
baixa
rotao
(rpm aprox.)

155
125
100
95
84
77
68
62
56
50
45
42
37
34
30
28
25
*

Tamanho da unidade
2110

2120
2125

2130
2135

2140
2145

2150
2155

2160
2165

2170
2175

2180
2185

2190
2195

21,4
21,7
23,3
25,0
...
...
...
...
...
...
...

20,4
19,9
21,6
23,6
24,7
25,7
26,8
29,1
29,2
29,6
30,0

24,7
25,0
26,8
29,2
31,4
34,1
35,0
...

40,7
45,0
...
...
...
...
...
...

47,4
50,0
...
...
...
...
...
...

60,0
...
...
...
...
...
...

75,0
...
...
...
...
...

85,0
...
...
...
...
...

67,1
73,1
84,6
95,6
100,0

* O ltimo valor de carga projetada em cada coluna de

tamanho se aplica a todas as velocidades de sada inferiores
para aquele redutor.
Consulte a PTI-Falk para capacidades de carga radial maiores ou no listadas. As capacidades publicadas
so para montagens standard com extenses de eixos como mostrado na pgina 50 (como encomendar
redutores de velocidade de eixo paralelo) e so baseadas nas condies mais desfavorveis de trabalho.
Para capacidades mais elevadas e para a segunda extenso do eixo, consulte a PTI-Falk com todos os dados
disponveis.
Para valores de carga radial em redues ou velocidades no listadas, use o valor de carga radial da prxima
reduo mais baixa ou o prximo maior valor de velocidade do eixo de alta rotao.
Valores de carga radial Tipo Y podem ser aumentados em at 80% com a utilizao de um rolamento
especial.

39

DIMENSES TIPOS YF1 E YFT1 (POLEGADAS)

Redutores de eixo paralelo - simples reduo - tamanhos de 1080 a 1155

COMPRIMENTO
TIL

CHAVETA DO EIXO DE
BAIXA VELOCIDADE

PROTEO DO EIXO
(QUANDO REQUERIDO)

RESPIRO
CHAVETA DO EIXO DE
ALTA VELOCIDADE

TAMPA DE INSPEO

COMPRIMENTO
TIL

CENTROS

4 FUROS PARA
IAMENTO

VARETA DE
NVEL DE LEO
6 FUROS PARA
PARAFUSOS U-DIA.

8 FUROS PARA
PARAFUSOS
U-DIA.

DRENO
DE LEO

ELEVA O :TA M A N H O S 1080

1080 A
A 1135
1135
(66 FUROS PARA FIXAO)

Transportador para descarga de trem de carvo com dois redutores.

40

ELEVA O :TA M A N H O S 1140 A 1155

(8 FUROS PARA FIXAO)

Eixo de baixa
rotao*

Tamanho
da
unidade

1080
1090
1100
1110
1120/25
1130/35

6,38
7,25
8,25
9,06
9,88
10,69

12,13
13,38
15,00
17,00
18,75
20,63

22,50
25,38
29,19
32,81
36,06
39,94

3,00
3,38
3,38
3,50
3,63
4,25

14,50
15,50
18,00
19,75
22,50
24,75

15,25
16,25

9,13
10,00
11,63
13,50
15,13
16,38

35,00
37,75
42,75
46,50
52,25
58,00

15,50
16,75
18,50
19,50
21,00
23,75

6,63
7,13
8,00
8,38
9,13
10,25

15,13
16,50
18,50
19,88
21,50
23,50

7,25
8,50

3,75
3,38
3,25
4,75
4,00
4,00

0,75 4,000
0,94 4,500
0,94 5,000
1,06 5,500
1,06 6,000
1,13 6,500

1140/45

12,13

23,75

45,00

3,00

27,75

18,75

11,50

65,50

30,50

13,38

28,25

8,00

6,00 1,25

1150/55

12,63

26,00

49,75

3,00

32,50

23,50

12,00

73,00

32,00

14,13

29,75

8,00

6,00 1,50

Tamanho
da

Peso
lb

unidade

Centros

Eixo de alta
rotao*

Tamanho

Chaveta

unidade*

14,53
13,00

15,03
14,00

3,250
2,500

x x 5
xx4

1120/25

3730

Faixa de
redues

A
(sem
ventilador)

5,25
4,13

da

Peso
lb

Chaveta

XX

1x1x6
1x1x7
1 x 1 x 7
1 x 1 x 8
1 x 1 x 9
1 x 1 x 10

1,00
1,13
1,13
1,25
1,25
1,50

11,50
13,00
14,50
16,25
18,00
20,00

35,38
38,13
43,13
46,88
52,69
58,44

8,13
8,63
9,75
10,25
11,00
12,13

15,75
17,75
19,50
20,50
22,25
24,34

7,250

1 x 1 x 11

1,75

22,50

67,00

15,50

29,00

21,63 8,75

7,750

2 x 1 x 12

1,75

25,00

74,50

16,25

30,50

23,88 10,50

Centros

Faixa de
redues

AD

Eixo de alta
rotao*

A
(sem
ventilador)

Chaveta

18,000 {

1,84 2,76:1 6,31

305 7,59:1 5,81

17,88
17,63

18,50
18,50

4,000
3,500

1x1x6
xx6

1080

1285

11,000 {

1,84 4,57:1
5,06 7,59:1

1090

1765

12,500 {

1,84 5,06:1
5,60 7,59:1

5,25
4,63

15,00
14,00

15,50
14,50

3,250
2,750

x x 5
x x 4

1130/35

5120

20,000

1,84 7,59:1 7,44

20,50

12,00

4,500

1 x 1 x 7

1100

2190

14,250 {

1,84 2,76:1
3,05 7,59:1

5,63
5,13

16,25
15,50

16,88
16,88

3,500
3,000

x x 5
xx5

1140/45

7570

22,500 {

1,84 3,38:1 9,13

3,74 7,59:1 8,25

23,13
22,13

24,38
24,38

5,500
5,000

1 x 1 x 9
1 x 1 x 8

1110

2690

16,000 {

1,84 2,76:1

5,69

17,13

17,75

4,000

1x1x6

3,05 7,59:1

5,31

16,38

17,75

3,250

x x 5

1150/55

9300

25,000 {

Dimenso PP 14 para 1140/1145 e 17 para 1150/1155.

Tamanhos 1080 a 1110 tm sapatas de fundao no comprimento total da base.

1,84 3,05:1 9,69

24,50

26,13

6,000

1 x 1 x 9

3,38 7,59:1 8,31

23,00

26,13

5,000

1 x 1 x 8

Dimetros de eixo inferiores a 3 so mantidos nos limites de +,0000 e -,0005;

Dimetros de eixo iguais e superiores a 3 so mantidos nos limites de +,000 e -,001;

Redutores devem ser montados em piso horizontal. Entre em contato com a PTI-Falk para outras posies
de montagem. As dimenses so para referncia e esto sujeitas a alterao sem notificao, exceto se
certificadas.

A profundidade da ranhura de chaveta do eixo igual metade da altura da chaveta.

Dimenso XX 21 para 1110YFT, 23 5/8 para 1120/1125YFT e 24 1/4 para 1130/1135YFT.

Para redutores YFT, divida esta dimenso por .

Dimenso X 10 para 1110YFT e 11 para 1120/1125YFT.
Extenses duplas sero fornecidas apenas quando especificadas no pedido.

Dimenso para tamanhos de 1080 a 1135.

FOLGA
COMPRIMENTO
TIL

VENTILADOR

EIXO DE ALTA
VELOCIDADE
VENTILADOR

PROTEO DO EIXO DE ALTA VELOCIDADE

DIMENSES DE FOLGA PARA VENTILADORES

Tamanhos 1080 a 1155
Tamanho da
Unidade

Faixa de redues

AA

AB

AC

AE

3,94
3,06

4,88
5,25

3,00
4,00

15,13
14,25

1080

1,84 4,57:1
5,06 7,59:1

1090

1,84 5,06:1
5,60 7,59:1

3,94
3,56

5,63
6,13

4,50
5,50

15,69
14,75

1100

1,84 2,76:1
3,05 7,59:1

4,13
3,38

6,38
6,50

4,50
4,50

17,50
17,38

1110

1,84 2,76:1
3,05 7,59:1

4,19
3,94

6,94
7,56

5,25
6,25

18,63
17,75

1120/1125

1,84 2,76:1
3,05 7,59:1

4,56
4,38

8,19
8,25

7,25
8,25

19,00
18,63

1130/113
1140/1145
1150/1155

1,84 7,59:1

5,69

8,69

8,63

22,88

1,84 3,38:1
3,74 7,59:1
3,38 7,59:1

7,44
6,44
6,63

12,56
12,56
13,38

11,13
11,13
13,63

23,75
23,75
24,38

Para tamanhos maiores ou redues no listadas, consulte a PTI-Falk.

Permite distncia livre para suspenso de cubo em AA e distncia livre em AB e AC.

41

DIMENSES TIPOS YF1 E YFT1 (POLEGADAS)

Redutor de eixo paralelo - simples reduo - tamanhos de 1160 a 1195

COMPRIMENTO
TIL
PROTEO DO EIXO
(QUANDO REQUERIDO)

CHAVETA DO EIXO DE
ALTA VELOCIDADE

CHAVETA DO EIXO DE
BAIXA VELOCIDADE

COMPRIMENTO
TIL

CENTROS
CENTROS
RESPIRO

4 FUROS PARA
IAMENTO

TAMPA DE
INSPEO

VARETA DE NVEL
DE LEO

NVEL DE
MONTAGEM DO
REDUTOR

RESSALTOS PARA
NIVELAMENTO

DRENO DE LEO PARA O CRTER

AMBAS EXTREMIDADES

10 FUROS PARA
PARAFUSOS U-DIA.

Eixo de baixa
rotao*

Tamanho
da unidade
1160/1165
1170/1175
1180/1185
1190/1195

Tamanho
da
unidade

Peso
(libras)

Chaveta

XX

AD

13,81
15,06
16,69
18,69

30,38
33,13
36,75
40,25

44,88
49,38
54,00
60,25

3,00
3,00
3,00
3,50

18,50
21,00
23,25
26,25

56,38
61,88
68,00
75,38

13,75
15,00
16,00
17,50

83,50
92,50
101,50
113,00

36,00
38,50
41,00
45,00

15,88
16,88
18,13
19,75

33,00
35,50
38,50
42,00

19,50
21,00
22,75
25,25

7,25
7,75
8,00
8,50

1,88
1,88
2,13
2,38

8,500
9,250
10,000
11,000

2 x 1 x 13
2 x 1 x 14
2 x 1 x 15
2 x 1 x 17

2,00
2,25
2,25
2,50

16,25
18,00
19,50
22,00

85,38
94,38
103,75
115,38

18,25
19,50
21,00
22,75

33,75
36,38
39,50
43,00

27,63
30,38
33,50
37,00

13,00
14,50
17,00
18,50

Centros

A
(sem
ventilador)

Faixa de
redues

Eixo de alta
rotao*

Tamanho
da
unidade

Peso
(libras)

Faixa de
redues

26,75
25,75

27,50 6,500 1x1x10

27,50 5,500 1x1x9

1180/85

17,300

1,84 a 4,13:1 12,5

35,000 {
4,57 a 7,59:1 9,75

1,84 3,74:1 11,75

4,13 7,59:1 9,38

29,50
26,50

30,00 7,000 1x1x11

28,25 5,500 1x1x9

1190/95

22,400

39,000 {

1160/65

10,900

1,84 3,05:1 10,13

29,000 {
3,38 7,59:1 9,31

1170/78

13,200

32,000 {

Chaveta

Redutores devem ser montados em piso horizontal. Entre em contato com a PTI-Falk para outras posies

Centros

A
(sem
ventilador)

1,84 a 4,13:1 12,5

4,57 a 7,59:1 10,38

Chaveta

7,250
6,000

1x1x1
1x1x9

32,50 35,13
30,00 35,13

7,750
6,500

2x1x12
1x1x10

Dimetros de eixo igual e superior a 3 so mantidos nos limites de +,000 e -,001. A profundidade da ranhura
de chaveta do eixo igual metade da altura da chaveta. As dimenses so para referncia e esto sujeitas a

superfcie inferior do redutor (Tipo YFN).

alterao sem aviso prvio, exceto se certificadas.

DIMENSES DE FOLGA PARA VENTILADORES

Tamanhos 1160 at 1185
FOLGA

Tamanho da
Unidade

Faixa de
redues

AA

AB

AC

AE

1160/1165
1170/1175
1180/1185

3,38 - 7,59:1
4,13 - 7,59:1
4,57 - 7,59:1

7,19
7,19
7,63

14,44
16,19
18,00

15,38
18,38
21,25

28,31
29,06
30,25

VENTILADOR

COMPRIMENTO
COMPRIMENTO
TIL
UTILIZVEL
EIXO DE ALTA
VELOCIDADE
VENTILADOR

Permite distncia livre para suspenso de cubo em AA e distncia livre

em AB e AC.

42

31,00 31,50
28,13 31,50

de montagem. Os tamanhos de 1160 a 1195 encontram-se tambm disponveis com nvel de montagem
Extenses duplas so fornecidas apenas quando especificadas no pedido.

Eixo de alta
rotao*

Ventiladores disponveis somente para o tipo YFN.

PROTEO DO EIXO DE ALTA VELOCIDADE

DIMENSES TIPOS Y E YT (POLEGADAS)

Redutores de eixo paralelo simples - dupla e tripla reduo - tamanhos 2050 a 2155 (dimenses de ventiladores - pgina 44)

COMPRIMENTO
PROTEO DO EIXO
(QUANDO REQUERIDO)

TIL

RESPIRO

CHAVETA DO EIXO DE
BAIXA VELOCIDADE

CHAVETA DO EIXO DE
ALTA VELOCIDADE

TAMPA DE INSPEO

COMPRIMENTO
TIL

CENTROS

4 FUROS PARA
IAMENTO

VARETA DE
NVEL DE LEO
8 FUROS PARA
PARAFUSOS
6 FUROS PARA
PARAFUSOS U-DIA.
DRENO
DE LEO

Chaveta

XX

8,50
9,50
10,63
12,13
13,38
15,00
17,00
18,75
20,63
23,75
26,00

15,75
17,75
20,13
22,50
25,38
29,19
32,81
36,06
39,94
45,00
49,75

2,50
2,50
3,00
3,00
3,38
3,38
3,50
3,63
4,25
3,00
3,00

9,25
10,88
12,13
14,50
15,50
18,00
19,75
22,50
24,75
27,75
32,50

...
...
...
...
...
...
...
15,25
16,25
18,75
23,50

6,00
7,00
7,63
9,13
10,00
11,63
13,50
15,13
16,38
11,50
12,00

23,50
26,75
30,25
35,00
37,75
42,75
46,50
52,25
58,00
65,50
73,00

11,50
12,25
14,00
15,50
16,75
18,50
19,50
21,00
23,75
30,50
32,00

4,88
5,25
5,88
6,63
7,13
8,00
8,38
9,13
10,25
13,38
14,13

11,00
12,00
13,50
15,13
16,50
18,50
19,88
21,50
23,50
28,25
29,75

...
...
...
...
...
...
...
7,25
8,50
8,00
8,00

2,75
3,13
3,00
3,75
3,38
3,25
4,75
4,00
4,00
6,00
6,00

0,63
0,63
0,75
0,75
0,94
0,94
1,06
1,06
1,13
1,25
1,50

2,750
3,000
3,500
4,000
4,500
5,000
5,500
6,000
6,500
7,250
7,750

x x4
x x 4
x x5
1x1x6
1x1x7
1 x 1 x 7
1 x 1 x 8
1 x 1 x 9
1 x 1 x 10
1 x 1 x 11
2 x 1 x 12

0,75
0,75
1,00
1,00
1,13
1,13
1,25
1,25
1,50
1,75
1,75

8,00
9,00
10,25
11,50
13,00
14,50
16,25
18,00
20,00
22,50
25,00

24,00
27,13
30,63
35,38
38,13
43,13
46,88
52,69
58,44
67,00
74,50

6,13
6,75
7,38
8,13
8,63
9,75
10,25
11,00
12,13
15,50
16,25

12,31
14,17
14,63
15,75
17,75
19,50
20,50
22,25
24,34
29,00
30,50

21,63 8,75
23,88 10,5

Simples reduo

da
unidade*

(8 FUROS PARA FIXAO)

4,00
4,81
5,38
6,44
7,06
8,25
9,06
9,88
10,69
12,13
12,63

Tamanho

2050
2060
2070
2080
2090
2100
2110
2120/25
2130/35
2140/45
2150/55

ELEVAO: TAMANHOS 2140 A 2155

(6 FUROS PARA FIXAO)

Eixo de baixa
rotao*

Tamanho
da
unidade
2050
2060
2070
2080
2090
2100
2110
2120/25
2130/35
2140/45
2150/55

ELEVAO: TAMANHOS 2050 A 2135

Peso
(libras)

Centros

A
(sem
ventilador)

440
650
870
1,100
1,630
1,910
2,420
3,250
4,520
6,900
...

7,500
8,500
9,750
11,000
12,500
14,250
16,000
18,000
20,000
22,500
...

3,06
3,38
3,88
4,13
4,75
5,56
5,69
6,31
6,75
8,63
...

Dupla reduo
Eixo de alta
rotao*

Chaveta

9,88
10,75
11,88
13,00
14,00
15,50
16,25
17,38
19,25
22,13
...

10,91
11,34
12,75
14,00
14,50
16,88
17,50
18,25
20,88
24,25
...

1,750
2,000
2,250
2,500
2,750
3,000
3,500
4,000
4,500
5,000
...

xx3
x x 3
xx4
xx4
x x 4
xx5
x x5
1x1x6
1 x 1 x 6
1 x 1 x 8
...

Peso
(libras)

Centros

A
sem
(ventilador)

1,720
2,020
2,580
3,390
4,630
7,090
8,460

12,187
14,125
16,000
18,500
20,000
22,750
24,500
27,750
31,000
35,000
39,250

2,25
2,63
3,06
3,38
3,88
4,13
4,75
5,56
6,00
5,94
5,94

A dimenso PP 14 para 2140/2145 e 17 para 2150/2155.

Chaveta

9,13
9,88
10,88
12,13
13,13
14,38
15,25
16,63
18,13
19,38
20,13

9,88
10,25
11,75
12,50
14,00
14,88
15,75
17,88
19,00
20,25
22,50

1,250
1,500
1,750
2,000
2,250
2,500
2,750
3,000
3,250
3,500
3,500

xx2
xx2
xx3
xx3
xx4
xx4
xx4
xx5
xx5
xx6
xx6

Peso
(libras) Centros

1,200
1,720
2,020
2,610
3,460
4,880
7,620
8,540

12,187
14,125
16,000
18,500
20,000
22,750
24,500
27,750
31,000
35,000
39,250

Eixo de alta
rotao*

A
(sem
ventilador)

Chaveta

2,06
2,06
2,44
2,44
2,88
2,88
3,19
3,50
3,50
4,06
4,31

8,75
9,13
10,13
10,88
11,75
12,63
13,38
14,75
15,88
17,38
18,50

9,88
10,25
11,75
12,50
14,00
14,88
15,75
17,88
19,00
20,25
22,50

1,125
1,125
1,250
1,250
1,500
1,500
1,750
2,000
2,000
2,250
2,500

xx2
xx2
xx2
xx2
xx3
xx3
xx3
xx3
xx3
xx4
xx4

Dimetros de eixo inferiores a 3 so mantidos nos limites de +,000 e -,005.

Dimetros de eixo iguais e superiores a 3 so mantidos nos limites de +0,000 e -0,001

Os redutores devem ser montados em piso horizontal. Entre em contato com a PTI-Falk para outras posies de

A profundidade da ranhura de chaveta do eixo igual metade da altura da chaveta.

montagem. As dimenses so para referncia e esto sujeitas a alterao sem aviso prvio, exceto se certificadas.

Para redutor YT, divida esta dimenso por .

A dimenso XX para o tamanho 2110YT 21; para os tamanhos 2120/2125YT 23 e para os tamanhos

A dimenso X para o tamanho 2110YT 10 e para os tamanhos 2120 e 2125YT 11 .

2130/2135YT 24 .

Tripla reduo
Eixo de alta
rotao*

Os tamanhos 2050 a 2110 tm sapatas de fundao no comprimento total da base.

AD

Extenses duplas sero fornecidas apenas quando especificadas no pedido.

Dimenso apenas para tamanhos 2050 a 2135.

43

DIMENSES TIPOS Y E YT (POLEGADAS)

Redutores de eixo paralelo - dupla e tripla reduo de tamanhos 2160 a 2195

COMPRIMENTO
TIL
PROTEO DO EIXO
(QUANDO REQUERIDO)

CHAVETA DO EIXO DE
ALTA VELOCIDADE

CHAVETA DO EIXO DE
BAIXA VELOCIDADE

COMPRIMENTO
TIL

CENTROS
RESPIRO

4 FUROS PARA
IAMENTO

TAMPA DE
INSPEO

VARETA DE DO NVEL
DE LEO

NVEL DE
MONTAGEM DO
REDUTOR

RESSALTOS PARA
NIVELAMENTO

10 FUROS PARA
PARAFUSOS U-DIA.

DRENO DE LEO PARA O CRTER

AMBAS EXTREMIDADES

Tamanho
da
unidade

Eixo de baixa
rotao*
S

Chaveta

2160/2165
2170/2175
2180/2185
2190/2195

13,81
15,06
16,69
18,69

30,38
33,13
36,75
40,25

44,88
49,38
54,00
60,25

3,00
3,00
3,00
3,50

18,50
21,00
23,25
26,25

56,38
61,88
68,00
75,38

13,75
15,00
16,00
17,50

83,50
92,50
101,50
113,00

36,00
38,50
41,00
45,00

15,88
16,88
18,13
19,75

33,00
35,50
38,50
42,00

19,50
21,00
22,75
25,25

7,25
7,75
8,00
8,50

1,88
1,88
2,13
2,38

8,500
9,250
10,000
11,000

2 x 1 x 13
2 x 1 x 14
2 x 1 x 15
2 x 1 x 17

Tamanho
da
unidade*
2160/2165
2170/2175
2180/2185
2190/2195

Dupla reduo

Peso
(libras)

Centros

A
(sem
ventilador)

9,650
12,100
15,750
20,300

45,000
50,000
55,000
61,500

6,81
7,56
8,44
9,38

XX

2,00
2,25
2,25
2,50

16,25
18,00
19,50
22,00

85,38
94,38
103,72
115,38

18,25
19,50
21,06
22,75

33,75 27,63
36,38 30,38
39,50 33,50
43,00 37,00

Chaveta

Peso
(libras)

22,38
24,00
26,00
28,50

24,88
27,25
29,25
30,63

4,000
4,500
5,000
5,500

1 x 1 x 6
1x1x7
1 x 1 x 8
1 x 1 x 9

9,610
12,160
15,650
20,000

Centros

Chaveta

45,000
50,000
55,000
61,500

5,06
5,81
5,88
6,44

24,88
22,88
24,00
27,25

2,750
3,250
3,500
3,750

xx5
x x 5
xx6
xx6

20,50
22,00
23,50
25,50

Dimetros de eixo inferiores a 3 so mantidos nos limites de +,000 e -,0005;

Dimetros de eixo iguais e superiores a 3 so mantidos nos limites de +,000 e -,001.
A profundidade do ranhura de chaveta do eixo igual metade da altura da chaveta.

de montagem superfcie inferior do redutor (tipo YN).

Extenses duplas sero fornecidas apenas quando especificado no pedido.

DIMENSES DE FOLGA PARA VENTILADORES

Tamanhos 2050 a 2155

44

Eixo de alta
rotao*

prvio, exceto se certificadas. Os tamanhos 2160 a 2195 encontram-se tambm disponveis com nvel

Simples reduo
AE
AC

AA

AB

2,19
2,25
2,75
3,06
3,56
3,38
3,75
4,06
4,38
6,31
...

3,44
3,75
4,63
5,31
6,19
6,44
7,44
8,50
8,88
12,75
...

2,88
3,13
4,38
4,00
5,50
4,50
6,25
7,25
8,63
11,13
...

10,44
11,81
12,44
14,25
14,75
17,38
17,75
18,63
22,88
23,81
...

13,00
14,50
17,00
18,50

A
(sem
ventilador) O

posies de montagem. As dimenses so para referncia e esto sujeitas a alterao sem aviso

unidade*
2050
2060
2070
2080
2090
2100
2110
2120/2125
2130/2135
2140/2145
2150/2155

AD

Tripla reduo
Eixo de alta
rotao*

Redutores devem se montadas em piso horizontal. Entre em contato com a PTI-Falk para outras

Tamanho da

Dupla reduo
AE
AC

AA

AB

24,00
27,13
30,63
35,38
38,13
43,13
46,88
52,69
58,44
67,00
...

1,44
1,81
2,19
2,25
2,75
2,69
3,19
3,75
4,19
4,50
4,50

3,44
4,06
4,81
5,25
6,13
6,81
7,81
8,69
9,56
13,38
14,13

7,63
9,56
11,38
13,19
14,69
15,75
17,50
18,00
21,25
25,25
29,50

10,00
10,38
11,44
13,25
13,75
16,00
16,38
18,13
19,25
20,25
20,94

W
25,69
28,63
31,63
36,44
39,06
45,13
48,88
56,88
62,00
68,63
76,50

FOLGA
COMPRIMENTO
TIL

VENTILADOR
EIXO DE ALTA
VELOCIDADE
VENTILADOR
PROTEO DO
EIXO DE ALTA
VELOCIDADE

DEFLETOR DE AR
SOMENTE PARA
DUPLA
REDUO

SUPORTES DE MOTOR PARA REDUTORES DE VELOCIDADE Y

SUPORTES COM ACOPLAMENTOS STEELFLEX

Um suporte do motor Falk em ao pode ser utilizado

Por que o Steelflex? Especialistas independentes,

em qualquer aplicao de redutor de velocidade em

utilizando equipamentos de medio precisos, reali-

que o tamanho do motor no superior ao do redu-

zaram testes comparativos entre o Steelflex e outros

tor. Ele elimina fundaes extras e simplifica a insta-

acoplamentos. Os resultados mostraram a reduo

lao. So parafusados carcaa do redutor quase da

dos efeitos danosos de choque e vibrao em at 30%

mesma forma do que no mundialmente conhecido pro-

nos acoplamentos Steelflex.

jeto UltraMax. As aixas so perfuradas e rosqueadas

Esse acoplamento aplicvel em mais de 90% das

para os suportes somente quando os redutores so

instalaes. Existem outros acoplamentos Falk com

adquiridos com suportes e motor Falk. A furao e

funo especfica ou dupla funo para aplicaes

o rosqueamento esto inclusos no preo, bem como

que exigem altas velocidades, eixos flutuantes, rodas

uma face da carcaa do redutor, um adaptador, um

com freio integrado, volantes de motor e requisitos de

suporte e a montagem do suporte (o acoplamento no

torque controlado. A PTI-Falk tambm oferece acopla-

est incluso). O cliente tambm pode solicitar a parte,

mentos Steelflex de grandes dimenses para usinas

a furao e o rosqueamento de ambos os lados da

siderrgicas, de cimento e outras aplicaes de grande

carcaa Y para montagem do suporte. Redutores de

porte. Para informaes adicionais, entre em contato

tamanho 2160 ou mais normalmente exigem a caixa

com a PTI-Falk.

Tipo YN para permitir folga entre o suporte do motor

e a fundao. Proceda como mostrado a seguir para
determinar se um suporte para motor satisfaz os seus
requisitos de aplicao.

COMO SELECIONAR
Para carcaas de motores 143T a 445TS padro
NEMA:

FOLGA

Consulte a tabela do incio da pgina 46 e selecione

um suporte de motor para ajustar o tamanho do redutor
e da carcaa do motor para sua aplicao. As dimenses do suporte so apresentadas na tabela inferior da
mesma pgina.
Para carcaas de motores no-NEMA e motores
maiores:
Verifique as dimenses A, B, D, M e N do motor
(abaixo) para determinar se um suporte de motor pode
ser utilizado. As dimenses do suporte so apresentadas na tabela inferior da pgina 46.

Um suporte de motor pode ser utilizado se existirem TODAS as seguintes condies:

1- MC mx. igual ou maior que
0 + FOLGA + (N + M+ B/2 do motor) e
2- MA igual ou maior que A do motor e
3- MD igual ou maior que D do motor.
Caso no possam ser atendidas TODAS as condies acima, suportes maiores no sero adequados tornando-se
necessrio um bedplate (consulte a pgina 47).
45

SELEO E DIMENSES DE SUPORTE DE MOTOR TIPO Y

Seleo do suporte de motor
Potncia (HP) na
rotao abaixo

T
Tamanho da
carcaa do
motor
(NEMA 1964)

143T
145T
182T
184T
213T
215T
254T
256T
284T
286T
324T
326T
364T
365TS
404TS
405TS
444TS
445TS

1750

1170

870

U
Tamanho
da
carcaa
do
motor
(1983)

1,00
1,50 a 2
3,00
5,00
7,50
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
60,00
75,00
...
100,00
125,00
150,00

0,75
1,00
1,50
2,00
3,00
5,00
7,50
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
60,00
75,00
100,00
125,00

0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
3,00
5,00
7,50
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
60,00
75,00
100,00

...
...
182
184
213
215
254U
256U
284U
286U
324U
326U
364U
365US
404US
405US
444US
445US

Potncia (HP) a rpm

Redutor e tamanho do suporte de motor

1750

1170

870

...
...
1,00
1,50 a 2
3,00
5,00
7,50
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
60,00
75,00
100,00
125,00

...
...
0,75 a 1
at 1,50
2,00
3,00
5,00
7,50
10,00
...
15,00
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
60,00
75,00

...
...
0,50
0,75
1 a 1,50
2,00
3,00
5,00
7,50
10,00
...
15,00
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
60,00

2100

2110

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

28

28

28

28

28

28

28

29

29

29

29

29

29

29

30

30

30

30

30

30

31

31

31

31

31

1 ou 3

32

32

32

32

32

1 ou 3

2050

2060

2070

2080

2090

19

19

20

21

25

25

25

22

22

26

26

23

23

27

24

24

21

2130
2135

2140
at
2155

2120
2125

Consulte a PTI-Falk para seleo e dimenses do tipo YF.

Suportes de motor na rea sombreada devem ser removidos para a instalao dos parafusos da fundao.

FOLGAS DE EIXO PARA 2050 2080Y = 1/8 e 2090 2135Y =

exceto para suportes 1 a 4 em que a folga varia com o tamanho e o
tipo de motor.

2135Y= exceto para Suportes

1 a 4 em que a folga varia com o
tamanho e o tipo de motor

MOTOR

CALOS DE
METAL

SUPORTE DO MOTOR
MAX.

REDUTOR DE
VELOCIDADE

MAX.

DIMENSES (POLEGADAS)
2050

2060

2070

2090

2100

MB

MC

MB

MC

19
20
21
22
23
24

3,31
...
2,81
2,06
1,06
0,25

20,69
...
20,75
23,75
28,50
31,38

4,31
...
3,81
3,06
2,06
1,25

21,06
...
5,56
21,13
24,13
28,88
31,75

25

...

...

...

...

5,06 22,94

6,31 23,69 7,81

24,69 9,31

26
27
28
29
30
31
32
4
3
2
1

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

4,25
3,25
2,50
1,35

5,75
4,50
3,75
2,63
0,25

27,50
32,38
35,50
38,00
39,00
42,00
44,25
...
.
.
...

MB

...
...
...

MC

MB

MC

MB

25,75
30,63
33,75
36,25
37,25
...
...
...

26,50
31,38
34,50
37,00
38,00
41,00
...
...

...
...

7,00
6,00
5,25
4,13
1,75
0,25
*
...

REMOVER O SUPORTE para instalar parafusos da fundao quando a

dimenso MB estiver sob a linha grossa, exceto onde assinalado com ().

...

...

...

...

...

MC

MB

MC

2110
MB

MC

2120/2125

2130/2135

2140/2145

2150/2155

MB

MB

MB

MB

MC

MC

MC

MC

...

...

...

...

8,50
7,50
6,75
5,63
3,25
1,75
0,69
...
...
...
...

2050 2155
MA

MD

5,25
5,50
5,25
6,00
7,06
7,88

7,00
7,00
9,00
10,50
12,50
14,00

3,63
3,63
4,63
5,38
6,38
7,13

25,75 11,06 26,63 12,81 28,00 14,81 29,38

5,56

9,00

4,63

28,75
33,63
36,38
38,88
39,88
42,88
45,13
...
...
...
...

6,19
7,13
8,69
8,88
10,56
12,25
12,44
15,75
15,75
13,75
13,75

10,50
12,50
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
30,00
30,00
26,00
26,00

5,38
6,38
7,13
8,13
9,13
10,13
11,13
14,63
14,63
12,63
12,63

22,94

CALO DO REDUTOR = 1,25, ENTO MB = 0,25

CALO DO REDUTOR = 1,50, ENTO MB = 0,25

46

2080

NMERO
DO
SUPORTE

10,25
9,25
8,50
7,38
5,00
3,50
2,44
...
...
...
...

29,63
34,50
37,63
40,13
41,00
43,25
45,50
...
...
...
...

12,00
11,00
10,25
9,13
6,75
5,25
4,19
...
...
0,13
0,13

CALO DO REDUTOR 1,00, ENTO MB = 0,1875

Vide nota na tabela de dimenses acima.

31,00
35,88
39,00
40,88
21,50
44,00
46,75
...
...
71,00
57,00

14,00
13,00
12,25
11,13
8,75
7,25
6,19
*
*
1,38
1,38

32,38
37,25
40,38
42,88
43,63
45,13
48,13
75,63
61,63
72,13
58,13

1,44
1,44
3,88
3,88

76,50
62,50
73,00
59,00

3,94
3,94
6,38
6,38

77,19
63,19
73,69
59,69

AC

A dimenso C depende do tipo, tamanho e fabricao do

motor. As dimenses so para referncia e esto sujeitas a
alterao sem aviso prvio, exceto se certificadas.

BEDPLATES PARA REDUTORES DE VELOCIDADES Y

Um bedplate recomendado para assegurar o alinhamento adequado entre o redutor e o motor. A PTI-Falk oferece
uma linha completa de bedplates fabricados em ao de todos os tamanhos para a srie padro de redutores de
velocidade tipo Y. Esses bedplates acomodam qualquer motor com carcaa conforme NEMA padro dentro da faixa
de potncia do redutor de velocidade e a maior parte dos motores com carcaas no-NEMA. Alm disso, bedplates
especiais podem ser fabricados para aplicaes em um redutor, motor ou combinao de acessrio especfico. A
verstil construo em ao soldado permite a rpida modificao de bedplates-padro por adio ou remoo de
partes. Suportes para tacmetros, freios, dispositivos para cronometragem ou outros acessrios tambm podem
ser adicionados.

COMO SELECIONAR
Para carcaas de motor conforme NEMA padro: o cdigo de tamanho
do bedplate apresentado na pgina 48 indica a faixa de carcaas de motor NEMA que so cobertas pelo bedplates. Selecione um bedplate para
ajustar o tamanho do redutor, a reduo e o tamanho da carcaa do motor. Especifique se solicitada uma montagem esquerda ou direita,
conforme indicado na pgina 48.
Para carcaas de motor no-NEMA: Quando um motor no atende a
norma NEMA, verifique as dimenses de montagem. A, B, D, M e N do
motor conforme mostrado a seguir para determinar se um bedplate padro pode ser utilizado.

PESOS APROXIMADOS DOS BEDPLATES (libras)

Tamanho da carcaa do motor

Tamanho
da unidade

FOLGA

A- Um bedplate padro pode ser utilizado para um

motor no-NEMA se existirem TODAS as seguintes
condies:
1- MC + MB for igual ou maior que
0 + FOLGA + (N + M+ B/2 do motor) e
2- MC for igual ou menor que
0 + FOLGA + (N + M B/2 do motor) e
3- 2MA for igual ou maior que A do motor e
4- MD for igual ou maior que D do motor2- MA
igual ou maior que A do motor.
B- Uma seo do redutor padro pode ser utilizada com
uma seo especial do motor quando as dimenses A
e D do motor no excederem quelas apresentadas na
tabela direita.
C- Caso todas as condies de A ou B acima no possam ser atendidas, um bedplate especfico exigido:
entre em contato com a PTI-Falk.

2050
2060
2070
2080
2090
2100
2110
2120/2125
2130/2135
2140/2145
2150/2155
*

254
256

284
286

324
326

364
365

404
405

444
445

504
505

583
588

683
688

270
378
396
603
783
...
...
...
...
...
...

270
378
396
603
783
...
...
...
...
...
...

315
405
423
603
783
1035
1008
...
...
...
...

315
405
423
711
891
1035
1008
...
...
...
...

432
450
468
711
891
1035
1008
1377
1521
...
...

432
450
468
711
891
1134
1107
1377
1521
...
...

504
513
531
738
909
1134
1107
1404
1557
2574
2637

675*
630*
720
774
954
1080
1071
1539
1683
2610
2673

1044*
774*
1197*
1179
1368
1341
1602
1746
2889
2961

Simples reduo somente.

DIMENSES MXIMAS DO MOTOR (POLEGADAS)

Tamanho da
unidade

2050
2060
2070
2080
2090
2100
2110
2120/2125
2130/2135
2140/2145
2150/2155

Tipo Y1

Tipo Y2 & Y3

34,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
43,00
43,00
49,50
...

14,50
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
20,25
21,25
25,75
...

29,00
29,00
34,00
34,00
38,00
38,00
38,00
43,00
43,00
94,50
49,50

12,50
12,50
14,50
14,50
17,00
17,00
17,00
20,25
21,25
25,75
26,75

47

SELEO E DIMENSES DE BEDPLATES

FUROS DA FUNDAO
PARA PARAFUSOS MHDIA.

EIXO DE ALTA
VELOCIDADE DO

EIXO DO

REDUTOR

MOTOR

FOLGA

CALO PARA
AJUSTE

F igura 1: R E DUTOR E S Y 2 e Y 3 (e Y 1 s omente quando MR = ME )

MONTAGENS PADRONIZADAS
MONTAG E NS PA DR ONIZA DA S
EIXO DE

EIXO DE

SADA

SADA

EIXO DE ALTA
VELOCIDADE DO

EIXO DO

REDUTOR

MOTOR

EIXO DE

EIXO DE

ENTRADA

ENTRADA

REDUTOR

E S QUE R DA
1 1 ESQUERDA

MOTOR

REDUTOR
DIR E ITA
2 2 DIREITA

Figura 2:R edutores Y1 *

Figura 2: Redutores Y1

Mancais Externos TAMBM

DISPONVEIS: vide pgina 38

MONTAGEM (LADO)

MX. CARCAA DE MOTOR

TAMANHO DO REDUTOR

MN. CARCAA DE MOTOR

REDUES
0, todas as redues;
1, simples; 2, dupla & tripla.

48

NOTA: Os ltimos dgitos do tamanho

da carcaa de motor e
do redutor foram omitidos.

Todas as folgas de eixo so de 1/8, com exceo dos

seguintes:
2050Y3
2060Y3
2070Y3
2080Y3
2120Y3
2125Y3
2130Y3
2135Y3

210T

0.25

210T

0.50

364TS

0.75

364TS

1.13

Tamanho
da
unidade

Cdigo de tamanho
do bedplate

Cdigo de tamanho do bedplate

(conforme norma NEMA 1964)

Redutores Redutores
Y1
Y2 & Y3 MA

...
2052-2128 7,50
2050-3236 2050-3236 9,50

2050

2070

2080

2100

2110

2150
2155

15,00 1,00

23,00 14,88 9,06

8,63

1,00

4,5

MK

ML

MM MN MP

40,25 18,75 8,25

2,00
1,75

MR

MS

MV

11,88 12,13 20,75 6,63

RD

8,00

13,75 1,75

RF

RG

RK

RL

30,13 33,63 6,63

RM

RV

4,75

5,75

Tipo O

4,0

47,00 29,25 4,50

12,13 20,75 4,63

8,00

13,75 1,75

30,13 33,63 6,63

4,75

5,75 Y1

9,88

5,0

52,50 29,00 10,25 2,00

14,13 12,25 28,00 6,13

8,00

17,25 1,75

33,75 37,25 6,63

4,75

9,25 Y2

9,13

2050-5000 2050-5000 13,00 32,63 19,63 12,56 12,25 35,50 1,00

1,00

6,0

61,50 39,00 9,25

1,75

12,88 12,25 28,00 4,63

8,00

17,25 1,75

33,75 37,25 6,63

4,75

9,25 Y3

8,75

2051-5800 ...

1,00

6,0

68,38 43,00 12,13 2,00

16,13 14,50 33,00 5,88

8,00

20,50 2,00

36,25 40,25 6,63

4,75

12,50
8,25

15,00 35,38 23,13 14,56 14,50 38,88 1,13

8,13

2062-2128 7,50

18,50 15,25 7,06

10,00 15,00 1,00

1,00

4,5

41,00 18,75 8,25

2,00

12,00 14,50 23,50 10,13 9,00

17,25 1,75

36,75 40,25 7,00

5,00

2060-3236 2060-3236 9,50

23,00 15,25 9,06

12,25 19,50 1,00

1,00

4,0

45,50 23,25 8,25

2,00

12,00 12,25 28,00 8,13

9,00

17,25 1,75

36,75 40,25 7,00

5,00

8,25 Y1

10,75

2060-4044 2060-4044 11,50 28,75 17,25 11,06 12,25 25,00 1,00

1,00

5,0

53,25 29,00 10,25 2,00

14,25 12,25 28,00 6,13

9,00

17,25 1,75

36,75 40,25 7,00

5,00

8,25 Y2

9,88

2060-5000 2060-5000 13,00 32,63 20,00 12,56 12,25 35,50 1,00

1,00

6,0

62,25 39,00 9,25

1,75

13,00 12,25 28,00 4,63

9,00

17,25 1,75

36,75 40,25 7,00

5,00

8,25 Y3

9,13

2061-5800 ...

15,00 35,38 23,50 14,56 14,50 38,88 1,13

1,00

6,0

69,13 43,00 12,13 2,00

16,25 14,50 33,00 5,88

9,00

20,50 2,00

39,00 43,00 7,00

5,00

11,50

2061-6800 ...

17,50 42,50 27,13 17,06 16,25 46,38 1,25

9,00

1,00

7,0

80,13 50,88 15,25 2,25

19,50 16,25 37,00 7,13

24,25 2,25

41,25 45,75 7,00

5,00

15,25

10,00 15,00 1,00

1,13

4,5

43,00 18,75 8,25

2,00

12,00 14,50 23,50 10,13 10,25 17,25 1,75

39,75 43,25 8,00

6,00

7,00

12,25 19,50 1,00

1,13

4,0

47,50 23,25 8,25

2,00

12,00 12,25 28,00 8,13

10,25 17,25 1,75

39,75 43,25 8,00

6,00

12,25 25,00 1,00

1,13

5,0

55,25 29,00 10,25 2,00

14,25 12,25 28,00 6,13

10,25 17,25 1,75

39,75 43,25 8,00

6,00

12,25 35,50 1,00

1,13

6,0

64,25 39,13 9,13

1,75

13,00 12,25 28,00 4,63

10,25 17,25 1,75

39,75 43,25 8,00

6,00

7,00 Y1
7,00 Y2
7,00 Y3

2070-5800 2070-5800 15,00 35,38 23,50 14,56 14,50 38,88 1,13

2071-6800 ...
17,50 42,50 28,13 17,06 16,25 46,38 1,25

1,13

6,0

70,13 43,00 11,13 2,00

15,25 14,75 33,00 5,88

10,25 20,50 1,75

42,50 46,00 8,00

6,00

10,25

1,13

7,0

82,13 50,88 15,25 2,25

19,50 16,25 37,00 7,13

10,25 24,25 2,25

44,00 48,50 8,00

6,00

14,00

...
2082-2132 8,50 21,75 17,25 8,06
2080-3644 2082-3644 11,50 30,75 18,25 11,06
2080-5000 2080-5000 13,00 33,50 22,13 12,56
2080-5800 2080-5800 15,00 35,38 25,25 14,56

11,50 18,25 1,13

1,25

5,5

48,13 22,13 8,50

2,13

12,25 17,50 27,00 12,38 11,50 20,50 2,00

46,38 50,38 8,75

6,75

9,00

14,50 27,25 1,13

1,25

6,0

58,13 31,13 9,50

2,13

13,25 14,50 33,00 9,38

11,50 20,50 2,00

46,38 50,38 8,75

6,75

14,50 30,00 1,13

1,25

6,0

64,75 33,88 13,38 2,13

17,13 14,50 33,00 7,88

11,50 20,50 2,00

46,38 50,38 8,75

6,75

14,50 38,88 1,13

1,25

6,0

72,63 43,00 12,13 2,00

16,25 14,50 33,00 5,88

11,50 20,50 2,00

46,38 50,38 8,75

6,75

9,00 Y1
9,00 Y2
9,00 Y3

17,50 42,50 28,88 17,06 16,25 46,38 1,25

1,25

7,0

83,63 50,88 15,25 2,25

19,50 16,25 37,00 7,13

11,50 24,25 2,25

48,00 52,50 8,75

6,75

12,75

...
2072-2128 7,50 18,50 16,25 7,06
2070-3236 2072-3236 9,50 23,00 16,25 9,06
2070-4044 2070-4044 11,50 28,75 18,25 11,06
2070-5000 2070-5000 13,00 32,63 21,00 12,56

...
2092-2132 8,50 21,75 17,75 8,06
2090-3644 2092-3644 11,50 30,75 18,75 11,06
2090-5000 2090-5000 13,00 33,50 22,63 12,56
2090-5800 2090-5080 15,00 35,38 25,75 14,56

11,50 18,25 1,13

1,25

5,5

49,13 22,13 8,50

2,13

12,25 17,50 27,00 12,38 13,00 20,50 2,00

49,13 53,13 9,25

7,25

7,50

14,50 27,25 1,13

1,25

6,0

59,13 31,13 9,50

2,13

13,25 14,50 33,00 9,38

13,00 20,50 2,00

49,13 53,13 9,25

7,25

14,50 30,00 1,13

1,25

6,0

65,75 33,88 13,38 2,13

17,13 14,50 33,00 7,88

13,00 20,50 2,00

49,13 53,13 9,25

7,25

14,50 38,88 1,13

1,25

6,0

73,63 43,00 12,13 2,00

16,25 14,50 33,00 5,88

13,00 20,50 2,00

49,13 53,13 9,25

7,25

7,50 Y1
7,50 Y2
7,50 Y3

2090-6800 2090-6800 17,50 42,50 29,38 17,06 16,25 46,38 1,25

1,25

7,0

84,63 50,88 15,25 2,25

19,50 16,25 37,00 7,13

13,00 24,25 2,25

51,00 55,50 9,25

7,25

11,25

2102-2840 11,00 25,50 19,13 10,06 12,75

2102-4450 13,00 35,50 22,13 12,56 16,25
2100-5800 2100-5800 15,00 34,25 28,38 14,56 16,25
2100-6800 2100-6800 17,50 42,50 30,38 17,06 16,25
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

2140
2145

MG MH MJ

8,63

1,00

...

2130
2135

ME* MF

1,00

...

2120
2125

MD

25,75 1,00

2081-6800 ...

2090

MC

18,50 14,88 7,06

2050-4044 2050-4044 11,50 28,75 16,88 11,06 12,25 25,00 1,00

...

2060

MB

Seo do redutor

...
...
...
...
...
...

2112-2840 11,00 25,50 19,63 10,06 12,75

2112-4450 13,00 35,50 22,63 12,56 16,25
2110-5800 15,00 34,25 28,88 14,56 16,25
2110-6800 17,50 42,50 30,88 17,06 16,25

21,00 1,25

1,50

6,5

55,25 25,88 8,88

2,63

13,63 19,75 30,00 14,13 14,50 24,25 2,25

55,25 59,75 10,25 7,75

31,00 1,25

1,50

6,0

68,25 35,88 11,88 2,63

16,63 16,25 37,00 11,63 14,50 24,25 2,25

55,25 59,75 10,25 7,75

29,75 1,25

1,50

6,0

73,25 34,63 18,13 2,63

22,88 16,25 37,00 9,63

14,50 24,25 2,25

55,25 59,75 10,25 7,75

46,38 1,25

1,50

7,0

86,63 50,88 15,25 2,25

20,00 16,25 37,00 7,13

14,50 24,25 2,25

55,25 59,75 10,25 7,75

21,00 1,25

1,50

6,5

56,25 25,88 8,88

2,63

13,63 19,75 30,00 14,13 16,25 24,25 2,25

59,00 63,50 10,75 8,25

31,00 1,25

1,50

6,0

69,25 35,88 11,88 2,63

16,63 16,25 37,00 11,63 16,25 24,25 2,25

59,00 63,50 10,75 8,25

29,75 1,25

1,50

6,0

74,25 34,63 18,13 2,63

22,88 16,25 37,00 9,63

16,25 24,25 2,25

59,00 63,50 10,75 8,25

11,88
10,88
10,13

13,00
12,13
10,88

14,00
13,13
11,75

9,75
9,75 Y1
Y2
9,75
Y3
9,75

15,50
14,38
12,63

16,25
15,25
13,38

46,38 1,25

1,50

7,0

87,63 50,88 15,25 2,25

20,00 16,25 37,00 7,13

16,25 24,25 2,25

59,00 63,50 10,75 8,25

8,00
8,00 Y1
Y2
8,00
Y3
8,00

2122-3644 11,50 30,00 23,13 11,06 15,25

2122-5000 13,25 35,75 24,13 12,56 15,25
2120-5800 15,00 39,50 25,88 14,56 19,00
2120-6800 17,50 43,25 31,38 17,06 19,00

25,00 1,50

1,50

6,0

65,00 30,38 11,63 2,88

17,13 22,75 35,50 18,13 18,00 29,25 2,50

67,13 72,13 11,50 8,50

11,25

30,75 1,50

1,50

6,0

71,75 36,13 12,63 2,88

18,13 22,75 35,50 16,63 18,00 29,25 2,50

67,13 72,13 11,50 8,50

34,50 1,50

1,50

6,0

77,25 39,88 14,38 2,88

19,88 19,00 43,00 14,63 18,00 29,25 2,50

67,13 72,13 11,50 8,50

38,25 1,50

1,50

7,0

86,50 43,63 19,88 2,88

25,38 19,00 43,00 12,13 18,00 29,25 2,50

67,13 72,13 11,50 8,50

11,25 Y1
Y2
11,25
Y3
11,25

2132-364 11,50 30,00 24,63 12,06 15,25

2132-5000 13,25 35,75 25,63 13,56 15,25
2132-5800 15,00 39,50 27,38 15,56 19,00
2132-6800 17,50 43,25 32,88 18,06 19,00

25,00 1,50

1,75

6,0

68,00 30,38 11,63 2,88

17,13 22,75 35,50 18,13 20,00 30,25 2,50

72,25 77,25 13,00 10,00 10,25

30,75 1,50

1,75

6,0

74,75 36,13 12,63 2,88

18,13 22,75 35,50 16,63 20,00 30,25 2,50

34,50 1,50

1,75

6,0

80,25 39,88 14,38 2,88

19,88 19,00 43,00 14,63 20,00 30,25 2,50

72,25 77,25 13,00 10,00 10,25 Y1

Y2
72,25 77,25 13,00 10,00 10,25
Y3
72,25 77,25 13,00 10,00 10,25

19,25
18,13
15,88
22,13
19,38
17,38

38,25 1,50

1,75

7,0

89,50 43,63 19,88 2,88

25,38 19,00 43,00 12,13 20,00 30,25 2,50

2142-4450 13,00 36,50 27,75 12,56 18,00 30,50 1,75

2142-5800 15,50 39,25 30,00 14,56 18,00 33,25 1,75
2142-6800 17,50 47,25 32,25 17,06 21,75 41,25 1,75

2,00

6,0

81,25 37,00 11,25 3,50

17,75 25,50 42,00 22,38 22,50 35,00 3,00

2,00

6,0

86,25 39,75 13,50 3,50

20,00 25,50 42,00 20,38 22,50 35,00 3,00

2,00

7,0

96,50 47,75 15,75 3,50

22,25 21,75 49,50 17,88 22,50 35,00 3,00

82,00 88,00 16,50 13,00 12,50 Y1

82,00 88,00 16,50 13,00 12,50 Y2
82,00 88,00 16,50 13,00 12,50 Y3

2152-4450 13,00 36,50 28,75 13,56 18,00 30,50 1,75

2152-5800 15,50 39,25 31,00 15,56 18,00 33,25 1,75
2152-6800 17,50 47,25 33,25 18,06 21,75 41,25 1,75

2,25

6,0

83,25 37,00 11,25 3,50

17,75 25,50 42,00 22,38 25,00 36,00 3,00

88,50 94,50 17,50 14,00 11,00

2,25

6,0

88,25 39,75 13,50 3,50

20,00 25,50 42,00 20,38 25,00 36,00 3,00

88,50 94,50 17,50 14,00 11,00

2,25

7,0

98,50 47,75 15,75 3,50

22,25 29,25 49,50 17,88 25,00 36,00 3,00

88,50 94,50 17,50 14,00 11,00

Y2
Y3

17,38
16,63
14,75

20,13
18,5

Entre em contato com a PTI-Falk para a seleo e dimenses de bedplates tipo YF.
Bedplates ajustam-se apenas em motores tipo S com carcaas 504 at 688; todos os tipos U, US, S, T e TS com carcaas menores.
Para redutores Y1 de tamanhos 2050 a 2090, utilize a figura 2 quando MR for maior que ME e utilize figura 1 quando MR for igual a ME.

49

CONTRA RECUO

PREVENO CONTRA ROTAO REVERSA

O contra recuo Falk previne a rotao reversa ou movimento de retorno
sem contragolpe para transportadores, eixos principais de elevadores e
aplicaes similares. Suas vedaes purgadas com graxa so padres e
suas caractersticas so idnticas s utilizadas nos redutores de velocidade Falk.
Disponveis como acessrio padro para redutores Falk. O contra
recuo foi projetado para operar em uma faixa de velocidade contnua de
400 a 1800 rpm e em velocidades entre 100 e 400 rpm, no mais do que
uma hora por ms. Para velocidades contnuas menores que 400 rpm ou
maiores que 1800 rpm, consulte a PTI-Falk. O contra recuo pode operar
em aplicaes montadas em rampa de at 6 de inclinao mxima do
eixo em relao horizontal. Para outras montagens consulte a PTI-Falk.
Foi projetado para prevenir rotao reversa at cinco vezes no intervalo
de 8 horas com, no mnimo, um minuto de funcionamento entre as aplicaes parada de carga. Se as operaes de contra recuo forem mais
freqentes ou o tempo entre as operaes for menor que um minuto, o
contra recuo classificado como um dispositivo operante e sua aplicao
deve ser consultada.
Ao especificar o contra recuo como acessrio, o sentido de funcionamento da rotao definido como horrio ou anti-horrio ao se forar a Interrupo da rotao da extenso do
eixo de baixa rotao.
Para prevenir danos nos contra recuos devido rotao incorreta do eixo do motor na partida, acoplamentos NO so montados quando os redutores so fornecidas com contra recuo. Aps concluir a
conexo eltrica, verifique as rotaes dos eixos do motor e do redutor. Em seguida, complete o alinhamento e a montagem do acoplamento. NO utilize contra recuos Falk montados em srie. Consulte a
PTI-Falk todas as aplicaes que envolvam a necessidade de dois ou mais contra recuos em um sistema NO o
utilize como um substituto para um freio.

FOLGA DA EXTREMIDADE DE BAIXA ROTAO

Essas dimenses de carcaa so para redutores de tamanhos 2140-2195 em aplicaes tais como redutores de
fornos em que a folga na extremidade de baixa rotao da carcaa do redutor pequena. A tampa da carcaa
pode ser modificada pela PTI-Falk (quando especificado) para prover uma folga adicional por meio do corte da
tampa no contorno mnimo e da adio de alas para iamento conforme ilustrado.

DIMENSES DE FOLGA (POLEGADAS)

Tamnho da
Unidade

CONTORNO
MNIMO

ALA PARA
IAMENTO

2140
2145

0,25

9,25

14,13

1,50

26,44

1,50

7,00

3,19

21,63

2150
2155

0,25

9,75

15,25

1,50

28,69

1,50

7,00

3,19

23,88

2160
2165

0,50

11,25

17,63

1,50

32,94

1,50

7,00

3,19

27,63

2170
2175

0,50

11,25

18,69

1,50

36,69

1,75

9,38

4,19

30,38

2180
2185

0,50

12,50

20,13

1,50

40,19

1,75

9,38

4,19

33,50

2190
2195

0,50

13,50

21,50

1,50

43,69

1,75

9,38

4,19

37,00

Os dados para redutores tamanhos 2140 a 2195 tambm se aplicam a redutores tamanhos 1140 a 1195 respectivamente.
50

COMO ENCOMENDAR REDUTORES DE VELOCIDADE DE

EIXO PARALELO
As seguintes informaes so necessrias para o

MOTOR PRINCIPAL: (a) tipo motor: mquina;

pedido de redutores de velocidade:

(b) potncia; (c) velocidade de sada; (d) posio de

MONTAGENS E ROTAES DE EIXO: favor espe-

montagem se inclinado; (e) dimenses se a PTI-Falk

cificar a partir das vistas em planta abaixo, o nmero

deve fornecer um bedplate ou acoplamento.

da montagem desejada. Capacidades de carga radial

MQUINA ACIONADA: (a) tipo agitador, forno, etc;

no eixo de alta rotao (pginas 34 e 35) aplicam-se

(b) potncia de carga; (c) velocidade; (d) servio

igualmente para extenso de eixo de alta rotao. As

(horas por dia) e reverses por minuto, se reversvel.

capacidades de carga radial no eixo de baixa rotao

Todos os redutores (e contra recuos, caso fornecidos)

(pginas 36 a 39) aplicam-se somente s extenses

sero fornecidos com graxa NLGI #2 nas cavidades

de eixo de baixa rotao abaixo, com as setas reala-

de vedao da carcaa. Para outros tipos de lubrifi-

das. Capacidades de carga publicadas podem ser au-

cao, consulte a PTI-Falk.

mentadas quando um mancal externo for utilizado.

REDUTORES DE VELOCIDADE: (a) tipo Y, YF,

Entre em contato com a PTI-Falk para capacidades de

YT ou YFT; (b) velocidade de entrada; (c) velocidade

carga radial de extenses de eixo opostas (que so

de sada; (d) posio de montagem caso inclinada;

menores).

(e) direo de rotao para redutores com contra

recuo.
Ao encomendar um redutor com contra recuo, indique
a direo de rotao do eixo de baixa rotao, horrio

Montagens padronizadas

ou anti-horrio, olhando-se para o redutor pelo lado

da extremidade de baixa rotao (f) temperatura ambiente; (g) montagem nmero vide abaixo.
ACOPLAMENTOS: (a) acoplamento fornea os
dimetros de eixos e tamanhos de chavetas para
acoplamento Falk; (b) cargas radiais fornea o
dimetro e o tipo, a polia, a roda dentada ou o pinho;
(c) cargas axiais, se houver; (d) protees de acopla-

B & E ...D im enses

M xim as do A coplam ento

mento eixo de baixa rotao eixo de alta rotao fornea as dimenses A a G direita.
Outras montagens disponveis
P R OT E O DO
EIXO DE BAIXA
VELOCIDADE
EIXO DE ALTA
VELOCIDADE

EIXO DE
BAIXA
VELOCIDADE

PROTEO DO
EIXO DE ALTA
VELOCIDADE

TAMPA
FINAL

ALTA
VELOCIDADE

MANCAL
EXTERNO

EIXO DE BAIXA
VELOCIDADE

VEDAO
ROTATIVA

EMBREAGEM
PNEUMTICA

VEDAO
ROTATIVA

EMBREAGEM
PNEUMTICA

VEDAO
ROTATIVA

Embreagens com eixo de baixa rotao com furao raiada

51

com

03/2009

POWER TRANSMISSION INDUSTRIES DO BRASIL S/A

Rua Jos Martins Coelho, 300
Tel.: 11 5613 1100

04461-050

So Paulo - SP

Fax: 11 5611 9439

[email protected]

www.pticorp.com.br