A ilha do tesouro

Sumário

CAPA

ROSTO

APRESENTAÇÃO

PARTE I - O VELHO PIRATA

1. O VELHO LOBO DO MAR NO ALBERGUE ADMIRAL BENBOW

2. BLACK DOG APARECE E DESAPARECE

3. A MARCA NEGRA

4. O BAÚ

5. A ÚLTIMA DO HOMEM CEGO

6. OS PAPÉIS DO CAPITÃO

PARTE II - O COZINHEIRO

7. EU VOU PARA BRISTOL

8. A LUNETA

9. PÓLVORA E ARMAS

10. A VIAGEM

11. O QUE OUVI DENTRO DO BARRIL DE MAÇÃS

12. CONSELHO DE GUERRA

PARTE III - MINHA AVENTURA EM TERRA FIRME

13. COMO EU COMECEI MINHA AVENTURA NA ILHA

14. O PRIMEIRO GOLPE

15. O HOMEM DA ILHA

PARTE IV - O CERCO

16. O DOUTOR CONTA COMO O NAVIO FOI ABANDONADO

17. O DOUTOR FALA SOBRE A ÚLTIMA TRAVESSIA

18. O DOUTOR CONTA COMO FOI O FIM DO PRIMEIRO DIA DE BATALHA

19. JIM HAWKINS TERMINA A NARRATIVA NA PALIÇADA

20. SILVER NOS PROCURA

21 . O ATAQUE

PARTE V - MINHA AVENTURA NO MAR

22. COMO INICIEI MINHA AVENTURA NO MAR

23. A MARÉ BAIXA TRANSBORDA

24. A JORNADA DO PEQUENO BOTE

25. ABAIXO A BANDEIRA PIRATA

26. ISRAEL HANDS

27. COM MIL TROVÕES!

PARTE VI - CAPITÃO SILVER

28. NO CAMPO INIMIGO

29. A MARCA NEGRA REAPARECE

30. A PALAVRA DE HONRA

31. A CAÇA AO TESOURO

32. A VOZ ENTRE AS ÁRVORES

33. A QUEDA DO LÍDER

34. POR FIM

COLEÇÃO

CRÉDITOS

APRESENTAÇÃO

Nascido em Edimburgo (Escócia), em 1850, Robert Louis (originalmente Lewis) Balfourd Stevenson era o filho de um próspero engenheiro. Os planos do pai para que o filho seguisse sua carreira profissional frustraram-se devido à saúde debilitada do rapaz. Mesmo frequentando a faculdade de direito na Universidade de Edimburgo, St1evenson adotou um estilo de vida boêmio e, ao completar os estudos, em 1875, já estava determinado a tornar-se um escritor profissional. Com vinte e poucos anos, já sofria de problemas respiratórios severos, agravados pelo clima escocês. Em busca de climas mais amenos, mudou-se para a França em 1876, onde conheceu sua futura esposa, Fanny Osbourne, dez anos mais velha. Num navio de imigrantes, os dois seguiram para a Califórnia em 1879, e lá se casaram, depois que o divórcio dela saiu.

Stevenson já tinha dois romances publicados (An Inland Voyage e Travels with a Donkey in the Cervennes), mas apenas em 1883 seu grande projeto, A Ilha do Tesouro, é publicado. A grande repercussão lhe deu estímulo para escrever, em 1886, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (conhecido em português como O Médico e o Monstro). Mudou-se mais uma vez para os mares do sul com a sua família, em busca de um clima que o ajudasse a recuperar a saúde. Nas Ilhas Samoa, ganhou fama entre os nativos como contador de histórias. Faleceu de hemorragia cerebral em 1894, com quarenta e quatro anos de idade.

Stevenson concebeu A Ilha do Tesouro para seu enteado de doze anos, Lloyd Osbourne, em 1881. É uma fascinante aventura sobre piratas, um mapa, um tesouro escondido, um motim e um misterioso cozinheiro de uma perna só. Com esses elementos, A Ilha do Tesouro se tornou uma das mais empolgantes histórias da literatura universal. A aventura do jovem Jim Hawkins, que engana um grupo de piratas para tentar encontrar o tesouro perdido do Capitão Flint, tem atravessado gerações e encantado leitores de todas as idades.

PARTE I - O VELHO PIRATA

1. O VELHO LOBO DO MAR NO ALBERGUE ADMIRAL BENBOW

Todos queriam que eu contasse a história da ilha do tesouro, pois ainda há tesouros ali. Inicio minha narrativa no ano da graça de 17..., e volto no tempo, quando meu pai era o dono do albergue Admiral Benbow e um velho homem do mar, com a cicatriz no rosto, começou a morar em nosso estabelecimento.

Lembro-me dele como se o tivesse visto ontem: suas pisadas cansadas, seus braços arrastando aquele baú. Um homem forte, alto e pesado, de pele escura e cabelos longos. Suas mãos calejadas e as unhas quebradas e escuras contrastavam com o corte lívido em uma das bochechas. O corte de um sabre.

Cantarolava com sua voz desafinada e rouca uma canção que viria a ouvir muitas e muitas vezes:

Quinze homens no baú do defunto.

- Yo-ho-ho, e uma garrafa de rum!

Logo que entrou, pediu uma garrafa de rum, que bebeu devagar, saboreando.

– Muita freguesia, amigo?

Meu pai respondeu que não, pena.

– Bem, então é melhor para mim. Vou ficando por aqui... Sou um homem simples, só quero ovos, bacon e rum. Pode me chamar de Capitão. Tome... – disse, atirando quatro moedas de ouro sobre o balcão. – Avise-me quando já estiver devendo.

Sua voz era de comandante, apesar de suas roupas rasgadas. Mas não era de falar muito, como descobrimos com o passar dos dias. Ficava todos os dias observando pelo seu telescópio e, à noite, sentava-se perto da lareira, bebendo rum. Todos os dias andava pelo porto e, ao retornar, perguntava se algum marinheiro andava rondando. Pensávamos que ele queria companhia, mas, na verdade, queria evitá-los.

Só eu sabia o porquê: recebia uma moeda de prata no começo do mês apenas para ficar atento e avisá-lo se visse algum marinheiro de uma perna só por perto.

Como esse homem perturbou os meus sonhos! Só mantive meu acordo e continuei a vigiar o albergue porque gostava da minha querida moedinha de prata. Ficava atemorizado com o marinheiro de uma perna só, mas o Capitão não me dava medo, embora todas as outras pessoas o temessem. Suas histórias aterrorizavam as pessoas: enforcamentos, andar sobre a prancha, tempestades no mar. Mesmo ouvindo as histórias e tremendo de medo, hoje percebo que era um alívio para aquela gente viver algumas aventuras, mesmo que apenas pela voz do Capitão.

Meu pai temia que as pessoas parassem de frequentar o albergue, temendo serem maltratadas por ele. Mas foi de outra forma que ele acabou nos dando prejuízo: aquelas primeiras moedas de ouro já tinham pago o que ele havia consumido e era hora de pedir mais dinheiro. Toda vez que meu pai ousava se aproximar com esse propósito, o Capitão fungava fazendo um barulho tão alto que mais parecia um rugido, espantando meu pai do recinto. Muitas vezes presenciei essa cena e a reação do meu pai, esfregando as mãos, desesperadamente. Tenho certeza de que esse terror a que era submetido quase que diariamente encurtou sua vida infeliz e apressou sua morte prematura.

Quanto ao Capitão, durante toda a sua vida conosco, nunca mudou sua aparência ou suas roupas, com a exceção de umas meias compradas de um mascate. Uma das penas de seu chapéu caiu e ele a deixou ali, pendurada, embora se irritasse quando ela lhe cutucava o rosto. Eu me lembro da aparência de seu casaco, que ele mesmo remendava em seu quarto e que, depois de um tempo, não era nada além de farrapos. Nunca escreveu ou recebeu uma carta e nunca conversou com seus vizinhos, a não ser quando estava bêbado. Nenhum de nós viu seu baú aberto.

Só vimos o Capitão rendido uma única vez, já na época em que meu pobre pai não podia mais servir os clientes. O doutor Livesey veio numa noite para ver o paciente, serviu-se do jantar de minha mãe e sentou-se para fumar seu cachimbo enquanto foram buscar seu cavalo. Lembro-me de perceber o contraste entre este homem limpo e inteligente, com boas maneiras e pele branca como pó de arroz, olhos negros e brilhantes, com aquele nosso pirata, sentado num canto, enchendo-se de rum. De repente, o pirata pôs-se a cantar sua música de sempre:

Quinze homens no baú do defunto –

Yo-ho-ho, e uma garrafa de rum!

A bebida e o diabo também vão junto –

Yo-ho-ho, e uma garrafa de rum!

Minha primeira impressão era de que o baú do defunto era idêntico ao que ele carregava, objeto que povoava meus pesadelos ao lado do homem de uma perna só. Mas, nessa época, todos nós nem prestávamos mais atenção àquela ladainha. Não era novidade para ninguém naquela noite, a não ser para o doutor Livesey. A cantoria provocou nele uma reação de repulsa, que o fez encarar o cantor antes de voltar a conversar com o velho Taylor, o jardineiro, sobre seu reumatismo. Nesse meio-tempo, o Capitão se entusiasmou com o som da própria voz e acabou por bater a mão com força sobre a mesa, um gesto que todos conheciam e sabiam o que significava: silêncio. Todas as vozes se calaram instantaneamente, com exceção da do doutor Livesey, que continuou falando calma e claramente,