Super Dan

Super Dan
jap. 炎の闘球児 ドッジ弾平 (Honō no Tōkyūji: Dodge Danpei)
Gatunek	shōnen, sport, komedia
Manga
Autor	Tetsuhiro Koshita
Wydawca	Shōgakukan
Drukowana w	CoroCoro Comic
Wydawana	1989 – 1995
Liczba tomów	18
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Hiroshi Sasagawa
Studio	Animation 21
Stacja telewizyjna	TV Tokyo Polonia 1
Premierowa emisja	14 października 1991 – 21 września 1992
Liczba odcinków	47

Super Dan (jap. 炎の闘球児 ドッジ弾平 Honō no tōkyūji: Dodge Danpei; wł. Magico Dan, super campione) – japoński serial anime wyemitowany w latach 1991–1992 w reżyserii Hiroshiego Sasagawy oparty na podstawie mangi napisanej przez Tetsuhiro Koshitę.

Fabuła

Dan (Danpei) jest synem Danjūrō Ichigekiego, mistrza gry dodgeball (rodzaj gry w dwa ognie). Po wykonaniu bardzo trudnych ćwiczeń, mimo młodego wieku udaje mu się zostać głównym filarem zespołu. Jego celem jest zostać mistrzem dodgeballa i jak ojciec odnieść zwycięstwo w międzynarodowym turnieju.

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany na kanale Polonia 1 (był jedną z najmłodszych anime w ramówce Polonii 1). Wersja transmitowana z polskim lektorem i włoskim dubbingiem w tle. Dwa odcinki nie zostały wyemitowane.

• Wersja polska: Polonia 1
• Tekst: Maciej Orkan-Łęcki
• Czytali: Henryk Pijanowski i Janusz Kozioł

Dubbing włoski

• Veronica Pivetti – Dan (Danpei)
• Claudio Ridolfo – Luca
• Cristina Giolitti – Ivana (mama Dana)
• Federico Danti – ojciec Dana
• Diego Sabre – Walter
• Donatella Fanfani – Chicco
• Emanuela Pacotto – Emily
• Luca Semeraro – Mikey
• Nicola Bartolini Carrassi – Taylor
• Paolo Torrisi – Marco
• Pasquale Ruiu – Stefano

Dubbing japoński

• Noriko Hidaka – Ichigeki Danpei (Dan)
• Ayako Shiraishi – Tamakou/Hanada
• Hideyuki Umezu – Igarashi Tsuyoshi
• Kyôsei Tsukui – Hayami
• Rumiko Ukai – Ichigeki Haruka
• Shin'ichirô Miki – Hiura
• Toshihiko Seki – Nikaidou
• Chika Sakamoto – Kuroiwa Tatsuya
• Fumiko Shiraishi – Hanada
• Hidenari Ugaki – Hijitaka Masaru / Takayama Jun
• Hidetoshi Nakamura – Azuma
• Jun Nakahara – Rikuou Touma
• Jun’ichi Kanemaru – Fuumi / Kazami Masaru / Takeda
• Kiyoyuki Yanada – Mikasa / Takeda Yuuichi
• Masako Nozawa – Chinnen Kobotoke
• Mitsuaki Hoshino – Ojciec Tatsuyi
• Satoko Kitô – Todoh Misato
• Shigeru Nakahara – Midou Arashi
• Tesshō Genda – Ichigeki Tanjuroh
• Toshiharu Sakurai – Osamu Ozaki / Todoh
• Toshiya Ueda – Szef
• Akiko Suzuki – Miura Tsutomu

Lista odcinków

• 01. Wielka pasja (wł. Una grande passione)
• 02. Pierwszy sprawdzian Dana (wł. Il primo esame per Dan)
• 03. Trudny trening (wł. Un duro allenamento)
• 04. Wielki pojedynek (wł. La grande sfida)
• 05. Tajemniczy rywal (wł. Un misterioso rivale)
• 06. Rywale (wł. La squadra avversaria)
• 07. Pojedynek przyjaciół (wł. La sfida tra Chicco e Dan)
• 08. Feralne 7 metrów (wł. La paura dei sette metri)
• 09. Kontuzja (wł. Un piccolo infortunio)
• 10. Pierwszy mecz Dana (wł. La prima partita di Dan)
• 11. Mecz trwa (wł. La partita prosegue)
• 12. Pojedynek w deszczu (wł. Da solo sotto la pioggia)
• 13. Zacięta walka (wł. La gara ad oltranza)
• 14. Goście z daleka (wł. Una squadra venuta da lontano)
• 15. Super strzał (wł. Il colpo di scena)
• 16. Dodgeball kontra piłka nożna (wł. Dodgeball contro calcio)
• 17. Nauczka (wł. Una bella lezione)
• 18. Pożegnanie (wł. A presto, mio eterno rivale)
• 19. Nowy kolega (wł. Un nuovo compagno di scuola)
• 20. Pojedynek (wł. Duello a Super Dodgeball)
• 21. Sportowa przyjaźń (wł. Un amico per vincere)
• 22. Mecz na statku (wł. Super Dodgeball contro Football Americano)
• 23. Pożegnanie (wł. Arrivederci, ragazzi!)
• 24. Nowi Przeciwnicy (wł. I nuovi avversari)
• 25. Bezwzgledni Przeciwnicy (wł. I temibili avversari)
• 26. Powrót Taylora (wł. Il ritorno di Taylor)
• 27. Decydujacy Mecz (wł. La rinascita della squadra)
• 28. Trening Specjalny (wł. L'allenamento specjale)
• 29. Emocjonujacy Mecz (wł. Una partita emozionante)
• 30. Chwila Skupienia (wł. Un minuto di fuoco)
• 31. Przeciwnik Atakuje (wł. L'attacco degli avversari)
• 32. Marco w Akcji (wł. Il bolide di Marco)
• 33. Ostatni wysiłek (wł. Lo sforzo finale)
• 34. Mistrzowski strzał (wł. Il lancio vincente)
• 35. Nowy rywal (wł. Un nuovo rivale)
• 36. Nie płacz Chicco (wł. Non piangere Chicco)
• 37. Niezwyciężony przeciwnik (wł. Un avversario invincibile)
• 38. Wspaniały trener (wł. Ricordo di un allenatore)
• 39. Turniej (wł. Inizia il torneo)
• 40. Legendarny „Strzał Płomienia” (wł. Il leggendario Lancio di Fuoco)
• 41. Dyskwalifikacja Dana (wł. Dan viene espulso)
• 42. Strategia Pięciokąta (wł. La formazione Pentagonale)
• 43. Nie został wyemitowany w Polsce (wł. La finale)
• 44. Nie został wyemitowany w Polsce (wł. Il miracolo del Lancio di fuoco)
• 45. Tajemniczy zawodnik (wł. Il giocatore misterioso)
• 46. Decydujące starcie (wł. La sfida decisiva)
• 47. Ostateczna rozgrywka (wł. L'ultima sfida)

Bibliografia

• Super Dan w bazie Tanuki.pl (pol.)
• Super Dan w bazie filmweb (pol.)
• Super Dan w bazie Anime News Network (ang.)