Hymn Sudanu Południowego
| Państwo | |
|---|---|
| Muzyka |
studenci i wykładowcy uniwersytetu Juba |
| Lata obowiązywania |
2011– |
| South Sudan Oyee! | |
South Sudan Oyee! – hymn narodowy Sudanu Południowego[1]. Hymn został wybrany przez Komitet Hymnu Narodowego Sudanu Południowego należący do Ludowego Ruchu Wyzwolenia Sudanu po przeprowadzeniu konkursu na hymn narodowy w sierpniu 2010. Poprzedziło ono referendum niepodległościowe w styczniu 2011 roku, które doprowadziło do uzyskania przez Sudan Południowy niepodległości 9 lipca 2011 roku.
Tekst
[edytuj | edytuj kod]South Sudan Oyee!
Oh God,
We praise and glorify You
for Your grace on South Sudan,
Land of great abundance
uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland,
we rise raising flag with the guiding star
and sing songs of freedom with joy,
for justice, liberty and prosperity
shall forever more reign.
Oh great patriots,
let us stand up in silence and respect,
saluting our martyrs whose blood
cemented our national foundation,
we vow to protect our Nation.
Oh God, bless South Sudan.
W języku polskim
O Boże,
Wysławiamy Cię za łaski
jakie okazałeś Południowemu Sudanowi,
Krainie obfitości.
Zjednoczyłeś nas w pokoju i harmonii.
Ojczyzno!
Wstajemy i podnosimy flagi z przewodnią gwiazdą,
Z radością śpiewamy pieśń wolności,
o sprawiedliwość, wolność i dobrobyt
po kres panowania.
O wielcy patrioci,
Stańmy w ciszy i z szacunkiem,
Pozdrawiając naszych męczenników,
Których krew scementowała nasz narodowy fundament.
Ślubujemy chronić nasz naród.
Boże, błogosław Południowemu Sudanowi!
Zobacz też
[edytuj | edytuj kod]Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Oficjalna strona rządu Sudanu Południowego. [dostęp 2011-07-09]. (ang.).