Hadžem Hajdarević

Hadžem Hajdarević (ur. 18 lipca 1956 w Kruševie koło Fočy, zm. 4 grudnia 2023 w Sarajewie) – poeta i prozaik bośniacki.

Życiorys

Uczył się w Medresie Gazi Hursev-bega. Ukończył studia w zakresie literatury i języka serbsko-chorwackiego i bośniackiego na Wydziale Filozoficznym uniwersytetu w Sarajewie. Jest pracownikiem naukowym tamtejszego Instytutu Języka.

Wiersze Hajdarevicia były tłumaczone na język angielski, niemiecki, słoweński i turecki.

Nagrody i wyróżnienia

• Nagroda Trebińskich Wieczorów Poezji 1982
• Nagroda wydawnictwa Svjetlost 1982
• Nagroda Skendera Kulenovicia 1996
• Tom Na sonetnim otocima (Na wyspach sonetów) uznano za najlepszą książkę poetycką w Bośni w 2004

Bibliografia

• Poezja
  • Seoba obala, Sarajewo 1981
  • Koje Nuhove lađe, Sarajewo,1987
  • Žive vode Sarajewo 1990
  • Pjesme ponornice Sarajewo 1995
  • Četvera ušća, wybór wierszy, Sarajewo 1995
  • Peto ušće, Sarajewo, 1997.
  • Nausikajina kći, wybrane wiersze miłosne, Novi Pazar 1999
  • Sutrašnje putovanje brodom, Sarajewo 2000
  • Ušća, Sarajewo 2003
  • Na sonetnim otocima, Sarajewo 2004
• Proza
  • Priče sa Dobrinje, Sarajewo 1999
  • Klinika za plastičnu hirurgiju Sarajewo 2000
  • Kišno društvo, Sarajewo 2006

Recepcja polska

Wiersze Hajdarevicia ukazały się w „Literaturze na Świecie” (nr 5-6/2003) i w niewielkiej antologii współczesnej literatury bośniackiej Kraj kilimem przykryty (wyd. Adam Marszałek, 2004). W 2012 w warszawskiej oficynie wydawniczej „Agawa” ukazał się tom poetycki Selma, będący wyborem wierszy Hajdarevicia dokonanym przez Danutę Cirlić-Straszyńską i uzgodnionym z autorem. Tłumaczenia są dziełem autorki wyboru i Leszka Engelkinga.