Exodus: An Epic Poem in Thirteen Books

Cosimo Rosselli, Przejście Izraelitów przez Morze Czerwone

Exodus: An Epic Poem in Thirteen Books – epos dziewiętnastowiecznego angielskiego poety Charlesa Hoyle'a, opublikowany w Londynie w 1807^[1] przez J. Hatcharda, księgarza Jej Królewskiej Mości^[2]. Utwór jest opatrzony dedykacją dla księcia Marlborough: To His grace, George, Duke of Marlborough, K.G. etc. etc. etc. the following poem is most respectfully inscribed by His devoted servant, the author. Składa się z trzynastu ksiąg. Jest napisany wierszem białym (blank verse). Blank verse^[3], czyli nierymowany pentametr jambiczny, to znaczy sylabotoniczny dziesięciozgłoskowiec, w którym akcenty spoczywają na parzystych sylabach wersu, został wprowadzony do poezji angielskiej w XVI wieku przez Henry'ego Howarda, hrabiego Surrey^[4]. Opowiada o wyjściu Izraelitów z Egiptu, plagach zesłanych na Egipcjan przez Boga i przejściu suchą nogą przez Morze Czerwone.

Israel form Egypt through the parted deep

Securely led (the type of man redeem'd)

I enterprise to sing: yet nor invoke

The daughters of Mnemosyne and Jove

Nor call from Patara the laureate god

That fir'd the Sibyl in Cumaean grot

Or Delphic valley. Harps of Solyma

Invite me rather, and direct my paths

To the perpetual mountains, there to walk

With patriarchs and with prophets, there derive

From the pure fountain everlasting streams

Of truth and wisdom.

Charles Hoyle, Exodus: An Epic Poem

Zobacz też: The Mosiad, or Israel Delivered, Izrael w Egipcie (epos)

Przypisy

↑ Herbert F. Tucker: Epic. Britain's Heroic Muse 1790-1910. Oxford: Oxford University Press, 2008, s. 132. ISBN 978-0-19-923298-7.
↑ Stuart Curran: Poetic Form and British Romanticism. books.google.pl. s. 165. [dostęp 2017-01-18]. (ang.).
↑ Joseph Berg Esenwein, Mary Eleanor Roberts: The Art of Versification. Archive.org, 1913. s. 133-139. [dostęp 2017-01-18]. (ang.).
↑ Michail Leonovič Gasparov: Nástin dějin evropského verše. Praha: Dauphin, 2012, s. 197. ISBN 978-80-7272-248-8.

Bibliografia

Charle Hoyle: Exodus: An Epic Poem in Thirteen Books. play.google.com, 1807. [dostęp 2017-01-18]. (ang.).

[Oxford-1] Herbert F. Tucker: Epic. Britain's Heroic Muse 1790-1910. Oxford: Oxford University Press, 2008, s. 132. ISBN 978-0-19-923298-7.

[books.google.pl-2] Stuart Curran: Poetic Form and British Romanticism. books.google.pl. s. 165. [dostęp 2017-01-18]. (ang.).

[Archive.org-3] Joseph Berg Esenwein, Mary Eleanor Roberts: The Art of Versification. Archive.org, 1913. s. 133-139. [dostęp 2017-01-18]. (ang.).

[Praha-4] Michail Leonovič Gasparov: Nástin dějin evropského verše. Praha: Dauphin, 2012, s. 197. ISBN 978-80-7272-248-8.

[1]

[2]

[3]

[4]