Dyskusja:Jełena Jowanowa
Wygląd
@Offeliaa, @Khan Tengri, @Hoa binh Czy zapis jest poprawny? Nie powinna być Jelena Jowanowa? Andrzei111 (dyskusja) 15:59, 21 mar 2018 (CET)
- @Andrzei111 Nie wydaje mi się aby to był dobry pomysł by tak spolszczać do Jowanowa. Jak wpiszesz Jelena Jowanowa choćby na Filmweb to brak rezultatów, więc więcej szkody to przyniesie. Offeliaa (dyskusja) 16:50, 21 mar 2018 (CET)
- @Andrzei111 To zależy czy stosujemy polską transkrypcję, czy jakiś inny system transliteracji. Khan Tengri (dyskusja) 18:32, 21 mar 2018 (CET)
- Jak rozumiem nazwiska macedońskie jako zapisywane alfabetem niełacińskim, a zatem zgodnie z Wikipedia:Pisownia nazw własnych powinniśmy zastosować polską transkrypcję. Andrzei111 (dyskusja) 18:36, 21 mar 2018 (CET)
- @Andrzei111, @Khan Tengri Zapisanie przez W utrudni identyfikację tej osoby, ale Wasza decyzja. Dajcie znać jak zapadnie. Offeliaa (dyskusja) 19:20, 21 mar 2018 (CET)
- @Offeliaa Przeniosłem pod prawidłową transkrypcję, a aby zapobiec problemów z identyfikacją dodałem do definiendum zapis angielski). KamilK7 ✉ 10:24, 23 mar 2018 (CET)