Dolina trwogi

Dolina trwogi
The Valley of Fear
Autor	Arthur Conan Doyle
Typ utworu	powieść detektywistyczna
	Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Wielka Brytania
Język	angielski
Data wydania	1915
Wydawca	George H. Doran Company
	Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1927
poprzednia; Powrót Sherlocka Holmesa	następna; Jego ostatni ukłon
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Teksty w Wikiźródłach

Dolina trwogi, w innym przekładzie Dolina strachu (ang. The Valley of Fear) – czwarta, i zarazem ostatnia powieść autorstwa Arthura Conana Doyle’a o przygodach Sherlocka Holmesa.

Powieść była wydawana w odcinkach w latach 1914-1915 na łamach The Strand Magazine. Pierwsza edycja książkowa ukazała się 27 lutego 1915^[2].

Fabuła

Powieść podzielona jest, podobnie jak Studium w szkarłacie, na dwie części. W pierwszej części, do Holmesa i Watsona przychodzi zaszyfrowany list (szyfr Ottendorfa) od tajemniczego Freda Porlocka, który jest podwładnym Moriarty’ego. Z listu wynika, że niejaki John Douglas zostanie wkrótce zamordowany. Chwilę później odwiedza ich inspektor Scotland Yardu i informuje ich o śmierci pana Douglasa.

Druga część to wspomnienia Johna McMurdo, szybko awansującego brata w mafii Doliny Vermissy, działającej pod przykrywką Stowarzyszenia Braci Wolnych (masoni).

Adaptacje filmowe

Film niemy z 1916 r.^[3]
Tryumf Sherlocka Holmesa – film z 1935 z Arthurem Wontnerem^[4]
1954 - skrócona wersja opowieści pt. The Case of the Pennsylvania Gun, trzeci odcinek serialu Sherlock Holmes liczącego 39 odcinków (w roli detektywa Ronald Howard)^[5]
1968 – trzyczęściowy miniserial włoski^[6]
1984 – film animowany, Holmesowi głosu użyczył Peter O’Toole^[7]

Przypisy

↑ Dolina trwogi. [dostęp 2012-03-18]. (pol.).
↑ The Valley of Fear. [dostęp 2012-03-18]. (ang.).
↑ The Valley of Fear (movie 1916). Arthur Conan Doyle Encyclopedia. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).
↑ The Triumph of Sherlock Holmes. IMDb. [dostęp 2012-03-18]. (ang.).
↑ The Case of the Pennsylvania Gun
↑ La Valle della Paura (TV episode 1968). Arthur Conan Doyle Encyclopedia. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).
↑ Valley of Fear (TV cartoon 1984). Arthur Conan Doyle Encyclopedia. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).

Tekst w oryginale na wikiźródłach

The Valley of Fear

Linki zewnętrzne

Tekst oryginalny z ilustracjami
Analiza powieści. sherlockian.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-18)]. (ang.)
Przekład polski. holmes.cba.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-09-21)].
Inny przekład polski

[1] Dolina trwogi. [dostęp 2012-03-18]. (pol.).

[2] The Valley of Fear. [dostęp 2012-03-18]. (ang.).

[3] The Valley of Fear (movie 1916). Arthur Conan Doyle Encyclopedia. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).

[4] The Triumph of Sherlock Holmes. IMDb. [dostęp 2012-03-18]. (ang.).

[5] The Case of the Pennsylvania Gun

[6] La Valle della Paura (TV episode 1968). Arthur Conan Doyle Encyclopedia. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).

[7] Valley of Fear (TV cartoon 1984). Arthur Conan Doyle Encyclopedia. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Powieści	Studium w szkarłacie (1887) Znak czterech (1890) Pies Baskerville’ów (1902) Dolina trwogi (1915)
Zbiory opowiadań	Przygody Sherlocka Holmesa (1892) Wspomnienia Sherlocka Holmesa (1894) Powrót Sherlocka Holmesa (1905) Jego ostatni ukłon (1917) Księga przypadków Sherlocka Holmesa (1927)
Bohaterowie	Sherlock Holmes doktor Watson profesor Moriarty Irene Adler inspektor Lestrade Mycroft Holmes
Powiązane tematy	221B Baker Street Filmy o Sherlocku Holmesie Studium w szmaragdzie