op mijn werktafel
allerlei: linosnedes, linnen, borduurpatronen
langzaamaan weet ik weer
wat ik wil vertellen en maken
in zwart, wit en naturel
black - white
on my worktable
all kinds: linocuts, linen, embroidery patterns
slowly i remember
what i want to tell and make
in black, white and naturel
a photo I made for a contest in 2008
which nicely fits the theme of this week
for more glass please visit Susan's colourful blog
have a fine weekend and
cheers!
drawing challenge: glas
een foto die ik maakte voor een wedstrijd in 2008
die mooi past bij het thema van deze week
fijn weekend en
proost!
de zware bloemengeur
ik sluit mijn ogen en duik er in
dromend van de lente
hyacinth
the heavy scent of flowers
i close my eyes and dive in
dreaming of spring
vanmorgen vroeg
ouderwetse taferelen bij de boerderij
het oefenen van ploegen met een werkpaard
zo mooi passend bij
het mistige en natte weer
morning
early this morning
vintage scenes at the farm
practicing plowing with a workhorse
so beautiful matching
the foggy and wet weather
een verrassing (een borduurwerk én kaart) via de post
van een van mijn favoriete blogs
geruit blauw, voorheen kermisblauw
maakt samen met mijn vaasjes een heel fijn hoekje
blue
a surprise (an embroidery ánd card) in the mail
from one of my favorite blogs
geruit blauw, before kermisblauw
makes together with my small vases a very nice corner
a while ago I found an old but not very
filled stamp album from my love K
but
it still came in handy this week!
tomorrow my brother will be 50 years old
an old photo of him and some cutting and
pasting resulted in this 'stamp'
which enlarged became his birthday card
please have a look at our hostess blog:
objects of wimsey from Helen, for more stamps
postzegel
een tijdje geleden vond ik een oud maar niet erg
gevuld postzegelalbum van mijn lief K
maar
het kwam deze week toch nog prima van pas!
morgen wordt mijn broer 50 jaar
een oude foto van hem en wat knip- en
plakwerk resulteerde in deze 'postzegel'
die uitvergroot zijn verjaardagskaart is geworden
een paar weken geleden vond ik hier een set van
twee kop en schotels en was meteen verkocht
nu is het mijn favoriete kopje
en zoals gezegd zijn het er twee
dus....
'nog iemand koffie?'
cup and saucer
a few weeks ago I found here a set of
two cups and saucers and was immediatly hooked
now it's my favorite cup
and as mentioned there are two
so....
'coffee anyone?'
