Because I've been asked multiple times for a translation of the lovely Sunburst-pattern, this post will be in Dutch! :) For the original English pattern check out this post!
===
Lieve Nederlandstalige lezers! Ik krijg regelmatig de vraag of ik een vertaling heb van het patroon van de Sunburst Granny Square-deken. Aangezien ik mezelf in 2010 via Youtube heb leren haken en vervolgens direct ben begonnen met Engelstalige patronen, steken en tutorials, was het nog best een klusje om er een goed verhaal van te maken in het Nederlands!
Maar hier dan toch eindelijk de Nederlandse versie van het Sunburst-patroon! Veel plezier er mee :)
Steken
Losse: Sla de draad om de haaknaald en haal de draad door de lus.
Verbindings-losse: Sla de draad om de haaknaald, steek naald door ruimte van afgeronde Granny Square, haal de draad door de ruimte en door de lus.
Half stokje: Sla de draad om de haaknaald en steek de naald door een volgende steek. Sla weer de draad om de haaknaald en haal deze door de steek (3 lussen op haaknaald). Sla weer de draad om de haaknaald en haal de draad door de 3 lussen.
Stokje: Sla de draad om de haaknaald heen en steek de naald door een volgende steek. Sla weer de draad om de haaknaald en haal deze door de steek (3 lussen op haaknaald). Sla de draad om de haaknaald heen en haal deze door de 2 eerste lussen. Sla weer de draad om de haaknaald en haal deze door de 2 overgebleven lussen.
Puff-steek: *sla draad over haaknaald, steek naald in aangegeven steek en haal de draad door de steek* 3x (7 lussen op haaknaald). Sla de draad over de naald en haal door alle 7 lussen. Haak 1 losse om af te maken.
Cluster-steek: *sla draad over haaknaald, steek naald in aangegeven steek en haal de draad door de steek (3 lussen op haaknaald), haal draad over haaknaald en haal door 2 lussen* 4x (5 lussen op haaknaald). Sla de draad over de naald en haal door alle 7 lussen.
Dubbel stokje: Sla de draad 2x om de haaknaald en steek naald in aangegeven steek. Sla de draad over de haaknaald en haal door steek (4 lussen op haaknaald). Sla de draad over de haaknaald en haal door 2 lussen (3 lussen op haaknaald). Sla draad over de haaknaald en haal door 2 lussen (2 lussen op haaknaald). Sla draad over haaknaald en haal door de 2 laatste lussen op de haaknaald.
Voordat we beginnen eerst een opmerking over het maken van een deken van granny squares: je kan dit op twee manieren doen.
- Haak een x aantal vierkantjes (ronde 1 - 4) en hecht of haak deze vervolgens aan elkaar.
- Haak een x aantal rondjes (ronde 1 - 3) en gebruik vervolgens de 'join-as-you-go' methode om de rondjes aan elkaar te haken met ronde 4.
Hieronder eerst het patroon voor een afgeronde Sunburst Granny Square (ronde 1 - 4)!
Sunburst Granny Square Patroon
Sunburst Granny Square Patroon
Ronde 1
Start met een magische ring (of: ketting van 5 losse en verbind met een losse). Haak 3 losse (telt als eerste stokje) en haak vervolgens 15 stokjes in de ring. Verbind met losse aan de bovenkant van de eerste 3 losse en hecht af. (16 stokjes in totaal)
Ronde 2
Start met een nieuwe kleur, haak 1 losse en haak 1 puff-steek in diezelfde steek. Haak vervolgens een puff-steek in elke steek van de vorige ronde en hecht af. (16 puff-steken in totaal)
Ronde 3
Start met een nieuwe kleur, haak 2 losse in een van de ruimtes van de vorige ronde, *haak cluster-steek, 2 losse* in dezelfde ruimte en herhaal *cluster-steek, 2 losse* in elke ruimte van de vorige ronde. Verbind met een losse aan de eerste cluster-steek en hecht af. (16 cluster-steken in totaal)
Ronde 4
Met deze laatste ronde maak je van de cirkel een vierkant/granny square! Ik vind het zelf voor een deken het mooist om elke 4e ronde in dezelfde kleur te haken, bijvoorbeeld wit of zwart.
Start met de nieuwe kleur in een van de ruimtes van de vorige ronde, haak 4 losse (telt als eerste dubbel stokje) en - in dezelfde ruimte - haak nog eens 2 dubbele stokjes.
Rechte lijn: *haak in de volgende ruimte van de vorige ronde 3 stokjes, in de volgende ruimte 3 halve stokjes en in de volgende ruimte 3 stokjes*. Dit is de eerste rechte lijn van het vierkant!
Vervolgens:
Hoekje: *haak in de volgende ruimte van de vorige ronde 3 dubbele stokjes, 3 losse en nog eens 3 dubbele stokjes*.
Herhaal nu bovenstaande stappen *rechte lijn + hoekje* twee keer, en vervolgens nog eenmaal een *rechte lijn*. Je hebt nu in totaal 4x een rechte lijn en 3 keer een hoek gehaakt. Om de laatste hoek af te maken: haak 3 dubbele stokjes in dezelfde ruimte als de 1e 3 dubbele stokjes van deze ronde, haak 3 losse en verbind tot slot aan de bovenkant van de eerste 4 losse/dubbel stokje.
De Sunburst Granny Square is nu compleet :)
De Join-as-you-go methode (ronde 4)
Voor de duidelijkheid: bij deze methode haak je alle afzonderlijke Granny Squares 'on the go' aan elkaar vast. Je hebt om te beginnen 1 afgeronde Sunburst Granny Square (ronde 1 - 4) nodig en daarnaast (zoals hieronder) een voorraadje rondjes van ronde 1 - 3.
En nu komt het 'join' gedeelte dus pak de afgeronde Granny Square erbij waar je dit rondje aan vast wilt haken (dit kan dus de eerste afgeronde Granny Square zijn of een Granny Square die al aan het dekentje vast zit):
(Met andere woorden: in plaats van een hoek met *3x dubbel stokje, 3 losse, 3x dubbel stokje* haak je bij het verbinden *3x dubbel stokje, 1 losse, 1 verbinding-losse door de hoek van de bestaande Granny Square, 1 losse, 3x dubbel stokje*. Hierbij een paar foto's uit een andere tutorial om te illustreren wat de bedoeling is:)
Haak vervolgens weer een verbindings-losse: Steek de haaknaald door de volgende ruimte van de afgeronde Granny Square, haal draad over haaknaald en trek draad door de ruimte en de lus op de haak. (Het nieuwe rondje zit nu op 2 plekjes vast aan de afgeronde Granny Square!)
Ga vervolgens door met de rechte lijn van ronde 4 maar voeg telkens een verbindings-losse toe om te verbinden aan de afgeronde Granny Square:
Ronde 4
Met deze laatste ronde maak je van de cirkel een vierkant/granny square! Ik vind het zelf voor een deken het mooist om elke 4e ronde in dezelfde kleur te haken, bijvoorbeeld wit of zwart.
Start met de nieuwe kleur in een van de ruimtes van de vorige ronde, haak 4 losse (telt als eerste dubbel stokje) en - in dezelfde ruimte - haak nog eens 2 dubbele stokjes.
Rechte lijn: *haak in de volgende ruimte van de vorige ronde 3 stokjes, in de volgende ruimte 3 halve stokjes en in de volgende ruimte 3 stokjes*. Dit is de eerste rechte lijn van het vierkant!
Vervolgens:
Hoekje: *haak in de volgende ruimte van de vorige ronde 3 dubbele stokjes, 3 losse en nog eens 3 dubbele stokjes*.
Herhaal nu bovenstaande stappen *rechte lijn + hoekje* twee keer, en vervolgens nog eenmaal een *rechte lijn*. Je hebt nu in totaal 4x een rechte lijn en 3 keer een hoek gehaakt. Om de laatste hoek af te maken: haak 3 dubbele stokjes in dezelfde ruimte als de 1e 3 dubbele stokjes van deze ronde, haak 3 losse en verbind tot slot aan de bovenkant van de eerste 4 losse/dubbel stokje.
De Sunburst Granny Square is nu compleet :)
De Join-as-you-go methode (ronde 4)
Voor de duidelijkheid: bij deze methode haak je alle afzonderlijke Granny Squares 'on the go' aan elkaar vast. Je hebt om te beginnen 1 afgeronde Sunburst Granny Square (ronde 1 - 4) nodig en daarnaast (zoals hieronder) een voorraadje rondjes van ronde 1 - 3.
Voordat je begint met het in elkaar zetten van je dekentje is het natuurlijk leuk om na te denken over de kleurcombinaties van de Granny Squares in elke rij! Als je daar over uit bent kun je beginnen.
Pak een rondje (ronde 1 - 3) erbij en begin ronde 4 zoals gebruikelijk:
- Start met de nieuwe kleur in een van de ruimtes van de vorige ronde, haak 4 losse (telt als eerste dubbel stokje) en - in dezelfde ruimte - haak nog eens 2 dubbele stokjes.
- Vervolgens de eerste rechte lijn: *haak in de volgende ruimte van de vorige ronde 3 stokjes, in de volgende ruimte 3 halve stokjes en in de volgende ruimte 3 stokjes*. Dit is de eerste rechte lijn van het vierkant!
- In de volgende ruimte haak je 3 dubbele stokjes (als het begin van de volgende hoek).
En nu komt het 'join' gedeelte dus pak de afgeronde Granny Square erbij waar je dit rondje aan vast wilt haken (dit kan dus de eerste afgeronde Granny Square zijn of een Granny Square die al aan het dekentje vast zit):
- Haak 1 losse, steek de naald door een hoek van de afgeronde Granny Square, haal de draad over de naald en trek door de hoek EN de lus op de haaknaald. De twee Granny Sqaures zitten nu aan elkaar vast met een 'verbindings-losse'.
- Haak vervolgens 1 losse, en in dezelfde ruimte van het rondje waar je eerder de 3 dubbele stokjes haakte, haak nog eens 3 dubbele stokjes.
(Met andere woorden: in plaats van een hoek met *3x dubbel stokje, 3 losse, 3x dubbel stokje* haak je bij het verbinden *3x dubbel stokje, 1 losse, 1 verbinding-losse door de hoek van de bestaande Granny Square, 1 losse, 3x dubbel stokje*. Hierbij een paar foto's uit een andere tutorial om te illustreren wat de bedoeling is:)
Haak vervolgens weer een verbindings-losse: Steek de haaknaald door de volgende ruimte van de afgeronde Granny Square, haal draad over haaknaald en trek draad door de ruimte en de lus op de haak. (Het nieuwe rondje zit nu op 2 plekjes vast aan de afgeronde Granny Square!)
Ga vervolgens door met de rechte lijn van ronde 4 maar voeg telkens een verbindings-losse toe om te verbinden aan de afgeronde Granny Square:
- Haak 3 stokjes, 1 verbindings-losse
- Haak 3 halve stokjes, 1 verbindings-losse
- Haak 3 stokjes, 1 verbindings-losse
En de volgende hoek:
- Haak 3 dubbele stokjes
- 1 losse
- 1 verbindings-losse
- 1 losse
- Haak 3 dubbele stokjes
Als de nieuwe Granny Square op alle nodige plekken vast zit aan de afgeronde Granny Sqaure maak je gewoon ronde 4 af zoals gebruikelijk.
~
~
En zo maak je een dekentje van de Sunburst Granny Squares! :) Ik wens jullie veel haak-plezier!
