Facultad De Letras

Aurrean daukadan testua Claudia Pau irakasleak 2011. urtean idatzitako testua da. Lana Estrat Crític: Revista d'Arqueologia aldizkarian argitaratuta dago, zehazki aldizkariaren 5. zenbakian. Estrat Crític Bartzelonako Unibertsitateko Autonomoko ikasleek zuzenduta dago eta helburu bezala gaur egungo arkeologian dauden problematikak argitu edo plazaratzea ditu. Horretarako bertako ikasleen eta komunitate zientifikoaren komunikazioa bultzatzen du.( http://www.estratjove.com/) 1 Liburu ezberdinak begiratuta kronologia ezberdinak ematen dituzte adibidez (Rojo y otros, 2005: 7.orri.) diote III. milurteko erdian ezartzen dute (MAHIEU, H. y otros ,1992:7. orri.) honek berriz III. milurteko bukaeran. 2 ( Garrido-Pena, 1999:20-28.orri.) eta (Rojo y otros 2005: 9-11.orri.) 3

Artikulu honek Olivier Smoldersen Nuit Noire filmaren azpitituluen gaztelaniazko eta euskarazko itzulpen oharduna proposatzen du. Lana, hain zuzen, Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultateko Itzulpengintza eta Filologiako nire ikasleek egin zuten, 2011ko apirilean "Un mundo-Muchas miradas" zinema-jardunaldi kulturaniztunean egin beharreko emanaldia zela tarteko. Oharren helburua, hain justu, lana egin bitartean sortutako zailtasunak eta zalantzak argitu eta ixtea da; eta ez soilik hizkuntza eta kulturari dagokienean, baizik eta baita arlo teknikoari (azpitituluen generoarekin lotutakoak) eta estetikoari (zuzendariaren zinema-estiloarekin lotutakoak)dagokienean ere. Resumen Este artículo propone una traducción anotada, en castellano y euskara, de

Resumen: Los últimos veinte años de historia política de la república de Haití han sido marcados por la inestabilidad política y la precariedad democrática. En ellos, un solo hombre ha sido protagonista indiscutible, a la vez que promesa para las grandes masas de una sociedad cada vez más pauperizada. Jean Bertrand Aristide, dos veces presidente de Haití, es y seguirá siendo una figura polémica: considerado una víctima por unos, y un traidor por otros. A las puertas del inicio de un nuevo mandato en Haití –que desde el inicio se muestra como convulso– el presente ensayo busca aproximarnos más a la actuación política del más importante político de los últimos años entes país, a la vez que sugerir algunas nuevas perspectivas sobre la ingobernabilidad que caracterizó sus mandatos. Palabras clave: Jean Bertrand Aristide; Haití; inestabilidad política; caudillismo; nueva izquierda latinoamericana. Aristide: Herói ou Vilão? Considerações sobre a história política recente no Haiti. (1980 – 2004) Resumo Os últimos vinte anos de história política na República do Haiti têm sido marcados pela instabilidade política e pela precariedade democrática. Neste período, um único homem foi protagonista indiscutível, constituindo-se como promessa para as grandes massas de uma sociedade cada vez mais empobrecida. Jean Bertrand Aristide, duas vezes presidente do Haiti, é e continuará sendo uma figura polêmica: considerado vítima por alguns e traidor por outros. A um passo do início de um novo mandato no Haiti – que desde logo se mostra convulsivo – o presente ensaio busca nos aproximar da atuação política do mais importante político dos últimos anos neste país, além de sugerir algumas novas perspectivas acerca da ingovernabilidade que caracterizou os seus mandatos. Palavras-chave: Jean Bertrand Aristide; Haiti; instabilidade política; caudilhismo; nova esquerda latino-americana. Recebido em 26 de novembro de 2016 e aprobado para publicação em 20 de março de 2017.

El presente artículo plantea la descripción de los espacios y mecanismos de reclusión a finales del periodo colonial en el ámbito de la antigua Intendencia de Arequipa. En él se pretende abordar sumariamente asuntos relativos a la infraestructura, seguridad, economía y salubridad de la Real Cárcel de la ciudad capital comparándola con otros lugares de reclusión de la Intendencia. Todo esto con el fin de discernir el carácter de las cárceles en el Antiguo Régimen (como centros de custodia o lugares de aflicción) teniendo en cuenta una realidad periférica como la arequipeña.

Resumen El estudio de la violencia interpersonal es un oscuro, pero esclarecedor medio para acercarnos al acontecer de un grupo humano. De otra parte, el período de hegemonía de la dinastía borbónica en tierras america-nas es particularmente importante-además de convulso-por el pro-fundo cambio de ideas y costumbres de la sociedad colonial de cara a la República, lo que podría haberse traducido en mayor criminalidad. El presente trabajo busca establecer la incidencia, características, medios, actores involucrados, y el ámbito de perpetración de los hechos de sangre (homicidios y ataques al cuerpo) cometidos en el espacio correspon-diente a la antigua Intendencia de Arequipa entre los años 1784-1824. Para tal efecto se han analizado especialmente las causas criminales del Archivo Regional de Arequipa (ARAr) correspondientes a ese período. Palabras clave: Intendencia de Arequipa, crimen, homicidio, lesiones. Abstract Interpersonal violence is a dark but clarifying source to approach the events of a human group. Moreover, the period of the hegemony of the Bourbon dynasty on American soil is particularly important, likewise convulsed, because of the profound change in ideas and customs of colonial society facing the Republic which might been translated into higher 1 El presente artículo se ha llevado a cabo bajo el auspicio del "Concurso de bonos para investigaciones breves-2014" de la Universidad Católica San Pablo. Asimismo, el autor agradece el apoyo de los profesores Dante Zegarra López, Víctor Condori y Enrique Silvestre García Vega.

En la actualidad, importantes escuelas criminológicas sostienen postulados en los que se vincula el ámbito espacial y la comisión de delitos. Desde la decimonónica «Escuela cartográfica de criminología británica»  hasta la reciente «Geografía del crimen», estas corrientes plantean que el espacio constituye una de las más importantes variables (y a veces la más importante) para la aparición del delito. El ambiente, en tanto su disposición, distribución y marco social plantearía así «oportunidades y alicientes» para la conducta criminal.  En esa línea, inspirándonos en estos postulados, y utilizando parcialmente el método de la llamada «Geografía del crimen», buscaremos situar el fenómeno delictivo en el espacio urbano de la Arequipa de finales del siglo XVIII, buscando establecer relaciones entre ambiente y transgresión.

La historiografía, las fuentes documentales, y la doctrina de la época aluden a la miserable condición de los reos en las cárceles de los siglos XVI al XVIII. Curiosamente, a pesar del penoso estado en que se encontraban, era una obligación de éstos pagar al carcelero una tasa llamada «carcelaje». El presente artículo se ocupará de analizar la imposición de carcelajes en el último siglo de Monarquía Hispánica y la temprana República Peruana en Arequipa. Se buscará establecer cómo se adaptó la institución del carcelaje a estos territorios y que problemas sociales y culturales se derivaban de su cobro. Así también las continuidades y peculiaridades de esta institución en un ámbito periférico del mundo hispánico como lo eran las antiguas Intendencia y Departamento de Arequipa.

El presente artículo analiza el delito de injurias enmarcado en la sociedad arequipeña de fines del s. XVIII. Utilizando algunos conceptos de la teoría social de Erving Goffman pretende buscar la racionalidad política detrás de las injurias y los procesos judiciales derivados de ellos, apuntando como estos mecanismos eran utilizados como medios de integración y ascenso social en la ciudad. Asimismo, se pretende describir el ideal de ciudadano como oposición a las conductas sociales reprochadas en las causas de injurias.