Con base en estudios que examinaron los patrones del discurso entre diversas variedades diatopica... more Con base en estudios que examinaron los patrones del discurso entre diversas variedades diatopicas del espanol, presento una propuesta pedagogica para los cursos de espanol avanzado en los EEUU. El analisis que apoya esta propuesta se basa en el genero editorial periodistico de La Opinion, periodico publicado en Los Angeles, CA; con enorme tradicion y difusion. La tradicion historica, el crecimiento acelerado y la importancia de la comunidad latina de los EEUU justifican la propuesta de emplear modelos extraidos de esta variedad local para la ensenanza del espanol. El articulo describe las caracteristicas distintivas de los editoriales locales escritos en espanol y los contraste con la variedad mexicana y la variedad estadounidense escrita en ingles. Based on studies that examine the patterns of discourse between different varieties of Spanish, I present a pedagogical approach to advanced Spanish writing in USA. The analysis that supports this study is based on the newspaper editori...
... Connor 1996; Jenkins & Hinds 1987; Lai & Wong 2000; Mauranen 1992; Pak 1997; Tirkkone... more ... Connor 1996; Jenkins & Hinds 1987; Lai & Wong 2000; Mauranen 1992; Pak 1997; Tirkkonen-Condit & Lieflander-Koistinen 1989). ... Spanish and English (Bar-Lev 1986; Carlson 1988; Lux 1991; Montano-Harmon 1991; Ostler 1988; Reid 1988; Santana-Seda 1975; Scarcella ...
El estado de California siempre se ha caracterizado por su riqueza lingüística, aun antes de la l... more El estado de California siempre se ha caracterizado por su riqueza lingüística, aun antes de la llegada de los grupos colonizadores de origen europeo.
La primera edición de la revista Verbum et Lingua: Didáctica, Lengua y Cultura tiene la especial ... more La primera edición de la revista Verbum et Lingua: Didáctica, Lengua y Cultura tiene la especial particularidad de reunir a destacados especialistas cuyas contribuciones son resultado de ponencias presentadas en diversos eventos académicos del Departamento de Lenguas Modernas de la División de Estudios Históricos y Humanos del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Hu- manidades de la Universidad de Guadalajara.
A nivel general la diferenciación del español de México respecto del de España comenzó a manifest... more A nivel general la diferenciación del español de México respecto del de España comenzó a manifestarse hasta después de la independencia y siempre en términos conservadores en relación con el de otros países hispanoamericanos. Sin embargo, como evidencia este libro, en el caso del verbo se produjo tempranamente -durante la Colonia- un fenómeno morfológico innovador, pues dejando a un lado la norma peninsular, las conjugaciones verbales se redujeron de diecinueva a sólo siete realmente usadas.
Con base en estudios que examinaron los patrones del discurso entre diversas variedades diatopica... more Con base en estudios que examinaron los patrones del discurso entre diversas variedades diatopicas del espanol, presento una propuesta pedagogica para los cursos de espanol avanzado en los EEUU. El analisis que apoya esta propuesta se basa en el genero editorial periodistico de La Opinion, periodico publicado en Los Angeles, CA; con enorme tradicion y difusion. La tradicion historica, el crecimiento acelerado y la importancia de la comunidad latina de los EEUU justifican la propuesta de emplear modelos extraidos de esta variedad local para la ensenanza del espanol. El articulo describe las caracteristicas distintivas de los editoriales locales escritos en espanol y los contraste con la variedad mexicana y la variedad estadounidense escrita en ingles. Based on studies that examine the patterns of discourse between different varieties of Spanish, I present a pedagogical approach to advanced Spanish writing in USA. The analysis that supports this study is based on the newspaper editori...
... Connor 1996; Jenkins & Hinds 1987; Lai & Wong 2000; Mauranen 1992; Pak 1997; Tirkkone... more ... Connor 1996; Jenkins & Hinds 1987; Lai & Wong 2000; Mauranen 1992; Pak 1997; Tirkkonen-Condit & Lieflander-Koistinen 1989). ... Spanish and English (Bar-Lev 1986; Carlson 1988; Lux 1991; Montano-Harmon 1991; Ostler 1988; Reid 1988; Santana-Seda 1975; Scarcella ...
El estado de California siempre se ha caracterizado por su riqueza lingüística, aun antes de la l... more El estado de California siempre se ha caracterizado por su riqueza lingüística, aun antes de la llegada de los grupos colonizadores de origen europeo.
La primera edición de la revista Verbum et Lingua: Didáctica, Lengua y Cultura tiene la especial ... more La primera edición de la revista Verbum et Lingua: Didáctica, Lengua y Cultura tiene la especial particularidad de reunir a destacados especialistas cuyas contribuciones son resultado de ponencias presentadas en diversos eventos académicos del Departamento de Lenguas Modernas de la División de Estudios Históricos y Humanos del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Hu- manidades de la Universidad de Guadalajara.
A nivel general la diferenciación del español de México respecto del de España comenzó a manifest... more A nivel general la diferenciación del español de México respecto del de España comenzó a manifestarse hasta después de la independencia y siempre en términos conservadores en relación con el de otros países hispanoamericanos. Sin embargo, como evidencia este libro, en el caso del verbo se produjo tempranamente -durante la Colonia- un fenómeno morfológico innovador, pues dejando a un lado la norma peninsular, las conjugaciones verbales se redujeron de diecinueva a sólo siete realmente usadas.
Uploads
Papers by Rebeca Acevedo