Middle Eastern Area Studies

Among those who opposed the Council of Chalcedon in 451, the West Syrian (or Syriac Orthodox) Christians were probably least likely to form a national or ethnic community. Yet a group emerged with its own distinctive literature and art, its own network, and historical consciousness. In an intricate process of adoption and rejection, the West Syrians selected elements from the cultures to which they were heirs, and from those with which they came into contact, thus defining a position of their own. In order to study this phenomenon, scholars from various disciplines, and affiliated to two different faculties, were brought together in a programme financed by the Netherlands Organization for Scientific Research NWO. This essay introduces their research project and methodology, and presents their results and conclusions.

Spis treści/ Contents: WALDEMAR DELUGA, MIROSŁAW P. KRUK, Studies on Byzantine and Post-Byzantine Art in Central and Eastern Europe; SERGEJ KLIMOVSKI, Two new stone icons from Kiev; LARISA ČLENOVA, A Byzantine relief St. George with the scenes of his life; PIOTR GROTOWSKI, The legend of St. George Saving a Youth from Captivity and its depiction in art; ALEKSANDRA SULIKOWSKA, "New Constantinople." Byzantine tradition in Muscovite Rus' in the 16th century; MARIA HELYTOVYČ, Icons of the 1560s associated with "Dmytrij"; CONSTANTA COSTEA, Une nouvelle réplique slavonne du Paris gr. 74-seven decades after; MIROSLAW P. KRUK, The Lvov Oktoich of 1630 in the collection of the Jagiellonian Library in Cracow; OKSANA YURCHYSHYN-SMYTH, The printing house of the Monastery of Trei Ierarhi in Iasi and its staff; AGNIESZKA GRONEK, On the dependence of Ruthenian Passion presentations on Western graphics in the 16th to 18th centuries Wyd. / Editor Neriton, Warszawa 2003; ISBN 83-88973-65-7 (178 pp.) VOL. II, 2004 Spis treści/ Contents: WALDEMAR DELUGA, Wstęp [Introduction]; BARBARA DĄB-KALINOWSKA, Warsztat historyka sztuki i źródła [Art historian's apparatus and sources]; KS. MICHAŁ JANOCHA, Słowa a obraz: źródła literackie do dziejów estetyki i sztuki bizantyńskiej [Words and image: literary sources for the history of Byzantine aesthetics and arts]; JÓZEF NAUMOWICZ, Posąg Chrystusa z Paneas w źródłach patrystycznych i bizantyńskich [The Statue of Christ from Paneas in patristic and Byzantine sources]; PIOTR ŁUKASZ GROTOWSKI, Konstantynopol w oczach Haruna ibn Yahja i Dobryni Jędrzejkowicza-kilka uwag o wartości relacji przybyszów odwiedzających stolicę Cesarstwa [Constantinople in the eyes of Harun ibn Yahja and Dobrynia Jędrzejkowicz: some remarks on the value of travel relations by visitors to the capital of the Empire]; TAMARA SZTYMA, Wpływy tradycji żydowskiej w sztuce wczesnochrześcijańskiej i bizantyńskiej [The influence of Jewish tradition on the early Christian and Byzantine art]; SŁAWOMIR SKRZYNIARZ, Domniemany podręcznik malarski Ulpiosa

Catherine Jolivet-Lévy a été l’étudiante d’Anatole Frolow qui fut mon prédécesseur à la chaire d’art byzantin de l’université Paris 1. À la mort de ce dernier, je fus appelé à le remplacer en compagnie de Pauline Donceel-Voûte qui fut, peu après, choisie comme directrice de l’Institut néerlandais d’Istanbul et démissionna de son poste. Catherine me parut toute désignée pour la remplacer, d’autant que nos champs d’activité, l’archéologie de l’Antiquité tardive de mon côté, l’histoire de l’art de Byzance du sien, se complétaient parfaitement. Ainsi commença une collaboration pédagogique et scientifique qui fut efficace et harmonieuse car elle était fondée sur le recours aux documents, leur insertion dans leur contexte historique, culturel et souvent liturgique, ainsi que sur une méfiance commune des a priori stylistiques. Sa nomination, après son habilitation à diriger des recherches en 1996, comme professeur à Paris 1 puis comme directrice d’études à l’École Pratique des Hautes Études (Ve section) lui permit d’assurer pleinement un rôle éminent dans la formation à la recherche de jeunes chercheurs.