Announcements by Natalia Abdel Fattah
Je suis heureuse de partager avec vous mon parcours académique et artistique à travers ce portfol... more Je suis heureuse de partager avec vous mon parcours académique et artistique à travers ce portfolio, où se croisent littérature, philosophie, psychologie analytique et art. 🎨📚
Ce portfolio reflète non seulement mes travaux de recherche, mais aussi mes créations artistiques nourries par les enseignements théosophiques et jungiens. 🌱
Découvrez mes publications, mes conférences, et mon univers créatif.
Jung Bulletin, 2024
In this webinar, the Lebanese artist and literary scholar Natalia Abdel Fattah focuses on two
poe... more In this webinar, the Lebanese artist and literary scholar Natalia Abdel Fattah focuses on two
poetic motifs crucial for any individuation process: ‘primordial place’ and ‘memory’. She
explores these motifs as they appear in the fascinating poetry of a contemporary Lebanese
philosopher-poet, Jad Hatem (1952). Hatem is one of the very few Jungian scholars in the Arabic
world. What is more, he is one of the very few scholars who is also a poet.
Remarkably, in Hatem’s poetic work ‘primordial place’ and ‘memory’ not only elucidate the
profoundly ‘alchemical’ and ‘mystical’ process of becoming a Self. As elementary poetic motifs,
they equally reflect on the Self’s national rootedness – a phenomenon that goes far beyond mere
nationalism. Abdel Fattah tracks national rootedness as a phenomenon at the heart of an
alchemical process: it mediates between the personal and the universal. In Jad Hatem’s poetry,
the ‘primordial place’ and ‘memory’ are revealed in three symbolic forms: as tree, androgyny,
and house. These three symbols are intertwined. Together, they exemplify the unifying dynamics
of the ouroboros, the original Serpent.
Dear friends, You are invited to attend the fifth in a new monthly APGC series of "Creative Dialo... more Dear friends, You are invited to attend the fifth in a new monthly APGC series of "Creative Dialogues", on Wednesday, 18 May 2022 (19-20h30 CET). Each dialogue will freely focus on a topic suggested by the Kabbalistic sefirot system. The overall intention of the series is metapolitical. Join Ulisses Schlosser and Susan Bayath in this fifth dialogue to discuss the notion of 'Discipline' (Gevurah).
Dear friends, You are invited to attend the third in a new monthly APGC series of "Creative Dialo... more Dear friends, You are invited to attend the third in a new monthly APGC series of "Creative Dialogues", on Wednesday, 20 April 2022 (19-20h30 CET). Each dialogue will freely focus on a topic suggested by the Kabbalistic sefirot system. The overall intention of the series is metapolitical. Join Stanley Anozie and Evelien van Leeuwen in this third dialogue to discuss the notion of 'Love' (Chesed).
Suffering has always posed the biggest riddle to humankind. Easy answers abound, both inside and ... more Suffering has always posed the biggest riddle to humankind. Easy answers abound, both inside and outside humankind’s spiritual and ideological traditions, but they rather hurt than help. Perhaps suffering can be seen as a symptom of a deeper inner struggle, as the top of an iceberg. How to account for this? How to avoid simplistic theodicies here, and do justice to the intensity of suffering?
Dear friends, You are invited to attend the third in a new monthly APGC series of "Creative Dialo... more Dear friends, You are invited to attend the third in a new monthly APGC series of "Creative Dialogues", on Wednesday, 23 March 2022 (19-20h30 CET). Each dialogue will freely focus on a topic suggested by the Kabbalistic sefirot system. The overall intention of the series is metapolitical. Join Natalia Abdel Fattah and Hans Gerding in this third dialogue to discuss the notion of 'understanding' (Binah).
Unfortunately, ‘death’ is usually defined in negative terms, as being the cessation of heartthrob... more Unfortunately, ‘death’ is usually defined in negative terms, as being the cessation of heartthrob, breathing, etc. Few people realise that negative definitions are uninformative. They betray our ignorance and do not allow for the apodictic certainty scientists often claim to have. What if death, rather than being a mere cessation of ‘vital’ (sic) organic functions, entailed an enhancement of human consciousness, insofar as it continued inchoate tendencies of pre-mortal existence?
Main speaker: Rico Sneller.
Special guests: Theo Verheggen, Amira Fayyad.
Racism and anti-Semitism stand as a historical warning against reducing human beings to their phy... more Racism and anti-Semitism stand as a historical warning against reducing human beings to their physical characteristics. Still, human faces reveal expressions, which speak to observants endowed with subtle perception. Artists, actors, or novelists count among the latter. How to resort to physiognomy in a viable way without throwing the ‘baby’ of subtle perception away with the ‘bathwater’ of reductive, derogatory racism and determinism?
Books by Natalia Abdel Fattah
Loin d’être statique et figée dans le temps, la poésie libanaise d’expression française de Fouad ... more Loin d’être statique et figée dans le temps, la poésie libanaise d’expression française de Fouad Gabriel Naffah, Nadia Tuéni et Jad Hatem témoigne d’un dynamisme interne assurant sa transhistoricité, ainsi que sa portée universelle et hermétique qui nécessitent une étude ramifiée et transdisciplinaire. Régissant le lien entre le monde des archétypes et celui de la manifestation, le dynamisme de la roue cosmogonique s’exprime dans les œuvres des poètes précités en prenant diverses formes interconnectées. Cette étude constitue une tentative d’élucider le rôle essentiel de ce dynamisme au sein des chairs poétiques mises à l’étude. Effectivement, ce dynamisme s’avère la clé de la création poétique assurant en premier lieu un renouvellement cyclique, le dépassement du temps linéaire et la restitution de l’Unité Primordiale. Ce dynamisme éclaire en deuxième lieu le lien entre le « lieu primordial » et la Réalisation alchimico-mystique du Soi en passant par l’ancrage national intimement lié à l’universel. Le dynamisme de la roue cosmogonique élucide également chez chacun des poètes précités une métaphore dite essentielle. Le dynamisme de la roue cosmogonique se dresse finalement comme la voie vers le « poème matriciel », ainsi que le « poémythe » et le « Mercure poétique » chez chacun des poètes. Vivante, cette poésie sera toujours d’actualité. Ayant son propre Mercure, elle est vouée à l’Éternité.
Le Code Phénicien, 2018
Qui lit le mot « phénicien » dans n'importe quel titre s'attend à une évocation de l'Histoire de ... more Qui lit le mot « phénicien » dans n'importe quel titre s'attend à une évocation de l'Histoire de l'Écriture. Ce roman aspire à être lu et vécu comme une oeuvre initiatique dont la fluidité nous invite progressivement à la ré-Écriture de l'Histoire.
Papers by Natalia Abdel Fattah
ANNALI DELL’ISTITUTO ARMANDO CURCIO, 2024
Résumé : Cet article explore un vers des 𝘊𝘩𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘳𝘪𝘴𝘵𝘢𝘭 de Jad Hatem en utilisant la « poétolo... more Résumé : Cet article explore un vers des 𝘊𝘩𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘳𝘪𝘴𝘵𝘢𝘭 de Jad Hatem en utilisant la « poétologie première », une approche critique originale conçue par l’auteur lui-même. À travers cette méthode, le poème est analysé comme une entité autonome, révélant sa richesse transcendantale et ses dimensions matricielles. L’étude se penche particulièrement sur trois aspects : la Beauté, la torsion et la mutation du poète.
En s’appuyant sur des références philosophiques, mystiques et alchimiques, cet article illustre comment le langage poétique agit comme un puissant outil de métamorphose humaine. Il met également en lumière le rôle central de l’Éros et du sacrifice, montrant que l’acte poétique dépasse les limites du temps et de l’espace pour incarner une quête de transformation et d’éveil.
Mots-clés : poétologie première, Jad Hatem, beauté, torsion, mutation poétique, transcendance, mystique, alchimie.
Abstract : This article delves into a verse from Jad Hatem’s 𝘊𝘩𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘳𝘪𝘴𝘵𝘢𝘭, using the “primary poetology” approach—a unique critical method developed by the author. Through this lens, the poem is studied as an autonomous entity, revealing its transcendental richness and foundational dimensions. The analysis focuses on three key aspects: Beauty, torsion, and the poet’s mutation.
Drawing on philosophical, mystical, and alchemical references, the article demonstrates how poetic language serves as a powerful tool for human metamorphosis. It also highlights the central roles of Eros and sacrifice, showing how the poetic act transcends the boundaries of time and space to embody a quest for transformation and awakening.
Keywords: primary poetology, Jad Hatem, beauty, torsion, poetic mutation, transcendence, mysticism, alchemy .
Annali Curcio, 2022
Da dove quell'essenza nel tratto? Giovanni Cesca Ce labyrinthe en forme de coquillage rêve d'infi... more Da dove quell'essenza nel tratto? Giovanni Cesca Ce labyrinthe en forme de coquillage rêve d'infini En tourbillonnant sur lui-même. Jad Hatem, La lumière du pays intact. 1 Jad Hatem (Beyrouth, décembre 1952): philosophe, poète, professeur de Philosophie, de lettres et de sciences religieuses à l'USJ de Beyrouth et le directeur du Centre d'études Michel Henry. Il est aussi le fondateur et le directeur des revues suivantes:
Filosofie-Tijdschrift, 2023
ANNALI DELL’ISTITUTO ARMANDO CURCIO, 2023
Cet article vise à examiner dans l’écriture poétique de Fouad Gabriel Naffah une étape cruciale d... more Cet article vise à examiner dans l’écriture poétique de Fouad Gabriel Naffah une étape cruciale du processus d’Individuation : la « confrontation avec l’ombre ». Cette étape dévoile, tout en voilant, le monde des profondeurs projeté sous forme de rêves ou de poésie. L’étude s’intéresse plus précisément au recueil intitulé La description de l’homme, du cadre et de la lyre. Elle se propose de sonder, pour la première fois, le « royaume des profondeurs » de ce recueil transhistorique et hermétique. La nature ascensionnelle de cette poésie libanaise d’expression française qui tend vers l’Absolu ancre Naffah dans l’universel. L’approche adoptée est celle ramifiée et interdisciplinaire de Jung qui se base essentiellement sur l’expérience. L’article s’intéresse essentiellement à élucider au sein de l’expérience poétique de Naffah la relation qu’entretient l’ombre avec l’extase inhérente au sacrifice et à la synthèse alchimico-mystique des polarités qu’est l’Individuation. L’étude suit une démarche progressive : elle s’applique d’abord à analyser les différentes manifestations symboliques et dualistes de l’ombre dans l’édifice poétique de Naffah. Elle prend soin ensuite d’étudier le contact entre l’inconscient personnel et collectif, ainsi que ses particularités. La dernière partie porte enfin sur la confrontation avec l’ombre, son rôle majeur au niveau de la « Réalisation du Soi », ainsi que son lien avec l’extase mystique.
Revue Roumaine de Philosophie, 2021
RÉSUMÉ – Cet article met la poésie de Nadia Tuéni à l’étude et s’intéresse plus précisément à ex... more RÉSUMÉ – Cet article met la poésie de Nadia Tuéni à l’étude et s’intéresse plus précisément à examiner la notion de l’espoir dans les recueils suivants : L’âge d’écume, Le Rêveur de Terre, Juin et les mécréantes, Le premier rêveur de terre et La Terre arrêtée. Il vise à examiner trois véhicules, générateurs et manifestations de l’espoir : l’Éternel Retour, l’amour et l’ombre dans le but d’étudier leur fonction salvatrice qui permet à l’homme de transcender la finitude de sa condition soumise au temps linéaire. Loin d’être séparés, les éléments du ternaire mis à l’étude sont interconnectés : l’amour s’avère une manifestation de l’Éternel Retour de par son dynamisme circulaire alors que l’ombre constitue la source et la matrice de l’espoir. La création, non seulement poétique, implique une attraction entre les polarités – à l’instar de l’espoir et l’ombre – propédeutique à l’extase qui propose une nouvelle vision du monde de la manifestation.
Mots-clés : Espoir, poésie, Éternel Retour, amour, ombre, polarités, extase.
Uploads
Announcements by Natalia Abdel Fattah
Ce portfolio reflète non seulement mes travaux de recherche, mais aussi mes créations artistiques nourries par les enseignements théosophiques et jungiens. 🌱
Découvrez mes publications, mes conférences, et mon univers créatif.
poetic motifs crucial for any individuation process: ‘primordial place’ and ‘memory’. She
explores these motifs as they appear in the fascinating poetry of a contemporary Lebanese
philosopher-poet, Jad Hatem (1952). Hatem is one of the very few Jungian scholars in the Arabic
world. What is more, he is one of the very few scholars who is also a poet.
Remarkably, in Hatem’s poetic work ‘primordial place’ and ‘memory’ not only elucidate the
profoundly ‘alchemical’ and ‘mystical’ process of becoming a Self. As elementary poetic motifs,
they equally reflect on the Self’s national rootedness – a phenomenon that goes far beyond mere
nationalism. Abdel Fattah tracks national rootedness as a phenomenon at the heart of an
alchemical process: it mediates between the personal and the universal. In Jad Hatem’s poetry,
the ‘primordial place’ and ‘memory’ are revealed in three symbolic forms: as tree, androgyny,
and house. These three symbols are intertwined. Together, they exemplify the unifying dynamics
of the ouroboros, the original Serpent.
Main speaker: Rico Sneller.
Special guests: Theo Verheggen, Amira Fayyad.
Books by Natalia Abdel Fattah
Papers by Natalia Abdel Fattah
En s’appuyant sur des références philosophiques, mystiques et alchimiques, cet article illustre comment le langage poétique agit comme un puissant outil de métamorphose humaine. Il met également en lumière le rôle central de l’Éros et du sacrifice, montrant que l’acte poétique dépasse les limites du temps et de l’espace pour incarner une quête de transformation et d’éveil.
Mots-clés : poétologie première, Jad Hatem, beauté, torsion, mutation poétique, transcendance, mystique, alchimie.
Abstract : This article delves into a verse from Jad Hatem’s 𝘊𝘩𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘳𝘪𝘴𝘵𝘢𝘭, using the “primary poetology” approach—a unique critical method developed by the author. Through this lens, the poem is studied as an autonomous entity, revealing its transcendental richness and foundational dimensions. The analysis focuses on three key aspects: Beauty, torsion, and the poet’s mutation.
Drawing on philosophical, mystical, and alchemical references, the article demonstrates how poetic language serves as a powerful tool for human metamorphosis. It also highlights the central roles of Eros and sacrifice, showing how the poetic act transcends the boundaries of time and space to embody a quest for transformation and awakening.
Keywords: primary poetology, Jad Hatem, beauty, torsion, poetic mutation, transcendence, mysticism, alchemy .
Mots-clés : Espoir, poésie, Éternel Retour, amour, ombre, polarités, extase.
Ce portfolio reflète non seulement mes travaux de recherche, mais aussi mes créations artistiques nourries par les enseignements théosophiques et jungiens. 🌱
Découvrez mes publications, mes conférences, et mon univers créatif.
poetic motifs crucial for any individuation process: ‘primordial place’ and ‘memory’. She
explores these motifs as they appear in the fascinating poetry of a contemporary Lebanese
philosopher-poet, Jad Hatem (1952). Hatem is one of the very few Jungian scholars in the Arabic
world. What is more, he is one of the very few scholars who is also a poet.
Remarkably, in Hatem’s poetic work ‘primordial place’ and ‘memory’ not only elucidate the
profoundly ‘alchemical’ and ‘mystical’ process of becoming a Self. As elementary poetic motifs,
they equally reflect on the Self’s national rootedness – a phenomenon that goes far beyond mere
nationalism. Abdel Fattah tracks national rootedness as a phenomenon at the heart of an
alchemical process: it mediates between the personal and the universal. In Jad Hatem’s poetry,
the ‘primordial place’ and ‘memory’ are revealed in three symbolic forms: as tree, androgyny,
and house. These three symbols are intertwined. Together, they exemplify the unifying dynamics
of the ouroboros, the original Serpent.
Main speaker: Rico Sneller.
Special guests: Theo Verheggen, Amira Fayyad.
En s’appuyant sur des références philosophiques, mystiques et alchimiques, cet article illustre comment le langage poétique agit comme un puissant outil de métamorphose humaine. Il met également en lumière le rôle central de l’Éros et du sacrifice, montrant que l’acte poétique dépasse les limites du temps et de l’espace pour incarner une quête de transformation et d’éveil.
Mots-clés : poétologie première, Jad Hatem, beauté, torsion, mutation poétique, transcendance, mystique, alchimie.
Abstract : This article delves into a verse from Jad Hatem’s 𝘊𝘩𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘳𝘪𝘴𝘵𝘢𝘭, using the “primary poetology” approach—a unique critical method developed by the author. Through this lens, the poem is studied as an autonomous entity, revealing its transcendental richness and foundational dimensions. The analysis focuses on three key aspects: Beauty, torsion, and the poet’s mutation.
Drawing on philosophical, mystical, and alchemical references, the article demonstrates how poetic language serves as a powerful tool for human metamorphosis. It also highlights the central roles of Eros and sacrifice, showing how the poetic act transcends the boundaries of time and space to embody a quest for transformation and awakening.
Keywords: primary poetology, Jad Hatem, beauty, torsion, poetic mutation, transcendence, mysticism, alchemy .
Mots-clés : Espoir, poésie, Éternel Retour, amour, ombre, polarités, extase.