Manuale dell’Utente

Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION

L’AD-10 è stato concepito per i chitarristi acustici che suonano dal vivo: in una singola unità, combina un preamplificatore,
degli effetti, un looper, e una direct box.

Sommario
Preparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Looper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connettere i vostri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connettere un interruttore a pedale o un Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pedale di espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impostazioni di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accensione e spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impostazioni di uscita di Ambience . . . . . . . . . . . . 10
Impostazioni dell’Ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Impostazione Stomp Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Regolare la Sensibilità in Ingresso. . . . . . . . . . . . . . 4 Impostazioni System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alternare GUITAR IN 1/2 e Regolare il Effettuare impostazioni dell’EQ indipendenti
Bilanciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 per GUITAR IN 1 e 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accordare la Chitarra (Tuner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assegnare le funzioni dei pedali. . . . . . . . . . . . . . . 12
Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modi Manual/Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory
Modo Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modo Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Salvare una Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Specifiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inizializzare le Impostazioni della Memoria. . . . . . . 5
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modificare gli Effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EQ (Equalizzatore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BOOST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FX LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ANTI-FEEDBACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ACOUSTIC RESONANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COMP (Compressore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DELAY/CHORUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AMBIENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impostazioni dei parametri secondari. . . . . . . . . . . . . 8

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio
separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente p. 14). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future
consultazioni.
 Preparazione
Connettere i vostri dispositivi

Prese LINE OUT (L/PHONES, R/MONO) Prese XLR OUT (L, R)

Collegate queste prese al vostro ampli per chitarra o cuffie. Collegatele al PA, ecc.
* Collegate le cuffie alla presa L/PHONES. * Assegnazione dei poli della presa XLR OUT (L,
* Se usate un collegamento mono, utilizzate solo la presa R/MONO. R).
1 GND 2 HOT
(Massa) (Caldo)
3 COLD (Freddo)

Presa DC IN
Pannello Posteriore Collegate qui il trasformatore di CA incluso.
* Raccomandiamo di tenere installate le batterie
anche se alimentate l’unità con il trasformatore
di CA. In questo modo potete continuare
l’esecuzione anche se il cavo del trasformatore
di CA viene sfilato accidentalmente dell’unità.

Porta USB COMPUTER

Usate un cavo USB 2.0 disponibile in commercio per
connettere questa porta al vostro computer così da poter
inviare e ricevere l’audio tra l’AD-10 e il computer. Potete
registrare il suono dell’AD-10 nel vostro
computer, o inviare in uscita il suono
dal vostro computer tramite le prese di
Prese GUITAR IN (1, 2) uscita dell’AD-10.

Collegate la vostra chitarra.

Potete usare queste due prese per miscelare due tipi
Prese SEND, RETURN
diversi di pickup, o per connettere due chitarre. Collegate un effetto esterno (mono).
Collegate la presa SEND all’ingresso del vostro effetto
esterno, e connettete l’uscita dell’effetto esterno alla presa
RETURN.

Pickup montato successivamente RETURN1OUTPUT

SEND0INPUT
Pickup incorporato

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
2
 Preparazione
Connettere un interruttore a pedale o un pedale di espressione
Se connettete un interruttore a pedale (FS-5U, FS-6, FS-7: venduto separatamente) o un pedale di espressione (FV-500H, FV-500L, EV-30,
Roland EV-5: venduto separatamente) alla presa CTL1,2/EXP, potete assegnare una varietà di funzioni. “Assegnare le funzioni dei pedali”
(p. 12)
* Usate solo il pedale di espressione specificato. Collegando qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di provocare
malfunzionamenti o danni all’unità.

Tipo phone da 1/4” Tipo phone stereo da 1/4” Tipo phone stereo da 1/4”
10 10 10
Tipo phone da 1/4” Tipo phone da 1/4” x 2 Phone stereo da 1/4”

FS-5U FS-5U FS-6 EV-30, EV-5

FS-7

Accensione e spegnimento
Prima di eseguire qualsiasi collegamento, assicuratevi che il guadagno in ingresso o il volume del vostro mixer o amplificatore siano
abbassati.
Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi.

* Controllate sempre di aver abbassato il volume prima dell’accensione/spegnimento. Anche col volume a zero, potreste avvertire
un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.
* Se le batterie si esauriscono, il display indica “Bt” In questo caso, installate batterie nuove.

3
Preparazione
Impostazioni dell’Ingresso Accordare la Chitarra (Tuner)
L’AD-10 è dotato di due canali e prese di ingresso 1. Premete il pedale [TUNER & MUTE].
(GUITAR IN 1, 2). Potete usarle per miscelare il
segnale di due tipi differenti di pickup, come La chitarra viene silenziata, e l’accordatore viene attivato.
piezo + magnetico, col bilanciamento desiderato, 2. Cambiate l’intonazione di riferimento usando i tasti
o per alternare due chitarre collegate che state
[?] [=].
usando mentre suonate dal vivo.
Display Intonazione
Regolare la Sensibilità in Ingresso 35–45 435–445 Hz (default: 440 Hz)
Usate le manopole [INPUT SENS] sul
pannello posteriore per regolare la 3. Suonate una singola nota sulla corda vuota da
sensibilità in ingresso. Regolate la sensibilità accordare.
così che gli indicatori INPUT sul pannello
superiore si illuminino in arancione in Il nome della nota più vicina all’intonazione della corda suonata
presenza dei livelli più elevati. Se il livello di appare nel display.
ingresso è eccessivo, gli indicatori INPUT si accendono in rosso. simbolo #
* Es. (E)E (C#) C#
4. Accordate così che si accenda il pedale [DELAY].
Alternare GUITAR IN 1/2 e Regolare il
Bilanciamento Calante Intonato Crescente
Se usate entrambe le prese GUITAR IN 1 e 2, potete attivare
e disattivare le prese 1 e 2, o attivarle entrambe e regolare il
bilanciamento del mix.
1. Premete il tasto [SELECT].
Ogni volta che premete questo tasto, la
selezione dell’ingresso si alterna tra 1, 2,
e 1+2 (MIX). L’indicatore (CH1, CH2) di un MEMO
ingresso attivo è acceso.
Quando l’accordatore è attivo, potete premere il
tasto [MENU] per cambiare il modo di visualizzazione
Regolare il Bilanciamento CH1/CH2 dell’accordatore. L’intonazione può essere visualizzata
anche dai tasti che si trovano sopra ai pedali.
Se selezionate 1+2 (MIX), entrambi gli indicatori CH1 e CH2 sono
illuminati, e potete regolare il bilanciamento.
Calante Intonato Crescente
1. Premete più volte il tasto [SELECT] per selezionare
1+2 (MIX).
Entrambi gli indicatori CH1 e CH2 sono
illuminati. Il display mostra il valore del
bilanciamento tra gli ingressi 1 e 2.
2. Usate i tasti [?] [=] per regolare il
valore.
Display CH1: CH2 bilanciamento del mix
Ogni volta che premete il tasto [MENU], il modo di
100: 0–50: 50–0: 100
0–50–gg visualizzazione cambia come segue.
(Default: 50)
Modo di
Spiegazione
visualizzazione
PP I LED dei pedali e i tasti indicano entrambi
PANEL & PEDAL l’intonazione.
Pd
Solo i LED dei pedali indicano l’intonazione
PEDAL
Pn
Solo i tasti indicano l’intonazione.
PANEL

5. Per disattivare l’accordatore, premete uno qualsiasi

dei pedali.

4
 Modi Manual/Memory
Modo Manual Salvare una Memoria
Quando accendete l’AD-10, si trova in modo Manual. In questo Ecco come salvare le impostazioni che volete conservare.
modo operativo il suono e gli effetti vengono applicati secondo 1. Tenete premuto il tasto [EXIT] e premete il tasto
la posizione delle manopole del pannello.
[MEMORY].
55 Un punto viene visualizzato nel display. Quando
muovete una manopola, viene visualizzato il Nel display lampeggia “ ” (Write).
valore della sua impostazione.
2. Premete il tasto [MEMORY].
55 Potete attivare e disattivare gli effetti con i pedali (LED blu).
Il display indica il numero della memoria.
BOOST ON/OFF DELAY ON/OFF 3. Usate i tasti [?] [=] per scegliere il numero della
memoria in cui volete salvare il suono.
4. Premete il tasto [MEMORY].
Il tasto [MEMORY] e l'indicazione nel display lampeggiano
rapidamente.
MEMO
Modo Memory
Per ogni effetto, potete specificare se salvarlo in memoria o
Quando premete il tasto [MEMORY] per farlo accendere in rosso, usarlo manualmente (posizioni delle manopole) (p. 12).
l’AD-10 è in modo Memory. In questo modo potete salvare e
richiamare 10 combinazioni di effetti e impostazioni (suoni)
nelle “memorie.” Inizializzare le Impostazioni della Memoria
Inizializza le impostazioni della memoria correntemente
selezionata.
1. Tenete premuto il tasto [EXIT] e premete il tasto
[MEMORY].
Nel display lampeggia “ ” (Write).
2. Premete il tasto [=] per scegliere “in” (Initialize).
Potete anche premere i due pedali Il tasto [MEMORY] lampeggia in rosso.
simultaneamente per alternare i modi Manual e
* Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
Memory.
3. Premete il tasto [MEMORY].

Controllare i valori manopole/tasti

55 Agendo su una manopola o
tasto mentre tenete premuto
55 Il numero della memoria appare nel display. 01 il tasto [EXIT], potete vedere
il suo valore corrente nel
* Quando modificate l’impostazione, appare un display senza effettivamente
punto nel display. cambiare l’impostazione di
55 Potete cambiare le memorie usando i pedali (LED rosso). quella manopola o tasto.
55 Quando richiamate le impostazioni (suoni) in modo
Numero della Memoria ?/= Memory, i valori delle impostazioni non corrispondono
alla posizioni delle manopole fisiche. Per esempio, se il
valore dell’impostazione di una manopola è a ore 12,
ma la manopola fisica è regolata tutta a sinistra, il valore
non cambia sino a che non ruotate quella manopola
sino alla posizione ad ore 12.
* Quando modificate l’impostazione, appare un punto
Modo Stomp nel display.
In modo Memory, tenendo premuti simultaneamente per un
certo tempo i due pedali che appaiono nell’illustrazione, passate
al modo Stomp. Potete attivare e disattivare gli effetti usando i
pedali (LED blu).

BOOST ON/OFF DELAY ON/OFF

5
 Modificare gli Effetti

EQ (Equalizzatore) Manopola [LEVEL]

Regola il livello di volume complessivo dell’equalizzatore.
Regola il tono.
Tasto [ON/OFF]
Attiva e disattiva l’equalizzatore.
MEMO

Potete specificare l’EQ in modo indipendente per GUITAR

IN 1 e 2. Per i dettagli, fate riferimento a “Effettuare
impostazioni dell’EQ indipendenti per GUITAR IN 1 e 2”
(p. 11).

Manopola [BASS]
Regola il livello del suono della gamma delle basse frequenze. BOOST
Tasto [LOW CUT] Attivandolo si alza il livello. Questo è utile quando
volete incrementare il livello per superare
Quando questo è attivo, la regione al di sotto della frequenza l’accompagnamento, come quando suonate un
specificata viene tagliata. assolo, o quando volete abbassare il livello durante
Quando premete questo tasto, il display mostra la frequenza una sezione specifica in un brano.
specificata. Usate i tasti [?] [=] per cambiare l’impostazione. Tasto [BOOST]
Valore Spiegazione Attiva e disattiva il booster. Se questo è attivo, il display mostra
1–gg 10–990 Hz l’impostazione del guadagno. Usate i tasti [?] [=] per cambiare
l’impostazione.

Manopola [MID] Valore Spiegazione

Regola il livello del suono della gamma delle frequenze medie. Col valore 50, i livelli attivo/disattivo sono
0–50–gg
uguali.
Tasto [FREQ]
Specifica la regione di frequenze che viene regolata dalla
manopola [MID] . Quando premete questo tasto, il display
mostra la frequenza specificata. Usate i tasti [?] [=] per
FX LOOP
cambiare l’impostazione. Attiva e disattiva un effetto esterno che è connesso
alle prese SEND, RETURN (p. 2).
Valore Spiegazione
Tasto [FX LOOP]
20–5.0 200 Hz–5.0 kHz
Attiva e disattiva l’effetto esterno. Se questo è attivo, il display
Manopola [TREBLE] mostra l’impostazione del livello del ritorno. Usate i tasti [?] [=]
per cambiare l’impostazione.
Regola il livello del suono della gamma delle frequenze acute.
Manopola [PRESENCE]
Evidenzia in modo brillante la gamma delle frequenza medie e
acute. Questo è efficace quando volete migliorare la definizione
del suono.

6
 Modificare gli Effetti
ANTI-FEEDBACK COMP (Compressore)
Questo sopprime il feedback acustico (rientri) che possono Questo rende più costante il volume del segnale
verificarsi a seconda della posizione della chitarra e in ingresso. Sopprimendo i picchi degli attacchi,
dell’amplificatore, o a seconda previene la distorsione anche quando la
dell’ambiente circostante. sensibilità in ingresso viene alzata.
Manopola [REDUCTION] Ruotando la manopola verso destra si rende più
intenso l’effetto.
Questa è una funzione di soppressione
pensata per avere un effetto minimo sulla Tasto [TYPE]
qualità sonora, ed è ottimizzata per il Ogni volta che premete questo tasto, l’impostazione si alterna
feedback alle basse frequenze che spesso tra off/soft/hard (spento, delicato, intenso).
avviene con la chitarra acustica. Usate la
manopola per regolare l’intensità dell’effetto di riduzione.
Quando si crea il feedback, la riduzione viene applicata DELAY/CHORUS
automaticamente solo alla frequenza specifica a cui si genera
Il DELAY è un effetto di eco. Aggiunge
il feedback.
un solo ritardato a quello originale,
Tasto [NOTCH1], [NOTCH2] creando una sensazione di espansione
nello spazio.
Impostatelo nel punto (frequenza notch) in cui volete ridurre il
feedback. L’AD-10 vi permette di specificare due punti differenti: Nell’effetto CHORUS, un suono
[NOTCH1] e [NOTCH2]. Potete anche impostare la frequenza di dall’intonazione leggermente
notch automaticamente quando avviene il feedback. modificata viene aggiunto al suono
originale per creare profondità e
1. Premete il tasto [NOTCH1] o [NOTCH2] per attivarlo. ampiezza.
Ogni volta che premete un tasto, si attiva o disattiva. Manopola [TIME]
2. Usate i tasti [?] [=] per specificare il nome della Regola il tempo di ritardo.
nota corrispondente al punto in cui avviene il
Manopola [E.LEVEL]
feedback.
* Se premete [NOTCH1] e [NOTCH2] simultaneamente, il Regola il volume del delay.
punto in cui avviene il feedback viene ricercato e specificato Tasto [TYPE]
automaticamente.
Ad ogni pressione di questo tasto, l’impostazione si alterna tra
Valore Spiegazione off/delay/modulation delay/reverse delay.
A#1–F7. “#” (simbolo del diesis) viene Tasto [CHORUS]
A.1-F7
indicato da “.” (punto decimale).
Attiva e disattiva il chorus, e specifica il tipo di chorus.

Display Tasto Spiegazione

ACOUSTIC RESONANCE oF OFF Spento OFF
Usate questa manopola per regolare il nR NORMAL Verde Un suono splendente
bilanciamento tra l’effetto di risonanza del corpo NL MILD Arancio Suono delicato che entra bene nel mix
della chitarra acustica ed il suono del pickup.
Un suono di chorus con un’eccezionale
BR BRIGHT Rosso
Tasto [TYPE] string resonance.
Regola il carattere timbrico così che sia
appropriato per la vostra chitarra o per le
impostazioni che state usando. AMBIENCE
Questo effetto aggiunge riverberazioni al suono.
Display Tasto Spiegazione
Manopola [E.LEVEL]
oF OFF Spento OFF
Regola il volume della riverberazione.
nA NATURAL Verde Un suono naturale non colorato.
Un suono pastoso che enfatizza la Tasto [TYPE]
WIDE Arancio
risonanza del corpo Seleziona la durata della riverberazione.
Un suono brillante con una gamma
br BRIGHT Rosso Display Tasto Spiegazione
acuta estesa
oF OFF Spento OFF
Sh SHORT Verde Riverberazione breve
ND MID Arancio Riverberazione media
LG LONG Rosso Riverberazione lunga

7
Modificare gli Effetti
Tasto Parametro Valore Spiegazione
Impostazioni dei parametri secondari EQ
Tenendo premuto più a lungo uno dei testi degli effetti, potete ns
accedere ad impostazioni aggiuntive. Regola il soppressore
ON/OFF NOISE 0–gg
del rumore.
1. Premete un tasto più a SUPPRESSOR
lungo. Regola l’ampiezza
dell’area influenzata
Il display indica il parametro/ dall’EQ che ha
valore. NQ il centro nella
FREQ 0.5–16
2. Usate i tasti [?] [=] per MID Q frequenza specificata
selezionare un valore di. da questo tasto (p.
6). Valori più elevati
Tasto Parametro Valore Spiegazione restringono l’area.
INPUT
Livello di uscita del
selettore di ingresso.
LU Se CH1 e 2 sono
SELECT 0–50–gg
LEVEL miscelati, questo
cambia il volume di
entrambi canali.
BOOST
tn Specifica il carattere
BOOST -10–0–10 timbrico quando è
TONE attivo il booster.
FX LOOP
oF, on Mixa il suono diretto.
ds * Questo può essere impostato
FX LOOP
DIRECT se è connesso un dispositivo
esterno alla presa RETURN.
ANTI-FEEDBACK
NOTCH dp Regola l’intensità del
1–20
1, 2 DEPTH filtro notch.
ACOUSTIC RESONANCE
Regola il carattere
tn timbrico quando
TYPE -10–0–10
TONE è attivo acoustic
resonance.
COMP
At Regola l’intensità
TYPE 0–50–gg dell’attacco della
ATTACK pennata.
DELAY
fb Regola il numero di
0–gg
FEEDBACK ripetizioni del delay.
Imposta la nota del
suono del delay.
nt
d, d =¸ (Nota da 1/4)
TYPE NOTE
==˚ (Nota da 1/8
puntata)
* Per alternare tra FEEDBACK e NOTE, usate il tasto
[TYPE] per entrare del modo di impostazione dei
parametri secondari, e poi usate ancora il tasto
[TYPE] per la selezione.
CHORUS
LU Regola il livello del
CHORUS 0–gg
LEVEL suono dell’effetto.
AMBIENCE
tn Regola il carattere
TYPE -10–0–10 timbrico del suono
TONE dell’effetto.

8
 Looper
Quando premete il pedale [DELAY] e il pedale [TUNER & MUTE] simultaneamente, si avvia il
looper.
Quando si avvia il looper, potete usare il pedale [TUNER & MUTE] per registrare la vostra chitarra
e creare un loop (una sezione che viene riprodotta ripetutamente).

Registrazione Riproduzione in Loop Overdub

La registrazione si avvia Riproduce il loop. Vengono registrati altri passaggi
immediatamente quando premete Premendo il pedale [TUNER & mentre viene riprodotto il loop.
il pedale [TUNER & MUTE]. MUTE] si passa alla sovraincisione Premete il pedale [TUNER & MUTE]
Nell’istante in cui volete passare al (overdubbing). per passare alla riproduzione.
loop, premete il pedale per passare
alla riproduzione.

Stop/Cancella
Premete 2 volte Per arrestare, premete due volte il pedale
[TUNER & MUTE].
Per cancellare la frase, tenete premuto il
pedale [LOOP] per almeno due secondi
durante l’arresto.

Impostazione del livello di riproduzione del Loop

Se impostate il livello di riproduzione a 50 (valore di default),
il volume dell’esecuzione e quello della riproduzione del loop
sole identici.
Se impostate il livello di riproduzione a un valore inferiore
a 50, il volume della riproduzione sarà inferiore a quello
dell’esecuzione. Di conseguenza, il suono dell’esecuzione non
viene sovrastato dal suono della riproduzione del loop, anche se
registrate più passaggi.
Per i dettagli sulle impostazioni, fate riferimento a “Impostazioni
di uscita” (p. 10).
Colore del pedale [LOOP]

Colore del Indicazione nel

Stato
pedale [LOOP] Display
Rosso RC Registrazione
Verde PL Riproduzione
Arancio DB Sovraincisione
Verde
ST Arresto (la frase esiste)
(lampeggiante)
Rosso
CL Arresto (nessuna frase)
(lampeggiante)

9
 Impostazioni avanzate
Parametro Valore Spiegazione
Impostazioni di uscita Seleziona il suono emesso dalle prese XLR e
Ecco come impostare il livello di uscita delle prese XLR OUT (L, R) LINE.
e delle prese LINE OUT (L/PHONES, R/MONO), e come specificare Viene emesso il suono
il modo in cui viene emesso l’effetto Ambience (p. 7). processato dagli effetti.
NX (MIX) Viene anche mixato ed
emesso il suono della
riproduzione dell’USB AUDIO.
L: Viene emesso il suono
XS (XLR),
prima che siano applicati gli
LS (LINE)
1. Premete il tasto [MENU]. effetti (l’uscita dal selettore di
PP (PRE/POST) ingresso).

R: Viene emesso il suono con

gli applicati effetti.
L: Viene emesso il suono di
GUITAR IN 2.
CH
R: Viene emesso il suono di
GUITAR IN 1.
Specifica se il suono immesso
L’AD-10 si pone nel modo di impostazione dell’uscita. da GUITAR INPUT 2 viene
processato dagli effetti o
2. Premete il tasto [MEMORY] per selezionare un bypassa gli effetti.
parametro . Se questo è attivo, gli effetti
2B
Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione cambia come segue. vengono bypassati; solo il
(GUITAR INPUT oF, on
looper e gli effetti di ambienza
“PL” (PHONES LEVEL) 0 “XL” (XLR LEVEL) 0 “LL” 2 FX BYPASS) vengono applicati.
(LOOP LEVEL) 0 “LP” (LOOP ACTION) 0 “XS” (XLR) 0
Al posto di una chitarra,
“LS” (LINE) 0 “2b” (GUITAR INPUT 2 FX BYPAS)
potreste collegare un altro
MEMO strumento a GUITAR IN 2,
suonando sui loop sovrapposti.
Per tornare al parametro precedente, tenete premuto il
tasto [EXIT] e premete il tasto [MEMORY].

3. Usate i tasti [?] [=] per selezionare un valore. Impostazioni di uscita di Ambience
Parametro Valore Spiegazione Ecco come specificare il modo in cui viene emessa l’ambienza.
Può essere emessa da XLR OUT e da LINE OUT, o solo da XLR
Imposta il volume della presa PHONES.
OUT o da LINE OUT.
Se questo è impostato su
OUTPUT LEVEL, il livello 1. Premete il tasto [AMBIENCE OUT] per specificare il
PL 0–gg,
corrisponde alla posizione metodo di uscita.
(PHONES LEVEL) Ln (OUTPUT della manopola.
LEVEL) 0–99 è un valore fisso.
(Default: OUTPUT LEVEL)
Specifica il volume delle prese XLR.
Se questo è impostato su
XL OUTPUT LEVEL, il livello
0–gg,
corrisponde alla posizione
(XLR LEVEL) Ln (OUTPUT della manopola.
LEVEL) 0–99 è un valore fisso. A ogni pressione del tasto, l’impostazione si alterna tra
(Default: OUTPUT LEVEL) XLR+LINE, solo XLR, solo LINE, ed entrambe spente. Gli
indicatori si accendono per mostrare le prese da cui viene
LL Specifica il livello di
0–gg emesso Ambience.
(LOOP LEVEL) riproduzione del looper.
Specifica l’ordine di selezione del Looper.
rP
LP REC0 PLAY0DUB (default)
(REC0PLAY)
(LOOP ACTION)
rd MEMO
REC0DUB0PLAY
(REC0DUB)
Quando premete il tasto [AMBIENCE OUT], il display mostra il
livello di Ambience dell’intero AD-10. Usate i tasti [?] [=] per
specificare il livello.
Questo è utile quando volete effettuare regolazioni fini della
quantità di ambienza, per esempio per compensare l’acustica

10
 Impostazioni avanzate
del luogo in cui suonate.
Impostazioni System
Impostazione Stomp Pedal Le impostazioni che vengono condivise dall’intero AD-10, sono
chiamate "impostazioni system."
Per ogni memoria, potrete specificare quale effetto viene
attivato e disattivato ogni volta che premete un pedale nel
modo Manual o nel modo Stomp (p. 5). Effettuare impostazioni dell’EQ indipendenti per
1. Tenete premuto il tasto [MEMORY] e premete il GUITAR IN 1 e 2
pedale che volete usare per attivare e disattivare gli
Le impostazioni dell’EQ (equalizzazione) possono essere
effetti. effettuate indipendentemente per GUITAR IN 1 e 2. Questo
Il tasto [MEMORY] e i pedali corrispondenti sono illuminati in vi permette di impostare l’EQ in modo appropriato per la
rosso: l'AD-10 si trova nel modo di impostazione del pedale risposta dei diversi pickup, o per differenti luoghi in cui avviene
Stomp . l’esecuzione.
Contemporaneamente, il tasto di ogni effetto lampeggia. 1. Tenete premuto il tasto [EXIT] e premete il pedale
[TUNER & MUTE].
Il tasto [MEMORY] è illuminato in rosso , e il pedale [TUNER &
MUTE] è illuminato in viola.

* Le impostazioni del pedale Stomp possono essere effettuate per

2. Usate il tasto [SELECT] per selezionare il canale di cui
il pedale a cui è assegnata la funzione FX ON/OFF in “Assegnare volete impostare l'EQ.
le funzioni dei pedali” (p. 12).
2. Premete più volte il tasto di ogni effetto per
specificare lo stato on/off dell’effetto quando agite
sul pedale.

3. Usate le manopole per regolare l’EQ.

MEMO
55 Tenendo premuto a lungo il tasto [ON/OFF] potete effettuare
le impostazioni del soppressore di rumore. Il display mostra il
valore. Usate i tasti [?] [=] per modificare il valore.
55 Potete usare il tasto [FX LOOP] per cambiare la fase. Ad ogni
pressione del tasto la fase viene invertita.
4. Premete il tasto [EXIT] per uscire dal modo di
impostazione.

Stato Spiegazione
Acceso L’effetto è attivo quando il pedale è attivo.
Lampeggia L’effetto è inattivo quando il pedale è attivo.
Lampeggia Le operazioni sul pedale non attivano e
Lentamente disattivano l’effetto.

3. Premete il tasto [EXIT] per uscire dal modo di

impostazione.
Modo Memory/Stomp

4. Salvate l’impostazione seguendo le istruzioni in

“Salvare una Memoria” (p. 5).

11
Impostazioni avanzate
Assegnare le funzioni dei pedali Parametro Valore Spiegazione
Impostazione USB monitor
Potete specificare la funzione di ognuno dei pedali dell’AD-10,
Imposta l’uscita del suono dell’AD-10 dalle uscite
e di un interruttore a pedale o di un pedale di espressione
XLR e LINE.
connesso alla presa CTL1, 2/EXP.
* Dovete installare il driver USB quando
&“Connettere un interruttore a pedale o un pedale di
collegate l’AD-10 al vostro computer.
espressione” (p. 3)
Scaricate il driver USB dal sito Web BOSS. Per
1. Tenete premuto il tasto [EXIT] e premete il pedale i dettagli, leggete il file Readme.htm incluso
[BOOST]. col download.
&https://www.boss.info/support/
Il tasto [MEMORY] è illuminato in rosso, e il pedale [BOOST] è
illuminato in viola. vd (USB direct Il suono dell’AD-10 non viene
out) emesso dalle prese XLR e LINE; viene
2. Premete il tasto [MEMORY] per selezionare il inviato solo al computer (USB).
parametro che volete modificare. Usate questa impostazione quando
of
3. Usate i tasti [?] [=] per selezionare un valore. volete utilizzare la vostra DAW per
applicare un effetto plug-in al suono
4. Premete il tasto [EXIT] per uscire dal modo di dell’AD-10, e inviare in uscita il
impostazione. risultato dalle prese Output.
Il suono dell’AD-10 viene emesso
Parametro Valore Spiegazione on
dalle prese XLR e LINE (default).
ov OUTPUT LEVEL vi (USB INPUT
EF (Funzione Exp) 0–55–gg Livello di ingresso di USB AUDIO
AN AMBIENCE LEVEL LEVEL)
LP LOOP LEVEL vo (USB
0–55–gg Livello di uscita di USB AUDIO
NN MEMORY/MANUAL OUTPUT LEVEL)
Tv TUNER & MUTE ON/OFF Impostazione Auto Off
TUNER & MUTE ON/OFF Secondo le impostazioni di fabbrica, l’ AD-10 si
TA spegne automaticamente trascorse 10 ore
(HOLD:ANTI-FB SCAN)
dall’ultima esecuzione o operazione.
ANTI-FB SCAN
AT (HOLD:TUNER&MUTE ON/ * Se non volete lo spegnimento automatico,
OFF) Ao (Auto Off) impostate questo parametro su “oF” (OFF).
1F (Funzione CTL1), FX FX ON/OFF L’unità non si spegne
of
automaticamente.
2F (Funzione CTL2), TT TapTempo
BF (Funzione BOOST Pdl), L’unità si spegne automaticamente
in InSelect on
dopo 10 ore di inattività. (default)
dF (Funzione DELAY Pdl),
LOOP REC/PLAY/DUB (PREMI STARTUP MODE
tF (Funzione TUNER & LP
2 Volte: STOP, HOLD: CLEAR)
MUTE Pdl) Seleziona il modo impostato all’accensione.
LOOP STOP
LS SN (STARTUP 1 MANUAL MODE (default)
(HOLD: CLEAR)
MODE) 2 MEMORY MODE
LC LOOP CLEAR
3 MEMORY STOMP MODE
ANTI-FB SCAN
AS
(HOLD: CLEAR)
MEMORY = (CTL1: default)
Ni
Impostazioni Memory per ogni effetto
Nd MEMORY ? (CTL2: default)
Per ogni effetto, potete specificare se le sue impostazioni
vengono cambiate in base alla MEMORY selezionata, o usano
Altre funzioni sempre i valori corrispondenti alla posizione delle sue manopole
(MANUAL). Per esempio, potete specificare che le impostazioni
1. Tenete premuto il tasto [EXIT] e premete il pedale di input/output ed EQ usino sempre gli stessi valori, ma delay e
ambience cambino quando selezionate una memoria differente.
[DELAY].
Il tasto [MEMORY] è illuminato in rosso, e il pedale [DELAY] è
illuminato in viola.
2. Premete il tasto [MEMORY] per selezionare un
parametro (vedi la tabella).
MEMO

Per tornare al parametro precedente, tenete premuto il

tasto [EXIT] e premete il tasto [MEMORY].
3. Usate i tasti [?] [=] per selezionare un valore.
4. Premete il tasto [EXIT] per uscire dalle impostazioni.

12
 Impostazioni avanzate
Nella condizione delle istruzioni al punto 1, potete premere
il tasto di ogni effetto per alternarlo tra la condizione
lampeggiante ed accesa.

Stato Spiegazione
Acceso Cambia a seconda della MEMORY.
Lampeggiante Usa sempre le posizioni delle manopole.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

(Factory Reset)
Ecco come riportare l’AD-10 nelle condizioni impostate in
fabbrica.
1. Tenendo premuti i tasti NOTCH [1] e [2], accendete
l’unità.

“Fr” appare nel display, e il tasto [MEMORY] lampeggia.

* Se decidete di annullare il factory reset, spegnete l’unità.
2. Premete il tasto [MEMORY].
Il display lampeggia, e viene eseguito il factory reset.
* Non spegnete mai l’unità mentre è in corso il Factory Reset.
3. Una volta che “ ” appare nel display, potete
spegnere l’unità.

13
 Appendice
Specifiche principali NOTE IMPORTANTI
BOSS AD-10: Preamplificatore l’acustica
Alimentazione: Uso delle Batterie
Trasformatore di CA, Batteria alcalina (AA,
Alimentazione • Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono
LR6) x 6
esplodere o perdere liquidi. Osservate scrupolosamente
Consumo 300 mA tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE
Durata della Batteria alcalina: L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio
batteria per Circa 6 ore separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale
un utilizzo dell’Utente (p. 14)).
* Queste cifre variano a seconda delle effettive
continuo condizioni di utilizzo. • Se fate funzionare l’unità a batterie, usate batterie alcaline.
Dimensioni 217 (L) x 161 (P) x 65 (A) mm • Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e
Peso 1,3 kg manopole da eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità con
cura, per evitare di farla cadere.
Manuale dell’Utente, Foglio “USARE L’UNITÀ IN
Accessori
MODO SICURO,” Trasformatore di CA
Riparazioni e Dati
Pedale di Espressione: FV-500H, FV-500L, EV-30, • Prima di portare l’unità in laboratorio per le riparazioni,
Accessori
Roland EV-5 annotate le informazioni necessarie. Durante le riparazioni,
Opzionali
viene prestata la massima attenzione per evitare la perdita
(venduti Interruttore a Pedale: FS-5U
dei dati. In certi casi (come quando i circuiti di memoria sono
separatamente) Interruttore a Pedale Doppio: FS-6, FS-7 danneggiati), è però impossibile ripristinare i dati, e Roland
non si assume responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.
* Questo documento illustra le specifiche del prodotto
nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le Precauzioni Aggiuntive
informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland. • Il contenuto della memoria può andare perso a causa di
malfunzionamenti, o per un uso scorretto dell’unità. Per
evitare la perdita dei vostri dati, prendete l’abitudine di
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO annotare su carta i dati importanti.
• Roland non si assume responsabilità alcuna riguardo al
ripristino dei contenuti che possono andare persi.
AVVISO • Non usate mai cavi di collegamento che contengano delle
resistenze.
Riguardo alla funzione Auto Off
L’alimentazione di questa unità si spegne
automaticamente trascorso un tempo Diritti di Proprietà Intellettuale
predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione • La legge proibisce la registrazione non autorizzata,
sui controlli (funzione Auto Off ). Se non volete che l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita
l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un lavoro
Off (p. 12). (composizione musicale, registrazione video, trasmissione,
esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright è proprietà di
Usate solo il trasformatore di CA incluso e la tensione corretta terze parti.
Usate solo il trasformatore di CA specificato, e • Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero
assicuratevi che la tensione locale corrisponda alla violare i diritti di autore detenuti da una terza parte. Non ci
tensione d’ingresso specificata sul trasformatore. Altri assumiamo alcuna responsabilità riguardo alla violazione di
trasformatori di CA possono avere polarità differenti diritti di autore detenuti da una terza parte derivati dall’uso
o essere progettati per altre tensioni, perciò il loro uso può di questa unità.
produrre danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.
• ASIO è un marchio di fabbrica e software della Steinberg
Media Technologies GmbH.
• Questo prodotto contiene la piattaforma software integrata
eParts della eSOL Co., Ltd. eParts è un marchio di fabbrica
della eSOL Co., Ltd. in Giappone.
• Roland e BOSS sono marchi di fabbrica registrati o marchi
di fabbrica della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in
altre nazioni.
• Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento
sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei
rispettivi proprietari.

14