Manuale Notebook DV4000

Guida all’hardware
e al software
Serie di HP Notebook
Numero di parte del documento: 375424-061
Marzo 2005
Questa guida spiega come identificare, accedere e utilizzare

la maggior parte delle funzionalità hardware e software del
notebook.
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft
Corporation. Il logo SD è un marchio del suo proprietario. Bluetooth è un
marchio del suo proprietario usato da Hewlett-Packard Company sotto
licenza.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche

senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite
nelle norme esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi.
Nulla di quanto contenuto nel presente documento va interpretato come
costituente una garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di
eventuali errori tecnici o editoriali ovvero di eventuali omissioni contenute
nel presente documento.
Guida all'hardware e al software

Serie di HP Notebook
Prima edizione, marzo 2005
Numero di riferimento: dv4000
Numero di parte del documento: 375424-061
Sommario
1 Identificazione dei componenti

Componenti della parte superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Controlli di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Antenne wireless (solo in determinati modelli) . . . . 1–8
Componenti della parte anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Altoparlanti, pulsante di rilascio
del display e lente del consumer IR . . . . . . . . . . . . . 1–9
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Componenti della parte sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Porte e jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Slot per supporti e schede di memoria . . . . . . . . . . 1–13
Componenti della parte destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14
Componenti della parte inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
Scomparto Mini PCI e del modulo di memoria . . . 1–16
Alloggiamenti, levetta
della batteria e prese d'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17
Ulteriori componenti hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18
Componenti aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19
Dischi ottici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19
Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20
Guida all’hardware e al software iii

Sommario
2 Alimentazione
Fonti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Modalità di standby e di sospensione . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Avvio delle modalità di standby,
sospensione o spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Impostazioni di alimentazione di default . . . . . . . . . . . . 2–8
Attivazione e disattivazione del notebook . . . . . . . . 2–8
Avvio o termine della modalità di standby. . . . . . . . 2–9
Avvio o ripristino dalla modalità di sospensione . . 2–10
Procedure di spegnimento di emergenza . . . . . . . . 2–11
Opzioni di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
Combinazioni di risparmio energia. . . . . . . . . . . . . 2–11
Impostazione di una password
per la modalità di standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Impostazione di altre preferenze
di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Controlli delle prestazioni del processore
(solo in determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16
Messa in carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16
Monitoraggio del livello
di carica di una batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17
Condizioni di basso livello
di carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
Calibrazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21
Risparmio della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24
Sostituzione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27
Conservazione delle batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29
Smaltimento delle batterie usate . . . . . . . . . . . . . . . 2–30
iv Guida all’hardware e al software

Sommario
3 Tastiera e TouchPad
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Componenti del TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Uso del TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Impostazione delle preferenze del TouchPad . . . . . . 3–4
Tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Identificazione dei tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . 3–5
Tabella di riferimento dei tasti di scelta rapida. . . . . 3–6
Procedure con i tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . 3–7
Uso dei comandi di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Pulsanti Quick Launch
Tastierini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17
Uso del tastierino numerico incorporato. . . . . . . . . 3–17
Modifica delle funzioni dei tasti del tastierino . . . . 3–18
Tastierino numerico esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18
4 Applicazioni e supporti multimediali

Funzionalità audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Jack di ingresso audio (microfono). . . . . . . . . . . . . . 4–2
Jack di uscita audio (cuffie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Collegamento al jack di uscita audio (cuffie) . . . . . . 4–3
Funzionalità video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Collegamento di una periferica S-Video . . . . . . . . . 4–4
Visualizzazione di un'immagine video . . . . . . . . . . . 4–6
Applicazioni software multimediali. . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Rispetto delle norme sul copyright . . . . . . . . . . . . . . 4–7
Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Abilitazione di AutoPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Modifica delle impostazioni
della regione per i DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Guida all’hardware e al software v

Sommario
5 Unità
Precauzioni d'uso relative alle unità. . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Rimozione dell'unità disco rigido primaria . . . . . . . . . . 5–3
Reinstallazione dell'unità disco rigido primaria. . . . . . . 5–5
Rimozione di un disco ottico (sistema non alimentato). 5–7
Visualizzazione del contenuto di un disco ottico. . . . . . 5–8
Disabilitazione della modalità
di standby o di sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8
6 PC Card e ExpressCard
Panoramica sulle PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
Inserimento di una scheda PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
Rimozione di una scheda PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Panoramica sulle schede ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . 6–5
Configurazione di una ExpressCard . . . . . . . . . . . . . 6–6
Inserimento di una ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6
Rimozione di una ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
7 Schede di memoria digitali

(solo in determinati modelli)
Supporti digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Inserimento di schede digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Rimozione di schede digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Disattivazione/attivazione di schede digitali . . . . . . . . . 7–4
8 Moduli di memoria
Panoramica sui moduli di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Sostituzione di un modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . 8–2
File di sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6
vi Guida all’hardware e al software

Sommario
9 Periferiche USB
Panoramica sulle periferiche USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1
Uso delle periferiche USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2
Sistema operativo e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2
10 Modem e funzionalità di rete

Modem interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1
Collegamento del cavo per modem . . . . . . . . . . . . 10–2
Uso di un adattatore modem specifico al paese . . . 10–3
Selezione del paese per il modem. . . . . . . . . . . . . . 10–4
Software di comunicazione preinstallato . . . . . . . . . . . 10–8
Cavo di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8
11 Tecnologia Wireless
Reti WLAN (solo in determinati modelli) . . . . . . . . . . 11–3
Installazione di una rete WLAN domestica . . . . . . 11–5
Uso di una connessione WLAN . . . . . . . . . . . . . . . 11–6
Funzionalità di protezione per reti wireless . . . . . . 11–7
Installazione del software wireless (opzionale) . . . 11–7
Risoluzione dei problemi
relativi alle periferiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9
Tecnologia Bluetooth
(solo in determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–10
Stato di alimentazione delle periferiche. . . . . . . . . . . 11–12
Accensione delle periferiche. . . . . . . . . . . . . . . . . 11–14
Spegnimento e disabilitazione
delle periferiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–15
Guida all’hardware e al software vii

Sommario
12 Protezione
Funzioni di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1
Preferenze di protezione
nell'utility Programma di installazione . . . . . . . . . . . . 12–3
QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3
Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–4
Password HP e Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5
Istruzioni sulle password HP e Windows . . . . . . . . 12–6
Password amministratore HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8
Impostazione della password
amministratore HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8
Immissione della password amministratore HP . . . 12–9
Password di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10
Impostazione della password di accensione . . . . . 12–10
Immissione della password di accensione . . . . . . 12–11
Protezione periferiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12
Software antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13
Disco Critical Security Updates for Windows XP. . . 12–14
Software firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15
Cavo di sicurezza opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–16
13 Utility Programma di installazione

Apertura dell'utility Programma di installazione . . . . . 13–2
Impostazione della lingua
dell'utility Programma di installazione . . . . . . . . . . . . 13–2
Come spostarsi e selezionare
nell'utility Programma di installazione . . . . . . . . . . . . 13–3
Visualizzazione delle informazioni di sistema. . . . . . . 13–4
Ripristino delle impostazioni di default
Funzioni avanzate
Chiusura dell'utility Programma di installazione . . . . . 13–7
viii Guida all’hardware e al software

Sommario
14 Aggiornamento e ripristino del software

Aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1
Preparazione ad un aggiornamento
del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–2
Download e installazione di un aggiornamento . . . 14–5
Punti di ripristino del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10
Impostazione di un punto di ripristino . . . . . . . . . 14–11
Ripristino di una configurazione
di sistema precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11
Riparazione o reinstallazione delle applicazioni . . . . 14–12
Reinstallazione delle applicazioni
dall'unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–13
Reinstallazione delle applicazioni dai dischi . . . . 14–13
Riparazione del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . 14–14
Reinstallazione del sistema operativo . . . . . . . . . . . . 14–15
Reinstallazione dei driver di periferica
e di altro software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17
Aggiornamento del software reinstallato . . . . . . . . . . 14–17
Installazione di una versione commerciale
del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–18
15 Precauzioni d'uso relative al notebook

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–2
Tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–3
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4
16 Spedizione e trasporto
Preparazione per la spedizione e il trasporto . . . . . . . . 16–1
Suggerimenti per il trasporto del notebook . . . . . . . . . 16–2
Guida all’hardware e al software ix

Sommario
17 Specifiche tecniche
Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–1
Potenza nominale d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–2
Segnali input/output della porta di espansione
Indice
x Guida all’hardware e al software

1
Identificazione dei componenti
✎ Questo capitolo fornisce informazioni sulle funzioni dei

componenti del notebook quando utilizzati in Microsoft®
Windows®. Se si utilizza QuickPlay (solo in determinati
modelli), le funzioni di alcuni componenti possono differire.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente
di QuickPlay.
Guida all'hardware e al software 1–1

Componenti della parte superiore

Tasti
Componente Descrizione
1 Tasti funzione (12)* Eseguono attività di sistema e funzioni
specifiche delle applicazioni. In combinazione
con il tasto FN, permettono di eseguire altre
operazioni come tasti di scelta rapida.
2 Tasto del logo di Windows Visualizza il menu Start
di Microsoft® Windows®.
3 Tasto FN* Premuto insieme ad altri tasti esegue
operazioni di sistema come i tasti di scelta
rapida. Ad esempio, premendo FN+F7 si
diminuisce la luminosità dello schermo.
4 Tasti del tastierino Possono essere utilizzati come i tasti di un
numerico incorporato (15) tastierino numerico esterno.
5 Tasto applicazione Visualizza unmenu di scelta rapida per gli
di Windows elementi accanto al puntatore.
*Per maggiori informazioni, vedere la sezione "Tasti di scelta rapida" nel
Capitolo 3, "Tastiera e TouchPad".
1–2 Guida all'hardware e al software

TouchPad
1 TouchPad* Consente di spostare il cursore.
2 Pulsante sinistro* Ha la stessa funzione del pulsante

sinistro di un mouse esterno.
3 Pulsante destro* Ha la stessa funzione del pulsante

destro di un mouse esterno.
4 Area di scorrimento Consente di scorrere verso l'alto o

verticale* verso il basso.
*Questa tabella descrive le impostazioni di default. Per informazioni sul
cambiamento delle funzioni di questi componenti del TouchPad, vedere la
sezione "Impostazione delle preferenze del TouchPad" nel Capitolo 3,
"Tastiera e TouchPad".

Controlli di alimentazione
La posizione del pulsante di alimentazione/standby varia a
seconda del modello di notebook.
1 Pulsante di Quando il notebook è:
alimentazione/ ■ Spento, premere per avviarlo.
standby* ■ Acceso, premere brevemente per avviare la modalità
di sospensione.
■ In modalità di standby, premere brevemente per
terminare questa modalità.
■ In modalità di sospensione, premere brevemente
per terminare questa modalità.
✎ Se il sistema non risponde ed è impossibile

utilizzare le procedure di spegnimento di
Windows, tenere premuto per almeno 5 secondi
per spegnere il notebook.
2 Interruttore del Avvia la modalità di standby quando si chiude il
display* notebook.
*Questa tabella descrive le impostazioni di default. Per informazioni sul
cambiamento della funzione del pulsante di alimentazione/standby o
dell'interruttore del display, vedere "Impostazione di altre preferenze
di alimentazione" nel Capitolo 2, "Alimentazione".

Pulsanti
Le posizioni dei pulsanti possono variare a seconda del modello
di notebook.
1 Pulsanti Quick Launch Avviano le applicazioni multimediali,

(solo in determinati modelli) di imaging e musicali di default
(a seconda del modello).
Per riassegnare un'altra applicazione
ad un pulsante Quick Launch,
consultare la sezione "Pulsanti Quick
Launch (solo in determinati modelli)"
nel Capitolo 3, "Tastiera e TouchPad".
2 Pulsante di diminuzione Diminuisce il volume del sistema.

del volume
(continua)

3 Pulsante Wireless (solo in Attiva/disattiva la funzionalità wireless,

determinati modelli) ma non crea una connessione
wireless.
✎ Per stabilire una connessione

wireless, è necessario che sia
disponibile una rete wireless.
Per maggiori informazioni,
vedere il Capitolo 11,
"Tecnologia Wireless
(solo in determinati modelli)".
4 Pulsante di azzeramento Azzera o ripristina il volume

del volume del sistema.
5 Pulsante di aumento del Aumenta il volume del sistema.

volume

Spie
Le posizioni delle spie possono variare a seconda del modello
di notebook.
1 Spia di alimentazione/ Accesa: il notebook è acceso.
standby Lampeggiante: il notebook è in modalità di
standby.
Spenta: il notebook è spento o in modalità di
sospensione.
2 Spia wireless (solo Accesa: una o più periferiche wireless interne
in determinati modelli) sono state accese.
✎ Per stabilire una connessione wireless, è

necessario che sia disponibile una rete
wireless. Per maggiori informazioni,
vedere il Capitolo 11, "Tecnologia Wireless
(solo in determinati modelli)".
3 Spia di azzeramento Accesa: il volume è azzerato.
del volume
4 Spia BLOC NUM Accesa: BLOC NUM o il tastierino numerico
incorporato è attivato.
5 Spia BLOC MAIUSC Accesa: BLOC MAIUSC è attivato.

Antenne wireless
Antenne (2)* Inviano e ricevono segnali per periferiche wireless.
Ä Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La

potenza di uscita irradiata da questo dispositivo è
inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze
fissati dall'FCC (Federal Communications
Commission). Il dispositivo deve tuttavia essere
impiegato in maniera tale da ridurre al minimo il
contatto con il corpo durante il normale
funzionamento. Per evitare la possibilità di
superamento dei limiti di esposizione alle
radiofrequenze previsti dall'FCC, le persone non
devono trovarsi a meno di 20 cm dalle antenne in
condizioni di funzionamento normali, anche quando il
display del notebook è chiuso.
✎ Per stabilire una connessione wireless, è necessario

che sia disponibile una rete wireless. Per maggiori
informazioni, vedere il Capitolo 11, "Tecnologia
Wireless (solo in determinati modelli)".
*Le antenne non sono visibili dall'esterno. Per consentire una trasmissione
ottimale, evitare di ostruire l'area intorno alle antenne..

Componenti della parte anteriore

Altoparlanti, pulsante di rilascio del display
e lente del consumer IR
1 Lente del consumer IR Collega il notebook ad un telecomando

(infrarossi) (solo in opzionale.
determinati modelli)
2 Altoparlanti stereo (2) Emettono suono stereofonico.
3 Pulsante di rilascio del Consente di aprire il notebook.

display

Spie
1 Spia di Accesa: il notebook è acceso.

alimentazione/standby Lampeggiante: il notebook è in
modalità di standby.
Spenta: il notebook è spento o in
modalità di sospensione.
2 Spia della batteria Accesa: la batteria è in fase di carica.

Lampeggiante: si ha una condizione
critica di basso livello di carica della
batteria.
Spenta: la batteria è completamente
carica o non è inserita.
3 Spia dell'unità IDE Accesa o lampeggiante: è in corso

(Integrated Drive Electronics) l’accesso all’unità disco rigido o
all'unità ottica interna.

Componenti della parte sinistra

Porte e jack
Le posizioni dei componenti possono variare a seconda del
modello di notebook. Fare riferimento alle illustrazioni seguenti.
1 Connettore di alimentazione Consente di collegare il cavo

dell'adattatore CA.
2 Jack RJ-11 (modem) Consente la connessione del cavo per

modem.
3 Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete

(non incluso).
(continua)

4 Porta di espansione 2 Consente di collegare il notebook ad

(solo in determinati modelli) un dispositivo di aggancio opzionale.
✎ Ilporta
notebook ha soltanto una
di espansione. Il termine
porta di espansione 2 identifica
il tipo di porta di espansione.
✎ Per informazioni sul segnale

di tale porta, vedere la sezione
"Segnali input/output della porta
di espansione (solo in
determinati modelli)" nel
Capitolo 17, "Specifiche
tecniche".
5 Porte USB Consentono di collegare periferiche

USB opzionali.
✎ Ila numero di porte USB varia

seconda del modello di
notebook.
6 Porta 1394 a 4 pin Consente di collegare una periferica

1394a come uno scanner, una
fotocamera digitale o una videocamera
digitale.
7 Porta per monitor esterno Collega un monitor VGA o un

videoproiettore opzionali.
8 Jack di uscita S-Video Permette di collegare una periferica

S-Video opzionale, come un
televisore, un videoregistratore
o una scheda di cattura video.
9 Jack di ingresso audio Permette di collegare un microfono

(microfono) stereo opzionale.
- Jack di uscita audio (cuffie) Consente di collegare cuffie o

altoparlanti stereo alimentati opzionali,
come pure la funzione audio di una
periferica audio/video, ad esempio
un televisore o un videoregistratore.

Slot per supporti e schede di memoria

1 Slot per supporti digitali (solo Supporta le seguenti schede digitali

in determinati modelli) opzionali: SD (Secure Digital) Memory
Card, SD I/O Card, Memory Stick,
Memory Stick Pro, MultiMedia Card,
xD Picture Card e SmartMedia.
2 Slot per schede PC Card In Windows, supporta una scheda

PC Card opzionale di Tipo I o di Tipo II
a 32 bit (CardBus) o a 16 bit.
3 Slot per schede ExpressCard Supporta una scheda ExpressCard

(solo in determinati modelli) opzionale.

Componenti della parte destra

1 Unità ottica Supporta un disco ottico come un CD o

un DVD.
2 Jack di uscita Consente di collegare cuffie o altoparlanti

audio (cuffie) stereo alimentati opzionali, come pure la
funzione audio di una periferica audio/video
come un televisore o un videoregistratore.
3 Jack di ingresso Consente di collegare un microfono stereo

audio (microfono) opzionale.
(continua)

4 Porte USB Consentono di collegare periferiche USB

opzionali.
✎ Ilseconda
numero di porte USB varia a
del modello.
5 Porta monitor Collega un monitor VGA o un

videoproiettore opzionali.
6 Jack di uscita Consente di collegare la funzionalità video

S-Video di una periferica S-Video opzionale come
un televisore, un videoregistratore o una
scheda di cattura video.
7 Attacco per cavo di Consente di collegare un cavo di sicurezza

sicurezza opzionale al notebook.
✎ Lo scopo delle soluzioni di protezione

è di agire da deterrente. Non possono
tuttavia impedire un uso improprio o il
furto del prodotto.

Componenti della parte inferiore

Scomparto Mini PCI e del modulo di
memoria
Scomparto Mini PCI ■ Alloggia una periferica wireless LAN opzionale
e del modulo di (solo in determinati modelli).
memoria
Ä Per prevenire il blocco del sistema e la
visualizzazione di un messaggio di avviso,
installare solo una periferica Mini PCI
autorizzata dalle norme relative alle
periferiche wireless vigenti nel proprio paese.
Se si installa una periferica non autorizzata e
viene visualizzato un messaggio di avviso,
rimuovere la periferica per ripristinare la
corretta funzionalità del notebook e contattare
l'assistenza clienti.
■ Contiene due slot per moduli di memoria
sostituibili. Il numero di tali moduli varia a seconda
del modello di notebook.

Alloggiamenti, levetta della batteria

e prese d'aria
1 Alloggiamento per unità Alloggia l'unità disco rigido interna.

disco rigido
2 Prese d'aria (4) Assicurano il raffreddamento dei

componenti interni.
Ä Per evitare il surriscaldamento dei

componenti, non ostruire le prese
d'aria. Fare attenzione a non
bloccare la circolazione dell'aria con
una superficie rigida, come una
stampante, o morbida, come cuscini,
tappeti, indumenti.
3 Alloggiamento della Alloggia una batteria.

batteria
4 Levetta di rilascio Permette di sganciare la batteria

della batteria dal relativo alloggiamento.

Ulteriori componenti hardware

L'illustrazione e la tabella seguenti identificano e descrivono i
componenti hardware aggiuntivi forniti con il notebook.
1 Adattatore CA Converte l'alimentazione CA in
alimentazione CC.
2 Cavo di alimentazione* Permette di collegare un
adattatore CA ad una presa
elettrica.
3 Batteria Alimenta il notebook quando non
è collegato ad una fonte di
alimentazione esterna.
4 Cavo per modem* Consente di collegare il modem a
un jack telefonico RJ-11 oppure a
un adattatore per modem
specifico al paese.
5 Adattatore modem specifico al Consente di adattare il cavo per
paese (fornito in base alle modem ad un jack telefonico non
disposizioni vigenti nel paese) di tipo RJ-11.
*L'aspetto dei cavi di alimentazione, dei cavi per modem e degli adattatori
modem varia da un paese all'altro.

Componenti aggiuntivi
Dischi ottici
Insieme a tutti i modelli di notebook vengono forniti programmi
software su dischi ottici (CD o DVD).
■ Le applicazioni software incluse nella confezione "Materiale
necessario per l'installazione" non sono preinstallate nel
notebook. L'installazione di una parte o di tutti queste
applicazioni dipende dall'uso che si intende fare del
notebook.
■ Le applicazioni software incluse nella confezione "Da
conservare per uso futuro" sono preinstallate o precaricate
nel notebook. I dischi con le applicazioni software vengono
forniti nel caso in cui sia necessario riparare o effettuare una
nuova installazione delle suddette applicazioni.

Etichette
Le etichette apposte sul notebook forniscono le informazioni
necessarie per la risoluzione dei problemi relativi al sistema o
per l'uso del notebook all'estero.
■ Etichetta di identificazione—Fornisce il nome del prodotto,
il numero di prodotto (P/N) e il numero di serie (S/N) del
notebook. È possibile che il numero di serie e quello di
prodotto siano necessari quando si contatta l'assistenza
clienti. L'etichetta di identificazione è incollata sulla parte
inferiore del notebook. Per visualizzare sullo schermo del
notebook le informazioni riportate su tale etichetta,
selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico.
■ Certificato di autenticità Microsoft—Contiene il codice
"Product Key" di Microsoft Windows. Questo codice
potrebbe essere necessario per aggiornare il sistema operativo
o risolvere eventuali problemi ad esso relativi. Il certificato è
incollato sulla parte inferiore del notebook.
■ Etichetta normative—Fornisce informazioni sulle normative
riguardanti il notebook È incollata all'interno
dell'alloggiamento della batteria.
■ Etichetta delle omologazioni del modem—Contiene
informazioni sulle normative riguardanti il modem ed elenca
i marchi richiesti da alcuni dei paesi in cui l'uso del modem è
stato omologato. Queste informazioni potrebbero rivelarsi
necessarie quando ci si trova all'estero. Questa etichetta è
incollata all'interno del coperchio dello scomparto per Mini
PCI e modulo di memoria.
■ Etichette con le approvazioni wireless—Alcuni modelli di
notebook includono una periferica WLAN e/o Bluetooth®
opzionale. Se il notebook utilizzato è fornito di una o più
periferiche wireless, include un certificato con le normative
per ogni periferica e i marchi di omologazione di alcuni dei
paesi in cui l'uso della periferica è stato approvato. Queste
informazioni potrebbero rivelarsi necessarie quando ci si
trova all'estero. Le etichette con le approvazioni wireless
sono incollate all'interno del coperchio dello scomparto
Mini PCI e del modulo di memoria.

2
Alimentazione
Å AVVERTENZA: Per ridurre il rischio discosse elettriche o

danni all'apparecchiatura, considerare quanto segue:
■ Collegare il cavo di alimentazione ad una presa CA facilmente
accessibile in ogni momento.
■ Togliere l'alimentazione al notebook scollegando il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica CA (non il cavo di
alimentazione dal notebook).
■ Se la spina del cavo di alimentazione è tripolare, inserirla in una
presa corrispondente provvista del terminale di messa a terra.
Non escludere il contatto di messa a terra del cavo di
alimentazione (ad esempio, utilizzando un adattatore bipolare), in
quanto svolge un'importante funzione di sicurezza. Se un sistema
ne è sprovvisto, esiste il rischio di scosse elettriche.
✎ Questo capitolo fornisce informazioni sulle funzioni di

alimentazione quando il notebook è utilizzato in Windows. Se
si utilizza QuickPlay (solo in determinati modelli), le funzioni
possono differire. Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida per l'utente di QuickPlay.
✎ Per le posizioni e le descrizioni dei componenti di

alimentazione descritti in questo capitolo, vedere il Capitolo 1,
"Identificazione dei componenti".

Alimentazione
Fonti di alimentazione
Il notebook funziona con l'energia fornita dalla batteria interna
o con l'alimentazione esterna CA. La tabella seguente elenca le
migliori fonti di alimentazione per le attività più comuni.
Attività Fonte di alimentazione consigliata

Utilizzo della maggior parte delle ■ Batteria carica nel notebook
applicazioni software ■ Alimentazione esterna fornita da
uno dei seguenti dispositivi:
❐ Adattatore CA
❐ Adattatore CA opzionale
❐ Dispositivo di aggancio
opzionale
❐ Adattatore per auto o aereo
opzionale.
Carica o calibrazione delle Alimentazione esterna fornita da uno
batterie del notebook dei seguenti dispositivi:
■ Adattatore CA
■ Adattatore CA opzionale
■ Dispositivo di aggancio opzionale
■ Adattatore per auto o aereo
opzionale.
Installazione o modifica del Alimentazione esterna fornita da uno
software di sistema oppure dei seguenti dispositivi:
scrittura su un disco ■ Adattatore CA
■ Adattatore CA opzionale
■ Dispositivo di aggancio opzionale

Alimentazione
Modalità di standby e di sospensione

Le modalità di standby e sospensione sono funzioni che
consentono di risparmiare energia e ridurre i tempi di avvio e che
possono essere avviate dall'utente o dal sistema. Per informazioni
dettagliate su quando utilizzarle, leggere la sezione "Avvio delle
modalità di standby, sospensione o spegnimento", più avanti in
questo capitolo.
Standby
Ä ATTENZIONE: Per evitare che la batteria si scarichi completamente,

non lasciare il notebook inmodalità di standby per lunghi periodi di
tempo. Collegare il notebook ad una fonte di alimentazione esterna.
La modalità di standby riduce l'alimentazione ai componenti di

sistema non utilizzati. Quando il computer si trova in tale
modalità, i dati vengono salvati nella memoria RAM e lo schermo
viene oscurato. Alla ripresa della normale attività lavorativa, sullo
schermo riappare ciò che era visualizzato al momento in cui la
modalità è stata attivata.
■ Anche se non è indispensabile, si consiglia di salvare il lavoro
prima di avviare la modalità di standby.
■ Se il notebook è in questa modalità, le spie di alimentazione/
standby sul pulsante di alimentazione/standby e sulla parte
anteriore del notebook lampeggiano.

Alimentazione
Sospensione
Ä ATTENZIONE: Se la configurazione del notebook viene modificata

durante la modalità di sospensione, potrebbe risultare impossibile
terminare tale modalità. Quando il notebook è in modalità di sospensione:
■ Non agganciare o sganciare il notebook da un dispositivo di
aggancio.
■ Non aggiungere o rimuovere moduli di memoria.
■ Non inserire o rimuovere unità disco rigido.
■ Non collegare o scollegare periferiche esterne.
■ Non inserire o rimuovere una scheda PC Card, ExpressCard
oppure digitale, ad esempio una scheda Secure Digital (SD).
La modalità di sospensione salva il lavoro in un file

appositamente creato sull'unità disco rigido e quindi spegne il
notebook. Alla ripresa della normale attività lavorativa, sullo
schermo riappare ciò che era visualizzato al momento dell'avvio
di tale modalità. Se è stata impostata una password di accensione,
occorre immetterla per terminare la modalità di sospensione.
La modalità di sospensione può essere disabilitata. Se tuttavia
si ha una condizione di basso livello di carica della batteria
quando tale modalità è disabilitata, il sistema non salverà
automaticamente il lavoro se il notebook è alimentato o se è stata
avviata la modalità di standby.
Nella finestra Opzioni risparmio energia, la sospensione non
viene visualizzata come un'opzione se è stata disabilitata.
Abilitarla per poterla selezionare nella suddetta finestra. Per
determinare se la modalità di sospensione è abilitata:
1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni
e manutenzione > Opzioni risparmio energia > scheda
Sospensione.
2. Verificare che la casella di controllo Attiva supporto
per sospensione sia selezionata.

Alimentazione
Avvio delle modalità di standby,

sospensione o spegnimento
Le sezioni seguenti descrivono quando è opportuno avviare le
modalità di standby o sospensione e quando spegnere il notebook.
Al termine della sessione di lavoro

■ Avviando la modalità di standby, si oscura lo schermo e si
utilizza una minore quantità di energia rispetto a quella
richiesta dal notebook acceso. Al termine della modalità
di standby, lo schermo viene riattivato immediatamente.
■ L'avvio della modalità di sospensione oscura lo schermo,
salva il lavoro sull'unità disco rigido e richiede una quantità
di energia notevolmente inferiore rispetto alla modalità di
standby.
■ Per prolungare la durata della batteria, si consiglia di
spegnere il notebook e di rimuovere la batteria se si prevede
di scollegare il notebook dall'alimentazione esterna per un
lungo periodo di tempo. Per informazioni dettagliate sulla
conservazione della batteria, consultare la sezione
"Conservazione delle batterie", più avanti in questo capitolo.

Alimentazione
Se non si ha la certezza di un'alimentazione

continua
Accertarsi che la modalità di sospensione rimanga abilitata,
specialmente se il notebook è alimentato dalla batteria e non si ha
accesso all'alimentazione esterna. Se la batteria si scarica, la
funzione di sospensione salva il lavoro in un file appositamente
creato sul disco rigido, quindi spegne il notebook.
Se si smette di utilizzare il computer quando non è alimentato
regolarmente, effettuare una delle seguenti operazioni:
■ Avviare la modalità di sospensione.
■ Spegnere il notebook.
■ Salvare il lavoro e avviare la modalità di standby.

Alimentazione
Quando si utilizzano connessioni a infrarossi

o supporti per unità
Ä ATTENZIONE: Non avviare la modalità di standby o di sospensione

quando viene riprodotto un CD o un DVD, in quanto si rischia di
degradare o perdere la funzionalità di riproduzione audio e video.
La modalità di standby e quella di sospensione interferiscono

con le comunicazioni a infrarossi e Bluetooth e con i supporti
multimediali. A questo proposito, considerare quanto segue:
■ Se è stata avviata la modalità di standby o di sospensione,
non è possibile stabilire una connessione a infrarossi o
Bluetooth®.
■ Se quando si utilizza un supporto per unità (ad esempio un
CD o DVD), si avvia accidentalmente la modalità di standby
o di sospensione:
❏ La riproduzione potrebbe interrompersi.
❏ Il sistema può visualizzare il messaggio di avviso "La
sospensione o lo standby del computer può interrompere
la riproduzione. Continuare?". In tal caso, selezionare No.
❏ Può essere necessario riavviare la riproduzione per
ripristinare le funzionalità audio e video.

Alimentazione
Impostazioni di alimentazione
di default
Le tabelle seguenti descrivono le impostazioni di alimentazione
di default del notebook. Molte di queste impostazioni possono
essere modificate a seconda delle proprie preferenze. Per
maggiori informazioni sulla modifica delle impostazioni di
alimentazione, consultare la sezione "Opzioni di alimentazione",
più avanti in questo capitolo.
Attivazione e disattivazione del notebook
Attività Procedura Risultati

Accensione del Premere il pulsante di ■ La spia di
notebook alimentazione/standby. alimentazione/standby
si accende.
■ Viene eseguito il sistema
operativo Windows.
Spegnimento del 1. Salvare il lavoro e ■ La spia di
notebook* chiudere tutte le alimentazione/standby
applicazioni aperte. si spegne.
2. Selezionare Start > ■ Il sistema operativo
Spegni computer > si chiude.
Spegni.* ■ Il notebook si spegne.
*Se il sistema non risponde e non si riesce a spegnere il notebook con questa
procedura, vedere la sezione "Procedure di spegnimento di emergenza", più
avanti in questo capitolo.

Alimentazione
Avvio o termine della modalità di standby
Attività Procedura Risultato

Avvio della Con il notebook acceso, attenersi ■ La spia di
modalità di ad una delle seguenti procedure: alimentazione/
standby ■ Premere i tasti di scelta rapida standby lampeggia.
FN+F5. ■ Lo schermo si
■ Chiudere il display del oscura.
notebook.
■ Selezionare Start > Spegni
computer > Standby.
Avvio della Non è necessario alcun ■ La spia di
modalità di intervento. Il sistema avvia la alimentazione/
standby da parte modalità di standby: standby lampeggia.
del sistema ■ Dopo 10 minuti di inattività se ■ Lo schermo si
il notebook è alimentato dalla oscura.
batteria.
■ Dopo 25 minuti di inattività se
il notebook è collegato
all'alimentazione esterna.
Termine della Attenersi ad una delle seguenti ■ La spia di
modalità di procedure: alimentazione/
standby ■ Premere brevemente il standby si accende.
pulsante di ■ Lo schermo viene
alimentazione/standby. riattivato.
■ Utilizzare il TouchPad o
premere un pulsante dello
stesso.
■ Premere un tasto qualsiasi
della tastiera.
■ Aprire il display se la modalità
di standby è stata avviata
chiudendo il notebook.
■ Premere un pulsante del
telecomando opzionale (solo
in determinati modelli).

Alimentazione
Avvio o ripristino dalla modalità di

sospensione
Attività Procedura Risultato

Avvio della Con il notebook acceso, attenersi ad ■ La spia di
modalità di una delle seguenti procedure: alimentazione/
sospensione ■ Premere brevemente il pulsante standby si spegne.
di alimentazione/standby. ■ Lo schermo si oscura.
■ Selezionare Start > Chiudi
sessione > Sospensione. Se
l'opzione Sospensione non è
visualizzata, tenere premuto il
tasto MAIUSC.
Avvio della Non è necessario alcun intervento. Se ■ La spia di
modalità di il notebook è alimentato dalla batteria alimentazione/
sospensione e la modalità di sospensione è standby si spegne.
da parte del abilitata, il sistema avvia tale modalità ■ Lo schermo si oscura.
sistema dopo 30 minuti di inattività del
notebook o quando si ha una
condizione critica di basso livello di
carica della batteria.
✎ Se il notebook è collegato
all’alimentazione esterna, il
sistema non avvia la modalità
di sospensione.
Termine della Attenersi ad una delle seguenti ■ La spia di
modalità di procedure: alimentazione/
sospensione ■ Premere brevemente il pulsante standby si accende.
di alimentazione/standby. ■ Lo schermo viene
■ Premere un pulsante del riattivato.
telecomando opzionale (solo in
determinati modelli).
■ Se il sistema ha avviato la modalità
di sospensione in seguito ad una
condizione critica di basso livello di
carica della batteria, collegare il
notebook all'alimentazione esterna
o inserire una batteria carica prima
di premere il pulsante di
alimentazione/standby.

Alimentazione
Procedure di spegnimento di emergenza
Ä ATTENZIONE: Le procedure di spegnimento di emergenza provocano

la perdita di tutti i dati non salvati.
Se il notebook non risponde e non è possibile utilizzare le normali

procedure di spegnimento, svolgere le seguenti procedure di
emergenza nella sequenza indicata:
■ Premere CTRL+ALT+CANC. Selezionare Chiudi sessione >
Spegni.
■ Tenere premuto il pulsante di alimentazione/standby per
almeno 5 secondi.
■ Scollegare il notebook dall'alimentazione esterna e rimuovere
la batteria. Per maggiori informazioni sulla rimozione e
la conservazione della batteria, consultare la sezione
"Conservazione delle batterie" in questo capitolo.
Opzioni di alimentazione
Combinazioni di risparmio energia
Una combinazione di risparmio energia controlla la quantità
di energia che il notebook utilizza quando è collegato ad
un'alimentazione esterna o alimentato dalla batteria. Consente
inoltre di impostare il notebook per l'avvio della modalità di
standby o di sospensione dopo il periodo di inattività specificato.
Per selezionare una combinazione di risparmio energia o crearne
una personalizzata:
Combinazioni risparmio energia.
2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Alimentazione
Impostazione di una password

per la modalità di standby
È possibile aggiungere una funzione di protezione che richieda
l'immissione delle password utente di Windows al termine della
Per impostare una richiesta di password:
Avanzate.
2. Selezionare la casella di controllo Chiedi la password
al termine della modalità standby.
3. Selezionare OK.
Per informazioni su altre password e funzioni di protezione,
vedere Capitolo 12, "Protezione".
Impostazione di altre preferenze

di alimentazione
È possibile cambiare la funzione del pulsante di alimentazione/
standby, dei tasti di scelta rapida FN+F5 e dell'interruttore del
display.
Se le impostazioni dei tasti di scelta rapida FN+F5, del pulsante di
alimentazione/standby e dell'interruttore del display sono quelle
di default:
■ Premendo brevemente il pulsante di alimentazione/standby,
si avvia la modalità di sospensione.
■ Premendo i tasti di scelta rapida FN+F5, corrispondenti al
pulsante di sospensione nel sistema operativo Windows,
si avvia la modalità di standby.
■ Chiudendo il notebook si preme l'interruttore del display e
si spegne il display.

Alimentazione
Per cambiare la funzione del pulsante di alimentazione/standby,

dei tasti di scelta rapida FN+F5 o dell'interruttore del display:
Avanzate.
❏ Per cambiare la funzione dell'interruttore del display
quando si chiude il display, selezionare una funzione
dal menu a discesa Se viene chiuso il coperchio del
computer portatile. Queste impostazioni non hanno
effetto sulla funzione dell'interruttore del display quando
si apre il display. Se si apre il display con il notebook in
modalità di standby, l'interruttore del display accende il
notebook.
❏ Per cambiare la funzione del pulsante di alimentazione/
standby, selezionare una funzione dall'elenco a discesa
Se viene premuto il pulsante di alimentazione del
computer.
❏ Per cambiare la funzione dei pulsanti di scelta rapida
FN+F5, selezionare una funzione dal menu a discesa
Quando si sceglie il pulsante di sospensione del
computer.
2. Selezionare OK.
La funzione di sospensione può essere avviata con il pulsante di
alimentazione, il pulsante di sospensione e dagli elenchi a discesa
dell'interruttore del display solo se la modalità di sospensione
è abilitata. Se la funzione di sospensione non è visualizzata nei
suddetti elenchi:
Sospensione.
2. Selezionare la casella di controllo Attiva sospensione.
3. Selezionare OK.

Alimentazione
Controlli delle prestazioni

del processore
In determinati modelli di notebook, Windows XP supporta
applicazioni software che consentono di controllare le prestazioni
del processore. La velocità della CPU (Central Processing Unit)
può essere impostata per ottimizzare le prestazioni o il risparmio
di energia.
Ad esempio, il software può essere impostato per eseguire una
variazione automatica della velocità del processore se si passa
dall'alimentazione esterna a quella a batteria o quando il notebook
resta inattivo per un certo periodo.
Il controllo delle prestazioni del processore viene gestito nella
finestra Opzioni risparmio energia.
Per accedere alle opzioni di controllo delle prestazioni del
processore di Windows XP:
” Selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni
La combinazione di risparmio energia che si seleziona determina
le prestazioni del processore quando il notebook funziona con
alimentazione esterna o a batteria. Ogni combinazione di
risparmio energia per l'alimentazione esterna o l'alimentazione
a batteria imposta uno stato specifico del processore.

Alimentazione
È possibile utilizzare stati diversi, a seconda se il notebook è

collegato all'alimentazione esterna o alimentato dalla batteria.
Dopo l'impostazione di una combinazione di risparmio energia,
non è necessario alcun altro intervento per controllare le
prestazioni del processore del notebook. La tabella seguente
descrive le prestazioni del processore per le combinazioni di
risparmio energia disponibili quando il notebook è collegato
all'alimentazione esterna o alimentato dalla batteria.
Combinazione di Prestazioni del Prestazioni del

risparmio processore con processore con
energia alimentazione esterna alimentazione a batteria
Casa/Ufficio Funziona sempre al livello Lo stato delle prestazioni è
di prestazioni superiore. determinato in base alle
esigenze della CPU.
Portatile/Laptop Lo stato delle prestazioni Lo stato delle prestazioni è
è determinato in base alle determinato in base alle
esigenze della CPU. esigenze della CPU.
Presentazione Lo stato delle prestazioni Funziona al livello di
è determinato in base alle prestazioni più basso
esigenze della CPU. possibile.
Sempre attivo Funziona sempre al livello Funziona sempre al livello
di prestazioni superiore. di prestazioni superiore.
Gestione min. Lo stato delle prestazioni Lo stato delle prestazioni è
risparmio energia è determinato in base alle determinato in base alle
esigenze della CPU. esigenze della CPU.
Batteria max. Lo stato delle prestazioni Funziona al livello di
è determinato in base alle prestazioni più basso
esigenze della CPU. possibile.

Alimentazione
Batteria
Messa in carica della batteria
Per prolungare la durata della batteria e ottimizzare la precisione
delle indicazioni del livello di carica, considerare quanto esposto
di seguito.
■ Se si carica una batteria nuova:
❏ Caricare la batteria mentre il notebook è collegato
all'alimentazione esterna tramite l'adattatore CA.
❏ Caricare sempre la batteria completamente.
■ Se si carica una batteria usata:
❏ Prima di ricaricare la batteria, lasciarla scaricare fino a
circa il 10% della carica completa mediante un uso
normale della stessa.
❏ Caricare sempre la batteria completamente.
Una batteria inserita nel notebook si carica ogni volta che il
notebook è collegato all'alimentazione esterna tramite un
adattatore CA oppure un dispositivo di aggancio o un adattatore
per auto o aereo.
La batteria inserita nel notebook si ricarica sia con il notebook
acceso che spento. Tuttavia, la ricarica risulterà più rapida se il
notebook è spento. Il tempo di ricarica può risultare più lungo se
la batteria è nuova, è rimasta inutilizzata per più di due settimane
o la temperatura della stessa è di molto superiore o inferiore alla
temperatura ambiente.
La spia della batteria visualizza lo stato della carica nel modo
seguente:
■ Accesa: la batteria è in fase di carica.
■ Lampeggiante: la batteria ha raggiunto una condizione di
basso livello di carica e non si carica.
■ Spenta: la batteria è completamente carica o non è inserita.
Per ulteriori informazioni sulla determinazione del livello di
carica di una batteria, vedere la sezione "Monitoraggio del livello
di carica di una batteria" in questo capitolo.

Alimentazione
Monitoraggio del livello di carica

di una batteria
Come ottenere indicazioni precise sul livello

di carica
Per aumentare la precisione delle indicazioni del livello di carica
della batteria, attenersi alle istruzioni elencate di seguito:
■ Lasciare scaricare una batteria fino a circa il 10% della carica
completa utilizzandola normalmente prima di ricaricarla.
■ Caricare sempre la batteria completamente. Il livello di carica
di una batteria, anche nuova, può essere indicato in modo
impreciso fino a che la batteria non viene ricaricata
completamente almeno una volta.
■ Se una batteria è rimasta inutilizzata per più di un mese, è
necessario calibrarla anziché limitarsi a caricarla.
Per informazioni sulla calibrazione di una batteria, vedere la
sezione "Calibrazione della batteria", più avanti in questo
capitolo.

Alimentazione
Visualizzazione delle informazioni sulla carica

della batteria
Per visualizzare le informazioni sulla carica di una batteria,
utilizzare la funzione Misuratore di alimentazione del sistema
operativo.
Per accedere a tale funzione:
■ Selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni
Misuratore alimentazione
oppure
■ Fare doppio clic sull'icona del misuratore di alimentazione
visualizzata per default nella barra delle applicazioni. Per
visualizzare tale icona se l'impostazione di default è stata
modificata:
a. Selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni
Avanzate.
b. Selezionare o deselezionare la casella di controllo
Mostra sempre icona sulla barra delle applicazioni.
c. Selezionare OK.
Il misuratore di alimentazione visualizza lo stato di carica della
batteria in termini di percentuale e di tempo:
■ La percentuale indica la quantità di carica residua.
■ Il tempo segnala indicativamente l'autonomia di
funzionamento ancora disponibile se la batteria continua
ad erogare lo stesso livello di energia. Ad esempio, il tempo
residuo diminuirà se si inizia a riprodurre un DVD e
aumenterà se si interrompe la riproduzione.

Alimentazione
Condizioni di basso livello di carica

della batteria
Identificazione delle condizioni di basso livello

di carica della batteria
Quando la batteria è la sola fonte di alimentazione del notebook e
si ha una condizione di basso livello di carica, viene visualizzato
un messaggio di avviso e la spia della batteria lampeggia.
Se tale condizione non viene risolta e la quantità di carica residua
continua a diminuire, si ha una condizione critica di livello di
carica della batteria.
Se si ha una condizione critica di basso livello di carica della
batteria:
■ Se la modalità di sospensione è abilitata, il sistema la avvia
ed è possibile che si perdano i dati non salvati.
■ Se la modalità di sospensione è disabilitata, il notebook
rimane per breve tempo in modalità di standby, quindi si
spegne. In tal caso, si perde tutto il lavoro non salvato.
La modalità di sospensione è abilitata per impostazione
predefinita. Per verificare che sia effettivamente abilitata:
Sospensione.
2. Verificare che la casella di controllo Attiva sospensione
sia selezionata.

Alimentazione
Risoluzione delle condizioni di basso livello

di carica della batteria
Ä ATTENZIONE: Se si ha una condizione critica di basso livello di

carica della batteria e la modalità di sospensione viene avviata, non
ripristinare l’alimentazione fino a che la spia di alimentazione/standby
non si spegne.
Per risolvere una condizione di basso livello di carica della

batteria:
■ Collegare il notebook alla rete elettrica.
■ Se è disponibile una batteria carica, spegnere il notebook
o avviare la modalità di sospensione, inserire una batteria
carica e riaccendere il notebook.
■ Se nessuna fonte di alimentazione è disponibile, salvare il
lavoro e avviare la modalità di sospensione o spegnere il
notebook.

Alimentazione
Calibrazione della batteria
Quando effettuare la calibrazione

Anche se la batteria viene usata intensamente, non dovrebbe
essere necessario calibrarla più di una volta al mese. Una batteria
nuova non ancora utilizzata non deve essere calibrata.
La calibrazione della batteria non ne aumenta la durata, ma può
migliorare la precisione delle informazioni relative alla carica
della batteria, soprattutto nei seguenti casi:
■ Quando la batteria non è stata utilizzata per almeno un mese.
■ Quando l'alimentazione del notebook è stata fornita
principalmente da una fonte di alimentazione esterna
(e raramente dalla batteria) per più di un mese.
■ Quando le informazioni relative alla carica della batteria
indicano grandi variazioni nella percentuale di energia
residua nello spazio di 2 minuti. Ad esempio, se il misuratore
di alimentazione indica una carica pari al 20% di quella totale
e meno di due minuti dopo indica solo il 5%, l'improvvisa
variazione segnala che la batteria necessita di una
calibrazione.
Per ulteriori informazioni sulle indicazioni relative alla carica
della batteria, vedere la sezione "Monitoraggio del livello di
carica di una batteria", esposta precedentemente in questo
capitolo.

Alimentazione
Esecuzione della calibrazione

Per calibrare una batteria, occorre caricarla completamente,
scaricarla del tutto e infine ricaricarla completamente.
Carica della batteria

Caricare la batteria quando il notebook è acceso. A questo
proposito:
1. Inserire la batteria nel notebook.
2. Collegare il notebook all'alimentazione esterna mediante
l'adattatore CA o un adattatore per auto o per aereo. La spia
della batteria del notebook è accesa durante l'operazione
di carica.
3. Lasciare il notebook collegato all'alimentazione esterna fino
a quando la batteria non è completamente carica (la spia
della batteria si spegne).
Scaricamento della batteria
Ä ATTENZIONE: Se non si intende rimanere davanti al notebook

durante la fase di scaricamento della batteria, salvare i dati per
prevenirne l'eventuale perdita.
Il notebook deve rimanere acceso durante l'intera procedura. Lo

scaricamento della batteria viene eseguito indipendentemente
dall'uso o meno del notebook; la durata della procedura risulterà
comunque minore se il notebook viene utilizzato.
Se durante lo scaricamento il notebook viene utilizzato
occasionalmente e i timeout per il risparmio di energia sono
impostati, è possibile che si verifichi quanto segue:
■ Tutti i dati non salvati della sessione corrente andranno persi
nel momento in cui la batteria sarà completamente scarica e il
notebook viene spento.
■ Se al notebook è collegato un monitor opzionale, il sistema
non lo spegnerà.

Alimentazione
■ Il sistema non diminuirà la velocità dell'unità disco rigido

quando il notebook è inattivo.
■ L'avvio della modalità di standby da parte del sistema non
verrà eseguito.
Per scaricare completamente la batteria:
1. Disabilitare la modalità di sospensione. Per eseguire tale
operazione:
a. Selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni
Sospensione.
b. Deselezionare la casella di controllo Attiva sospensione.
3. Prendere nota di tutte le impostazioni nelle colonne
Alimentazione da rete elettrica e Alimentazione a batteria
in modo da poterle ripristinare dopo la calibrazione.
4. Usare gli elenchi a discesa per impostare tutte le voci di
entrambe le colonne su Mai.
5. Selezionare OK.
6. Scollegare il notebook dall'alimentazione di rete, ma non
spegnerlo.
7. Alimentare il notebook a batteria fino a quando quest'ultima
non è completamente scarica. Quando lo è, il notebook
si spegne.

Alimentazione
Ricarica della batteria
Ä ATTENZIONE: Una volta effettuata la calibrazione della batteria,

riabilitare la modalità di sospensione. La mancata riabilitazione di tale
modalità può provocare lo scaricamento completo della batteria e la
perdita di dati. Per riabilitare la modalità di sospensione:
1. Selezionare Start > Impostazioni > Pannello di
controllo > Prestazioni e manutenzione > Opzioni
risparmio energia > scheda Sospensione.
2. Selezionare la casella di controllo Attiva sospensione.
3. Selezionare Applica.
Per ricaricare una batteria:

1. Collegare il notebook all'alimentazione esterna e lasciarlo
collegato finché la batteria non è completamente carica e
la relativa spia non si spegne.
Il notebook può essere utilizzato durante la ricarica della
batteria, ma questa operazione risulterà più rapida se il
notebook è spento.
2. Se il notebook è spento, riaccenderlo quando la batteria è
completamente carica e la spia della batteria si spegne.
4. Immettere di nuovo le impostazioni annotate
precedentemente per le voci nelle colonne Alimentazione
da rete elettrica e Alimentazione a batteria.
5. Selezionare OK.
Risparmio della batteria

Attenendosi alle procedure e alle impostazioni per il risparmio
della batteria descritte di seguito, è possibile prolungare la durata
di una singola carica della batteria.

Alimentazione
Risparmio di energia durante l'uso

del notebook
Per risparmiare energia durante l'uso del notebook, considerare
quanto riportato di seguito.
■ Impedire alle periferiche non utilizzate di consumare energia.
Ad esempio:
❏ Disattivare le connessioni wireless e chiudere le
applicazioni modem quando non vengono utilizzate.
❏ Scollegare le periferiche esterne collegate al notebook
ma non ad una fonte di alimentazione esterna.
❏ Disattivare o rimuovere la PC Card o l'ExpressCard
inserita.
❏ Disattivare o rimuovere la scheda digitale inserita.
❏ Spegnere eventuali periferiche collegate al jack di uscita
S-Video.
■ Quando possibile, utilizzare altoparlanti opzionali alimentati
esternamente anziché altoparlanti interni. Se si utilizzano
altoparlanti interni, ridurre al minimo il volume del sistema
utilizzando i relativi pulsanti.
■ Ridurre al minimo la luminosità dello schermo premendo
i tasti di scelta rapida FN+F7. Per aumentare la luminosità,
premere i tasti di scelta rapida FN+F8.
■ Se si smette di utilizzare il notebook, spegnerlo oppure
avviare la modalità di standby o di sospensione.

Alimentazione
Selezione delle impostazioni di risparmio

energia
Per impostare le opzioni di risparmio energia in Windows:
■ Selezionare un tempo di attesa breve per lo screen saver e
scegliere uno screen saver con grafica e animazione ridotte.
Per accedere alle impostazioni dello screen saver:
» Selezionare Start > Pannello di controllo > Aspetto
e temi > Scegliere uno screen saver.
■ Selezionare nel sistema operativo una combinazione di
risparmio energia con impostazioni di basso consumo
energetico. Vedere la sezione "Combinazioni di risparmio
energia", esposta precedentemente in questo capitolo.

Alimentazione
Sostituzione della batteria
Ä ATTENZIONE: Per prevenire la perdita di dati quando si rimuove una

batteria, nel caso in cui questa sia sola fonte di alimentazione del
notebook, spegnere il notebook o avviare la modalità di sospensione.
Se si avvia tale modalità, non eseguire la procedura successiva fino a
che le spie di alimentazione/standby non si spengono, ad indicare che
la procedura di avvio della modalità di sospensione è completata.
Rimozione di una batteria

Per rimuovere una batteria:
1. Capovolgere il notebook.
2. Spostare la levetta di rilascio della batteria 1 per sganciare
la batteria.
3. Ruotare la batteria verso l'esterno del notebook 2 ed estrarla
dal relativo alloggiamento 3.

Alimentazione
Inserimento di una batteria

Per inserire una batteria:
2. Inserire la batteria 1 nel relativo alloggiamento e ruotarla 2
fino a che non risulta perfettamente posizionata.

Alimentazione
Conservazione delle batterie
Ä ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare la batteria, non esporla a

temperature elevate per lunghi periodi di tempo.
Se il notebook resterà inutilizzato e scollegato dall'alimentazione

di rete per più di due settimane, rimuovere le batterie e
conservarle separatamente.
Le temperature elevate accelerano lo scaricamento spontaneo
delle batterie rimosse dal notebook. Per prolungarne la carica,
conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto.
Utilizzare la tabella seguente per determinare il periodo di
conservazione senza rischi di una batteria. I periodi forniti sono
calcolati sulla base di una batteria carica al 50%. Una batteria
completamente carica può essere conservata senza rischi per
periodi più lunghi; una con una carica inferiore, per periodi più
brevi.
Se una batteria è stata conservata per un mese o più, calibrarla
prima di utilizzarla.
Periodo di
Intervallo di Intervallo di conservazione
temperatura in °C temperatura in °F senza rischi
da 46° a 60° da 115° a 140° Meno di 1 mese
da 26° a 45° da 79° a 113° Non più di 3 mesi
da 0° a 25° da 32° a 77° 1 anno

Alimentazione
Smaltimento delle batterie usate
Å AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o di lesioni, non

smontare, frantumare o perforare le batterie esaurite, non
cortocircuitarne i contatti esterni e non smaltirle gettandole nell'acqua o
nel fuoco. Non esporre la batteria a temperature superiori a 60 °C e
sostituirla solo con una batteria prevista per il modello di notebook in
uso.
N Quando una batteria è esaurita, non smaltirla insieme ai normali rifiuti

domestici, ma attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti nel proprio
paese o regione.
In Europa, smaltire o riciclare le batterie utilizzando il sistema di

raccolta pubblico oppure restituendole a HP, al proprio service partner
o ai relativi agenti.

3
Tastiera e TouchPad
✎ Questo capitolo fornisce informazioni sulle funzioni della

tastiera e del TouchPad quando utilizzati in Windows. Se si
utilizza QuickPlay (solo in determinati modelli), le funzioni
Guida dell'utente di QuickPlay.

Tastiera e TouchPad
TouchPad
Componenti del TouchPad
1 TouchPad* Consente di spostare il cursore.
2 Pulsante sinistro* Ha la stessa funzione del pulsante

sinistro di un mouse esterno.
3 Pulsante destro Ha la stessa funzione del pulsante

destro di un mouse esterno.
4 Area di scorrimento Consente di scorrere verso l'alto o

verticale* verso il basso.
*Questa tabella descrive le impostazioni di default. Per informazioni sulla
modifica delle funzioni dei componenti del TouchPad, vedere la sezione
"Impostazione delle preferenze del TouchPad", più avanti in questo
capitolo.

Tastiera e TouchPad
Uso del TouchPad

In Windows, il TouchPad fornisce le funzioni di navigazione,
selezione e scorrimento di un mouse esterno opzionale.
■ Per spostare il puntatore, muovere il dito sulla superficie
del TouchPad nella direzione desiderata.
■ Per eseguire le funzioni di clic del pulsante sinistro o destro
di un mouse esterno, premere il pulsante sinistro o destro
del TouchPad.
■ Per scorrere in alto o in basso, muovere un dito verso l'alto
o verso il basso sull'area di scorrimento del TouchPad.
Il TouchPad viene abilitato all'accensione del notebook. Se si
effettuano le selezioni utilizzando i tasti anziché le funzioni del
mouse, si consiglia di disabilitare il TouchPad per evitare di
attivarlo accidentalmente.

Tastiera e TouchPad
Impostazione delle preferenze del TouchPad

L'opzione Proprietà del mouse in Windows permette di
personalizzare le impostazioni per i dispositivi di puntamento,
tra cui:
■ Abilitazione o disabilitazione di un dispositivo di puntamento
(abilitata per default).
■ Funzione Tocco, che consente di selezionare o di fare doppio
clic su un oggetto toccando rispettivamente una volta o due
volte il TouchPad (abilitata per default).
■ Funzione Edge motion (Movimento laterale), che permette
di continuare lo scorrimento anche se il dito ha raggiunto il
bordo del TouchPad (disabilitata per default).
■ Funzione PalmCheck, che impedisce lo spostamento
involontario del puntatore se il palmo della mano viene a
contatto con il TouchPad mentre si digita (disabilitata per
default).
Nella finestra Proprietà del mouse sono inoltre disponibili altre
funzioni, come le preferenze relative alle tracce e alla velocità
del mouse.
Per accedere a Proprietà del mouse:
» Selezionare Start > Pannello di controllo > Stampanti
e altro hardware > Mouse.
Nella finestra delle proprietà del TouchPad è possibile
accedere ad ulteriori preferenze.

Tastiera e TouchPad
Tasti di scelta rapida

Identificazione dei tasti di scelta rapida
I tasti di scelta rapida sono combinazioni prestabilite del tasto
FN 2 con il tasto ESC 1, i tasti funzione 3, il tasto BACKSPACE 4,
il tasto Invio 5 e il tasto FINE 6.
Le icone riportate sui tasti da F1 a F12 ne indicano le funzioni

come tasti di scelta rapida.
Le funzioni di tutti i tasti di scelta rapida sono descritte nelle
sezioni successive.

Tastiera e TouchPad
Tabella di riferimento dei tasti

di scelta rapida
La seguente tabella identifica le funzioni di default dei tasti
di scelta rapida.
✎ Per
La funzione della combinazione FN+F5 può essere modificata.
istruzioni, consultare la sezione "Impostazione di altre
preferenze di alimentazione" nel Capitolo 2, "Alimentazione".
Tasto di scelta
Funzione predefinita rapida
Visualizzazione della Guida in linea e supporto tecnico FN+F1
Apertura della finestra delle opzioni di stampa FN+F2
Apertura del browser Internet di default FN+F3
Commutazione dell'immagine tra le varie periferiche FN+F4
di visualizzazione
Avvio della modalità di standby FN+F5
Avvio della funzione QuickLock FN+F6
Diminuzione della luminosità dello schermo FN+F7
Aumento della luminosità dello schermo FN+F8
Avvio, sospensione o ripresa della riproduzione FN+F9
di un CD audio o un DVD
Interruzione della riproduzione di un DVD o CD audio FN+F10
Riproduzione del brano o del capitolo precedente FN+F11
Riproduzione del brano o del capitolo successivo FN+F12
Spostamento a ritroso in un'applicazione Fn+BACKSPACE
Selezione di un'opzione sullo schermo FN+Invio
*
Visualizzazione delle informazioni sul sistema FN+ESC
*Per chiudere la finestra delle informazioni, premere ESC.

Tastiera e TouchPad
Procedure con i tasti di scelta rapida
Uso dei tasti di scelta rapida sulla tastiera

del notebook
Per usare un comando di scelta rapida sulla tastiera del notebook,
attenersi ad una delle seguenti procedure:
■ Premere brevemente dapprima il tasto FN, quindi il secondo
tasto del comando di scelta rapida.
■ Tenendo premuto il tasto FN, premere brevemente il secondo
tasto del comando di scelta rapida, quindi rilasciare entrambi
i tasti simultaneamente.
Uso dei tasti di scelta rapida di una tastiera

esterna
Per utilizzare un comando di scelta rapida su una tastiera esterna,
premere due volte il tasto BLOC SCORR, quindi solo il secondo tasto
della combinazione. Ad esempio, per utilizzare il comando di
scelta rapida FN+F7 su una tastiera esterna, premere BLOC
SCORR+BLOC SCORR+F7.

Tastiera e TouchPad
Uso dei comandi di scelta rapida
Visualizzazione della Guida in linea e supporto

tecnico (FN+F1)
I tasti di scelta rapida FN+F1 visualizzano la Guida in linea e
supporto tecnico.
Oltre alle informazioni sul sistema operativo Windows in uso,
questa guida fornisce quanto elencato di seguito:
■ Informazioni sul notebook, come il numero di modello e
quello di serie, il software installato, i componenti hardware
e le specifiche tecniche.
■ Risposte a quesiti sull'uso del notebook.
■ Esercitazioni per apprendere ad utilizzare il notebook e le
funzioni Windows.
■ Aggiornamenti per il sistema operativo Windows, i driver e
il software fornito con il notebook.
■ Verifiche della funzionalità del notebook.
■ Risoluzione dei problemi automatizzata e interattiva,
soluzioni per riparazioni e procedure di ripristino del sistema.
■ Collegamenti al supporto tecnicoHP.
In Windows è possibile accedere alla Guida in linea e supporto
tecnico selezionando Start > Guida in linea e supporto tecnico.

Tastiera e TouchPad
Apertura della finestra delle opzioni di stampa

(FN+F2)
I tasti di scelta rapida FN+F2 aprono la finestra delle opzioni di
stampa dell'applicazione Windows attiva.
Apertura del browser Web (FN+F3)

La combinazione di tasti FN+F3 apre il browser Web.
■ Fino a che non si configurano i servizi Internet o di rete, i
tasti di scelta rapida FN+F3 aprono la Connessione guidata
Internet di Windows. Per informazioni sull’uso di questa
procedura guidata e altri metodi di connessione a Internet,
consultare la Guida introduttiva fornita insieme al notebook.
■ Una volta configurati i servizi Internet o di rete e la home
page del browser Web, i tasti di scelta rapida FN+F3 possono
essere utilizzati per accedere rapidamente alla propria home
page e a Internet.

Tastiera e TouchPad
Commutazione dell'immagine (FN+F4)

I tasti di scelta rapida FN+F4 alternano la visualizzazione
dell'immagine tra le periferiche di visualizzazione collegate al
sistema. Ad esempio, se un monitor è collegato al notebook
tramite la porta monitor, ogni volta che si preme la combinazione
di tasti FN+F4, la visualizzazione dell'immagine viene alternata tra
lo schermo del notebook, il monitor esterno ed entrambe le
periferiche simultaneamente.
La maggior parte dei monitor esterni riceve le informazioni video
dal notebook mediante lo standard video VGA esterno. I tasti di
scelta rapida FN+F4 permettono anche di commutare la
visualizzazione delle immagini tra altre periferiche che ricevono
informazioni video dal notebook.
I seguenti tipi di trasmissione video, con esempi di periferiche
che li utilizzano, sono supportati dalla combinazione di tasti di
scelta rapida FN+F4:
■ LCD (display del notebook)
■ VGA esterno (la maggior parte dei monitor esterni)
■ S-Video (televisori, videocamere, videoregistratori e schede
di cattura video con jack di ingresso S-Video)
■ Video composito (televisori, videocamere, videoregistratori
e schede di cattura video con jack di ingresso video
composito).
✎ Leal notebook
periferiche video composito possono essere collegate
solo quando quest'ultimo è agganciato ad un
dispositivo di aggancio opzionale.

Tastiera e TouchPad
Avvio della modalità di standby (FN+F5)

I tasti di scelta rapida FN+F5 sono preimpostati per avviare la
Quando tale modalità viene avviata, i dati vengono salvati nella
memoria RAM, lo schermo si oscura e si ha un consumo
energetico ridotto. Se il notebook è in questa modalità, le spie
di alimentazione/standby lampeggiano.
■ La modalità di standby può essere avviata solo se il notebook
è acceso. Se è avviata la modalità di sospensione, è
necessario terminarla prima di avviare quella di standby.
■ Per terminare la modalità di standby, premere brevemente
il pulsante di alimentazione/standby, utilizzare il TouchPad,
premere un tasto qualsiasi della tastiera oppure il pulsante
Musica, il pulsante DVD o un pulsante del TouchPad. Per
terminare la modalità di sospensione, premere brevemente
il pulsante di alimentazione/standby.
La funzione della combinazione FN+F5 può essere modificata.
Ad esempio, può essere impostata per avviare la modalità di
sospensione anziché quella di standby. La combinazione FN+F5
equivale al pulsante di sospensione di qualsiasi sistema operativo
Windows.
Per informazioni su come modificare la funzione dei tasti di
scelta rapida FN+F5, vedere la sezione "Impostazione di altre
preferenze di alimentazione" nel Capitolo 2, "Alimentazione".
Per ulteriori informazioni sull'uso delle modalità di sospensione
e di standby, consultare il Capitolo 2, "Alimentazione".

Tastiera e TouchPad
Avvio di QuickLock (FN+F6)

In Windows, la combinazione di tasti di scelta rapida FN+F6 attiva
la funzione di protezione QuickLock.
QuickLock protegge il sistema visualizzando la finestra di
accesso del sistema operativo. Quando questa finestra è
visualizzata, è possibile accedere al notebook solo digitando
la password utente o quella dell'amministratore.
L'uso della funzione QuickLock è possibile solo dopo aver
impostato una password utente o amministratore. Per istruzioni,
consultare la Guida in linea e supporto tecnico. Per accedere alla
Guida in linea e supporto tecnico, premere i tasti di scelta rapida
FN+F1 o selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico.
Per utilizzare QuickLock, premere FN+F6 per visualizzare la
finestra di accesso e bloccare il notebook. Seguire quindi le
istruzioni visualizzate per immettere la password utente o
amministratore e accedere al notebook.
Per informazioni su come combinare le password Windows e HP,
fare riferimento alla sezione "Password" nel Capitolo 12,
"Protezione".

Tastiera e TouchPad
Diminuzione della luminosità (FN+F7)

I tasti di scelta rapida FN+F7 diminuiscono la luminosità dello
schermo del notebook. Più a lungo si premono i tasti FN+F7,
maggiore sarà la diminuzione della luminosità e
conseguentemente il consumo energetico.
Per aumentare la luminosità, premere i tasti di scelta rapida
FN+F8.
Aumento della luminosità (FN+F8)

I tasti di scelta rapida FN+F8 aumentano la luminosità dello
schermo del notebook. Più si tengono premuti i tasti FN+F8,
maggiore sarà la luminosità dello schermo.
Per diminuire la luminosità dello schermo, premere i tasti di
scelta rapida FN+F7.
Tasti di scelta rapida di attività multimediale

(da FN+F9 a FN+F12)
✎ Imultimediale,
4 pulsanti sulla parte sinistra controllano l'attività
mentre i 3 sulla parte destra permettono
di regolare il volume.
I seguenti 4 tasti di scelta rapida di attività multimediale

permettono di controllare la riproduzione di un CD audio
o di un DVD.
Per controllare la riproduzione di un CD video in Windows,
utilizzare i controlli di attività multimediale del lettore di CD
video di Windows.
In Windows, è anche possibile controllare la riproduzione di un
CD audio, un DVD, un CD video o un file MP3 utilizzando i
pulsanti di attività multimediale del notebook.

Tastiera e TouchPad
Avvio, sospensione o ripresa

della riproduzione di un CD audio
o di un DVD (FN+F9)
■ Se la riproduzione del CD audio o del DVD non è in corso,
premere i tasti di scelta rapida FN+F9 per iniziarla o
riprenderla.
■ Se la riproduzione del CD audio o del DVD è in corso,
premere i tasti di scelta rapida FN+F9 per sospenderla.
Interruzione della riproduzione

di un CD audio o di un DVD (FN+F10)
La combinazione FN+F10 interrompe la riproduzione di un CD
audio o di un DVD.
Prima di rimuovere un CD o un DVD dall'unità ottica, è
necessario interromperne la riproduzione.
Riproduzione del brano o del capitolo

precedente di un CD audio o di un DVD
(FN+F11)
I tasti di scelta rapida FN+F11 selezionano il brano precedente del
CD audio o il capitolo precedente del DVD che viene riprodotto.
Riproduzione del brano o del capitolo
successivo di un CD audio o di un DVD
(FN+F12)
I tasti di scelta rapida FN+F12 selezionano il brano successivo
del CD audio o il capitolo seguente del DVD che viene
riprodotto.

Tastiera e TouchPad
Spostamento a ritroso (FN+BACKSPACE)

In Windows, la combinazione FN+BACKSPACE permette di
spostarsi a ritroso nell'applicazione corrente. Questa
combinazione ha la stessa funzione dei tasti di scelta rapida
Windows ALT+freccia sinistra.
Selezione di un elemento sullo schermo

(FN+Invio)
I tasti di scelta rapida FN+Invio permettono di selezionare elementi
sullo schermo. Premere FN+Invio una volta per eseguire una
selezione.
Visualizzazione delle informazioni di sistema

(FN+ESC)
La combinazione FN+ESC visualizza informazioni sui componenti
hardware del sistema e sulle versioni dei programmi software.
Nella schermata visualizzata con FN+ESC, la versione del BIOS di
sistema viene visualizzata come data BIOS. In alcuni modelli di
notebook, tale data è visualizzata in formato decimale. In alcuni
casi, questa data è anche definita come numero di versione della
ROM di sistema.
Per informazioni sull'aggiornamento della ROM del sistema,
leggere il Capitolo 8, "Moduli di memoria".

Tastiera e TouchPad
Pulsanti Quick Launch (solo

in determinati modelli)
I pulsanti Quick Launch permettono di accedere alle applicazioni
software premendo un solo tasto.
Un pulsante Quick Launch può essere riassegnato ad una

destinazione Internet o di rete, ad un'applicazione software o
a un file di dati. Ad esempio, con un pulsante Quick Launch è
possibile aprire:
■ Una pagina Web preferita sul browser Internet.
■ Un'applicazione, ad esempio Microsoft Word.
■ Un documento, ad esempio un foglio di lavoro Excel.
Le assegnazioni dei pulsanti possono essere raggruppate in
combinazioni. Quando si seleziona una combinazione, sono attive
solo le assegnazioni dei pulsanti di quella combinazione. Le
assegnazioni e le combinazioni di pulsanti possono essere
impostate, modificate o eliminate nella finestra di Quick Launch.
Per programmare un pulsante Quick Launch:
1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Stampanti
e altro hardware > Pulsanti Quick Launch.
2. Nella scheda Multimedia, selezionare un'applicazione, un
documento, una cartella o un sito Web per il pulsante che si
intende riprogrammare.

Tastiera e TouchPad
Tastierini
Uso del tastierino numerico incorporato
I 15 tasti del tastierino numericoincorporato 1 possono essere
usati come quelli di un tastierino numerico esterno. Quando il
tastierino numerico incorporato è attivato, ogni tasto dello stesso
esegue le funzioni indicate dall'icona situata nell'angolo in alto a
destra del tasto.
✎ Ilnotebook
tastierino numerico incorporato è inutilizzabile quando al
è collegato un tastierino numerico esterno.
Per attivare il tastierino:

» Premere FN+BLOC NUM 2. La spia BLOC NUM 3 si accende.
Per disattivare il tastierino, premere di nuovo FN+BLOC NUM.

Tastiera e TouchPad
Modifica delle funzioni dei tasti

del tastierino
La funzione standard di un tasto del tastierino numerico
incorporato può essere commutata temporaneamente nella
relativa funzione tastierino e viceversa.
■ Per utilizzare la funzione tastierino di una tasto quando il
tastierino è disattivato, tenere premuto il tasto FN premendo
contemporaneamente quel tasto.
■ Per utilizzare la funzione standard di un tasto del tastierino
quando il tastierino è acceso:
❏ Tenere premuto il tasto FN per digitare le minuscole.
❏ Tenere premuti i tasti FN+MAIUSC per digitare le
maiuscole.
Quando si rilascia il tasto FN, viene riattivata la funzione
predefinita del tasto del tastierino. Ad esempio, se il tastierino
è disattivato, la funzione del tasto sarà quella standard; se il
tastierino è attivato, la funzione del tasto sarà quella del tastierino.
Tastierino numerico esterno
✎ Ilnotebook
tastierino numerico incorporato non è utilizzabile se al
è collegato un tastierino numerico esterno opzionale.
La funzione della maggior parte dei tasti di un tastierino

numerico esterno cambia a seconda che sia attivata o meno
la modalità BLOC NUM. Ad esempio:
■ Quando la modalità BLOC NUM è attivata, la maggior parte
dei tasti di un tastierino permette di digitare dei numeri.
■ Quando la suddetta modalità è disattivata, la maggior parte
dei tasti del tastierino ha la stessa funzione dei tasti freccia,
PgSu o PgGiù.

Tastiera e TouchPad
Attivazione e disattivazione
della modalità BLOC NUM
Per attivare o disattivare la modalità BLOC NUM su un tastierino
numerico esterno, premere il tasto BLOC NUM di quel tastierino e
non quello del notebook.
■ Quando un tastierino numerico esterno e la modalità
BLOC NUM sono attivati, la spia BLOC NUM del notebook
è accesa.
■ Quando un tastierino numerico esterno è disattivato oppure
è attivato con la modalità BLOC NUM disattivata, la spia
BLOC NUM del notebook è spenta.

4
Applicazioni e supporti
multimediali
✎ Questo capitolo fornisce informazioni sulle funzioni

multimediali del notebook quando utilizzato in Windows. Se si
utilizza QuickPlay (solo in determinati modelli), le funzioni
Guida per l'utente di HP QuickPlay.
Funzionalità audio
Regolazione del volume
Per regolare il volume, utilizzare i relativi pulsanti del notebook.
Pulsante di diminuzione del Permette di diminuire il volume.
volume
Pulsante di aumento del Permette di aumentare il volume.

volume
Pulsante di azzeramento Disattiva il volume. La spia di

del volume azzeramento del volume si accende.
✎ Per ripristinare il volume,

premere uno dei tre suddetti
pulsanti.

Applicazioni e supporti multimediali
È anche possibile regolare il volume utilizzando il software di

controllo del volume del sistema operativo Windows e di alcune
applicazioni multimediali Windows.
✎ Iltuttepulsante di azzeramento del volume del notebook annulla

le impostazioni del software relative al volume.
Per accedere ai controlli del volume di Windows:

» Selezionare Start > Pannello di controllo > Suoni, voce e
periferiche audio > Suoni e periferiche audio > scheda
Volume.
Jack di ingresso audio (microfono)

Il jack di ingresso audio (microfono) permette di collegare un
microfono stereo opzionale.
Si consiglia l'uso di un microfono con condensatore a elettrete e
connettore da 3,5 mm. Se si utilizza un microfono dinamico, non
sarà possibile raggiungere la sensibilità consigliata.
La posizione del jack di ingresso audio (microfono) varia a
seconda del modello di notebook.

Jack di uscita audio (cuffie)
Å AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni dell'apparato uditivo,

regolare il volume prima di indossare le cuffie.
Ä ATTENZIONE: Per prevenire possibili danni ad una periferica esterna, non

collegare un connettore mono (a canale singolo) ad un jack di uscita audio.
Collegamento al jack di uscita audio (cuffie)

Un jack di uscita audio, a volte denominato jack per cuffie,
consente il collegamento di cuffie o altoparlanti stereo alimentati
esternamente opzionali. Permette inoltre di collegare le funzioni
audio di una periferica audio/video come un televisore o un
videoregistratore. Il notebook è configurato per default per
trasmettere segnali audio analogici attraverso il jack di uscita
audio (cuffie).
Il notebook può anche trasmettere segnali audio digitali S/PDIF
attraverso i jack di uscita audio. Per trasmettere tali segnali ad
una periferica esterna, il sistema deve includere un dispositivo di
aggancio opzionale.
✎ Quando una qualsiasi periferica è collegata ad un jack di uscita

audio, gli altoparlanti interni sono disattivati.
✎ Seun siconnettore
collega una periferica ad un jack di uscita audio, usare solo
da 3,5 mm.
La posizione del jack di uscita audio (cuffie) varia a seconda del

modello di notebook.

Funzionalità video
Collegamento di una periferica S-Video
Collegamento audio
Il jack di uscita S-Video supporta solo segnali video.
Se si imposta una configurazione che combina funzioni audio e
video, come la riproduzione di un video DVD dal notebook verso
il televisore, è necessario un cavo audio standard da 3,5 mm,
facilmente reperibile presso i rivenditori di computer e materiale
elettronico.
Inserire un'estremità del cavo audio nel jack di uscita audio
(cuffie) del notebook e l'altra estremità nel jack di ingresso audio
della periferica esterna.
Per ulteriori informazioni sui jack di uscita audio del notebook e
sui tipi di periferiche ad essi collegabili, vedere la sezione "Jack
di uscita audio (cuffie)", esposta precedentemente in questo
capitolo.

Collegamento del video

Per trasmettere segnali video attraverso il jack di uscita S-Video,
è necessario disporre di un cavo S-Video standard, in vendita
nella maggior parte dei negozi di informatica o di componenti
elettronici.
Per collegare il cavo S-Video:
1. Inserire una delle estremità del cavo S-Video nel jack di
uscita S-Video del notebook raffigurato nell'illustrazione
seguente.
2. Inserire l'altra estremità nel jack di ingresso S-Video della
periferica esterna.
✎ Lamodello
posizione del jack di uscita S-Video varia a seconda del
di notebook.

Visualizzazione di un'immagine video

Per visualizzare un'immagine video, sia il notebook che la
periferica video devono essere accesi.
Per commutare l'immagine tra il display del notebook e quello
della periferica video, premere ripetutamente i tasti di scelta
rapida FN+F4. In tal modo, l'immagine viene visualizzata
alternativamente sul display del notebook, sulla periferica video
collegata e su entrambi i display simultaneamente.
Il notebook può trasmettere segnali video compositi ad una
periferica esterna solo quando un dispositivo di aggancio
opzionale è collegato al notebook.
Applicazioni software multimediali

Le applicazioni software multimediali fornite con il notebook
dipendono dal paese e dal modello di notebook.
L'elenco che segue descrive le funzioni di alcune delle suddette
applicazioni che possono essere incluse nel notebook.
■ Windows Media Player—Permette di riprodurre CD audio e
DVD e di copiare CD audio e di dati. Riproduce inoltre tipi di
file video e audio comuni, come MP3, WMA, AVI, MPG e
WMV. Questa applicazione è inclusa nel sistema operativo
Windows.
■ InterVideo WinDVD—Permette di riprodurre CD video e
video DVD. Questa applicazione è preinstallata su alcuni
modelli di notebook ed è comunque possibile ottenerla anche
nei seguenti modi:
❏ Installando WinDVD dal disco Driver Recovery fornito
con la maggior parte dei notebook.
❏ Se non si dispone del disco Driver Recovery, contattando
l'assistenza clienti per ottenere una copia della soluzione
di ripristino per il notebook.
Trasferendo l'applicazione dal sito Web HP all'indirizzo
http://www.hp.com

■ InterVideo WinDVD Creator Plus—Consente di creare,

modificare e masterizzare video su un DVD o un CD video.
Questo software si trova nel CD InterVideo WinDVD Creator,
fornito con alcuni modelli di notebook.
■ Sonic RecordNow!—Permette di creare copie di DVD e di
CD audio e di dati e di creare CD e DVD audio
personalizzati. Questa applicazione è preinstallata su alcuni
modelli di notebook.
✎ Per ulteriori informazioni sull'uso di software multimediale,

consultare la Guida in linea del software.
Il notebook può includere ulteriori applicazioni multimediali. A

questo proposito, si consiglia di verificare quanto segue:
■ Le icone sul desktop.
■ Le applicazioni elencate in Start > Tutti i programmi.
■ Le applicazioni precaricate eventualmente disponibili in
Start > Tutti i programmi > SW Setup.
Rispetto delle norme sul copyright

In base alle leggi vigenti sul copyright, è un reato eseguire copie
non autorizzate di materiale protetto da copyright, tra cui
programmi informatici, film, trasmissioni e registrazioni sonore.
Il notebook non deve essere utilizzato per questi scopi.

Installazione del software

Per installare il software incluso in un CD fornito con il
notebook:
1. Collegare il notebook ad una presa elettrica funzionante.
2. Chiudere le applicazioni aperte.
3. Inserire il CD del software nell'unità ottica.
❏ Se la funzione di esecuzione automatica (autorun) è
abilitata, viene visualizzata la schermata dell'installazione
guidata.
❏ Se la funzione di esecuzione automatica non è abilitata,
selezionare Start > Esegui e immettere
x:\setup.exe
dove x è la lettera che designa l'unità CD.
Selezionare OK.
4. Quando viene visualizzata l'installazione guidata, seguire le
istruzioni sullo schermo.
5. Riavviare il notebook se il sistema lo richiede.
✎ Ripetere la procedura per tutti i programmi software che si

desidera installare.
✎ Per installare correttamente WinDVD Creator occorre

rispettare particolari requisiti per le unità. Per l'installazione di
WinDVD Creator, consultare le istruzioni fornite con il CD
InterVideo WinDVD Creator.

Abilitazione di AutoPlay
AutoPlay è un'opzione di Windows che abilita o disabilita la
funzione di esecuzione automatica (autorun). Questa funzione
avvia un programma o riproduce un brano di un disco non appena
lo si inserisce nell'unità e si chiude lo sportellino della stessa. Per
default, la funzione AutoPlay è abilitata sul notebook.
Per disabilitare o abilitare la funzione AutoPlay, consultare la
documentazione del sistema operativo o visitare il sito Web di
Microsoft all'indirizzo http://www.microsoft.com.
Modifica delle impostazioni della regione

per i DVD
Ä ATTENZIONE: È possibile modificare l'impostazione della regione

dell'unità DVD solo 5 volte.
■ L'impostazione selezionata per la quinta volta diventa quella
permanente.
■ Il numero di modifiche ancora possibili viene visualizzato nel
campo Remaining Times Until Permanent (Possibilità di modifica
rimanenti) nella finestra di WinDVD. Tale numero comprende la
quinta e definitiva modifica.
La maggior parte dei DVD contenenti file protetti da copyright

contiene anche codici paese che consentono una protezione
internazionale del copyright.
È possibile riprodurre un DVD contenente un codice paese solo
se tale codice corrisponde alle impostazioni della regione
dell'unità DVD.
Se il codice paese di un DVD non corrisponde all'impostazione
della regione, viene visualizzato il messaggio Playback Of
Content From This Region Is Not Permitted (Riproduzione del
contenuto di questa regione non consentito) quando si inserisce il
DVD. Per riprodurre il DVD, occorre modificare l'impostazione
della regione sull'unità DVD. Le impostazioni della regione per il
DVD possono essere modificate utilizzando il sistema operativo o
alcuni lettori DVD.

Uso del sistema operativo

Per modificare le impostazioni mediante il sistema operativo:
1. Aprire Gestione periferiche selezionando Start > Risorse del
computer. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla
finestra e selezionare Proprietà > scheda Hardware >
Gestione periferiche.
2. Selezionare Unità DVD/CD-ROM, fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'unità DVD di cui si intende modificare
l'impostazione della regione, quindi selezionare Proprietà.
3. Apportare le modifiche desiderate nella scheda Regione
DVD.
4. Selezionare OK.
5. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea e
supporto tecnico del sistema operativo Windows.
Uso di WinDVD
Per modificare le impostazioni della regione di un'unità
utilizzando WinDVD, attenersi alla procedura descritta di seguito.
1. Aprire WinDVD in uno dei seguenti modi:
❏ Selezionare l'icona di WinDVD Player nell'area di
notifica, all'estrema destra della barra delle applicazioni.
❏ Selezionare Start > Tutti i programmi > InterVideo
WinDVD > InterVideo WinDVD.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra di
WinDVD.
3. Selezionare Setup (Configurazione).
4. Selezionare il pulsante corrispondente alla regione.
5. Selezionare OK.
Uso di altri lettori DVD

Per modificare le impostazioni della regione di un'unità
utilizzando un lettore DVD che non sia WinDVD, consultare la
documentazione fornita con il lettore.

5
Unità
Ä ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di perdite di dati, avviare la

modalità di standby prima di spostare il notebook o un'unità disco
rigido esterna opzionale. Per avviare la modalità di standby,
selezionare Start > Spegni computer > Standby. Per ulteriori
informazioni sull'avvio e sul termine della modalità di standby, leggere
il Capitolo 2, "Alimentazione".
Le unità rimovibili costituiscono un sistema di memorizzazione e

di accesso ai dati.
È possibile aggiungere un'unità USB collegandola ad una porta
USB del notebook o ad un dispositivo di aggancio opzionale. Per
informazioni sul collegamento di un'unità USB, fare riferimento
alla sezione "Uso delle periferiche USB" nel capitolo Capitolo 9.
Precauzioni d'uso relative alle unità

Le unità sono componenti delicati del notebook e devono essere
maneggiate con cura. Le precauzioni riportate di seguito sono
valide per tutte le unità. Altre avvertenze sono riportate nelle
procedure operative ad esse relative.

Unità
Ä ATTENZIONE: Per evitare il rischio di perdite di dati o danni al notebook

o ad un'unità, considerare quanto riportato di seguito.
■ Maneggiare con cura l'unità, senza farla cadere.
■ L'uso di forza eccessiva potrebbe danneggiare i connettori delle
unità. Quando si inserisce un'unità, esercitare solo la pressione
sufficiente a posizionarla correttamente.
■ Non spruzzare un detergente o altro liquido sull'unità. Non esporla
a temperature estreme.
■ Non rimuovere l'unità disco rigido primaria (installata nel relativo
alloggiamento) eccetto che per scopi di riparazione o sostituzione.
■ Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti
elettronici. Per evitare il rischio di danni elettrostatici al notebook o
ad un'unità:
❏ Toccare un oggetto metallico collegato a terra per scaricare
completamente l'elettricità statica del corpo prima di
manipolare un'unità disco.
❏ Evitare di toccare i connettori dell'unità.
Per ulteriori informazioni su come evitare danni dovuti
all'elettricità statica, consultare la guida Normative e avvisi di
sicurezza.
■ Non esporre unità o dischetti a campi magnetici. I dispositivi di
sicurezza che generano campi magnetici sono, tra gli altri, le
barriere di controllo e i rilevatori portatili utilizzati negli aeroporti. I
dispositivi di sicurezza aeroportuali per la verifica del bagaglio a
mano, generalmente collocato su un nastro trasportatore, utilizzano
i raggi x anziché i campi magnetici, per cui non danneggiano le
unità né i dischetti.
■ Per spedire un'unità, riporla in un imballaggio che la protegga da
urti, vibrazioni, temperature estreme e umidità. Apporre
sull'imballaggio la scritta "FRAGILE".
✎ Imano
dispositivi di sicurezza aeroportuali per la verifica del bagaglio a
collocato su un nastro trasportatore utilizzano generalmente
i raggi X anziché i campi magnetici, per cui non danneggiano le
unità disco rigido.

Unità
Rimozione dell'unità disco rigido

primaria
Ä ATTENZIONE: Per evitare il blocco del sistema e la perdita di dati,

osservare le precauzioni riportate di seguito.
■ Spegnere il notebook prima di rimuovere l'unità disco rigido dal
relativo alloggiamento. Non rimuovere l'unità disco rigido quando
il notebook è acceso oppure in modalità di standby o di
sospensione.
■ Se non si è in grado di stabilire con certezza se è stata avviata la
modalità di sospensione, accendere il notebook premendo il
pulsante di alimentazione/standby. Quindi spegnere il notebook
dal sistema operativo.
L'unità disco rigido presente nel relativo alloggiamento è quella

primaria. Rimuoverla solo dopo aver spento correttamente il
notebook.
Per rimuovere l'unità disco rigido primaria:
1. Salvare il lavoro e chiudere tutte le applicazioni aperte.
2. Spegnere il notebook e chiudere il display.
4. Allentare le viti del coperchio dell'alloggiamento dell'unità
disco rigido.

Unità
5. Alzare il coperchio dell'alloggiamento dell'unità disco

rigido 1 e rimuoverlo 2.
6. Spostare l'unità disco rigido verso il bordo del notebook per

sbloccarla 1.
7. Estrarre l'unità disco rigido 2.

Unità
Reinstallazione dell'unità disco rigido

primaria
Per reinstallare l'unità disco rigido primaria:
1. Inserire l'unità nel relativo alloggiamento 1.
2. Spostare l'unità disco rigido nella direzione opposta al bordo
del notebook fino a che non è perfettamente posizionata 2.

Unità
3. Allineare le linguette sul coperchio dell'unità disco rigido agli

incavi sul notebook 1 e premere il coperchio fino a che non
risulta bloccato 2.
4. Stringere le viti del coperchio.

Unità
Rimozione di un disco ottico

(sistema non alimentato)
Per rimuovere un disco ottico quando il notebook non è
alimentato:
1. Inserire l'estremità di un fermaglio nel foro di rilascio sul
frontalino dell'unità 1.
2. Premere delicatamente sul fermaglio fino ad aprire il vassoio
ed estrarre quest'ultimo completamente 2.
3. Rimuovere il disco dal vassoio premendo delicatamente il
perno centrale e sollevandone il bordo 3. Non toccare la
superficie del disco. Se il vassoio non è fuoriuscito
completamente, inclinare il disco per poterlo rimuovere.
Per proteggere il disco, inserirlo in una custodia protettiva.
4. Chiudere il vassoio.

Unità
Visualizzazione del contenuto

di un disco ottico
Quando si inserisce un disco in un'unità ottica e la funzione di
esecuzione automatica (autorun) è abilitata, il contenuto del disco
viene automaticamente visualizzato sullo schermo.
Per visualizzare il contenuto di un disco quando la suddetta
funzione non è abilitata:
1. Fare clic su Start > Esegui, quindi digitare:
x:
dove x è la lettera dell'unità contenente il disco.
2. Premere Invio.
Disabilitazione della modalità

di standby o di sospensione
Ä ATTENZIONE: Per evitare la possibile degradazione della qualità

video e l'interruzione della riproduzione audio o video, non avviare la
modalità di standby o di sospensione quando è in corso la
riproduzione di un supporto multimediale.
Se quando si utilizza un supporto per unità (come un CD,

CD-RW o DVD), viene avviata accidentalmente la modalità di
standby o di sospensione, si potrebbe verificare quanto segue:
■ La riproduzione potrebbe interrompersi.
■ Il sistema può visualizzare il messaggio di avviso
"La sospensione o lo standby del computer può interrompere
la riproduzione. Continuare?". In tal caso, selezionare No.
Terminare la modalità di sospensione o di standby premendo il
pulsante di alimentazione/standby. La riproduzione audio e video
potrebbe essere ripristinata, ma in certi casi è necessario riavviare
il supporto.

6
PC Card e ExpressCard
Panoramica sulle PC Card
Ä ATTENZIONE: Se si installano componenti software o attivatori (enabler)

forniti dal produttore della PC Card, è possibile che le altre schede
PC Card risultino inutilizzabili. Se la documentazione fornita con la
scheda PC Card richiede l'installazione dei driver di periferica:
■ Installare unicamente i driver relativi al sistema operativo utilizzato.
■ Non installare altro software, come servizi per schede e socket, né
attivatori (enabler) che potrebbero essere forniti dal costruttore
della PC Card.
Una scheda PC Card è un accessorio delle dimensioni di una

carta di credito, progettato in conformità alle specifiche dello
standard PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)
■ Il notebook supporta sia le schede PC Card a 32 bit
(CardBus), sia quelle a 16 bit.
■ Il notebook include uno slot per PC Card e supporta le schede
di Tipo I o Tipo II.
■ Le PC Card Zoomed Video non sono supportate.
■ Le PC Card 12-V non sono supportate.

Inserimento di una scheda PC Card
ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare i connettori, considerare

quanto segue:
■ Esercitare una pressione minima quando si inserisce una scheda
PC Card nel relativo slot.
■ Non spostare o trasportare il notebook quando nello stesso è
inserita una PC Card.
1. Premere il pulsante di espulsione della PC Card 1 e

rimuovere il coperchio della PC Card 2.

2. Tenere la PC Card con l'etichetta rivolta verso l'alto e il

connettore rivolto verso il notebook.
3. Inserire con delicatezza la scheda nello slot fino al completo
inserimento della stessa. Il sistema operativo emette un
segnale sonoro per indicare che è stata rilevata una periferica.

Rimozione di una scheda PC Card
Ä ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati o il blocco del sistema,

disattivare la PC Card prima di rimuoverla.
1. Disattivare la PC Card selezionando l'icona Rimozione

sicura dell'hardware nell'area di notifica (all'estrema destra
della barra delle applicazioni) e quindi la PC Card. Per
visualizzare la suddetta icona, selezionare l'icona Mostra
icone nascoste nella barra delle applicazioni.
2. Premere il pulsante di espulsione della PC Card 1 per farlo
fuoriuscire completamente.
3. Estrarre delicatamente la scheda 2.
4. Riposizionare il coperchio della PC Card se non si deve

inserire un'altra PC Card.
✎ Una scheda PC Card inserita nello slot utilizza energia anche

quando non viene utilizzata. Per ridurre il consumo energetico,
disattivare o rimuovere la PC Card quando non la si utilizza.

Panoramica sulle schede ExpressCard

Una scheda ExpressCard è una PC Card di prossima generazione
che offre migliori prestazioni e una maggiore scalabilità,
progettata in conformità alle specifiche dello standard PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International Association).
Utilizzabili in un'ampia di gamma di applicazioni, le ExpressCard
sono disponibili nei formati ExpressCard/34 e ExpressCard/54.
Lo slot per ExpressCard del notebook supporta una scheda di uno
qualsiasi dei due formati.
Componente
1 ExpressCard/34
2 ExpressCard/54

Configurazione di una ExpressCard
ATTENZIONE: Se si installano tutti i componenti software o uno degli

attivatori (enabler) forniti dal produttore della ExpressCard, è possibile che
altre schede di questo tipo diventino inutilizzabili. Se la documentazione
fornita con la scheda ExpressCard richiede di installare dei driver di
periferica:
■ Installare unicamente i driver relativi al sistema operativo utilizzato.
■ Non installare altro software, come servizi per schede e socket, né
attivatori (inclusi quelli eventualmente forniti dal produttore della
ExpressCard).
Inserimento di una ExpressCard
Ä ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare i connettori della ExpressCard,

considerare quanto segue:
■ Esercitare una forza minima quando si inserisce una ExpressCard
nel relativo slot.
■ Non spostare o trasportare il notebook quando è inserita una
ExpressCard.
1. Premere con forza il coperchio della ExpressCard e

rilasciarlo rapidamente per farlo fuoriuscire 1.
2. Estrarre il coperchio della ExpressCard dallo slot 2.

3. Tenere la scheda con l'etichetta rivolta verso l'alto e i

connettori rivolti verso il notebook.
4. Spingere con delicatezza la scheda nello slot fino al completo
inserimento della stessa.

Rimozione di una ExpressCard
Ä ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati o il blocco del sistema,

disattivare l'ExpressCard prima di rimuoverla.
✎ Lautilizzata,
disattivazione di una scheda ExpressCard, anche se non
permette di risparmiare energia.
1. Chiudere tutte le applicazioni e completare tutte le attività

supportate dalla ExpressCard.
2. Per disattivare una ExpressCard, fare clic sull'icona
Rimozione sicura dell'hardware nella barra delle
applicazioni e selezionare l'ExpressCard. Per visualizzare la
suddetta icona nella barra delle applicazioni, fare clic
sull'icona Mostra icone nascoste.
3. Premere con delicatezza l'ExpressCard e rilasciarla
rapidamente per farla fuoriuscire 1.
4. Estrarre la scheda dallo slot 2.
5. Rimontare il coperchio dell'ExpressCard se non si intende

inserirne un'altra.

7
Schede di memoria digitali
Supporti digitali
Lo slot per supporti digitali supporta i seguenti formati:
■ Secure Digital (SD) Memory Card
■ Secure Digital Input/Output (SD I/O)
■ MultiMediaCard (MMC)
■ Memory Stick (MS)
■ Memory Stick Pro (MSP)
■ SmartMedia (SM)
■ xD-Picture Card (XD).
Le schede di memoria digitali permettono un'archiviazione sicura
e una facile condivisione dei dati. Le schede SD I/O forniscono
funzioni di input/output estese, come periferiche wireless LAN e
tuner TV digitali. Queste schede sono spesso usate con i palmari,
le fotocamere digitali e i notebook.

Schede di memoria digitali (solo in determinati modelli)
Inserimento di schede digitali
Ä ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare i connettori delle schede

digitali, considerare quanto segue:
■ Esercitare una forza minima quando si inserisce una scheda
digitale in uno slot per supporti digitali.
■ Non spostare o trasportare il notebook quando è inserita una
scheda digitale.
1. Tenere la scheda con l'etichetta rivolta verso l'alto e i

connettori rivolti verso il notebook.
2. Inserire con delicatezza la scheda nello slot per supporti
digitalifino al completo inserimento della stessa (la scheda
fuoriesce leggermente dal notebook).

Rimozione di schede digitali

Per rimuovere una scheda digitale:
1. Completare tutte le attività supportate dalla scheda (come
un trasferimento di dati) e chiudere tutte le applicazioni.
2. Per disattivare una scheda digitale, selezionare l'icona
Rimozione sicura dell'hardware sulla barra delle
applicazioni, quindi selezionare la scheda. Per visualizzare
la suddetta icona nella barra delle applicazioni, fare clic
sull'icona Mostra icone nascoste.
3. Estrarre la scheda dallo slot.

Disattivazione/attivazione
di schede digitali
Una scheda digitale inserita utilizza energia anche quando non
viene utilizzata. La disattivazione della scheda permette quindi di
risparmiare energia.
Per disattivare una scheda digitale inserita:
» Selezionare l'icona Risorse del computer sul desktop di
Windows, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità
assegnata alla scheda e selezionare Espelli. La scheda viene
disattivata ma non espulsa dallo slot per supporti digitali.
Per riattivare la scheda, rimuoverla e inserirla di nuovo. Per
istruzioni in merito, vedere le sezioni "Inserimento di schede
digitali" e "Rimozione di schede digitali", esposte
precedentemente in questo capitolo.

8
Moduli di memoria
Panoramica sui moduli di memoria
Å AVVERTENZA: Se prima di installare un modulo di memoria non si

scollega il cavo di alimentazione e non si rimuovono tutte le batterie, si
rischia di danneggiare l'hardware e di esporsi a scosse elettriche.
Ä ATTENZIONE: Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i

componenti elettronici. Prima di iniziare qualsiasi procedura, ricordarsi
di scaricare a terra tutta l'elettricità statica toccando un oggetto
metallico collegato a massa. Per maggiori informazioni, consultare la
guida Normative e avvisi di sicurezza.
Il notebook ha uno scomparto per modulo di memoria situato

sulla parte inferiore del notebook.
È possibile espandere la memoria RAM (Random Access
Memory) del notebook con un modulo di memoria opzionale
omologato.
Ogni slot per modulo di memoria del notebook supporta
un modulo di memoria DDR2 SODIMM da 256, 512, 1024
o 2048 MB.
In alcuni modelli di notebook, uno dei due slot per modulo di
memoria è vuoto. In altri, lo slot può contenere un modulo di
memoria preinstallato che può essere sostituito in qualsiasi
momento.

Moduli di memoria
Sostituzione di un modulo di memoria

Per sostituire un modulo di memoria:
1. Spegnere il notebook. Se non si è certi che il notebook sia
spento o in modalità di sospensione, accenderlo premendo il
pulsante di alimentazione/standby e spegnerlo dal sistema
operativo.
2. Scollegare tutte le periferiche esterne collegate al notebook.
3. Scollegare il cavo di alimentazione.
4. Rimuovere tutte le batterie dal notebook.
5. Allentare le viti del coperchio dello scomparto per modulo
di memoria 1.
6. Rimuovere il coperchio sollevandolo 2.

Moduli di memoria
7. Se nello slot è già inserito un modulo di memoria,

rimuoverlo:
a. Tirare i gancetti di fissaggio sui due lati del modulo 1.
Il modulo si inclinerà verso l'alto.
b. Afferrare il modulo per i bordi ed estrarlo delicatamente
dallo slot 2. Per proteggere un modulo di memoria dopo
averlo rimosso, conservarlo in un contenitore antistatico.

Moduli di memoria
8. Inserire il nuovo modulo di memoria:

a. Allineare l'estremità (scanalata) del modulo al lato dello
slot che presenta una sporgenza corrispondente.
b. Tenendo il modulo inclinato di 45 gradi rispetto alla
superficie dello scomparto, inserirlo nello slot fino a che
non risulta correttamente posizionato nello stesso 1.
c. Premere il modulo verso il basso fino a far scattare
i gancetti di fissaggio 2.

Moduli di memoria
9. Posizionare il coperchio del modulo della memoria 1 e

stringere le relative viti 2.

Moduli di memoria
File di sospensione
Quando si espande la RAM, il sistema operativo aumenta anche
lo spazio sul disco rigido riservato al file di sospensione.
Se si riscontrano problemi con la modalità di sospensione dopo
l'espansione della memoria, verificare che l'unità disco rigido
abbia spazio sufficiente per un file di sospensione più grande.
■ Per visualizzare la quantità di RAM del sistema:
❏ Selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni
e manutenzione > Sistema > scheda Generale
oppure
❏ Premere FN+ESC.
■ Per visualizzare la quantità di spazio libero sull'unità
disco rigido:
a. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer
sul desktop.
b. Selezionare l'unità disco rigido. Le informazioni sullo
spazio libero nell'unità sono visualizzate nella barra
di stato nella parte inferiore della finestra.
■ Per visualizzare la quantità di spazio necessario per il file
di sospensione:
Selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni
e manutenzione > Opzioni risparmio energia >
scheda Sospensione.

9
Periferiche USB
Panoramica sulle periferiche USB

USB (Universal Serial Bus) è un'interfaccia hardware che può
essere usata per collegare periferiche esterne USB come tastiere,
mouse, unità disco, stampanti, scanner o hub al notebook.
A seconda del modello di notebook in uso, si hanno a
disposizione 2 o 4 connettori USB standard che supportano
le periferiche conformi agli standard USB 1.1 e USB 2.0.

Periferiche USB
Uso delle periferiche USB

Per utilizzare una periferica USB:
» Collegare la periferica ad una delle porte USB del notebook.
Gli hub USB possono essere collegati ad una porta USB del
notebook o di un dispositivo di aggancio opzionale e sono in
grado di supportare più periferiche USB.
■ Gli hub alimentati devono essere collegati all'alimentazione
esterna.
■ Gli hub non alimentati devono essere collegati alla porta USB
del notebook oppure ad una porta di un hub alimentato.
Sistema operativo e software

Una periferica USB funziona esattamente come una periferica
non USB analoga, con un'eccezione. Per default, le periferiche
USB non funzionano se nel notebook non è installato un sistema
operativo che supporta lo standard USB.
Alcune periferiche USB possono richiedere del software di
supporto aggiuntivo, che è generalmente fornito con la periferica.
Per ulteriori informazioni e per le istruzioni sull'installazione del
software, consultare la documentazione fornita con la periferica.

10
Modem e funzionalità di rete
Modem interno
Å AVVERTENZA: Se si collega il notebook ad una linea PBX digitale, si

rischia di danneggiare il modem in modo permanente. I jack per sistemi
PBX digitali (centralino telefonico privato) possono assomigliare ai jack
telefonici analogici, ma non sono compatibili con i modem. Scollegare
immediatamente il cavo del modem se per errore è stato collegato ad
una linea PBX digitale.
Il cavo del modem, le cui estremità hanno entrambe un connettore

RJ-11 a 6 pin, deve essere collegato a una linea telefonica
analogica. In alcuni paesi, è necessario utilizzare un adattatore
modem specifico al paese.

Collegamento del cavo per modem

Per collegare un cavo per modem, attenersi alla procedura esposta
di seguito.
Å AVVERTENZA: Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi o

danni all'apparecchiatura, non inserire mai un cavo per modem nel
jack di rete.
1. Se il cavo del modem dispone di un circuito di soppressione

del rumore 1 che annulla le interferenze di ricezione TV e
radio, orientare l'estremità del cavo con il circuito verso il
notebook.
2. Inserire il cavo per modem nel relativo jack 2 del notebook.
3. Inserire l'altra estremità del cavo nel jack telefonico RJ-11 3.

Uso di un adattatore modem specifico

al paese
I jack telefonici variano da paese a paese. Per collegare il modem
ad una linea telefonica analogica che non dispone di un jack
RJ-11:
Å AVVERTENZA: Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi o

danni all'apparecchiatura, non inserire mai un cavo per modem nel
jack di rete.
1. Se il cavo del modem dispone di un circuito di soppressione

del rumore 1 che annulla le interferenze di ricezione TV e
radio, orientare l'estremità del cavo con il circuito verso il
notebook.
2. Inserire il cavo per modem nel relativo jack 2 del notebook.
3. Inserire l'altra estremità del cavo 3 nell'adattatore
modem specifico al paese.
4. Inserire l'adattatore modem specifico al paese 4
nel jack telefonico.
✎ I jack telefonici e gli adattatori variano da paese a paese.

Selezione del paese per il modem
Visualizzazione della selezione

del paese corrente
Per visualizzare l'impostazione del paese corrente per il modem:
1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Data, ora,
lingua e opzioni internazionali > Opzioni internazionali
e della lingua.
2. In Località di chiamata, visualizzare la località corrente.
Aggiunta di nuove località durante i viaggi

all'estero
Ä ATTENZIONE: Non cancellare le impostazioni correnti del paese per

il modem. Per consentire l'uso del modem in altri paesi mantenendo la
configurazione per il proprio paese, aggiungere una nuova
configurazione per ogni paese in cui si utilizzerà il modem.
Ä ATTENZIONE: Se si seleziona un paese diverso da quello in cui ci si

trova, il modem potrebbe essere configurato secondo una modalità che
viola le norme/leggi sulla telecomunicazione di tale paese e potrebbe
anche non funzionare correttamente.
Il modem interno è configurato per soddisfare solo gli standard

operativi del paese in cui si è acquistato il notebook. Quando ci
si trova all'estero, è possibile aggiungere nuove configurazioni
di località conformi agli standard di altri paesi.

Per aggiungere una nuova località:

1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Rete e
connessioni Internet > Opzioni modem e telefono >
scheda Regole di composizione.
2. Selezionare il pulsante Nuovo e assegnare un nome
(casa, lavoro, ecc.) alla località.
3. Selezionare il paese dall'elenco a discesa relativo.
✎ L'elenco a discesa può includere paesi non supportati dal

modem. Se non si seleziona un paese supportato, il sistema
utilizza l'impostazione di default, vale a dire USA o Regno
Unito.
4. Selezionare OK > OK.

Soluzione dei problemi di connessione

all'estero
Se si verificano problemi di connessione quando si utilizza il
modem fuori dal proprio paese, potrebbe rivelarsi utile seguire
questi suggerimenti:
■ Verificare il tipo di linea telefonica.
Il modem richiede una linea telefonica analogica e non
digitale. Una linea descritta come PBX è generalmente una
linea digitale. Una linea telefonica descritta come linea dati,
linea per apparecchi fax, linea modem o linea telefonica
standard è probabilmente una linea analogica.
■ Controllare le impostazioni per la composizione a impulsi
o a frequenza.
Premere qualche tasto del telefono, verificare se si sentono
degli scatti (impulsi) o dei toni (frequenza) e svolgere la
seguente procedura:
2. Selezionare la località e quindi Modifica.
3. Selezionare A frequenza o A impulsi, a seconda del tipo
di linea utilizzato.
4. Selezionare OK > OK.

■ Verificare il numero che si intende chiamare e la risposta

del modem remoto.
Comporre il numero al telefono, attendere la risposta del
modem remoto, quindi riagganciare.
■ Impostare il modem in modo che ignori i segnali di linea.
Se il modem riceve un tono di composizione che non
riconosce, non effettuerà la composizione e visualizzerà il
messaggio di errore Segnale di linea assente. Per impostare
il modem affinché ignori tutti i toni che precedono la
composizione, attenersi alle seguente procedura:
scheda Modem.
2. Selezionare il modem utilizzato > Proprietà >
scheda Modem.
3. Disattivare la casella di controllo Attendi il segnale
prima di comporre il numero.
Se si riceve ancora il messaggio di errore del segnale di linea
assente dopo aver deselezionato la casella di controllo:
2. Selezionare la località > Modifica.
3. Selezionare il paese dall'elenco a discesa relativo.
4. Selezionare Applica > OK.
5. Selezionare la scheda Modem.
6. Selezionare il modem utilizzato > Proprietà.
7. Deselezionare la casella di controllo Attendi il
segnale prima di comporre il numero.

Software di comunicazione
preinstallato
Per utilizzare il software per modem preinstallato per
l'emulazione di terminale e il trasferimento dati, attenersi alla
procedura seguente:
1. Selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori >
Comunicazioni.
2. Selezionare il programma di emulazione di fax o terminale
appropriato o l'installazione guidata Internet.
Cavo di rete
Un cavo di rete (non fornito) ha un connettore RJ-45 a 8 pin ad
entrambe le estremità.

Per collegare un cavo di rete:

1. Se il cavo di rete dispone di un circuito di soppressione del
rumore 1 che annulla le interferenze di ricezione TV e radio,
orientare l'estremità del cavo con il circuito verso il notebook.
2. Inserire il cavo di rete nel relativo jack del notebook 2.
3. Collegare l'altra estremità del cavo in un jack a
muro RJ-45 3.

11
Tecnologia Wireless
Se il notebook in uso è dotato di una periferica wireless 802.11 o

Bluetooth integrata, è un computer wireless.
■ Un notebook wireless 802.11 può essere collegato a reti
wireless nell'ambiente di lavoro, a casa e in luoghi pubblici.
Esempi di reti wireless sono le reti WLAN (wireless local
area network) e gli hotspot. Questi ultimi sono punti di
accesso wireless disponibili in luoghi pubblici come
aeroporti, ristoranti, bar, hotel e università.
■ Un notebook wireless Bluetooth può essere collegato a
periferiche wireless Bluetooth mediante una rete PAN
(Personal Area Network) wireless.

Tecnologia Wireless (solo in determinati modelli)
Il notebook ha un pulsante che consente di abilitare e disabilitare

le periferiche wireless Bluetooth e 802.11 e una spia che indica
lo stato di tali periferiche. L'illustrazione seguente mostra il
pulsante 1 e la spia wireless 2.
Oltre al pulsante e alla spia wireless, il notebook può includere

l'utility Wireless Assistant (solo in determinati modelli) per il
controllo delle periferiche wireless. Questa utility consente di
accendere e spegnere individualmente le periferiche wireless
802.11 e Bluetooth. Per ulteriori informazioni sull'uso di Wireless
Assistant, leggere la sezione "Stato di alimentazione
delle periferiche", più avanti in questo capitolo.

Reti WLAN
Con una periferica wireless 802.11, è possibile accedere ad una
rete WLAN (Wireless Local Area Network), composta da altri
computer e accessori collegati tra loro mediante un router
wireless o un punto di accesso wireless.
■ Una rete WLAN su larga scala, come una WLAN aziendale
o un hotspot WLAN pubblico, in genere utilizza punti di
accesso wireless in grado di gestire un gran numero di
computer e accessori e di separare funzioni di rete critiche.
■ Una WLAN domestica o di un piccolo ufficio in genere
utilizza un router wireless, che consente a vari computer
wireless e cablati di condividere una connessione Internet,
una stampante e file senza la necessità di ulteriori componenti
hardware e software. In questo contesto, i termini punto di
accesso wireless e router wireless hanno spesso lo stesso
significato.
I notebook con periferiche WLAN 802.11 possono supportare
uno o più dei 3 seguenti standard Physical Layer IEEE:
■ 802.11a
■ 802.11b
■ 802.11g.

Le implementazioni più diffuse delle schede WLAN sono tre:

■ 802.11b
■ 802.11b/g
■ 802.11a/b/g.
Lo standard 802.11b, la prima soluzione WLAN di grande
diffusione, supporta velocità di trasmissione fino a 11 Mbps ad
una frequenza di 2,4 GHz. Lo standard 802.11g, più recente,
opera anch'esso ad una frequenza di 2,4 GHz, ma supporta
velocità di trasmissione di dati fino a 54 Mbps. Una periferica
WLAN 802.11g è compatibile con le periferiche 802.11b, di
conseguenza i due tipi possono essere utilizzati entrambi sulla
stessa rete. Lo standard 802.11a supporta velocità di trasmissione
di dati fino a 54 Mbps ma ad una frequenza di 5 GHz e non è
compatibile con gli standard 802.11b e 802.11g. Per informazioni
su come identificare il tipo di periferica integrata nel notebook,
leggere la sezione "Identificazione di una periferica WLAN", più

Installazione di una rete WLAN domestica

Per installare una rete WLAN e collegarsi a Internet da casa, è
necessario disporre dei componenti raffigurati nell'illustrazione
seguente, che mostra un esempio di installazione di rete wireless
connessa a Internet:
■ Modem a banda larga opzionale (DSL o via cavo) e un
servizio Internet ad alta velocità fornito a pagamento da
un ISP (Internet Service Provider) 1.
■ Router wireless opzionale (da acquistare separatamente) 2.
■ Notebook wireless in uso 3.
Alla rete sarà in seguito possibile collegare ulteriori computer

wireless e cablati per l'accesso a Internet.
✎ Sepropria
si necessita di assistenza tecnica nell'installazione della
WLAN, contattare il produttore del router o l'ISP.

Uso di una connessione WLAN

Per utilizzare una connessione WLAN:
■ Verificare che tutti i driver richiesti dalla periferica wireless
802.11 siano installati e che tale periferica sia correttamente
configurata.
✎ Se si utilizza una periferica wireless 802.11 integrata, tutti i

driver necessari risultano già installati e la scheda è già
preconfigurata e pronta per l'uso.
■ Se si utilizza una periferica wireless 802.11 integrata,

verificare che sia correttamente accesa. Quando tale
periferica è accesa, anche la spia wireless lo è. Se la spia è
spenta, accendere la periferica. Vedere la sezione "Stato di
alimentazione delle periferiche", più avanti in questo
capitolo.
■ Per la WLAN domestica, verificare che il router sia
correttamente configurato. Per istruzioni, consultare
la documentazione del router.
✎ Ladelloportata funzionale delle connessioni WLAN varia a seconda

standard WLAN del notebook, del produttore del router e
dell'interferenza dovuta alle pareti e ad altri dispositivi elettronici.
Per ulteriori informazioni sull'uso di una connessione WLAN:

■ Leggere le informazioni fornite dall'ISP e la documentazione
che accompagna il router wireless e altre periferiche WLAN.
■ Accedere alle informazioni e ai collegamenti Web in Start >
Guida in linea e supporto tecnico.
■ Fare riferimento alla documentazione fornita con il notebook.

Funzionalità di protezione per reti wireless

Quando si crea una rete WLAN o si accede ad una WLAN
esistente, assicurarsi sempre che le funzionalità di protezione
siano abilitate. Se non lo sono, un utente wireless non autorizzato
può accedere ai dati del notebook e utilizzare la connessione
Internet all'insaputa dell'utente del notebook.
I livelli di protezione più comuni sono Wi-Fi Protected
Access-Personal (WPA) e Wired Equivalent Privacy (WEP).
Oltre all'abilitazione delle suddette crittografie per il router, si
possono utilizzare una o più delle seguenti misure di protezione:
■ Modifica della password e del nome di default della rete
(SSID)
■ Uso di un firewall
■ Impostazione delle preferenze di protezione per
il browser Web
■ Attivazione del filtro degli indirizzi MAC sul router.
Per ulteriori informazioni dettagliate sulla protezione WLAN,
fare riferimento al sito Web HP all'indirizzo
http://www.hp.com/go/wireless (solo in inglese).
Installazione del software wireless

(opzionale)
Microsoft Windows XP supporta la configurazione WLAN con
la funzionalità Zero Client Configuration. HP fornisce un'utility
di configurazione WLAN distinta che deve essere installata se
si intende utilizzare le estensioni compatibili Cisco. Queste
estensioni consentono alle periferiche wireless di utilizzare le reti
WLAN Cisco.

Identificazione di una periferica WLAN

Per installare il software WLAN di HP per la periferica wireless
802.11 integrata nel notebook, è necessario conoscere il nome
della periferica. Per identificare la periferica, attenersi alla
seguente procedura:
1. Visualizzare i nomi di tutte le periferiche wireless 802.11
del notebook:
a. Selezionare Start > Risorse del computer.
b. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra
Risorse del computer.
c. Selezionare Proprietà > scheda Hardware > Gestione
periferiche > Schede di rete.
2. Identificare la periferica wireless 802.11 nell'elenco
visualizzato:
❏ Il nome di una periferica wireless 802.11 elencata include
il termine wireless LAN, WLAN o 802.11.
❏ Se non vi sono periferiche wireless elencate, significa che
il computer non dispone di una periferica wireless 802.11
integrata oppure che quella esistente non è correttamente
installata.
Accesso al software e alla documentazione

WLAN
Il software WLAN è precaricato sul notebook ed è disponibile
nell'utility Software Setup.
Per installare il software WLAN:
» Selezionare Start > Tutti i programmi > Software Setup e
seguire le istruzioni visualizzate. Alla richiesta di selezionare
le applicazioni software che si desidera installare, selezionare
o deselezionare le caselle di controllo in base agli elementi
desiderati.

Il software WLAN è anche disponibile come SoftPaq sul sito HP.

Per trovare, trasferire e installare il SoftPaq, attenersi ad una delle
seguenti procedure:
■ Selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico
oppure
■ Visitare il sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com/support:
a. Scegliere la lingua e il paese.
b. Selezionare il pulsante di opzione Download di driver
e software
c. Immettere le informazioni sul modello di computer e
seguire le istruzioni fornite sul sito Web.
✎ Ilconoscere
software WLAN è incluso nella categoria Network. Per
le informazioni relative al modello di computer,
vedere l'etichetta del numero di serie, incollata sulla parte
inferiore del notebook.
Per accedere alla documentazione relativa al software WLAN:

1. Installare il software WLAN seguendo le istruzioni esposte
2. Aprire l'utility.
3. Selezionare Help (?) nella barra dei menu.
Risoluzione dei problemi relativi

alle periferiche
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare
il sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/wireless (solo in
inglese) oppure fare riferimento alla documentazione fornita
con il notebook.

Tecnologia Bluetooth (solo in

La periferica Bluetooth permette di stabilire comunicazioni
wireless a corto raggio che sostituiscono i cavi fisici
tradizionalmente utilizzati per collegare i seguenti dispositivi
elettronici:
■ Punti di accesso alla rete
■ Computer (desktop, notebook, palmari)
■ Telefoni (cellulari, senza fili, telefoni intelligenti)
■ Periferiche di imaging (stampanti, fotocamere)
■ Periferiche audio (cuffie, altoparlanti).
Nel software Bluetooth per Windows, le periferiche sono
rappresentate da icone grafiche che ne riprendono l'aspetto fisico
e le rendono facilmente riconoscibili e distinguibili dalle altre
classi di periferiche.
Il software Bluetooth per Windows è costituito dai seguenti
componenti:
■ Trasferimento elementi PIM—Permette di inviare e ricevere
file di informazioni come biglietti da visita, elementi di un
calendario, note e messaggi da e verso un altro computer o
periferica Bluetooth.
■ Sincronizzazione PIM—Sincronizza i dati PIM tra un
computer, un palmare o un telefono cellulare utilizzando
la tecnologia Bluetooth.
■ Trasferimento file—Invia e riceve file da e verso un altro
computer Bluetooth.
■ Accesso alla rete (Profilo PAN)—Consente a 2 o più
periferiche Bluetooth di formare una rete ad-hoc
(peer-to-peer). In questo modo, una periferica Bluetooth può
accedere ad una rete remota attraverso un punto di accesso. I
punti di accesso possono essere quelli tradizionali di una
LAN oppure riunire delle reti ad hoc che rappresentano un
insieme di periferiche collegate tra loro.

■ Connessione remota—Consente la connessione delle

periferiche Bluetooth a Internet.
■ Porta seriale Bluetooth—Permette di trasferire i dati
mediante un collegamento Bluetooth utilizzando una porta
COM virtuale.
■ Hands-Free (Mani libere)—Permette ad un'unità mani libere
o ad un notebook utilizzato come unità mani libere installato
in un veicolo di stabilire una connessione wireless con un
telefono cellulare e di funzionare come dispositivo di
input/output audio di un telefono cellulare Bluetooth.
■ Imaging—Fornisce una connessione wireless tra una
fotocamera Bluetooth e altre periferiche Bluetooth. La
fotocamera può essere controllata a distanza da un notebook e
le immagini possono essere trasferite dalla fotocamera per
essere archiviate in un computer oppure stampate.
■ Human interface device (HID)—Fornisce una connessione
wireless con altre periferiche Bluetooth come tastiere,
dispositivi di puntamento, console di gioco e dispositivi di
monitoraggio a distanza.
■ Fax—Fornisce una connessione Bluetooth che permette ad
un notebook di inviare o ricevere fax tramite un modem o un
telefono cellulare Bluetooth.
■ Cuffie—Fornisce una connessione wireless tra una cuffia e
un notebook o un telefono cellulare. La cuffia agisce come
meccanismo di input/output audio della periferica ed aumenta
la mobilità.

Stato di alimentazione
delle periferiche
Il pulsante Wireless 1 abilita e disabilita le periferiche Bluetooth
e wireless 802.11 insieme a Wireless Assistant (solo in
determinati modelli). Per default, le periferiche Bluetooth e
wireless 802.11 e la spia wireless 2 si accendono quando si
accende il notebook.
✎ L'accensione di una periferica wireless non crea automaticamente

una rete WLAN o un collegamento ad una rete WLAN. Per
informazioni sull'installazione di una rete WLAN, leggere la
sezione "Reti WLAN (solo in determinati modelli)", esposta

Lo stato di alimentazione delle periferiche Bluetooth e wireless

802.11 può essere di due tipi:
■ Abilitato
■ Disabilitato
Le periferiche wireless possono essere abilitate e disabilitate
mediante il pulsante Wireless. Quando vengono abilitate con
il suddetto pulsante, è possibile accenderle e spegnerle
individualmente con Wireless Assistant (solo in determinati
modelli). Quando sono disabilitate, è necessario abilitarle prima
di accenderle o spegnerle con Wireless Assistant.
Per visualizzare lo stato delle periferiche wireless, posizionare
ilcursore sull'icona Wireless Assistant nell'area di notifica
(all'estrema destra della barra delle applicazioni), oppure aprire
Wireless Assistant facendo doppio clic su quell'icona. Wireless
Assistant indica se le periferiche sono accese, spente o disabilitate
Per ulteriori informazioni su Wireless Assistant:
1. Aprire Wireless Assistant facendo doppio clic sull'icona
nell'area di notifica.
2. Selezionare il pulsante Help (?).

Accensione delle periferiche
Se E Effettuare le seguenti operazioni

■ Wireless Assistant Si intende 1. Fare clic con il pulsante destro
(solo in determinati accendere le une del mouse sull'icona Wireless
modelli) indica che o le altre oppure Assistant nell'area di notifica.
le periferiche WLAN entrambe 2. Selezionare la periferica o le
e Bluetooth sono periferiche da accendere.
spente
■ La spia wireless
è spenta
✎ Se le periferiche wireless
sono spente e si preme il
pulsante Wireless, entrambi
i tipi di periferiche vengono
disabilitati. Il pulsante
Wireless non accende le
periferiche.
■ Wireless Assistant Si intende 1. Premere il pulsante Wireless
indica che le accendere le une (le periferiche ritornano allo stato
periferiche WLAN o le altre oppure antecedente).
e Bluetooth sono entrambe 2. Se le periferiche wireless sono
disabilitate* spente, fare clic con il pulsante
■ La spia wireless destro del mouse sull'icona
è spenta Wireless Assistant nell'area di
notifica.
3. Selezionare la periferica o le
periferiche da accendere.
■ Wireless Assistant Si intende 1. Fare clic con il pulsante destro
indica che una accendere le une del mouse sull'icona Wireless
periferica è accesa o le altre oppure Assistant nell'area di notifica.
e l'altra è spenta entrambe 2. Selezionare la periferica o le
■ La spia wireless periferiche da accendere.
è accesa
*Se le periferiche wireless non sono entrambe accese quando vengono
disabilitate e si preme di nuovo il pulsante Wireless, ritornano allo stato
precedente. Il pulsante Wireless non accende entrambe le periferiche.
✎ Senotebook,
le periferiche devono accendersi quando si accende il
accenderle prima di spegnere o riavviare il notebook.

Spegnimento e disabilitazione delle

periferiche
Effettuare le seguenti
Se E operazioni
■ Wireless Assistant Si intende disabilitare Premere il pulsante
(solo in determinati entrambe le periferiche Wireless.
modelli) indica che le
periferiche WLAN e Si intende spegnere le 1. Fare clic con il
Bluetooth sono une o le altre oppure pulsante destro del
accese entrambe mouse sull'icona
Wireless Assistant
■ La spia wireless è nell'area di notifica.
accesa
2. Selezionare la
periferica o le
periferiche da
spegnere.
indica che le entrambe le periferiche Wireless.
periferiche WLAN e
Bluetooth sono
spente
■ La spia wireless è
spenta
indica che una entrambe le periferiche Wireless.
periferica è accesa e
l'altra è spenta* Si intende spegnere 1. Fare clic con il
entrambe le periferiche pulsante destro del
■ La spia wireless è mouse sull'icona
accesa Wireless Assistant
nell'area di notifica.
2. Selezionare la
periferica o le
periferiche
da spegnere.
*Se le periferiche wireless non sono entrambe accese quando vengono
disabilitate e si preme di nuovo il pulsante Wireless, ritornano allo stato
precedente. Il pulsante Wireless non accende entrambe le periferiche.

12
Protezione
Funzioni di protezione
✎ Ledeterrente.
soluzioni di protezione hanno lo scopo di fungere da
Non possono tuttavia impedire un uso improprio
o il furto del prodotto.
Le funzioni di protezione fornite con il notebook consentono di

proteggere il notebook, le informazioni personali e i dati da vari
rischi. In alcuni ambienti, alcune di queste funzioni possono
tuttavia non essere necessarie. Si consiglia di seguire le procedure
descritte in questo capitolo per l'utilizzo delle seguenti funzioni
di protezione:
■ Software antivirus
■ Aggiornamenti di Windows
■ Software firewall.
Oltre alle misure di protezione del sistema operativo Windows, la
tabella seguente può fornire indicazioni su quali altre funzioni di
protezione utilizzare.
La maggior parte di queste funzionalità di protezione è
configurabile nell'utility Programma di installazione. Per
maggiori informazioni, vedere il Capitolo 13, "Utility
Programma di installazione" in questa guida.

Protezione
Utilizzare questa funzione

Come protezione da di protezione
Uso non autorizzato del notebook ■ Quick Lock
■ Password di accensione*
Accesso non autorizzato all'utility Password amministratore HP*
Programma di installazione (F10)
Avvio non autorizzato da un CD o Protezione periferiche*
da un dischetto
Accesso non autorizzato ai dati ■ Password amministratore HP*
■ Software firewall
■ Aggiornamenti di Windows
Accesso non autorizzato alle Password amministratore HP*
impostazioni BIOS e alle altre
informazioni di identificazione
del sistema
Rimozione non autorizzata Attacco per cavo di sicurezza (da
del notebook utilizzarsi con un cavo di sicurezza
opzionale)
Per ulteriori informazioni sull'attacco
per cavo di sicurezza, leggere la
sezione "Cavo di sicurezza opzionale"
in questo capitolo.
*Questa funzione di protezione è configurata dall'utility Programma di
installazione, un'utility non Windows a cui è possibile accedere premendo
F10 quando il notebook viene avviato o riavviato. Le procedure per
l'impostazione di specifiche preferenze di protezione con tale utility sono
descritte in questo capitolo. Per informazioni sulla visualizzazione delle
informazioni di sistema e sull'uso di altre utility, consultare il Capitolo 13,
"Utility Programma di installazione".

Protezione
Preferenze di protezione nell'utility

Programma di installazione
La maggior parte delle preferenze di protezione sono impostate
nell'utility Programma di installazione. Poiché questa utility non
è basata su Windows, non supporta i dispositivi di puntamento del
notebook, di conseguenza occorre servirsi della tastiera per
spostarsi nei menu ed effettuare le selezioni.
Per ulteriori informazioni dettagliate, leggere il Capitolo 13,
"Utility Programma di installazione".
QuickLock
I tasti di scelta rapida FN+F6 avviano la funzione di protezione
QuickLock del sistema operativo.
QuickLock protegge il notebook visualizzando la schermata di
accesso del sistema operativo. Quando questa schermata è
visualizzata, è possibile accedere al notebook solo digitando la
password utente o amministratore.
Per poter utilizzare la funzione QuickLock, è necessario aver
impostato una password utente o amministratore. Per istruzioni,
consultare la Guida in linea e supporto tecnico selezionando
Start > Guida in linea e supporto tecnico.
■ Per abilitare QuickLock, premere FN+F6.
■ Per disabilitare QuickLock, immettere la password utente o
amministratore.

Protezione
Password
Molte funzioni di protezione utilizzano password. Quando si
imposta una password, annotarla e riporla in un luogo sicuro
lontano dal notebook.
■ Se si dimentica la password di accensione e la password
amministratore HP, non sarà possibile avviare il notebook
o terminare la modalità di sospensione. Per ulteriori
informazioni, contattare l'assistenza clienti o un service
partner.
■ Se si dimentica la password amministratore HP, non sarà
possibile accedere all'utility Programma di installazione.

Protezione
Password HP e Windows
Le funzioni di protezione HP e del sistema operativo Windows
sono indipendenti. Ad esempio, una periferica disabilitata
nell'utility Programma di installazione non può essere abilitata
in Windows.
Alcune opzioni relative alle password sono fornite dal software
HP e altre dal sistema operativo in uso. Le password HP
e Windows sono indipendenti le une dalle altre. La tabella
seguente elenca le varie password usate da HP e Windows e ne
descrive le funzioni. Per ulteriori informazioni sulle password
Windows, come le password per screen saver, selezionare Start >
Guida in linea e supporto tecnico.
Password HP Funzione
Password amministratore HP Protegge l'accesso all'utility Programma di
installazione.
Password di accensione Viene utilizzata per accedere al notebook
durante la procedura di avvio e quando si
riavvia il notebook.
Password Windows Funzione
Password amministratore* Protegge l'accesso al contenuto del
notebook a livello di amministratore di
Windows.
Password utente* Protegge l'accesso ad un account utente di
Windows.
Per proteggere l'accesso al contenuto del
notebook al termine della modalità di
standby, è possibile impostare la
visualizzazione di una richiesta di
password. Per informazioni, leggere la
sezione "Impostazione di una password
per la modalità di standby" nel Capitolo 2.
*Per informazioni sull'impostazione di una password amministratore o
utente Windows, selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico.

Protezione
Istruzioni sulle password HP e Windows

Le password HP e Windows non sono intercambiabili. È
necessario immettere una password HP alla richiesta della
password HP e una password Windows alla richiesta della
password Windows. Ad esempio:
■ Se si imposta la password di accensione, è questa password (e
non una password Windows) che deve essere immessa
all'avvio del notebook o al termine della modalità di
sospensione.
■ Se Windows viene configurato di modo che il sistema
richiede l'immissione di una password al termine della
modalità di standby, sarà necessario immettere la password
Windows e non quella di accensione.
La stessa parola o serie di lettere o numeri utilizzata per una
password HP può essere ugualmente impiegata per un'altra
password HP o Windows, tenendo presente quanto segue:
■ Le password HP possono essere una qualsiasi combinazione
di non più di 8 lettere e numeri senza differenze tra maiuscole
e minuscole.
■ Le password HP devono essere impostate e immesse
utilizzando gli stessi tipi di tasti. Ad esempio, una password
HP definita con i tasti numerici della tastiera non verrà
riconosciuta se immessa utilizzando i tasti numerici del
tastierino.
Per informazioni sul tastierino numerico, vedere la sezione
"Tastierini" nel Capitolo 3.

Protezione
Benché possano essere uguali, le password HP e Windows sono

indipendenti. Anche se si prevede di utilizzare lo stesso testo per
una password HP e una password Windows, è necessario
impostare la password HP nell'utility Programma di installazione
e la password Windows nel sistema operativo.
✎ LaWindows
password amministratore HP e quella amministratore
hanno funzioni diverse nonostante abbiano lo stesso
nome. Ad esempio, non è possibile utilizzare la seconda per
accedere all'utility Programma di installazione, mentre la
password amministratore HP non fornisce l'accesso al
contenuto del notebook a livello di amministratore. Le due
password possono comunque essere uguali.

Protezione
Password amministratore HP
La password amministratore HP protegge le impostazioni di
configurazione e le informazioni di identificazione del sistema
nell'utility Programma di installazione. Una volta impostata,
questa password deve essere immessa per poter accedere
all'utility Programma di installazione.
In relazione alla password amministratore HP, è necessario
considerare quanto segue:
■ Non è intercambiabile con una password amministratore
Windows, anche se entrambe possono utilizzare la stessa
parola o sequenza di lettere o numeri.
■ Non è visualizzata quando viene impostata, immessa,
modificata o cancellata.
■ Deve essere impostata e immessa utilizzando tasti dello
stesso tipo. Ad esempio, una password amministratore HP
impostata con i tasti numerici della tastiera non verrà
riconosciuta se immessa utilizzando i tasti numerici del
tastierino numerico incorporato.
■ Può essere costituita dalla combinazione di un massimo di 8
lettere e numeri senza differenze tra maiuscole e minuscole.
Impostazione della password

amministratore HP
La password amministratore HP viene impostata, cambiata o
eliminata nell'utility Programma di installazione.
Per gestire la password:
pulsante di alimentazione e spegnerlo dal sistema operativo.
2. Verificare che l'unità disco rigido sia inserita nel notebook
(non in un dispositivo di aggancio opzionale o in un
MultiBay esterno).

Protezione
3. Avviare l'utility Programma di installazione accendendo o

riavviando il notebook. Premere F10 quando nella parte
inferiore sinistra dello schermo viene visualizzato il
messaggio relativo al Programma di installazione.
4. Utilizzare i tasti freccia per selezionare Sicurezza >
Password amministratore, quindi premere Invio.
❏ Per impostare la password amministratore HP, immettere
la password nei campi Inserire nuova password e
Conferma nuova password, quindi premere Invio.
❏ Per cambiare la password amministratore HP, immettere
la password corrente nel campo Inserire password
corrente, digitare quella nuova nei campi Inserire nuova
password e Conferma nuova password, quindi premere
Invio.
❏ Per eliminare una password amministratore HP, immettere
la password corrente nel campo Inserire password,
premere Invio 3 volte e quindi premere F10.
5. Per salvare le preferenze e chiudere l'utility Programma di
installazione, premere F10 e seguire le istruzioni visualizzate.
Le preferenze vengono impostate quando si esce dall'utility
Programma di installazione e diventano effettive al riavvio del
notebook.
Immissione della password

amministratore HP
Alla visualizzazione del prompt Enter SETUP Password (Inserire
password setup), immettere la password amministratore HP
utilizzando gli stessi tasti premuti per impostarla, quindi premere
Invio. Dopo 3 tentativi falliti di immissione della password
amministratore HP, è necessario riavviare il notebook e riprovare.

Protezione
Password di accensione
La password di accensione impedisce l'uso non autorizzato del
notebook. Una volta impostata, deve essere immessa ogni volta
che il notebook viene acceso o riavviato. In relazione alla
password di accensione, è necessario considerare quanto segue:
■ Non è visualizzata nel momento in cui viene impostata,
immessa, modificata o cancellata.
■ Deve essere impostata e immessa utilizzando tasti dello
stesso tipo. Ad esempio, se viene impostata con i tasti
numerici della tastiera non verrà riconosciuta se immessa
utilizzando i tasti numerici del tastierino incorporato.
■ Può essere composta da un massimo di 8 lettere e/o numeri,
senza differenze tra maiuscole e minuscole.
Impostazione della password di accensione

La password di accensione viene impostata, cambiata o eliminata
nell'utility Programma di installazione.
Per gestire la password:
MultiBay esterno).
3. Avviare l'utility Programma di installazione accendendo o
riavviando il notebook. Premere F10 quando nella parte

Protezione
4. Utilizzare i tasti freccia per selezionare Sicurezza >

Password di accensione, quindi premere Invio.
❏ Per impostare la password di accensione, immettere
la password nei campi Inserire nuova password e
Conferma nuova password, quindi premere Invio.
❏ Per cambiare la password di accensione, immettere la
password corrente nel campo Inserire password
corrente, digitare quella nuova nei campi Inserire
nuova password e Conferma nuova password, infine
premere Invio.
❏ Per eliminare la password di accensione, immettere la
password corrente nel campo Inserire password corrente,
premere Invio 3 volte e quindi premere F10.
Programma di installazione e diventano effettive al riavvio
del notebook.
Immissione della password di accensione

Al prompt della password di accensione, immettere la password,
quindi premere Invio. Dopo 3 tentativi di immissione falliti, è
necessario riavviare il notebook e ripetere l'operazione.

Protezione
Protezione periferiche
Dal menu Protezione periferiche dell'utility Programma di
installazione, è possibile disabilitare la funzione di avvio del
notebook da un'unità CD-ROM o un'unità disco.
Per disabilitare o abilitare di nuovo le funzionalità del notebook
nell'utility Programma di installazione:
MultiBay esterno).
3. Avviare l'utility Programma di installazione accendendo
o riavviando il notebook. Premere F10 quando nella parte
4. Selezionare Sicurezza > Protezione periferiche, quindi
immettere le preferenze.
5. Utilizzare i tasti freccia per selezionare l'elemento desiderato
ed effettuare le seguenti operazioni:
❏ Per disattivare un elemento, premere F5 o F6 per
disattivare il relativo campo, quindi premere Invio.
❏ Per attivare di nuovo un elemento, premere F5 o F6
per attivare il relativo campo, quindi premere Invio.
6. Quando viene visualizzato un messaggio di conferma con
la preferenza selezionata, premere Invio per salvare la
preferenza.
Programma di installazione e diventano effettive al riavvio
delnotebook.

Protezione
Software antivirus
Se si utilizza il notebook per la posta elettronica e per accedere
ad una rete LAN o a Internet, lo si espone al rischio di contrarre
virus informatici, Questi virus possono danneggiare
irreparabilmente il sistema operativo, le applicazioni o le utility,
oppure provocare un funzionamento anomalo degli stessi.
I software antivirus sono in grado di rilevare la maggior parte dei
virus e di eliminarli, riparando spesso anche i danni che questi
possono aver causato. Per proteggere il sistema dai virus più
recenti, occorre aggiornare il software antivirus.
Il software Norton AntiVirus è preinstallato nel notebook. Per
informazioni sull'utilizzo e sull'aggiornamento di questo
programma:
» Selezionare Start > Tutti i programmi > Norton
AntiVirus > Guida in linea e supporto tecnico.
Per maggiori informazioni sui virus informatici:
1. Selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico.
2. Immettere virus nel campo Cerca.
3. Premere Invio.

Protezione
Disco Critical Security Updates

for Windows XP
Ä ATTENZIONE: Poiché nuovi virus informatici vengono continuamente

rilevati, si consiglia di installare tutti gli aggiornamenti critici non
appena si riceve un avviso al proposito da parte di Microsoft. Inoltre, è
necessario eseguire Windows Update una volta al mese per installare
gli ultimi aggiornamenti consigliati resi disponibili da Microsoft.
Insieme al notebook è possibile che sia stato fornito il disco

Critical Security Updates for Windows XP, che fornisce
aggiornamenti resi disponibili dopo la configurazione del
computer. Il sistema operativo installato sul computer viene
continuamente aggiornato da Microsoft, che renderà disponibili
gli aggiornamenti sul proprio sito Web.
Per aggiornare il sistema utilizzando il disco Critical Security
Updates for Windows XP, attenersi alla seguente procedura:
1. Inserire il disco nell'unità. Il programma di installazione
viene eseguito automaticamente.
2. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare tutti gli
aggiornamenti. L'installazione può richiedere alcuni minuti.
3. Rimuovere il disco.

Protezione
Software firewall
Quando si utilizza il notebook per accedere alla posta elettronica,
alla rete o a Internet, delle persone non autorizzate potrebbero
ottenere informazioni relative all'utente, al notebook e ai dati
contenuti nel notebook. I firewall effettuano il monitoraggio di
tutto il traffico in entrata e in uscita sul computer in uso
includendo funzioni come registrazione e segnalazione degli
errori, avvisi automatici e interfacce utente per la configurazione
del firewall. Per proteggere la riservatezza dei dati, si consiglia di
utilizzare un software firewall.
Il notebook include un software firewall preinstallato. Per
ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del software
firewall.
✎ Ingiochi
alcune circostanze, un firewall può bloccare l'accesso ai
su Internet, interferire con la condivisione delle stampanti
o dei file in rete, oppure bloccare gli allegati alla posta
elettronica autorizzati. Per risolvere temporaneamente il
problema, disabilitare il firewall, eseguire l'operazione che
interferisce con il firewall e abilitare di nuovo il firewall. Per
risolvere definitivamente il problema, riconfigurare il firewall.

Protezione
Cavo di sicurezza opzionale
✎ Ledeterrente.
soluzioni di protezione hanno lo scopo di fungere da
Non possono tuttavia impedire un uso improprio o
il furto del prodotto.
Per installare un cavo di sicurezza:

1. Avvolgere il cavo intorno ad un oggetto fisso.
2. Inserire il lucchetto nell'apposito attacco.

Protezione
3. Girare la chiave in senso antiorario 1, rimuoverla 2 e

conservarla in un luogo sicuro.

13
Utility Programma
di installazione
Programma di installazione è un'utility di personalizzazione

caricata nella ROM che fornisce informazioni sul sistema e che
può essere utilizzata anche quando il sistema operativo non è in
esecuzione o non viene caricato.
Questa utility fornisce informazioni sul notebook e impostazioni
per varie preferenze, tra cui quelle relative all'avvio e alla
protezione.
Istruzioni dettagliate per l'impostazione di specifiche preferenze
sono riportate nei capitoli precedenti di questa guida. Ad
esempio, le procedure per l'impostazione delle preferenze di
protezione sono riportate nel Capitolo 12, "Protezione".

Utility Programma di installazione
Apertura dell'utility Programma

di installazione
Per aprire l'utility, attenersi alla seguente procedura:
1. Accendere o riavviare il notebook in Windows.
2. Prima che Windows venga eseguito, premere F10 quando
nell'angolo in basso a sinistra dello schermo viene
visualizzato un messaggio indicante che è possibile accedere
all'utility premendo quel tasto.
Impostazione della lingua dell'utility

La procedura seguente descrive come cambiare la lingua
dell'utility.
1. Per aprire l'utility Programma di installazione, accendere o
riavviare il notebook in Windows, quindi premere F10 quando
2. Usare i tasti freccia per selezionare il menu Avanzato.
3. Premere F5 o F6 (oppure utilizzare i tasti freccia) per
selezionare una lingua e premere Invio.
4. Quando viene visualizzato un messaggio di conferma con
la preferenza selezionata, premere Invio per salvare la
preferenza.
Le preferenze saranno effettive al successivo riavvio del notebook
in Windows.

Come spostarsi e selezionare

nell'utility Programma di installazione
Poiché Programma di installazione non è un'utility Windows, non
supporta il TouchPad. È quindi possibile spostarsi nei menu ed
effettuare selezioni solo mediante i tasti.
■ Per scegliere un menu o una voce di menu, utilizzare i tasti
freccia.
■ Per scegliere un elemento in un elenco a discesa o per
alternare tra l'attivazione e la disattivazione di un campo,
utilizzare i tasti freccia oppure F5 o F6.
■ Per selezionare un elemento, premere Invio.
■ Per chiudere una casella di testo o visualizzare di nuovo il
menu, premere ESC.
Per visualizzare ulteriori informazioni su come spostarsi ed
effettuare selezioni nell'utility Programma di installazione
quando è aperta, premere F1.

Visualizzazione delle informazioni

di sistema
La procedura seguente descrive come visualizzare le
informazioni di sistema nell'utility Programma di installazione.
1. Per aprire l'utility, accendere o riavviare il notebook in
Windows, quindi premere F10 quando nell'angolo in basso
a sinistra dello schermo viene visualizzato un messaggio
indicante che è possibile accedere all'utility premendo quel
tasto.
2. Accedere alle informazioni di sistema nei menu Principale
e Avanzato.
❏ Per visualizzare la maggior parte delle informazioni di
sistema disponibili nell'utility Programma di installazione,
selezionare il menu Principale.
❏ Per visualizzare le informazioni sulla memoria video,
selezionare il menu Avanzato.
3. Per chiudere l'utility Programma di installazione senza
modificare le impostazioni, selezionare Esci > Esci e ignora
modifiche utilizzando i tasti freccia e premere Invio (il
notebook viene riavviato in Windows).

Ripristino delle impostazioni di default

dell'utility Programma di installazione
La procedura seguente descrive come ripristinare le impostazioni
di default dell'utility.
1. Per aprire l'utility Programma di installazione, accendere o
riavviare il notebook in Windows, quindi premere F10 quando
2. Usare i tasti freccia per selezionare Esci > Carica valori
predefiniti.
3. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma delle
impostazioni, premere Invio per salvare le preferenze.
4. Per salvare le preferenze e chiudere l'utility, premere F10 e
seguire le istruzioni visualizzate.
Le impostazioni di default dell'utility diventano effettive al
successivo riavvio del notebook. Le informazioni di
identificazione, incluse quelle relative alla versione della ROM,
vengono mantenute.

Funzioni avanzate dell'utility

Questa guida descrive le funzioni dell'utility Programma di
installazione consigliate a tutti gli utenti. Per informazioni sulle
funzioni dell'utility destinate soltanto agli utenti esperti, vedere la
Guida in linea e supporto tecnico, accessibile solo da Windows.
Per accedere a tale guida, selezionare Start > Guida in linea e
supporto tecnico.
Le funzioni dell'utility Programma di installazione destinate agli
utenti esperti includono una verifica automatica del disco rigido,
l'avvio dei servizi di rete e le impostazioni per le preferenze della
sequenza di avvio.
Il messaggio "<F12> to boot from LAN" (F12 per avviare da
LAN), visualizzato nella parte inferiore destra dello schermo
quando il notebook viene avviato o riavviato in Windows oppure
quando si termina la modalità di sospensione, è il prompt per
l'avvio dei servizi di rete.
Il messaggio "Press <ESC> to change boot order" (Premere ESC
per modificare la sequenza di avvio) visualizzato nella parte
inferiore sinistra dello schermo quando il notebook viene avviato
o riavviato in Windows oppure quando la modalità di sospensione
viene terminata, è il prompt per il cambiamento della sequenza di
avvio.

Chiusura dell'utility Programma

di installazione
L'utility Programma di installazione può essere chiusa salvando o
meno le modifiche.
■ Per chiudere l'utility e salvare le modifiche, utilizzare una
delle seguenti procedure:
❏ Premere F10 e seguire le istruzioni visualizzate
oppure
❏ Se i menu dell'utility non sono visualizzati, premere ESC
per visualizzarli di nuovo. Usare quindi i tasti freccia per
selezionare Esci > Esci e salva modifiche e premere Invio.
Quando si utilizza la procedura con F10, è disponibile anche
un'opzione per ritornare all'utility Programma di
installazione. Se si utilizza la procedura con Esci e salva
modifiche, l'utility viene chiusa quando si preme il tasto Invio.
■ Per chiudere l'utility senza salvare le modifiche:
Se i menu dell'utility Programma di installazione non sono
visualizzati, premere ESC per visualizzarli di nuovo. Usare
quindi i tasti freccia per selezionare il menu Esci > Esci e
ignora modifiche e premere Invio.
Dopo la chiusura dell'utility, il notebook viene riavviato in
Windows.

14
Aggiornamento e ripristino
del software
Aggiornamento del software

Per ottenere le migliori prestazioni e assicurarsi che il notebook
sia sempre compatibile con le tecnologie in evoluzione, installare
le versioni più recenti del software fornito con il notebook non
appena vengono rese disponibili.
Uno dei modi più facili di aggiornare il software fornito con il
notebook è di utilizzare i collegamenti forniti a questo scopo in
Start > Guida in linea e supporto tecnico.
Se si preferisce effettuare gli aggiornamenti avendo a
disposizione istruzioni più dettagliate, le informazioni riportate
nelle sessioni successive possono rivelarsi utili nell'esecuzione
delle seguenti operazioni:
■ Preparazione agli aggiornamenti
■ Accesso agli aggiornamenti sul sito Web HP
■ Download e installazione degli aggiornamenti.

Aggiornamento e ripristino del software
Preparazione ad un aggiornamento
del software
Se il notebook è collegato ad una rete, consultare l'amministratore
di rete prima di installare gli aggiornamenti del software, in
particolare se riguardano la ROM.
Si consiglia inoltre di impostare un punto di ripristino prima di
effettuare un aggiornamento del software. Per istruzioni, fare
riferimento alla sezione "Punti di ripristino del sistema", più
Per prepararsi agli aggiornamenti del software, è necessario
identificare tipo, numero di serie, famiglia e modello di notebook.
Per prepararsi ad un aggiornamento della ROM (Read Only
Memory), è necessario identificare la versione ROM
correntemente installata nel notebook. Per informazioni su come
accedere alle informazioni relative al notebook e alla ROM,
leggere le sezioni successive.
✎ LaSystem).
ROM del notebook include il BIOS (Basic Input/Output
Il BIOS determina il modo in cui l'hardware del
notebook interagisce con il sistema operativo e le periferiche
esterne, e gestisce l'ora e la data.

Accesso alle informazioni relative al notebook

Per accedere agli aggiornamenti per il notebook, è necessario
disporre delle seguenti informazioni:
■ La categoria di prodotto, vale a dire Notebook.
■ Il nome della famiglia e il numero di serie del prodotto,
stampati sul frontalino del display.
■ Informazioni più complete sul modello sono riportate
sull'etichetta del numero di serie incollata sulla parte inferiore
del notebook.
Il nome del prodotto, il modello e il numero di serie del notebook
sono visualizzati anche nella sezione dell'utility Programma di
installazione che riporta le informazioni relative alla ROM, come
descritto nella sezione successiva.

Accesso alle informazioni sulla ROM

del notebook
Per stabilire se l'aggiornamento della ROM disponibile contiene
una versione più recente di quella installata sul notebook, occorre
conoscere la versione della ROM di sistema.
Per visualizzare la versione della ROM del notebook:
» Premere FN+ESC.
✎ Quando si visualizzano le informazioni relative al sistema, la

data BIOS del sistema è il numero di versione della ROM di
sistema. Tale data può essere visualizzata in formato decimale,
ad esempio 10/19/2004 F.07.
Le informazioni relative alla ROM possono essere visualizzate

anche nell'utility Programma di installazione.
1. Aprire tale utility accendendo o riavviando il notebook.
2. Prima che Windows venga eseguito, premere F10 quando
a tale utility premendo quel tasto.
3. Se l'utility non si apre con le informazioni di sistema
visualizzate, utilizzare i tasti freccia per selezionare il menu
Principale e visualizzare le informazioni di sistema e relative
alla ROM.
4. Per chiudere l'utility Programma di installazione senza
modificare le impostazioni, utilizzare i tasti freccia per
selezionare Esci > Esci e ignora modifiche, quindi premere
Invio (il notebook viene riavviato in Windows).
Per ulteriori informazioni sull'uso di tale utility, vedere il
Capitolo 13, "Utility Programma di installazione".

Download e installazione
di un aggiornamento
La maggior parte del software sul sito Web HP è disponibile in
file compressi denominati SoftPaq. Alcuniaggiornamenti della
ROM possono essere forniti in file compressi chiamati ROMPaq.
La maggior parte dei pacchetti da trasferire include un file
denominato Readme.txt che contiene descrizioni dettagliate e
informazioni sull'installazione e sulla risoluzione dei problemi
relativi al download. I file Readme.txt inclusi nei ROMPaq sono
solo in lingua inglese.
Le sezioni successive contengono istruzioni per il download
e l'installazione di quanto elencato di seguito:
■ Un aggiornamento della ROM.
■ Un SoftPaq contenente un aggiornamento che non sia quello
della ROM, ad esempio l'aggiornamento di un'applicazione.
Download e installazione di un aggiornamento

della ROM
Ä ATTENZIONE: Per evitare gravi danni al notebook o errori di

installazione, trasferire e installare un aggiornamento della ROM solo
quando il notebook è collegato all'alimentazione esterna tramite
l'adattatore CA. Non eseguire questa operazione quando il notebook è
collegato ad un dispositivo di aggancio opzionale o è alimentato dalla
batteria. Durante il download e l'installazione, attenersi alle seguenti
istruzioni:
■ Non scollegare il notebook dalla presa elettrica.
■ Non spegnere il notebook, né avviare la modalità di standby o di
sospensione.
■ Non inserire, rimuovere, collegare o scollegare alcuna periferica
o cavo.

Download di un aggiornamento della ROM

1. Accedere alla pagina del sito Web HP contenente il software
per il notebook:
❏ Selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico e
quindi un collegamento per l'aggiornamento del software
oppure
❏ Visitare il sito Web HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support
2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
identificare il notebook e accedere all'aggiornamento della
ROM da trasferire.
3. Nell'area di download, effettuare le seguenti operazioni:
a. Annotare la data, il nome o un altro identificativo di
qualsiasi aggiornamento della ROM successivo alla ROM
attualmente installata sul notebook. Queste informazioni
potrebbero essere necessarie in seguito per trovare
l'aggiornamento, dopo il trasferimento sull'unità
disco rigido.
b. Annotare il percorso alla posizione di default o alla
posizione scelta nel disco rigido in cui verrà trasferito il
pacchetto ROM (è possibile che sia necessario accedere al
pacchetto ROM dopo il download).
c. Seguire le istruzioni in linea per trasferire il pacchetto
selezionato nel disco rigido.

Installazione di un aggiornamento della ROM

Le procedure di installazione della ROM possono variare. Seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo una volta terminato il
download. Se non vengono visualizzate istruzioni:
1. Avviare Esplora risorse selezionando Start > Tutti i
programmi > Accessori > Esplora risorse.
2. Nel pannello sinistro di Esplora risorse, selezionare
Risorse del computer e il disco rigido
(generalmente Disco locale C). Seguire quindi il percorso
annotato in precedenza per accedere alla cartella dell'unità
disco rigido contenente l'aggiornamento.
3. Per iniziare l'installazione, aprire la cartella e fare doppio clic
sul file con estensione .exe, ad esempio nomefile.exe.
L'installazione dell'aggiornamento della ROM ha inizio.
4. Per completare l’installazione, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
✎ Quando viene visualizzato il messaggio di completamento

dell’installazione, è possibile eliminare il file trasferito dalla
cartella di destinazione.

Download e installazione di un SoftPaq

non ROM
Per eseguire un aggiornamento che non sia quello della ROM, ad
esempio l'aggiornamento di un'applicazione, attenersi alla
procedura descritta di seguito.
1. Accedere alla pagina del sito Web HP da cui è possibile
trasferire il software per il notebook:
❏ Selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico e
scegliere un collegamento per l'aggiornamento del
software
oppure
❏ Visitare il sito Web HP all'indirizzo
http://www.hp.com/support
2. Seguire le istruzioni visualizzate per identificare il notebook
e accedere al SoftPaq che si desidera trasferire.
3. Nell'area di download, effettuare le seguenti operazioni:
a. Annotare la data, il nome o un altro identificativo del
SoftPaq che si desidera trasferire. Queste informazioni
potrebbero essere necessarie in seguito per trovare
l'aggiornamento dopo il trasferimento sul disco rigido.
b. Seguire le istruzioni visualizzate per trasferire il
SoftPaq nell'unità disco rigido.
4. Una volta trasferito il file, aprire Esplora risorse
selezionando Start > Tutti i programmi > Accessori >
Esplora risorse.
5. Nel pannello sinistro di Esplora risorse di Windows,
selezionare Risorse del computer e la lettera del disco rigido
(generalmente il disco locale C:).

6. Selezionare la cartella SWSetup, vale a dire la cartella di

destinazione per la maggior parte dei download dal sito Web
HP. Se il download non appare nella suddetta cartella,
verificare se si trova nella cartella Documenti.
7. Nella cartella di destinazione, selezionare il nome o il numero
del pacchetto software trasferito.
8. Selezionare il file con estensione .exe, ad esempio
nomefile.exe. L'installazione ha inizio.
9. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni
visualizzate sullo schermo.
✎ Quando viene visualizzato il messaggio di completamento

dell’installazione, è possibile eliminare il file trasferito dalla
cartella di destinazione.

Punti di ripristino del sistema

La funzionalità Ripristino configurazione di sistema del sistema
operativo consente di annullare le modifiche dannose apportate al
software del notebook mediante il ripristino del software ad una
data antecedente, denominata punto di ripristino, quando il
software non presentava alcun problema.
I punti di ripristino sono "istantanee" benchmark ripristinabili dei
file delle applicazioni, dei driver e del sistema operativo. Il
notebook imposta periodicamente punti di ripristino e può
impostarne altri ogni volta che si modificano le impostazioni
personali o si aggiungono applicazioni software o componenti
hardware.
Impostando manualmente i punti di ripristino si fornisce una
protezione aggiuntiva ai file e alle impostazioni di sistema. È
consigliabile impostare manualmente i punti di ripristino nei casi
elencati di seguito:
■ Prima di aggiungere o modificare sostanzialmente
componenti software o hardware.
■ Periodicamente, quando il sistema funziona in modo
ottimale.
Il ripristino ad un qualsiasi punto di ripristino non modifica i file
di dati. Ad esempio, il ripristino del software di sistema ad una
data precedente non elimina né modifica i documenti o i
messaggi di posta elettronica salvati dopo quella data. Tutte le
procedure di Ripristino configurazione di sistema sono
reversibili.

Impostazione di un punto di ripristino

Per impostare manualmente un punto di ripristino, attenersi alle
seguenti istruzioni:
1. Selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico >
Ripristino configurazione di sistema.
2. Selezionare Creazione punto di ripristino e seguire le
istruzioni visualizzate.
Ripristino di una configurazione di sistema

precedente
Per ripristinare una configurazione di sistema precedente del
notebook:
1. Verificare che il notebook sia collegato ad una presa di
alimentazione CA tramite l'adattatore CA.
2. Selezionare Start > Guida in linea e supporto tecnico >
Ripristino configurazione di sistema.
3. Scegliere Ripristina uno stato precedente del computer e
seguire le istruzioni visualizzate.

Riparazione o reinstallazione
delle applicazioni
Tutte le applicazioni preinstallate o precaricate nel notebook
possono essere riparate o reinstallate utilizzando il disco
Software Recovery.
✎ Seapplicazioni
il sistema operativo non è stato reinstallato, anche alcune
precaricate sul notebook, come quelle disponibili
nell'utility Software Setup, possono essere riparate o reinstallate
dall'unità disco rigido.
Il processo di reinstallazione delle applicazioni ripara o

sostituisce i file di sistema danneggiati nell'applicazione e
reinstalla quelli cancellati.
■ Nella maggior parte dei casi: se l'applicazione che si sta
riparando o reinstallando è ancora installata nel notebook, il
processo di reinstallazione non modificherà le impostazioni
personali dell'applicazione.
■ In tutti i casi: se un'applicazione è stata eliminata dal
notebook, il processo di reinstallazione installerà di nuovo
l'applicazione o l'utility secondo la configurazione di default.

Reinstallazione delle applicazioni dall'unità

disco rigido
Per reinstallare un'applicazione o un'utility precaricata a partire
dall'unità disco rigido:
» Selezionare Start > Tutti i programmi > Software Setup e
seguire le istruzioni visualizzate. Alla richiesta di selezionare
il software che si desidera reinstallare, selezionare o
deselezionare le caselle di controllo in base agli elementi
desiderati.
Reinstallazione delle applicazioni dai dischi

Per reinstallare le applicazioni dai dischi:
1. Inserire il disco nell'unità ottica.
❏ Se la funzione di esecuzione automatica (autorun) è
abilitata, viene visualizzata la schermata dell'installazione
guidata.
❏ Se non è abilitata, selezionare Start > Esegui e
immettere:
x:/setup.exe
dove x è la lettera che designa l'unità CD.
Selezionare OK.
2. Quando viene visualizzata l'Installazione guidata, seguire le
istruzioni fornite.
3. Riavviare il notebook se il sistema lo richiede.

Riparazione del sistema operativo

Per tentare di riparare un sistema operativo senza cancellare i dati
personali, usare il CD Operating System fornito con il notebook:
1. Collegare il notebook ad una presa elettrica mediante
l'adattatore CA e accendere il notebook.
2. Subito dopo, inserire il disco Operating System nell'unità
ottica del notebook.
3. Spegnere il notebook utilizzando la procedura di
spegnimento standard del sistema operativo in uso.
✎ Se non si riesce a spegnere il notebook dal sistema

operativo, tenere premuto il pulsante di alimentazione per
5 secondi.
4. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per avviare

il notebook.
5. Quando richiesto, premere un tasto qualsiasi per eseguire
l'avvio dal disco. Dopo qualche minuto viene visualizzata la
schermata iniziale dell'installazione guidata.
✎ Nella suddetta schermata, non premere R (passo 8 di questa

procedura) se non sono stati completati i passi 6 e 7.
6. Premere Invio per continuare. Viene visualizzata una

schermata con l'accordo di licenza.
7. Premere F8 per accettare l'accordo e continuare. Viene
visualizzata la finestra di installazione.
8. Premere R per riparare l'installazione di Windows selezionata.
Viene iniziata la procedura di riparazione, il cui
completamento può richiedere fino a due ore. Al termine, il
notebook si riavvia in Windows.

Reinstallazione del sistema operativo
Ä ATTENZIONE: Per evitare la perdita di tutti i dati personali, eseguire

un backup degli stessi prima di reinstallare il sistema operativo. I dati
personali e i programmi software installati sul notebook andranno persi
durante il processo di reinstallazione del sistema operativo.
✎ Durante la reinstallazione, può essere visualizzato un

messaggio che richiede l'immissione del codice "Product Key".
Questo codice è riportato sull'etichetta del Certificato di
autenticità Microsoft apposta all'interno dell'alloggiamento
della batteria.
Se altri tentativi di ripristino non riescono a riparare il sistema

operativo, è possibile reinstallarlo.
Per reinstallare il sistema operativo:
1. Collegare il notebook ad una presa elettrica mediante
l'adattatore CA e accendere il notebook.
2. Subito dopo, inserire il disco Operating System nell'unità
ottica del notebook.
3. Spegnere il notebook utilizzando la procedura di
spegnimento standard del sistema operativo in uso.
✎ Se non si riesce a spegnere il notebook dal sistema

operativo, tenere premuto il pulsante di alimentazione
per 5 secondi.
4. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per avviare

il notebook.
5. Quando richiesto, premere un tasto qualsiasi per eseguire
l'avvio dal disco. Dopo qualche minuto viene visualizzata la
schermata iniziale dell'installazione guidata.

6. Premere Invio per continuare. Viene visualizzata una

schermata con l'accordo di licenza.
7. Premere F8 per accettare l'accordo e continuare. Viene
visualizzata la finestra di installazione.
8. Premere ESC per continuare a installare una nuova copia del
sistema operativo anziché ripararlo.
9. Premere Invio per installare il sistema operativo.
10. Premere C per continuare l'installazione utilizzando tale
partizione.
11. Selezionare Formattare la partizione usando il file system
NTFS (Rapida) e premere Invio.
Ä ATTENZIONE: La formattazione di un'unità comporta l'eliminazione

di tutti i file contenuti nella stessa.
12. Premere F per formattare l'unità. Viene iniziato il processo di

reinstallazione, il cui completamento può richiedere 1-2 ore.
Al termine, il notebook si riavvia in Windows.

Reinstallazione dei driver di periferica

e di altro software
Una volta completato il processo di installazione del sistema
operativo, occorre reinstallare i driver.
A questo proposito, utilizzare il disco Driver Recovery fornito
con il notebook:
1. Inserire il disco Driver Recovery nell'unità ottica con
Windows in esecuzione.
Se la funzione di esecuzione automatica (autorun) non è
abilitata, selezionare Start > Esegui e immettere
D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE (dove D è l'unità ottica).
2. Seguire le istruzioni visualizzate per installare i driver.
Dopo i driver, sarà necessario reinstallare tutto il software
installato in precedenza sul notebook. A questo proposito, seguire
le istruzioni di installazione fornite con il software.
Aggiornamento del software

reinstallato
Si consiglia vivamente di aggiornare tutto il software reinstallato.
A seconda delle impostazioni utilizzate nella configurazione
precedente, è possibile che alcuni programmi software siano già
stati aggiornati all'insaputa dell'utente.
Eseguire le procedure di aggiornamento riportate di seguito non
appena si stabilisce una connessione Internet.
■ Per aggiornare il sistema operativo e gli altri programmi
forniti con il notebook, selezionare Start > Guida in linea e
supporto tecnico.
■ Per aggiornare i programmi software non forniti con il
notebook, fare riferimento alla documentazione che li
accompagna. Molte applicazioni includono una funzione di
aggiornamento accessibile da un pulsante o una voce di menu
della Guida in linea dell'applicazione.

Installazione di una versione

commerciale del sistema operativo
Ä ATTENZIONE: Per evitare la perdita delle ottimizzazioni al sistema

operativo del notebook, non installare una versione commerciale dello
stesso. In alcuni casi, la perdita di tali ottimizzazioni può portare al
blocco del sistema.
Il sistema operativo installato sul notebook e incluso nel disco

Operating System fornito è ottimizzato per i notebook HP. Le
ottimizzazioni aggiungono funzionalità avanzate inerenti
all'alimentazione e alla protezione e forniscono un ulteriore
supporto per periferiche esterne quali unità e schede PC Card.
La funzionalità del notebook è stata testata per l'uso con il
sistema operativo fornito con il notebook.

15
Precauzioni d'uso relative
al notebook
Å AVVERTENZA: Scollegare sempre il notebook dalla presa elettrica e

disconnettere le periferiche esterne prima di pulire il notebook o uno
qualsiasi dei suoi componenti.
Å AVVERTENZA: Non riversare liquidi sul notebook, il display o la

tastiera. I liquidi e i solventi per uso domestico possono danneggiare in
modo permanente il notebook e i componenti.
Il notebook è stato progettato per durare a lungo. Per garantirne le

prestazioni e prolungarne la durata, attenersi alle istruzioni
seguenti:
■ Trasportare e conservare il notebook nell'apposita custodia.
Ä Per evitare possibili danni al display, non appoggiare alcun

oggetto sul notebook anche quando si trova nella custodia.
■ Evitare il contatto del notebook con liquidi e umidità

eccessiva per non incorrere in costose riparazioni.
✎ Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni ai

componenti interni, evitare di riversare liquidi sulla
tastiera del notebook.
■ Non esporre il notebook alla luce diretta del sole, a

temperature estreme o alla luce ultravioletta per lunghi
periodi di tempo.

Precauzioni d'uso relative al notebook
■ Usare il notebook solo su una superficie solida e piana.

Accertarsi che le prese d'aria, utilizzate per raffreddare i
componenti interni, non siano ostruite.
Ä Per evitare il surriscaldamento dei componenti, non ostruire

le prese d'aria. Impedire che una superficie rigida, come
una stampante, o una superficie morbida, come un tappeto
o un tessuto, blocchi la circolazione dell'aria.
■ Spegnere il notebook se questo non verrà utilizzato per una

settimana o più.
■ Se il notebook rimarrà scollegato da una fonte di
alimentazione esterna per più di due settimane:
❏ Spegnere il notebook.
❏ Rimuovere tutte le batterie e conservarle in un luogo
fresco e asciutto.
Temperatura
Å AVVERTENZA: Il notebook è stato progettato per eseguire con la

massima velocità le applicazioni più esigenti in termini di risorse. Come
conseguenza di un elevato consumo energetico, la superficie del
notebook può risultare anche molto calda dopo un uso prolungato. Per
evitare possibili disagi o la formazione di calore eccessivo, non ostruire
le prese d'aria e non utilizzare a lungo il notebook tenendolo in
grembo. Il notebook è conforme ai limiti termici previsti per le superfici
accessibili dall'utente, così come definiti dallo standard internazionale
per la sicurezza delle apparecchiature informatiche (IEC 60950).

Tastiera
Ä ATTENZIONE: Non pulire la tastiera con liquidi di alcun tipo, poiché

potrebbero danneggiarla in modo permanente. Non pulirla con un
normale aspirapolvere poiché si rischia di depositare ulteriore sporco e
polvere sulla superficie della stessa.
Pulire la tastiera regolarmente per evitare che i tasti diventino

appiccicosi e per rimuovere polvere, lanugine e particelle che
possono essere penetrati tra i tasti. Il modo migliore per pulire la
tastiera consiste nell'utilizzare una bomboletta di aria compressa
con un ugello a cannuccia per meglio indirizzare il getto d'aria tra
e sotto i tasti.

Display
Ä ATTENZIONE: Non spruzzare acqua, detergenti liquidi o sostanze

chimiche sullo schermo, poiché potrebbe subire danni permanenti.
Per rimuovere sporcizia e polvere, pulire spesso il display con un

panno morbido, umido e privo di lanugine. Se è necessario pulirlo
più a fondo, usare un apposito detergente antistatico o salviettine
impregnate antistatiche.
TouchPad
Il grasso e la sporcizia presenti sul TouchPad possono provocare
il movimento incontrollato del cursore sullo schermo. Per evitare
tale inconveniente, lavarsi spesso le mani quando si usa il
notebook e pulire il TouchPad con un panno umido.

16
Spedizione e trasporto
Preparazione per la spedizione

e il trasporto
Per predisporre il notebook alla spedizione o al trasporto:
1. Eseguire un backup dei dati.
2. Rimuovere tutti i CD, DVD, dischetti, dischi, PC Card,
ExpressCard e schede digitali.
3. Spegnere e scollegare tutte le periferiche esterne.
4. Spegnere il notebook.
5. Se il notebook rimarrà scollegato da una fonte di
alimentazione esterna per più di due settimane, rimuovere
tutte le batterie e conservarle in un luogo fresco e asciutto.
6. Se si intende spedire il notebook, riporlo nella confezione
originale o in un imballaggio protettivo equivalente e
apporvi l'etichetta "FRAGILE".

Suggerimenti per il trasporto

del notebook
■ Portare con sé una copia di backup dei dati e conservarla
separatamente dal notebook.
■ Nei viaggi aerei il notebook va trasportato come bagaglio a
mano. Evitare di spedirlo insieme al resto dei bagagli.
■ Non esporre il notebook o i dischetti a rilevatori magnetici
di sicurezza.
❏ Il dispositivo di sicurezza che esamina i bagagli a mano
sul nastro trasportatore utilizza i raggi X e non arreca
danni al notebook o ai dischetti.
❏ Le barriere di sicurezza e i metal-detector portatili sono
invece dispositivi magnetici e possono danneggiare il
notebook o i dischetti.
■ Se si desidera utilizzare il notebook in aereo, informarsi in
anticipo presso la compagnia aerea. La possibilità di
utilizzare il notebook durante il volo è infatti a discrezione
della compagnia aerea.

■ Se il notebook ha un dispositivo GSM (Global System for

Mobile Communication) o GPRS (General Packet Radio
Service), è necessario spegnere quest'ultimo prima di salire a
bordo e mantenerlo spento se si prevede di utilizzare il
notebook durante il volo.
■ Se si intraprende un viaggio all'estero:
❏ Contattare l'assistenza clienti per informazioni sui
requisiti relativi al cavo di alimentazione e all'adattatore
per ogni paese in cui si intende utilizzare il notebook
Tensione, frequenza e tipologia della spina possono
variare. Fare riferimento alla documentazione relativa alla
garanzia o consultare l'opuscolo Worldwide Telephone
Numbers (solo in inglese) per contattare l'assistenza
clienti.
Ä Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o danni

all'apparecchiatura, non cercare di alimentare il notebook
con un convertitore di tensione per elettrodomestici.
❏ Verificare le norme doganali sui computer vigenti in

ciascun paese dell'itinerario scelto.

17
Specifiche tecniche
Ambiente operativo
Le informazioni sull'ambiente operativo esposte nella tabella
seguente potrebbero rivelarsi utili se si intende utilizzare o
trasportare il notebook in ambienti soggetti a condizioni
meteorologiche estreme.
Fattore Sistema metrico U.S.A.

Temperatura
In esercizio da 10 °C a 35 °C da 50 °F a 95 °F
Fuori esercizio da -20 °C a 60 °C da -4 °F a 140 °F
Umidità relativa (senza condensa)
In esercizio da 10% a 90% da 10% a 90%
Fuori esercizio da 5% a 95% da 5% a 95%
Quota massima (non pressurizzata)
In esercizio (da 14,7 a 10,1 psia) da -15 m a 3048 m da -50 piedi a
10000 piedi
Non in esercizio (da 14,7 da -15 m a 12192 m da -50 piedi a
a 4,4 psia) 40000 piedi

Specifiche tecniche
Potenza nominale d'ingresso

Le informazioni contenute in questa sezione possono rivelarsi
utili se si intende viaggiare all'estero con il notebook.
Il notebook funzione a corrente CC, che può essere fornita da
una sorgente di alimentazione CA o CC. Sebbene sia possibile
alimentare il notebook attraverso una fonte di alimentazione CC
autonoma, si raccomanda vivamente di alimentarlo solo
attraverso un adattatore CA o un cavo CC fornito o approvato
per l'uso con il notebook.
Il notebook è in grado di accettare un'alimentazione CC che
corrisponda alle specifiche riportate di seguito.
Alimentazione di ingresso Valori nominali
Tensione operativa 18,5 Vcc @ 3,5 A - 65 W
Corrente operativa 3,5 A
Questo prodotto è appositamente studiato per i sistemi di

alimentazione IT in Norvegia, con una tensione da fase a fase
non superiore a 230 Vrms.

Specifiche tecniche
Segnali input/output della porta

di espansione (solo in determinati
modelli)
Le informazioni sui segnali della porta di espansione contenute in
questa sezione possono risultare utili se si intende utilizzare un
dispositivo di aggancio per notebook opzionale che si collega alla
porta di espansione 2 del notebook (solo in determinati modelli).
Per la posizione della porta di espansione 2, fare riferimento alla
sezione "Componenti della parte sinistra" nel Capitolo 1,
"Identificazione dei componenti".
✎ Anche se si parla di porta di espansione 2, il notebook ha una

sola porta di espansione. Il termine porta di espansione 2
identifica il tipo di porta di espansione.

Specifiche tecniche
La tabella seguente identifica i segnali input e output supportati

dalla porta di espansione 2 (solo in determinati modelli) del
notebook.
✎ Non tutti i dispositivi di aggancio supportano queste

funzionalità.
Connettore Supporto
USB 2.0 Sì
10/100 Ethernet Sì
Gigabit Ethernet No
IEEE 1394 (porta a 4 pin) Sì
Consumer IR Sì (solo in
(solo per telecomando opzionale) determinati modelli)
Potenza in ingresso 65 W
Video composito Sì
S-Video Sì
Video componente Sì (solo in
Audio S/PDIF Sì
DVI No
Uscita audio cuffie/altoparlanti Sì
Ingresso audio microfono Sì

Indice
1394, porta 1–12 suggerimenti per il

trasporto 16–3
A
Vedere anche batteria;
accensione del notebook 2–8
sospensione; procedure
accensione, password 12–5
di spegnimento; standby
adattatore CA 1–18
alimentazione, cavo 1–18
adattatore modem 10–1, 10–3
alimentazione,
adattatore modem specifico
connettore 1–11
al paese 1–18, 10–3
alimentazione/standby,
adattatore per aereo 2–16
pulsante
adattatore per auto 2–16
identificazione 1–4
aggiornamenti del software
impostazione delle
panoramica
preferenze 2–13
preparazione 14–2
modifica
aggiornamenti
della funzione 2–13
della ROM 14–5
aggiornamento
spia 1–7, 1–10
del software 14–17
alloggiamenti
alimentazione
batteria 1–17
adattatore CA 1–18
unità disco rigido 1–17
collegamento 2–1
Vedere anche scomparti
combinazioni 2–14
altoparlanti
impostazione delle
esterni 4–3
preferenze 2–11
interni 1–9
scollegamento 2–1
ambiente operativo,
selezione di una fonte 2–2
specifiche 17–1
Guida all’hardware e al software Indice–1

Indice
amministratore, inserimento 2–28

password 12–5 intervalli di temperatura
amministratore, password. accettabili 2–29
Vedere password monitoraggio del livello
antenne wireless 1–8 di carica 2–17
antivirus, software 12–13 ricarica 2–24
apertura del notebook 1–9 rimozione 2–27
applicazione di Windows, risparmio di energia 2–24
tasto 1–2 smaltimento 2–30
applicazioni, reinstallazione batteria, alloggiamento 1–17
o riparazione 1–19 batteria, levetta
applicazioni. Vedere software; di rilascio 1–17
aggiornamenti del software batteria, spia
area di scorrimento, identificazione 1–10
TouchPad 1–3, 3–2 visualizzazione dello stato
aria compressa 15–3 di carica 2–16, 2–19
assistenza clienti 1–20, 16–3 BIOS (Basic Input/Output
attacco System) 14–2
cavo di sicurezza 1–15 Vedere anche ROM
attivatori, PC Card 6–1, 6–6 BIOS, versione 14–4
audio S/PDIF 17–4 BIOS, visualizzazione delle
AutoPlay 4–9 informazioni 12–2, 14–4
avviso di pericolo di scosse BLOC MAIUSC, spia 1–7
elettriche 2–1 BLOC NUM, spia 1–7, 3–17
azzeramento del volume 1–6 BLOC NUM, tasto 3–17
azzeramento, spia 1–7 BLOC SCORR, tasto 3–7
Bluetooth
B
interferenze con le
batteria
modalità di standby
calibrazione 2–21
e di sospensione 2–7
carica 2–16
panoramica 11–1, 11–10
condizioni di basso livello
software 11–10
di carica 2–19
Bluetooth, etichetta 1–20
conservazione 2–29
Indice–2 Guida all’hardware e al software

Indice
C aumento della luminosità

calibrazione dello schermo 3–13
della batteria 2–21 avvio della modalità
cavi di standby 2–9, 2–12
audio 4–4 avvio di QuickLock 3–12
modem 1–18, 10–1 commutazione
rete 1–11, 10–8 dell'immagine 3–10
S-Video 4–4 controllo dell'attività
Vedere anche cavo multimediale
di alimentazione (riproduzione, pausa,
cavo interruzione, ecc.) 3–13
di alimentazione 1–18, 2–1 diminuzione
Vedere anche cavi della luminosità
cavo di sicurezza dello schermo 3–13
con lucchetto, tabella di riferimento 3–6
collegamento 12–16 visualizzazione
cavo di sicurezza, attacco 1–15 della Guida in linea
CD e supporto tecnico 3–8
rimozione 5–7 visualizzazione
tasti di scelta rapida delle informazioni
per audio 3–13 di sistema 3–15, 14–4
visualizzazione del combinazioni di risparmio
contenuto 5–8 energia 2–11
Certificato di autenticità composizione,
Microsoft, etichetta 1–20 impostazioni 10–6
Certificato di autenticità, condizione critica di basso
etichetta 1–20 livello di carica
codice "Product Key" 1–20 della batteria 2–19
comandi dei tasti di scelta condizione di basso livello
rapida di carica della batteria 2–19
apertura della finestra delle Connessione
opzioni di stampa 3–9 guidata Internet 3–9
apertura di Internet connettore
Explorer 3–9 di alimentazione 1–11
Vedere anche jack; porte

Indice
conservazione DVD
del notebook 15–1 rimozione 5–7
consumer IR 1–9, 17–4 tasti di scelta rapida 3–13
convertitore di tensione 16–3 visualizzazione
cuffie 4–3 del contenuto 5–8
cuffie, jack DVD, impostazioni
identificazione 1–12, 1–14 della regione 4–9
uso 4–3 DVI 17–4
D E
disabilitazione delle emulazione del terminale 10–8
periferiche 12–12 energia
dischi di ripristino 14–12 risparmio 2–24
disco rigido ESD (ElectroStatic
verifica automatica 13–6 Discharge), scariche
disco rigido, identificazione elettrostatiche 5–2
dell'alloggiamento 1–17 esercitazioni 3–8
display etichetta 1–20
commutazione etichetta
dell'immagine 3–10 di identificazione 1–20
controllo etichette 1–20
della luminosità 3–13 Certificato di autenticità
pulizia 15–4 Microsoft 1–20
Vedere anche interruttore identificazione 1–20
del display omologazioni
dispositivi di sicurezza wireless 1–20
aeroportuali 5–2, 16–2 WLAN 1–20
dispositivo di puntamento 3–3 ExpressCard
driver configurazione 6–6
PC Card 6–1 identificazione 6–5
periferiche wireless 11–6 inserimento 6–6
reinstallazione o rimozione 6–8
riparazione 1–19 ExpressCard, coperchio
versione commerciale del dello slot 6–6
sistema operativo 14–18 ExpressCard, slot 1–13

Indice
F impostazioni
file di sospensione 2–4 di alimentazione 2–8
firewall, software 12–15 informazioni del sistema 14–4
FN, tasto 1–2 informazioni di sistema 13–4
funzione di esecuzione informazioni
automatica (autorun) 4–9 sul notebook 14–3
funzioni di protezione 12–1 ingresso audio, jack
funzioni di protezione del identificazione 1–12, 1–14
notebook, utility Programma uso 4–2
di installazione 12–3 installazione di software
G da CD e DVD 4–8
GPRS (General Packet Radio interferenze nelle
Service), dispositivi 16–3 comunicazioni
GSM (Global System for a infrarossi 2–7
Mobile Communication), Internet Explorer 3–9
dispositivi 16–3 interruttore del display
Guida in linea e supporto identificazione 1–4
tecnico 3–8 interruttore, display
Vedere anche impostazione delle
supporto tecnico preferenze 2–13
impostazioni 2–13
H
hotspot 11–1 J
HP, istruzioni jack
per password 12–6 ingresso audio (microfono)
HP, password 12–5 1–12, 1–14, 4–2
HP, password RJ-11 (modem) 1–11, 10–2
amministratore 12–5 RJ-45 (rete) 1–11, 10–8
hub USB 9–2 uscita audio
I (cuffie) 1–12, 1–14, 4–3
identificazione dei componenti uscita
parte anteriore 1–9 S-Video 1–12, 1–15, 4–4
parte destra 1–14 Vedere anche connettore;
parte inferiore 1–16 alimentazione; porte
parte sinistra 1–11
parte superiore 1–2

Indice
L modem
levetta di rilascio della batteria adattatore specifico al
Vedere anche pulsanti; paese 1–18, 10–3
interruttore del display circuito di soppressione
levetta di rilascio, del rumore 10–2, 10–3
batteria 1–17, 2–27 collegamento 10–2
linea telefonica, tipo 10–6 problemi
lingua, impostazione di connessione 10–6
nell'utility Programma segnale di linea 10–7
di installazione 13–2 software 10–8
logo Windows, tasto 1–2 modem, cavo 1–18, 10–1
lucchetto, cavo modem, jack
di sicurezza 1–15, 12–16 collegamento 10–2
M
moduli di memoria
MAIUSC, tasto
aggiunta 8–2
funzione tastierino 3–18
panoramica 8–1
modalità
supportati 8–1
di sospensione 2–10
monitor esterno,
memoria, visualizzazione
porta 1–12, 1–15
della quantità 3–8
monitor, commutazione
Memory Stick (MS) 7–1
dell'immagine 3–10
Memory Stick Pro (MSP) 7–1
mouse, proprietà 3–4
menu di scelta rapida 1–2
MultiMediaCard (MMC) 7–1
microfono 4–2
microfono, jack N
identificazione 1–12, 1–14 nome e numero di prodotto,
uso 4–2 notebook 1–20, 3–8
Mini PCI, scomparto 1–16 normative
misuratore etichetta 1–20
di alimentazione 2–18 etichetta delle
modello, identificazione omologazioni
del notebook 3–8 del modem 1–20
etichette con approvazioni
wireless 1–20

Indice
norme sul copyright 4–7 password,

Norton AntiVirus 12–13 coordinamento 12–6
notebook, modello, famiglia, PC Card
tipo e numero di serie 3–8 attivatori e servizi per
notebook, schede e socket 6–1
numero di serie 14–3 disattivazione
numero 6–4, 6–8, 7–3
di serie 1–20, 3–8, 14–3 inserimento 6–2
rimozione 6–4
O
PC Card, slot 1–13
omologazioni del modem,
periferiche USB 9–1, 9–2
etichetta 1–20
periferiche video,
omologazioni wireless,
onnessione 4–4
etichetta 1–20
periferiche wireless
P accensione 11–14
password disabilitazione 11–15
accensione 12–5, 12–10 driver 11–6
amministratore identificazione 11–8
Windows 3–12 scomparto Mini PCI 1–16
dimenticata 12–4 spegnimento 11–15
HP 12–5 stato di
istruzioni HP 12–6 alimentazione 11–12
istruzioni Windows 12–6 porta di espansione 2 17–3
QuickLock 3–12 porte
standby 2–12 1394 1–12
uso 12–4 espansione 2 1–12
utente Windows 3–12 monitor 3–10
Windows 12–5 monitor esterno 1–12, 1–15
password amministratore USB 1–12, 1–15
Windows. Vedere password Vedere anche connettore,
password di accensione 12–10 alimentazione;
password di sicurezza 2–12 consumer IR; jack
password utente Windows. porte USB 9–2
Vedere password potenza nominale d'ingresso,
password utente. specifiche 17–2
Vedere password preferenze di scorrimento 3–4

Indice
preferenze per dispositivi pulsanti

di puntamento 3–4 alimentazione/
prese d'aria 1–17 standby 1–4, 2–13
problemi di connessione, azzeramento 1–6
modem 10–6 Quick Launch 1–5, 3–16
procedure di emergenza 2–11 rilascio del display 1–9
Programma di installazione, TouchPad 1–3, 3–2
impostazione volume 1–6, 4–1
delle preferenze Wireless 1–6, 11–2, 11–12
di protezione 12–3 Vedere anche levetta di
Programma di installazione, rilascio della batteria;
utility interruttore
apertura 13–2 del display; tasti
chiusura 13–7 pulsanti volume 4–1
impostazione punti di ripristino
della lingua 13–2 del sistema 14–10
impostazione punto di ripristino 14–10
delle preferenze
Q
di protezione 12–3
Quick Launch, pulsanti
impostazioni
identificazione 1–5, 3–16
di default 13–5
programmazione 3–16
modifica della lingua 13–2
QuickLock 3–12
panoramica 13–1
QuickLock, tasto
ripristino delle
di scelta rapida 12–3
impostazioni
QuickPlay 1–1
di default 13–5
quota, specifiche
uso 13–3
tecniche 17–1
proiettore
commutazione R
dell'immagine 3–10 RAM (memoria ad accesso
protezione casuale) 8–1, 8–6
delle periferiche 12–12 regione, impostazioni
pulizia per DVD 4–9
del notebook 15–1, 15–3 rete, cavo 1–11

Indice
rete, jack scheda. Vedere PC Card;

collegamento 10–8 Secure Digital (SD)
identificazione 1–11 Memory Card
rilascio del display, schede digitali
pulsante 1–9 attivazione 7–4
rilascio della batteria, disattivazione 7–4
levetta 1–17, 2–27 inserimento 7–2
ripristino della configurazione Memory Stick (MS) 7–1
del sistema 14–10 Memory Stick Pro
risoluzione dei problemi (MSP) 7–1
problemi di connessione MultiMediaCard
all'estero 10–6 (MMC) 7–1
WLAN 11–9 rimozione 7–3
risparmio di energia 2–24 Secure Digital (SD)
RJ-11, jack (modem) Memory Card 7–1
collegamento 10–2 Secure Digital
identificazione 1–11 Input/Output
RJ-45, jack (rete) (SD I/O) 7–1
collegamento 10–8 SmartMedia (SM) 7–1
identificazione 1–11 supportate 1–13
ROM xD-Picture Card (XD) 7–1
aggiornamenti 14–5 schede WLAN 11–4
definizione 14–2 scomparti
determinazione della Mini PCI 1–16
versione corrente 14–4 modulo di memoria 1–16
download Vedere anche alloggiamenti
e installazione 14–5 Secure Digital (SD)
versione 14–4 Memory Card 7–1
RomPaq 14–5 Secure Digital Input/Output
(SD I/O) 7–1
S
segnale di linea 10–7
scariche elettrostatiche 5–2
segnali supportati 17–4
scheda di memoria flash.
sequenza di avvio,
Vedere schede digitali
preferenze 13–6
servizi di rete, avvio 13–6

Indice
servizi per schede e socket, software

PC Card 6–1, 6–6 aggiornamento 14–2
sicurezza, antivirus 12–13
cavo con lucchetto 1–15 Bluetooth 11–10
sistema operativo Connessione guidata
codice "Product Key" 1–20 Internet 3–9
installazione della versione firewall 12–2, 12–15
commerciale 14–18 fonti di alimentazione
password 12–5 consigliate 2–2
protezione 12–1 funzioni di protezione 12–1
reinstallazione 14–14 misuratore di
riparazione 14–14 alimentazione 2–18
ripristino della modem 10–8
configurazione del reinstallazione o
sistema 14–10 riparazione
sistema operativo Windows, 1–19, 14–12, 14–14
reinstallazione ripristino della
o riparazione 1–19 configurazione
slot del sistema 14–10
ExpressCard 1–13 ROMPaq 14–5
modulo di memoria 8–1 SoftPaq 14–5
PC Card 1–13 utility Programma
scheda SD 7–1 di installazione 13–1
supporti digitali 1–13 WLAN 11–8
slot per ExpressCard software WLAN 11–8
inserimento di sospensione
ExpressCard 6–6 abilitazione 2–4
rimozione avvertenza 2–4
di ExpressCard 6–8 avvio 2–5, 2–10
SmartMedia (SM) 7–1 avvio durante una
socket, servizi condizione critica
ExpressCard 6–6 di basso livello di carica
PC Card 6–1 della batteria 2–19
SoftPaq 11–9, 14–5, 14–8 disabilitazione 2–4
impostazione delle
preferenze 2–11

Indice
interferenza 2–7 impostazione

panoramica 2–4 delle preferenze 2–11
spazio necessario interferenza 2–7
per il file 8–6 panoramica 2–3
termine 2–10 termine 2–9
sospensione, Start, menu di Windows 1–2
pulsante 2–12, 3–11 supporti digitali, slot 1–13
specifiche ambientali 17–1 supporti per unità
specifiche tecniche effetti dei dispositivi
ambiente operativo 17–1 di sicurezza
potenza nominale aeroportuali 5–2
d'ingresso 17–2 interferenze con le
spedizione 16–1 modalità di standby
spegnimento 2–5, 2–8, 2–11 e di sospensione 2–7
spegnimento del notebook 2–8 supporti. V
spie edere supporti per unità
alimentazione/ supporto S-Video 17–4
standby 1–7, 1–10 supporto tecnico 1–20, 16–3
azzeramento 1–7 Vedere anche Guida in linea
batteria 1–10, 2–16, 2–19 e supporto tecnico
BLOC MAIUSC 1–7 S-Video, collegamento
BLOC NUM 1–7, 3–17 di periferiche 4–4
pulsante S-Video,
di alimentazione 1–7 jack di uscita 1–12, 1–15
unità IDE 1–10
T
wireless 1–7, 11–2, 11–12
tasti
SSID 11–7
applicazione
standby
di Windows 1–2
BLOC NUM 3–17
spia 1–10
BLOC SCORR 3–7
avvertenza 2–3
FN 1–2
avvio 2–5, 2–9
funzione
avvio durante una
(F1, F2, e così via) 1–2
condizione critica
logo di Windows 1–2
di basso livello di carica
MAIUSC 2–10, 3–18
della batteria 2–19

Indice
scelta rapida 3–5 TouchPad

tastierino abilitazione della funzione
incorporato 1–2, 3–18 Tocco 3–4
Vedere anche pulsanti; identificazione 1–3, 3–2
interruttore del display pulizia 15–4
tasti di scelta rapida TouchPad, area
identificazione 3–5 di scorrimento 1–3, 3–2
identificazione TouchPad, pulsanti 1–3, 3–2
dei tasti funzione 1–2 trasporto 16–1, 16–2
procedure 3–7 trasporto del notebook 15–1
tabella di riferimento 3–6 etichetta delle
uso con tastiera esterna 3–7 omologazioni
tasti funzione 3–5 del modem 1–20
tastiera esterna 3–7, 9–2 specifiche ambientali 17–2
tastiera, pulizia 15–3
U
tastierino esterno 3–18
umidità, specifiche 17–1
tastierino incorporato
unità
effetti dei dispositivi
uso 3–17
di sicurezza
tastierino
aeroportuali 5–2
numerico esterno 3–18
precauzioni d'uso 5–1
tastierino numerico.
spedizione 5–2
Vedere tastierino esterno;
unità CD. Vedere unità ottiche
unità
tastierino numerico.
Vedere anche CD; DVD;
Vedere tastierino esterno;
disco rigido, unità ottiche
unità disco
televisore
ottica 1–14
collegamento audio 4–3
unità disco rigido
collegamento video 4–5
primaria, installazione 5–3
temperatura
unità IDE (Integrated Drive
batteria 2–29
Electronics), spia 1–10
specifiche
tecniche 15–2, 17–1

Indice
unità ottiche Windows,

identificazione 1–14 tasto applicazione 1–2
rimozione di dischi 5–7 Wired Equivalent
USB, porte 1–12, 1–15 Privacy (WEP) 11–7
uscita audio, jack wireless
identificazione 1–12, 1–14 documentazione 11–8
uso 4–3 panoramica 11–1
protezione 11–7
V
Wireless
viaggiare con il notebook
Assistant 11–2, 11–13
etichette con approvazioni
wireless, antenne 1–8
wireless 1–20
Wireless,
video componente 17–4
pulsante 1–6, 11–2, 11–12
video composito 3–10, 17–4
wireless,
videoproiettore
spia 1–7, 11–2, 11–12
collegamento 1–12, 1–15
WLAN
videoregistratore
documentazione 11–8
collegamento audio 4–3
identificazione delle
collegamento video 4–4
periferiche 11–7
virus, software antivirus 12–13
installazione 11–5
volume, pulsanti 1–6
panoramica 11–3
volume, regolazione 4–1
protezione 11–7
W risoluzione
Wi-Fi Protected dei problemi 11–9
Access-Personal uso 11–6
(WPA) 11–7 WLAN, etichetta 1–20
Windows Firewall 12–2
X
Windows, istruzioni per
xD-Picture Card
password 12–6
(XD) 1–13, 7–1

Manuale Notebook DV4000

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Notebook DV4000

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Notebook DV4000

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guida all’hardware

Numero di parte del documento: 375424-061

Questa guida spiega come identificare, accedere e utilizzare

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche

Guida all'hardware e al software

1 Identificazione dei componenti

Guida all’hardware e al software iii

iv Guida all’hardware e al software

4 Applicazioni e supporti multimediali

Guida all’hardware e al software v

7 Schede di memoria digitali

vi Guida all’hardware e al software

10 Modem e funzionalità di rete

Guida all’hardware e al software vii

13 Utility Programma di installazione

viii Guida all’hardware e al software

14 Aggiornamento e ripristino del software

15 Precauzioni d'uso relative al notebook

Guida all’hardware e al software ix

x Guida all’hardware e al software

✎ Questo capitolo fornisce informazioni sulle funzioni dei

Guida all'hardware e al software 1–1

Componenti della parte superiore

1–2 Guida all'hardware e al software

1 TouchPad* Consente di spostare il cursore.

2 Pulsante sinistro* Ha la stessa funzione del pulsante

3 Pulsante destro* Ha la stessa funzione del pulsante

4 Area di scorrimento Consente di scorrere verso l'alto o

Guida all'hardware e al software 1–3

✎ Se il sistema non risponde ed è impossibile

1–4 Guida all'hardware e al software

1 Pulsanti Quick Launch Avviano le applicazioni multimediali,

2 Pulsante di diminuzione Diminuisce il volume del sistema.

Guida all'hardware e al software 1–5

3 Pulsante Wireless (solo in Attiva/disattiva la funzionalità wireless,

✎ Per stabilire una connessione

4 Pulsante di azzeramento Azzera o ripristina il volume

5 Pulsante di aumento del Aumenta il volume del sistema.

1–6 Guida all'hardware e al software

✎ Per stabilire una connessione wireless, è

Guida all'hardware e al software 1–7

Ä Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La

✎ Per stabilire una connessione wireless, è necessario

1–8 Guida all'hardware e al software

Componenti della parte anteriore

1 Lente del consumer IR Collega il notebook ad un telecomando

2 Altoparlanti stereo (2) Emettono suono stereofonico.

3 Pulsante di rilascio del Consente di aprire il notebook.

Guida all'hardware e al software 1–9

1 Spia di Accesa: il notebook è acceso.

2 Spia della batteria Accesa: la batteria è in fase di carica.

3 Spia dell'unità IDE Accesa o lampeggiante: è in corso

1–10 Guida all'hardware e al software

Componenti della parte sinistra

1 Connettore di alimentazione Consente di collegare il cavo

2 Jack RJ-11 (modem) Consente la connessione del cavo per

3 Jack RJ-45 (rete) Consente di collegare un cavo di rete

Guida all'hardware e al software 1–11

4 Porta di espansione 2 Consente di collegare il notebook ad