Auditaudititit It It

WinCC/Audit - Documentazione Utilizzo di Audit 1
___________________
Informazioni importanti su
___________________
Audit Viewer 2
SIMATIC HMI
___________________
Principi base di Audit 3
___________________
Procedura generale 4
WinCC/Audit V7.3
WinCC/Audit - Documentazione
___________________
Utilizzo di Audit 5
___________________
Migrazione 6
Manuale di sistema
Espressione della Guida in linea
03/2015
A5E35727156-AA
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi
lesioni fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili
pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG A5E35727156-AA Copyright © Siemens AG 2015.

Division Digital Factory Ⓟ 04/2015 Con riserva di modifiche Tutti i diritti riservati
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
Indice del contenuto
1 Utilizzo di Audit ....................................................................................................................................... 5

2 Informazioni importanti su Audit Viewer ................................................................................................... 7
3 Principi base di Audit............................................................................................................................... 9
3.1 Login ......................................................................................................................................... 9
3.2 Modifica della lingua dell'interfaccia .......................................................................................10
3.3 Componenti di Audit................................................................................................................11
3.3.1 Audit Editor .............................................................................................................................11
3.3.2 Audit Viewer ............................................................................................................................14
3.3.3 Audit Viewer Control ...............................................................................................................19
3.3.4 Audit Document Control and Project Versioning ....................................................................19
4 Procedura generale .............................................................................................................................. 23
4.1 Lavorare con WinCC/Audit .....................................................................................................23
4.2 Utilizzo di Audit Viewer ...........................................................................................................28
4.3 Lavorare con Document Control and Project Versioning .......................................................30
5 Utilizzo di Audit ..................................................................................................................................... 33
5.1 Configurazione della banca dati Audit Trail ............................................................................33
5.1.1 Banca dati Audit Trail con multiprogetto .................................................................................33
5.1.2 Banca dati Audit Trail con progetto singolo ............................................................................34
5.2 Controllo di un progetto WinCC con Audit ..............................................................................36
5.2.1 Definizione delle impostazioni di audit ....................................................................................36
5.2.2 Definizione dei componenti WinCC per l'esecuzione dell'audit ..............................................37
5.2.3 attivazione del monitoraggio dei documenti............................................................................38
5.2.4 Controllo tramite Audit delle operazioni effettuate dall'utente ................................................40
5.2.4.1 Operazioni utente controllate tramite audit .............................................................................40
5.2.4.2 Segnalazioni operatore standard ............................................................................................40
5.2.4.3 Segnalazioni operatore per l'utente ........................................................................................42
5.2.4.4 Segnalazioni comprese nell'intervallo definito ........................................................................43
5.2.4.5 Segnalazioni di sistema ..........................................................................................................44
5.2.4.6 InsertAuditEntryNew ...............................................................................................................44
5.2.4.7 Controllo tramite Audit delle operazioni effettuate dall'utente ................................................46
5.2.4.8 Attivazione/disattivazione delle proprietà Segnalazione dell'operatore e Protocollo
operazioni ...............................................................................................................................46
5.3 Salvataggio e versionamento dei dati dei progetti WinCC .....................................................48
5.3.1 Attiva controllo documenti .......................................................................................................51
5.3.2 Configurazione del numero di versione ..................................................................................51
5.3.3 File di progetto WinCC ............................................................................................................54
5.3.3.1 Estrazione dei file di progetto .................................................................................................54
5.3.3.2 Archiviazione dei file di progetto .............................................................................................55
5.3.3.3 Visualizzazione della cronologia del file .................................................................................56
5.3.3.4 Ripristino delle versioni precedenti dei file di progetto archiviati ............................................56
Manuale di sistema, 03/2015, A5E35727156-AA 3
Indice del contenuto
5.3.3.5 Confronto delle versioni dei file .............................................................................................. 58

5.3.4 Salvataggio e versionamento di dati esterni .......................................................................... 58
5.3.5 Progetti WinCC ...................................................................................................................... 59
5.3.5.1 Archiviazione e versionamento del progetto WinCC aperto .................................................. 59
5.3.5.2 Archiviazione e versionamento del progetto WinCC chiuso .................................................. 60
5.3.5.3 Visualizzazione della cronologia del progetto ........................................................................ 60
5.3.5.4 Ripristino delle versioni precedenti dei progetti archiviati ...................................................... 61
5.4 Visualizzazione degli audit trail in Audit Viewer ..................................................................... 62
5.4.1 Visualizzazione degli audit trail in Audit Viewer ..................................................................... 62
5.4.2 Interrogazione degli audit trail ................................................................................................ 64
5.4.3 Visualizzazione degli audit trail esportati ............................................................................... 66
5.5 Visualizzazione degli audit trail in Audit Viewer Control ........................................................ 67
5.5.1 Inserimento di Audit Viewer Control in Graphics Designer .................................................... 67
5.5.2 Parametrizzazione di Audit Viewer Control ........................................................................... 68
5.5.3 Visualizzazione degli audit trail in Audit Viewer Control ........................................................ 70
5.6 Esportazione degli audit trail in un file CSV ........................................................................... 71
5.7 Conversione dei dati .............................................................................................................. 72
6 Migrazione ............................................................................................................................................ 73
6.1 Migrazione dei dati degli audit ............................................................................................... 73
6.2 Visualizzazione di una banca dati con multiprogetto di Audit V7.2 ....................................... 75
6.3 Migrazione del controllo dei documenti e del versionamento dei progetti ............................. 76
6.4 Migrazione della gestione utenti ............................................................................................ 77
6.5 InsertAuditEntry...................................................................................................................... 78
4 Manuale di sistema, 03/2015, A5E35727156-AA
Utilizzo di Audit 1
Introduzione
WinCC/Audit è un'opzione di WinCC per il controllo delle progettazioni WinCC e delle
operazioni effettuate dall'utente in WinCC Runtime.
Configurazioni abilitate
Audit V7.3 è soggetto alle seguenti limitazioni:
● Il progetto aperto in WinCC Explorer deve trovarsi su un drive locale del PC.
● Il "Client senza progetto proprio" non è abilitato per Audit V7.3.
Componenti di Audit
Audit contiene i seguenti componenti:
Componente Descrizione
Audit Editor Definizione delle configurazioni di audit.
Audit Runtime (RT) Rilevamento degli eventi di Configurazione WinCC e WinCC Runtime e
memorizzazione come audit trail.
Audit Viewer Visualizzazione degli audit trail esportati e degli audit trail di una banca dati.
Audit Viewer Control Visualizzazione degli audit trail di una banca dati in WinCC Runtime.
Audit Document Control and Salvataggio e versionamento dei dati dei progetti WinCC.
Project Versioning
Utilizzo di Audit
Utilizzo di Audit
Audit documenta in cosiddetti "audit trail" (eventi di cui si effettua l'audit) le modifiche di
WinCC Engineering e le operazioni eseguite dall'utente in Runtime. Audit Viewer consente di
visualizzare e analizzare con precisione gli audit trail.
La funzione Controllo documento consente di gestire pagine WinCC, funzioni C e VBS,
protocolli e documenti dell'utente. La funzione Versionamento del progetto consente di
archiviare i progetti WinCC completi e di ripristinarne le diverse versioni.
Esempi di applicazione
Audit supporta la gestione e la manutenzione per i seguenti utenti:
● Gestori di impianti convalidati nel settore farmaceutico.
● Tracking & Tracing per i gestori degli impianti ad es. nel settore alimentare e dei beni di
consumo.
● Costruttori di impianti in serie con versioni diverse del progetto centrale.
● OEM che effettuano la manutenzione degli impianti presso i loro clienti finali in diversi
paesi del mondo.
● Utenti che devono garantire una registrazione continua delle operazioni di servizio per
poterne ricostruire l'andamento in qualsiasi momento.
● Utenti che sono tenuti ad applicare i requisiti della FDA (Food and Drug Administration).
Informazioni importanti su Audit Viewer 2
Informazione su Audit Viewer
Audit Viewer richiede particolari diritti di Windows.
L'utente Windows che utilizza Audit Viewer deve essere membro del gruppo "SIMATIC HMI".
Se in un PC è stato installato anche WinCC oltre a Audit Viewer, il gruppo esiste già.
Audit Viewer "stand-alone"

Audit Viewer può essere utilizzato in un PC anche senza WinCC come
"installazione stand-alone".
Anche con questo tipo di installazione il gruppo di utenti "SIMATIC HMI" viene creato
localmente nella gestione degli utenti e dei gruppi di Windows.
Nota
L'utente di Windows che effettua l'installazione di Audit viene inserito automaticamente nel
gruppo "SIMATIC HMI".
Gli altri utenti di Windows che utilizzano Audit Viewer devono essere inseriti nel gruppo
successivamente.
Una volta inserito nel gruppo l'utente deve ripetere il login in Windows.
Informazioni importanti su Audit Viewer
Principi base di Audit 3
3.1 Login
Introduzione
Per effettuare il login in Audit ci si deve autenticare in "SIMATIC Logon".
Tutti gli utenti di Audit hanno gli stessi diritti.
I seguenti componenti di Audit richiedono l'autenticazione:
● Audit Editor
● Audit Document Control and Project Versioning
Se non ci si autentica questi componenti si aprono con la protezione in scrittura e le funzioni
di Audit sono disponibili solo in parte.
In Audit Editor è possibile autenticarsi successivamente dal menu di scelta rapida.
In Audit Document Control and Project Versioning è possibile autenticarsi successivamente
dalla barra dei menu.
Presupposti
● "Nel PC è stato installato "SIMATIC Logon".
● L'utente è membro del gruppo "SIMATIC HMI AUDIT".
Procedura
1. Aprire il componente di Audit desiderato.
Compare una finestra di dialogo SIMATIC per il logon.
2. Inserire il nome utente e la password.
3. Confermare con "OK".
Risultato
Ci si è autenticati e si possono utilizzare tutte le funzioni di Audit.
Principi base di Audit
3.2 Modifica della lingua dell'interfaccia
3.2 Modifica della lingua dell'interfaccia
Audit Editor
La lingua dell'interfaccia di Audit Editor dipende da quella dell'interfaccia di WinCC.
Per modificarla selezionare la lingua desiderata con il comando di menu
"Strumenti > Lingua..." di WinCC Explorer.
Audit Viewer e Audit Document Control and Project Versioning

La lingua dell'interfaccia di Audit Viewer e Audit Document Control and Project Versioning
può essere impostata direttamente negli editor.
Per modificarla selezionare la lingua desiderata con il comando di menu
"Strumenti > Lingua...".
3.3 Componenti di Audit
3.3.1 Audit Editor
Funzione
Audit Editor consente di stabilire quali attività del progetto WinCC verranno incluse nell'audit:
● Attività nei singoli componenti WinCC
● Attività nei file utente e file di configurazione
● Utilizzo di oggetti in Runtime
Le impostazioni vengono effettuate in Audit Editor attivando e disattivando le rispettive
caselle di opzione.
Anche il server della banca dati Audit Trail viene selezionato in Audit Editor. Gli audit trail
vengono salvati nella banca dati Audit Trail.
Anche le modifiche apportate alla configurazione in Audit Editor vengono salvate come
audit trail nella banca dati Audit Trail.
Apertura di Audit Editor

Se è stato installato Audit Editor, ogni volta che si apre un progetto WinCC compare l'icona
di Audit nell'area di navigazione. Fare doppio clic sull'icona di Audit oppure aprire
Audit Editor con il menu di scelta rapida.
Struttura
Audit Editor ha la seguente struttura:
① Barra dei menu:

La barra dei menu contiene i comandi per l'esecuzione delle funzioni generiche in Audit Editor.
② Ricerca rapida nella tabella:
La ricerca rapida consente di cercare delle voci nella tabella.
③ Area di navigazione:
L'area di navigazione visualizza gli oggetti di Audit Editor in una struttura ad albero.
④ Tabella:
La tabella elenca i set di dati degli oggetti selezionati nell'area di navigazione.
⑤ Finestra "Proprietà":
La finestra "Proprietà" specifica le proprietà di un set di dati.
⑥ Barra di navigazione:
Nella barra di navigazione si può passare tra i diversi Editor di WinCC.
⑦ Barra di stato:
La barra di stato indica i diversi stati di Audit Editor.
Comandi della barra dei menu

La barra dei menu contiene alcuni comandi che possono essere richiamati in Audit Editor. I
comandi che non possono essere usati nella situazione attuale sono disattivati. I comandi
richiamati con il menu di scelta rapida sono descritti nei capitoli in cui vengono utilizzati.
Le seguenti tabelle riepilogano i comandi della barra dei menu e le loro funzioni:
Il menu "File" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Imposta documentazione del progetto Nessuna funzione.
Visualizza documentazione del progetto Nessuna funzione.
Stampa documentazione del progetto Nessuna funzione.
Esci Chiude Audit Editor.
Il menu "Modifica" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Copia Nessuna funzione.
Incolla Nessuna funzione.
Annulla Nessuna funzione.
Ripeti Nessuna funzione.
Importa Nessuna funzione.
Esporta Nessuna funzione.
Il menu "Visualizza" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Lingua di input Nessuna funzione.
Schema dei colori Modifica i colori di Audit Editor.
Il menu "Guida" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Contenuto e indice Apre la Guida in linea di Audit Editor.
Informazioni su WinCC Configuration Studio Apre la finestra con le informazioni su
WinCC Configuration Studio.
3.3.2 Audit Viewer
Funzione
Audit Viewer è un programma di configurazione per audit trail con cui si possono
visualizzare:
● Gli audit trail memorizzati in una banca dati Audit Trail
● Gli audit trail esportati
Sono disponibili interrogazioni predefinite per limitare il tipo di elementi Audit Trail
visualizzati. Si possono inoltre definire e salvare interrogazioni personalizzate.
Apertura di Audit Viewer

Per aprire Audit Viewer fare doppio clic sull'icona sul desktop. In alternativa aprire il
programma dal menu Start di Windows o da "Apps".
Apertura di Audit Viewer in WinCC Explorer

Se è stato installato Audit Viewer, ogni volta che si apre un progetto WinCC compare l'icona
di Audit nell'area di navigazione. Aprire Audit Viewer con il menu di scelta rapida.
Struttura
Audit Viewer ha la seguente struttura:
① Barra dei menu:

La barra dei menu contiene i comandi per l'esecuzione delle funzioni specifiche in Audit Viewer.
② Barra degli strumenti:
La barra degli strumenti contiene i pulsanti per l'esecuzione delle funzioni specifiche in Audit Viewer.
③ Ricerca rapida nella tabella:
④ Area di navigazione:
L'area di navigazione visualizza gli oggetti di Audit Viewer in una struttura ad albero.
⑤ Tabella:
La barra di navigazione indica l'editor in cui ci si trova.
⑦ Barra di stato:
La barra di stato visualizza diverse informazioni su Audit Viewer.

La barra dei menu di Audit contiene la maggior parte dei comandi che possono essere
richiamati in Audit Viewer. I comandi che non possono essere usati nella situazione attuale
sono disattivati. I comandi richiamati con il menu di scelta rapida sono descritti nei capitoli in
cui vengono utilizzati.
Il menu "File" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Aggiorna Aggiorna il contenuto della tabella.
Stampa Stampa il contenuto della categoria o dell'interro-
gazione selezionata nell'area di navigazione.
Esportazione nel file CSV Esporta gli audit trail selezionati in un file CSV.
Visualizza file di audit Visualizza il file di audit selezionato in Audit
Viewer.
Server utilizzati Elenca i server in uso.
Ultimi file aperti Elenca gli ultimi file aperti.
Esci Chiude Audit Viewer.
Il menu "Interrogazione" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Nuova interrogazione Crea una nuova interrogazione.
Cancella Cancella l'interrogazione selezionata.
Rinomina Rinomina l'interrogazione scelta.
Esegui Esegue l'interrogazione scelta.
Il menu "Opzioni" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Lingua Modifica la lingua dell'interfaccia di Audit Viewer.
Impostazioni Sono possibili le seguenti impostazioni:
• Numero massimo di set di dati visualizzati
nella tabella.
• Percorso delle interrogazioni definite dall'uten-
te.
Comando Funzione
Contenuto e indice Apre la Guida in linea di Audit Viewer.
Informazioni su Apre una finestra di informazione per
Audit Viewer.
Pulsanti della barra degli strumenti

La barra degli strumenti di Audit Viewer contiene le seguenti funzioni:
Icona Descrizione comando Funzione

Aggiorna Aggiorna il contenuto della tabella.
Nuova interrogazione Crea una nuova interrogazione.
Cancella Cancella l'interrogazione selezionata.
Rinomina Rinomina l'interrogazione scelta.
Esegui Esegue l'interrogazione scelta.
Impostazioni Sono possibili le seguenti impostazioni:

• Numero massimo di set di dati visualizzati nella tabella.
• Percorso delle interrogazioni definite dall'utente.
Chiudi vista risultati Chiude la vista risultati della tabella dopo che è stata eseguita un'interrogazione.
Esportazione nel file CSV Esporta gli audit trail selezionati in un file CSV.
Visualizza file di audit Visualizza il file di audit selezionato in Audit Viewer.
Stampa Stampa il contenuto della categoria o dell'interrogazione selezionata nell'area di

navigazione.
Guida Apre la Guida in linea di Audit Viewer.
Significato delle colonne

Gli audit trail vengono visualizzati in Audit Viewer con una struttura particolare.
Titolo della colonna Significato

ID ID progressivo degli audit trail salvati.
ID del progetto ID dell'audit di un progetto WinCC.
Nome del progetto Nome del progetto WinCC di cui è stato effettuato l'audit.
Tipo di audit Area da cui proviene l'evento.
ID della categoria Categoria della modifica
ID della sottocategoria Sottocategoria della modifica.
ID della destinazione ID di una banca dati WinCC.
Nome della destinazione Nome dell'elemento modificato.
ID di modifica Tipo di modifica eseguita.
ID di modifica Modifica effettuata.
Vecchio val. Se si modificano dei dati qui viene indicato il vecchio valore.
Nuovo val. Se si modificano dei dati qui viene indicato il nuovo valore.
Data ora Data e ora (locale) in cui è stata effettuata la modifica.
Offset del fuso orario Differenza di tempo rispetto al tempo coordinato universale (UTC).
Utente Windows Nome dell'utente Windows che ha eseguito la modifica.
Utente dell'applicazione Nome dell'utente dell'applicazione che ha eseguito la modifica.
Nome del computer Nome del computer in cui è stata eseguita la modifica.
ID segnalazione operatore Numero di segnalazione
Causa Commenti o altre informazioni sull'evento.
Gli audit trail di cui è stata effettuata la migrazione compaiono nelle seguenti colonne:
Titolo della colonna Significato

GUID progetto legacy ID del progetto WinCC di cui è stato effettuato l'audit prima della
versione V7.3.
Nome della banca dati legacy Nome della banca dati WinCC con versione precedente alla V7.3.
Nome dell'applicazione legacy Nome dell'applicazione della versione precedente alla V7.3.
Nome di tabella legacy Nome della tabella SQL della versione precedente alla V7.3.
Nome di campo legacy Nome di campo della versione precedente alla V7.3.
Tipo di evento legacy Modifica effettuata della versione precedente alla V7.3.
Elemento di evento legacy Elemento modificato della versione precedente alla V7.3.
3.3.3 Audit Viewer Control
Funzione
Audit Viewer Control è un ActiveX Control che viene integrato in Graphics Designer come
file OCX.
Audit Viewer Control può essere utilizzato in un'immagine di processo (.pdl) per visualizzare
e analizzare in Runtime gli audit trail salvati. L'interfaccia è uguale a quella di Audit Viewer.
Manca la barra dei menu e c'è solo la barra degli strumenti con un numero ridotto di icone.
Gli audit trail esportati non sono visualizzabili in Audit Viewer Control.
Per maggiori informazioni consultare:

● Audit Viewer (Pagina 14)
3.3.4 Audit Document Control and Project Versioning
Funzione
Audit Document Control and Project Versioning contiene le seguenti funzioni:
● Versionamento di progetti e file
● Archiviazione ed estrazione di singoli file
● Ripristino delle versioni precedenti
Tutte le funzioni attivate in Audit Document Control and Project Versioning possono essere
salvate come audit trail nella banca dati Audit Trail configurando la rispettiva impostazione in
Audit Editor.
Apertura di Audit Document Control and Project Versioning

Se è stato installato Audit Document Control and Project Versioning, ogni volta che si apre
un progetto WinCC compare l'icona di Audit nell'area di navigazione. Aprire
Audit Document Control and Project Versioning con il menu di scelta rapida o facendo
doppio clic sull'icona di Audit DCPV sul desktop.
In alternativa si può aprire Audit Document Control and Project Versioning dal menu Start di
Windows o da "Apps".
Apertura di Audit Document Control and Project Versioning in Audit Editor

È possibile aprire Audit Document Control and Project Versioning anche da Audit Editor:
1. Entrare nell'area di navigazione di Audit Editor, selezionare "Impostazioni per l'audit" e
fare clic su "Document Control and Project Versioning".
2. Selezionare "Apri" nel menu di scelta rapida.
Struttura
Audit Document Control and Project Versioning ha la seguente struttura:
① Barra dei menu:

La barra dei menu contiene i comandi per l'esecuzione di funzioni specifiche in Audit Document Control and
Project Versioning.
② Barra degli strumenti:
La barra degli strumenti contiene i pulsanti per l'esecuzione di funzioni specifiche in Audit Document Control and
Project Versioning.
③ Ricerca rapida nella tabella:
④ Area di navigazione:
L'area di navigazione visualizza gli oggetti dell'editor in una struttura ad albero.
⑤ Tabella:
La barra di navigazione indica l'editor in cui ci si trova.
⑦ Barra di stato:
La barra di stato visualizza diverse informazioni su Audit Document Control and Project Versioning.

La barra dei menu di Audit contiene la maggior parte dei comandi che possono essere
richiamati in Audit Document Control and Project Versioning. I comandi che non possono
essere usati nella situazione attuale sono disattivati. I comandi richiamabili con il menu di
scelta rapida sono descritti nei capitoli in cui vengono utilizzati.
Il menu "Documento" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Attiva controllo documenti Attiva il controllo dei documenti.
Disattiva controllo documenti Disattiva il controllo dei documenti.
Esci Chiude Audit Document Control and
Project Versioning.
Il menu "Progetto" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Archivia progetto Archivia un progetto WinCC.
Cronologia attuale del progetto Mostra la cronologia del progetto WinCC aperto.
Cronologia completa del progetto Mostra la cronologia di tutti i progetti WinCC
archiviati.
Il menu "Opzioni" contiene i seguenti comandi:
Comando Funzione
Registrazione utente Registrazione dell'utente.
Disconnessione utente Scollegamento dell'utente.
Lingua Modifica la lingua dell'interfaccia di
Audit Document Control and Project Versioning.
Comando Funzione
Contenuto e indice Apre la Guida in linea di Audit Document Control
and Project Versioning.
Informazioni su Apre una finestra di informazione per
Pulsanti della barra degli strumenti

La barra degli strumenti di Audit Document Control and Project Versioning contiene le
seguenti funzioni:
Icona Descrizione comando Significato

Attiva controllo documenti Attiva il controllo dei documenti.
Disattiva controllo documenti Disattiva il controllo dei documenti.
Archivia progetto Archivia un progetto WinCC.
Cronologia attuale del progetto Mostra la cronologia del progetto WinCC aperto.
Cronologia completa del progetto Mostra la cronologia completa di tutti i progetti WinCC archiviati.
Registrazione utente Registrazione dell'utente.

Disconnessione utente Scollegamento dell'utente.
Visualizza le pagine di sistema Visualizza i file di progetto WinCC che hanno il prefisso "@".
(prefisso @) Nasconde i file di progetto WinCC che hanno il prefisso "@".
Guida Apre la Guida in linea di Audit Document Control and

Project Versioning.
Procedura generale 4
4.1 Lavorare con WinCC/Audit
Procedura
La finestra "Proprietà" di Audit Editor visualizza la guida rapida del campo attualmente
selezionato.
Per gestire e controllare in Audit un progetto o i dati di un progetto WinCC procedere come
indicato nella procedura.
Per operare in Audit Editor è richiesta l'autenticazione.
Nota
Licenza di WinCC Audit ChangeControl CC
Se è stata installata solo la licenza di WinCC Audit ChangeControl CC,
"Impostazioni per l'audit" di Audit Editor contiene solo i componenti "Configurazione WinCC"
e "Documenti WinCC".
Fase 1: collegamento del server Audit Trail

1. Per visualizzare il server Audit Trail fare clic su "Seleziona server Audit Trail" nell'area di
navigazione.
2. Scegliere il server Audit Trail in cui si trova la banca dati Audit Trail o in cui la si vuole
creare
selezionando l'intera riga della tabella.
3. Selezionare il menu di scelta rapida "Seleziona server".
Fase 2: definizione dei componenti WinCC per l'esecuzione dell'audit

1. Fare clic su "Impostazioni per l'audit" nell'area di navigazione.
2. Attivare la casella di opzione nella riga "Configurazione WinCC" della colonna "Attivato".
3. Per impostare il monitoraggio dei singoli componenti WinCC fare clic su
"Impostazioni per l'audit" nell'area di navigazione.
4. Attivare o disattivare la casella di opzione dei componenti nella colonna "Attivato".
Per attivare o disattivare tutti i componenti selezionare la colonna "Attivato" e scegliere il
menu di scelta rapida "Seleziona tutto" o "Deseleziona tutto".
Procedura generale
Fase 3: attivazione del monitoraggio dei documenti

1. Attivare il componente "Documenti WinCC" in "Impostazioni per l'audit".
Nella banca dati Audit Trail vengono salvati i seguenti eventi per i documenti monitorati:
● Creazione
● Modifica
● Cancella
Fase 4: Attivazione del controllo documenti e archiviazione di progetti WinCC

1. Per aprire l'editor selezionare la voce "Apri" del menu di scelta rapida di
"Audit Document Control and Project Versioning" in "Impostazioni per l'audit" nell'area di
navigazione.
2. Collegarsi con il nome utente e la password.
3. Selezionare "Documento > Attiva controllo documenti" nella barra dei menu dell'editor
aperto.
4. Nella finestra di dialogo "Configura versionamento" impostare il numero di versionamento
nei campi "Finestra versioni" e "Caratteri speciali".
5. Selezionare la categoria in "Controllo documento" nell'area di navigazione.
La tabella visualizza i file di WinCC e consente di archiviarli ed estrarli.
6. Per l'archiviazione di un progetto WinCC selezionare "Progetto > Archivia progetto" nella
barra dei menu.
Si possono visualizzare tutti i progetti e le versioni dei progetti WinCC. Selezionare
"Progetto > Cronologia completa del progetto" nella barra dei menu.
Per maggiori informazioni consultare la Guida in linea dell'editor
"Audit Document Control and Project Versioning".
Per le prossime operazioni si utilizza nuovamente Audit Editor.
Fase 5: attivazione di User Archive Runtime per l'esecuzione degli audit

Requisito: viene utilizzata l'opzione "User Archive" di WinCC.
1. Per monitorare la modifica dei valori negli archivi utente attivare il componente
"User Archive (RT)" in "Impostazioni per l'audit".
Procedura generale
Fase 6: monitoraggio delle operazioni utente

1. Attivare il componente "Azioni utente (RT)" in "Impostazioni per l'audit".
Viene effettuato l'audit delle seguenti operazioni:
● Segnalazioni
– Segnalazioni operatore standard che vengono visualizzate quando si eseguono
operazioni nella pagina di processo se è attiva la proprietà
"Segnalazione dell'operatore" o è impostato un collegamento diretto.
– Segnalazioni operatore per l'utente che vengono attivate tramite variabili di
segnalazione, C Script o VB Script (funzione standard "GCreateMyOperationMsg" o
metodo "HMIRuntime.Alarms").
– Segnalazioni di sistema (ad es. Connetti, Sconnetti, Accesso non riuscito)
– Segnalazioni comprese nell'intervallo da 1900000 a 1901000
● Scripting
– InsertAuditEntryNew
Audit salva tutti gli eventi direttamente nella banca dati Audit Trail con la funzione
"InsertAuditEntryNew".
Ulteriori informazioni si trovano nella documentazione di Audit e WinCC.
Fase 7: attivazione/disattivazione delle proprietà "Segnalazione dell'operatore" e

"Protocollo operazioni"
Per alcuni oggetti grafici è possibile attivare e disattivare le proprietà
"Segnalazione dell'operatore" e "Protocollo operazioni". L'attivazione o la disattivazione
possono essere effettuate, come indicato di seguito, in Graphics Designer o in Audit Editor.
1. Attivare il componente "Azioni utente (RT)" in "Impostazioni per l'audit".
2. Selezionare "Impostazioni per l'audit > Azioni utente (RT)" nell'area di navigazione.
3. Selezionare le pagine di processo desiderate nella tabella.
4. Selezionare la pagina di processo desiderata in "Azioni utente (RT)" nell'area di
navigazione.
5. Nella tabella, attivare o disattivare l'opzione desiderata per gli oggetti visualizzati.
Per acquisire la modifica, fare clic su un altro campo nell'area di navigazione oppure
chiudere Audit Editor.
Le impostazioni vengono acquisite nelle proprietà dell'oggetto di Graphics Designer.
Se si modificano le impostazioni in Graphics Designer l'opzione viene disattivata o
attivata anche in Audit Editor.
Procedura generale
Nota
Aggiornamento della vista
Con la creazione di una nuova pagina di processo o con l'inserimento di nuovi oggetti in una
pagina di processo preesistente, la vista di Audit Editor non viene aggiornata
automaticamente.
Per l'aggiornamento della vista, procedere come segue:
• Visualizzazione della nuova pagina di processo: Selezionare la voce "Aggiorna" nel menu
di scelta rapida di "Azioni utente (RT)".
• Visualizzazione di un nuovo oggetto nella pagina di processo: Con il tasto destro del
mouse fare clic sulla pagina di processo modificata alla voce "Azioni utente (RT)".
Ulteriori informazioni si trovano nella documentazione di Audit e WinCC.
Fase 8: visualizzazione degli Audit Trail

1. Selezionare la voce "Apri Audit Viewer" nel menu contestuale di "Audit" in WinCC
Explorer oppure fare clic sull'icona di "Audit Viewer" sul desktop.
2. Nella tabella del Viewer aperto, scegliere in "Banca dati degli audit" il server in cui si trova
la banca dati Audit Trail desiderata.
4. Per limitare la visualizzazione a determinati eventi utilizzare le interrogazioni disponibili in
"Interrogazione di sistema" o crearne di nuove.
Per maggiori informazioni consultare la guida in linea di Audit Viewer.
Fase 9: progettazione dell'Audit Viewer Control per la visualizzazione in WinCC Runtime

Per visualizzare il contenuto della banca dati Audit Trail in WinCC Runtime inserire il "Audit
Viewer Control" in una pagina di processo in WinCC Graphics Designer.
Procedura generale
Avvertenze su Audit Editor

Audit Editor presenta le seguente differenze rispetto al comportamento standard di WinCC
Configuration Studio:
Navigazione Voce Comportamento in Audit Editor

Barra dei menu Modifica > Importa Nessuna funzione
Barra dei menu Modifica > Esporta Nessuna funzione
Barra dei menu Modifica > Incolla Nessuna funzione
Barra dei menu Visualizza > Lingua di input Nessuna funzione
Tabella, ad es. server Audit Trail Menu di scelta rapida "Elimina" Nessuna funzione
Tabella: riga o colonna selezio- Menu di scelta rapida "Taglia" / Nessuna funzione
nata "Incolla"
Tabella: riga o colonna selezio- Menu di scelta rapida "Trova e È possibile utilizzare "Trova".
nata sostituisci" Nessuna funzione: "Sostituisci"
Area della tabella Riempimento automatico Nessuna funzione
("trascinamento")
Procedura generale
4.2 Utilizzo di Audit Viewer
Procedura
Per visualizzare in Audit Viewer gli eventi memorizzati nella banca dati eseguire le
operazioni indicate nella procedura.
Fase 1: collegamento della banca dati Audit Trail

1. Selezionare il comando "Banca dati degli audit" nell'area di navigazione.
2. Nella tabella scegliere il server in cui si trova la banca dati Audit Trail desiderata
In "Banca dati degli audit", nell'area di navigazione, viene indicato il server Audit Trail con la
banca dati collegata.
Fase 2: visualizzazione degli Audit Trail

1. In "Banca dati degli audit", nell'area di navigazione, scegliere il server collegato alla
banca dati Audit Trail.
La tabella mostra gli aventi della banca dati Audit Trail.
2. Per configurare il numero di righe visualizzate selezionare "Opzioni > Impostazioni" nella
barra dei menu.
3. Per visualizzare gli eventi in base a una categoria selezionare la voce corrispondente
sotto la banca dati Audit Trail.
Fase 3: filtraggio degli Audit Trail con interrogazioni di sistema

1. Selezionare nell'area di navigazione "Banca dati degli audit > <Server Audit Trail\Banca
dati> > Interrogazione > Interrogazione di sistema".
2. Selezionare l'interrogazione di sistema desiderata.
3. Selezionare "Esegui" nel menu di scelta rapida.
Procedura generale
Fase 4: filtraggio degli Audit Trail con interrogazioni utente

1. Selezionare nell'area di navigazione "Banca dati degli audit >
<Server Audit Trail\Banca dati> > Interrogazione > Interrogazione utente".
2. Selezionare "Nuova interrogazione" nel menu di scelta rapida.
3. Definire l'interrogazione nella tabella.
Il successivo campo da modificare è contrassegnato con un asterisco. Audit Viewer
facilita la definizione delle interrogazioni mettendo a disposizione dell'utente campi con
elenchi a discesa.
4. Selezionare l'interrogazione creata nell'area di navigazione.
Avvertenze su Audit Viewer

Audit Viewer presenta le seguente differenze rispetto al comportamento standard di
WinCC Configuration Studio:
Navigazione Voce Comportamento in Audit Viewer

Barra dei menu File > Stampa Nessuna funzione
Tabella: riga o colonna selezio- Menu di scelta rapida "Elimina" Nessuna funzione
nata
nata "Incolla"
Area della tabella Riempimento automatico ("tra- Nessuna funzione
scinamento")
Procedura generale
4.3 Lavorare con Document Control and Project Versioning
Procedura
Per creare e gestire le versioni dei file e dei progetti eseguire le operazioni indicate nella
procedura.
Per utilizzare Audit Document Control e Project Versioning è richiesta l'autenticazione.
Fase 1: Attivazione del controllo documenti e configurazione del versionamento

1. Selezionare "Documento > Attiva controllo documenti" nella barra dei menu.
2. Nella finestra di dialogo "Configura versionamento" definire il numero di versionamento
nei campi "Finestra versioni" e "Caratteri speciali".
I file contenuti nel progetto WinCC aperto vengono archiviati e devono essere estratti per
poter essere modificati.
Fase 2: estrazione del file

1. Selezionare la categoria desiderata in "Controllo documento" nell'area di navigazione.
2. Selezionare la riga della tabella corrispondente al file da estrarre.
3. Selezionare "Estrai" nel menu di scelta rapida.
4. Inserire in opzione un commento e confermare con "Estrai".
Fase 3: archiviazione del file

1. Selezionare la categoria desiderata in "Controllo documento" nell'area di navigazione.
2. Selezionare la riga della tabella del file da archiviare.
3. Selezionare "Archivia" dal menu di scelta rapida.
4. Specificare un commento o confermarne uno già presente.
5. Confermare con "Archivia" per acquisire automaticamente il numero di versione superiore
impostato automaticamente.
Se si vuole proseguire il versionamento con un nuovo segmento sovraordinato disattivare
l'opzione "Versionamento automatico" e selezionare il segmento.
Procedura generale
Fase 4: Archiviazione e versionamento del progetto WinCC aperto

1. Selezionare "Progetto > Archivia progetto" nella barra dei menu.
2. Accertarsi che sia stata attivata l'opzione "Archivia progetto attuale".
Se il versionamento non è ancora stato configurato si apre la finestra di dialogo
"Configura versionamento". Configurare il versionamento.
3. Specificare un commento.
Fase 5: Archiviazione e versionamento del progetto WinCC chiuso

Requisito: La configurazione del versionamento del progetto WinCC chiuso è già stata
eseguita.
2. Disattivare l'opzione "Archivia progetto attuale" e navigare sul percorso di
memorizzazione del progetto WinCC desiderato.
Fase 6: ripristino della versione

1. Per ripristinare ad es. una versione di progetto archiviata selezionare
"Versionamento del progetto" nell'area di navigazione.
2. Selezionare la riga della tabella corrispondente al progetto desiderato.
3. Selezionare "Visualizza cronologia progetto" nel menu di scelta rapida.
4. Selezionare la riga della tabella corrispondente alla versione desiderata.
5. Selezionare "Ripristina" nel menu di scelta rapida.
6. Selezionare un percorso di memorizzazione e confermare con "OK".
Procedura generale
Avvertenze su Audit Document Control and Project Versioning

L'Editor Audit Document Control and Project Versioning presenta le seguente differenze
rispetto al comportamento standard di WinCC Configuration Studio:
Navigazione Voce Comportamento nell'

Audit Document Control and
Project Versioning
Tabella: riga o colonna selezio- Menu di scelta rapida "Elimina" Nessuna funzione
nata
nata "Incolla"
Tabella: riga o colonna selezio- Menu di scelta rapida "Finestra Stesso comportamento della
nata di configurazione" funzione "Estrai e modifica".
Tabella: fare doppio clic sulla - Stesso comportamento della
riga selezionata funzione "Estrai e modifica".
Area della tabella Riempimento automatico ("tra- Nessuna funzione
scinamento")
Utilizzo di Audit 5
5.1 Configurazione della banca dati Audit Trail
5.1.1 Banca dati Audit Trail con multiprogetto
Banca dati Audit Trail con multiprogetto

Si dispone di uno o più PC in cui sono in esecuzione uno o più progetti WinCC di cui si vuole
effettuare l'audit.
In questo caso si deve creare una banca dati Audit Trail con multiprogetto. Tutti gli audit trail
vengono salvati in una banca dati.
Se il collegamento di rete tra i PC si interrompe temporaneamente i dati di Audit non
vengono cancellati. Audit salva gli audit trail in un buffer locale. Quando il collegamento di
rete viene ripristinato gli audit trail vengono trasferiti automaticamente nella banca dati con
multiprogetto.
È anche possibile impostare una banca dati con multiprogetto centrale in un PC che non
contiene progetti WinCC. Il PC deve contenere un'installazione minima di WinCC e
Audit Runtime.
Nota
Passaggio da una banca dati Audit Trail con multiprogetto a un'altra
Se si passa da una banca dati Audit Trail con multiprogetto a un'altra gli audit trail
memorizzati non vengono trasferiti.
Utilizzo di Audit
Presupposti
● Audit è stato installato integralmente e la licenza è attiva.
● Il collegamento di rete è attivo.
Procedura
1. Aprire il progetto WinCC di cui si vuole effettuare l'audit.
2. Aprire Audit Editor e autenticarsi.
3. Selezionare "Seleziona server Audit Trail" nell'area di navigazione.
La tabella elenca i server Audit Trail in cui è installato almeno Audit Runtime.
4. Selezionare la riga della tabella corrispondente al server Audit Trail desiderato che ha
come tipo di banca dati "Banca dati con multiprogetto".
Risultato
Il PC è collegato al server Audit Trail desiderato che contiene una banca dati con
multiprogetto.
5.1.2 Banca dati Audit Trail con progetto singolo
Banca dati Audit Trail con progetto singolo

Si dispone di un PC in cui è in esecuzione un unico progetto WinCC (progetto a stazione
singola) di cui si vuole effettuare l'audit. Il progetto WinCC non viene eseguito su altri PC.
In questo caso ci si deve collegare a una banca dati Audit Trail con progetto singolo.
Nota
Banca dati Audit Trail con multiprogetto
Per poter accedere alla stessa banca dati da più PC o più progetti WinCC ci si deve
collegare con una banca dati Audit Trail con multiprogetto.
• Banca dati Audit Trail con multiprogetto (Pagina 33)
Cambio di banca dati Audit Trail

Se si passa da una banca dati Audit Trail con progetto singolo a una banca dati Audit Trail
con multiprogetto, è possibile trasferire gli audit trail memorizzati.
Utilizzo di Audit
Presupposti
● Audit è stato installato integralmente.
Procedura
1. Aprire il progetto WinCC di cui si vuole effettuare l'audit.
3. Selezionare "Seleziona server Audit Trail" nell'area di navigazione.
La tabella elenca i server Audit Trail in cui è installato almeno Audit Runtime.
4. Selezionare la riga della tabella corrispondente al server Audit Trail desiderato che ha
come tipo di banca dati "Banca dati con progetto singolo".
Risultato
Il PC è collegato al server Audit Trail desiderato che contiene una banca dati con progetto
singolo.
Utilizzo di Audit
5.2 Controllo di un progetto WinCC con Audit

In Audit Editor si definiscono i componenti di cui si vuole effettuare l'audit.
Tutte le impostazioni effettuate in Audit Editor vengono salvate anche come audit trail nella
Se non è ancora stata configurata una banca dati Audit Trail e sono già state effettuate
impostazioni in Audit Editor, queste attività non vengono registrate nell'audit.
Configurare prima la banca dati Audit Trail per fare in modo che le attività eseguite in
Audit Editor vengano registrate nella banca dati Audit Trail.
● Configurazione della banca dati Audit Trail (Pagina 33)
5.2.1 Definizione delle impostazioni di audit
Introduzione
In "Impostazioni per l'audit" di Audit Editor si definiscono gli elementi che si vogliono
controllare con Audit. Per attivarle si selezionano le rispettive caselle di opzione.
Impostazioni per l'audit Descrizione

Configurazione WinCC Controllo della progettazione WinCC in Audit.
Documenti WinCC Controllo delle modifiche apportate ai file di progetto WinCC.
User Archive (RT) Controllo delle modifiche apportate in uno User Archive, ad es. le modifiche dei valori.
Azioni utente (RT) Controllo delle operazioni effettuate dall'utente in WinCC Runtime.
Presupposti
● Il progetto WinCC è aperto.
● Audit Editor è aperto e l'utente si è autenticato.
Procedura
2. Attivare la casella di opzione del componente nella colonna "Attivato". Per attivare tutti i
componenti selezionare la colonna "Attivato" e selezionare il menu di scelta rapida
"Seleziona tutto".
Risultato
Sono state definite le impostazioni per l'audit. I singoli componenti possono essere
nuovamente disattivati riselezionando le caselle di opzione della colonna "Attivato".
Nell'operazione successiva si definiscono gli editor e i componenti di WinCC da controllare.
Utilizzo di Audit
5.2.2 Definizione dei componenti WinCC per l'esecuzione dell'audit
Introduzione
In Audit Editor si definiscono i componenti WinCC che di vogliono controllare.
Si possono selezionare i seguenti componenti WinCC:
● Proprietà del progetto WinCC
● Proprietà del computer
● Gestione variabili
● Alarm Logging
● Tag Logging
● Text Library
● User Administration
● User Archive 1)
● Report Designer
● Ridondanza
● Time Synchronization
● Picture Tree Manager
1) Viene controllata solo la progettazione e non l'immissione dei dati.
Presupposti
● Il componente "Configurazione WinCC" di "Impostazioni per l'audit" è attivo.
Procedura
1. Fare clic su "Configurazione WinCC" di "Impostazioni per l'audit" nell'area di navigazione.
2. Attivare la casella di opzione del componente WinCC nella colonna "Attivato". Per attivare
tutti i componenti WinCC selezionare la colonna "Attivato" e selezionare il menu di scelta
rapida "Seleziona tutto".
Risultato
Sono stati definiti i componenti WinCC per l'audit. I singoli componenti WinCC possono
essere disattivati riselezionando le caselle di opzione della colonna "Attivato"
Utilizzo di Audit
5.2.3 attivazione del monitoraggio dei documenti
Introduzione
Se si attiva il monitoraggio dei documenti, le attività dei file utente e dei file di configurazione
vengono salvate come evento nella banca dati Audit Trail.
Audit controlla quanto segue:
● Creazione di un documento
● Modifica di un documento
● Cancellazione di un documento
Panoramica
La seguente tabella specifica per quali file utente e file di configurazione si può effettuare un
monitoraggio dei documenti:
File utente e file di configurazione Formati, tipi di file

Proprietà del PC Gracs.ini
File di immagine PDL
Menu e barre degli strumenti MTL
Layout di protocollo RPL
Script C PAS (azioni)
FCT (funzioni del progetto)
Script VB BAC (azioni)
BMO (moduli del progetto)
Impostazioni del percorso di Redundancy Data.cs
Impostazioni di Alarm Logging CCAlarmFilterStorage.xml
Utilizzo di Audit
Presupposti
Procedura
2. Attivare la casella di opzione del componente "Documenti WinCC" nella colonna
"Attivato" della tabella.
Risultato
È stato attivato il monitoraggio dei documenti. Il monitoraggio dei documenti può essere
disattivato riselezionando la casella di opzione della colonna "Attivato".
Vedere anche
Salvataggio e versionamento di dati esterni (Pagina 58)
Utilizzo di Audit
5.2.4 Controllo tramite Audit delle operazioni effettuate dall'utente
5.2.4.1 Operazioni utente controllate tramite audit

Audit consente di controllare le attività dell'utente in WinCC Runtime.
Audit controlla le seguenti operazioni:

● Segnalazioni
– Segnalazioni operatore standard e per l'utente
– Segnalazioni comprese nell'intervallo definito
– Segnalazioni di sistema
● Scripting
– InsertAuditEntryNew
5.2.4.2 Segnalazioni operatore standard

Le "segnalazioni operatore standard" sono le segnalazioni disponibili per default in
Alarm Logging in un progetto WinCC.
Le segnalazioni operatore standard hanno le seguenti proprietà:
● Classe di segnalazione: sistema, senza riconoscimento
● Tipo di segnalazione: segnalazione di servizio
● Numero di segnalazione: 12508141
Per attivare una segnalazione operatore standard in caso di utilizzo della pagina di processo
utilizzare:
● Proprietà "Segnalazione dell'operatore"
● Collegamento diretto
Utilizzo di Audit
Proprietà "Segnalazione dell'operatore"

In Graphics Designer è possibile attivare la proprietà "Segnalazione dell'operatore" per un
dato oggetto.
La proprietà "Segnalazione dell'operatore" può essere attivata per i seguenti tipi di oggetto:
● Campo I/O
● Lista testi
● Casella combinata
● Casella di riepilogo
● Casella di controllo
● Pulsante d'opzione
● Slider
Quando si utilizza l'oggetto progettato in WinCC Runtime viene emesso il numero di
segnalazione 12508141.
Audit salva l'evento nella banca dati Audit Trail.
Proprietà "Protocollo operazioni"

Oltre alla proprietà "Segnalazione dell'operatore" è possibile definire la proprietà
"Protocollo operazioni" per i seguenti tipi di oggetto:
● Campo I/O
● Lista testi
● Casella combinata
● Casella di riepilogo
● Slider
Quando l'oggetto progettato viene utilizzato in WinCC Runtime, l'operatore viene invitato a
specificare un commento sulla modifica. Viene emesso il numero di segnalazione 12508141
con il commento.
Collegamento diretto
Le proprietà "Segnalazione dell'operatore" e "Protocollo operazioni" non sono disponibili per
gli altri tipi di oggetto di Graphics Designer. Creare per l'oggetto desiderato un'azione con
collegamento diretto a una variabile. Attivare finestra di dialogo Collegamento diretto die
opzione "Segnalazione dell'operatore".
Quando si utilizza l'oggetto progettato in WinCC Runtime viene emesso il numero di
segnalazione 12508141.
Utilizzo di Audit
5.2.4.3 Segnalazioni operatore per l'utente

Le segnalazioni operatore per l'utente sono segnalazioni che vengono create in
Alarm Logging.
Audit controlla le segnalazioni operatore per l'utente con le seguenti proprietà:
● Tipo di segnalazione: segnalazione di servizio
● Numero di segnalazione: qualsiasi
Per attivare una segnalazione operatore per l'utente in caso di utilizzo della pagina di
processo utilizzare:
● Variabile di segnalazione
● Funzione C Script "GCreateMyOperationMsg"
● Funzione VB script "HMIRuntime.Alarms"
Per maggiori informazioni consultare "Lavorare con WinCC" in WinCC Information System.
Quando si utilizza l'oggetto progettato in WinCC Runtime viene emesso il numero della
segnalazione utente creata.
Variabile di segnalazione
Assegnare alla segnalazione operatore per l'utente una "variabile di segnalazione".
Collegare la segnalazione alla variabile di segnalazione in Alarm Logging.
Funzione C Script "GCreateMyOperationMsg"

Creare in Graphics Designer un'azione con C Script per l'oggetto desiderato. Utilizzare la
funzione "GCreateMyOperationMsg".
Esempio di "GCreateMyOperationMsg"
GCreateMyOperationMsg(0x00000001,1,lpszPictureName,lpszObjectName,15,1,2,"mycomment");
Utilizzo di Audit
Funzione VB script "HMIRuntime.Alarms"

Creare in Graphics Designer un'azione con VB Script per l'oggetto desiderato. Utilizzare la
funzione "HMIRuntime.Alarms".
Esempio di "HMIRuntime.Alarms"
'VBS360
Dim MyAlarm
Set MyAlarm = HMIRuntime.Alarms(1)
MyAlarm.State = 5 'hmiAlarmStateCome + hmiAlarmStateComment
MyAlarm.Comment = "MyComment"
MyAlarm.UserName = "Hans-Peter"
MyAlarm.ProcessValues(1) = "Process Value 1"
MyAlarm.ProcessValues(4) = "Process Value 4"
MyAlarm.Create "MyApplication"
5.2.4.4 Segnalazioni comprese nell'intervallo definito

Audit controlla le segnalazioni da 1900000 a 1901000.
Numeri di segnalazione da 1900000 a 1900050

I numeri di segnalazione da 1900000 a 1900050 sono riservati alle opzioni WinCC e agli
add-in, tra cui ad es. la firma elettronica.
Questi numeri non sono modificabili.
Per maggiori informazioni consultare il WinCC Information System:

● "Lavorare con WinCC > Creazione di una gestione utenti WinCC >
Gestione utenti centrale con SIMATIC Logon".
Numeri di segnalazione da 1900051 a 1901000

Audit controlla le segnalazioni con i numeri da 1900051 a 1901000, di qualsiasi tipo siano.
Per attivare una segnalazione in caso di utilizzo della pagina di processo utilizzare:
● Variabile di segnalazione
● Funzione C Script "GCreateMyOperationMsg"
● Funzione VB script "HMIRuntime.Alarms"

● Segnalazioni operatore per l'utente (Pagina 42)
Utilizzo di Audit
5.2.4.5 Segnalazioni di sistema

Le segnalazioni di sistema sono le segnalazioni disponibili per default in Alarm Logging in un
progetto WinCC.
Le segnalazioni di sistema hanno le seguenti proprietà:
● Tipo di segnalazione: Sistema di controllo del processo
Audit controlla le seguenti segnalazioni di sistema:
Numero di segnalazione Descrizione

1008000 Collegamento al lettore di chip card annullato
1008001 Nome di login/password errati
1008002 Nome di login/password errati nella scheda con chip
1008003 Login manuale
1008004 Login tramite scheda con chip
1008005 Logout manuale
1008006 Logout tramite scheda con chip
1008007 Logout automatico tramite comando a tempo
1008008 Autorizzazioni di utente/gruppo '@102%s@' service attive
5.2.4.6 InsertAuditEntryNew
"InsertAuditEntryNew" è una funzione script che viene utilizzata in un oggetto in
Graphics Designer. Quando si utilizza l'oggetto in WinCC Runtime l'evento viene salvato
direttamente nella banca dati Audit Trail.
Funzioni InsertAuditEntryNew
Utilizzare le seguenti funzioni InsertAuditEntryNew:
Funzione Descrizione
InsertAuditEntryNew.fct Funzione per C Script.
InsertAuditEntryNew.bmo Funzione per VBScript.
InsertAuditEntryNew nell'editor di script o in Graphics Designer
Editor C/Graphics Designer

La funzione InsertAuditEntryNew si trova in "Funzioni standard > Opzioni" nell'area di
navigazione.
Editor VBS/Graphics Designer

La funzione InsertAuditEntryNew si trova in "Moduli standard" nell'area di navigazione.
Utilizzo di Audit
Esempi semplici di script
Commento in Runtime
Attraverso gli script si può decidere se inserire i commenti in un'apposita finestra in Runtime
o direttamento dallo script.
Nella finestra di dialogo viene chiesto in Runtime di inserire un commento. Scrivere quindi
dopo il parametro "Comment" il parametro "1".
Per inserire il commento direttamento dallo script, inserirlo nel parametro "Comment" seguito
dal parametro "0".
La seguente tabella elenca le diverse possibilità di script e come compaiono in Audit Trail:
Commento Visualizzazione in Audit Trail Esempio di script

Visualizza finestra di dialogo per il commento in Il commento immesso nella finestra di dialogo "Comment", 1
Runtime. viene rilevato nell'audit trail.
Utilizza commento dallo script. Il commento nel parametro "Comment" viene "Comment", 0
rilevato nell'audit trail.
Script C: InsertAuditEntryNew.fct
char* szBuf = (char*)SysMalloc(128);

InsertAuditEntryNew("old Value","new Value", "Comment", 0, szBuf);
SysFree(szBuf );
Script VBS: InsertAuditEntryNew.bmo
InsertAuditEntryNew "old Value", "new Value", "Comment", 0
Utilizzo di Audit
5.2.4.7 Controllo tramite Audit delle operazioni effettuate dall'utente
Introduzione
È possibile controllare le attività dell'utente in WinCC Runtime.

● Operazioni utente controllate tramite audit (Pagina 40)
Presupposti
● In Alarm Logging o Tag Logging sono state eseguite le progettazioni desiderate, ad es.
l'attivazione di segnalazioni di sistema, la progettazione di segnalazioni operatore per
l'utente, ecc.
● In "Proprietà del computer > Avviamento" di WinCC Explorer è attivo
"Alarm Logging Runtime".
Procedura
2. Attivare la casella di opzione del componente "User Actions (RT)" nella colonna "Attivato"
della tabella.
Risultato
È stato attivato il componente "User Actions (RT)". Riselezionando la casella di opzione
della colonna "Attivato" si può disattivare nuovamente il componente.
5.2.4.8 Attivazione/disattivazione delle proprietà Segnalazione dell'operatore e Protocollo

operazioni
Introduzione
Per le segnalazioni operatore standard, Audit mette a disposizione una funzione specifica
per attivare e disattivare le proprietà "Segnalazione dell'operatore" e "Protocollo operazioni".
In Audit Editor si può visualizzare il riepilogo di tutte le immagini di processo e dei relativi
oggetti progettati del progetto WinCC.

● Segnalazioni operatore standard (Pagina 40)
Utilizzo di Audit
Presupposti
● In "Proprietà del computer > Avviamento" di WinCC Explorer è attivo
"Alarm Logging Runtime".
Procedura
2. Attivare la casella di opzione del componente "Azioni utente (RT)" nella colonna "Attivato"
della tabella.
3. Selezionare "Azioni utente (RT)" nella barra di navigazione.
La tabella elenca le immagini di processo create nel progetto WinCC aperto.
Se la tabella non visualizza la nuova immagine di processo creata, selezionare
"Aggiorna" nel menu di scelta rapida di "Azioni utente (RT)".
4. Selezionare l'immagine di processo che contiene il tipo di oggetto di una segnalazione
operatore standard.
L'immagine di processo compare in "Azioni utente (RT)" nell'area di navigazione.
5. Selezionare l'immagine di processo nell'area di navigazione.
La tabella visualizza gli oggetti progettati nell'immagine di processo.
6. Attivare o disattivare le caselle di opzione delle colonne "Segnalazione dell'operatore" e
"Protocollo operazioni".
Se un oggetto non compare in Audit Editor fare clic con il tasto destro del mouse
sull'immagine di processo modificata in "Azioni utente (RT)".
Per acquisire la modifica nelle caselle di opzione, fare clic su un altro campo nell'area di
navigazione oppure chiudere Audit Editor.
Se l'immagine di processo non contiene segnalazioni operatore standard questa opzione
non ha alcun effetto.
Nota
Salvataggio del PDL aperto in Graphics Designer
Se quando si esegue una modifica in Audit Editor, il PDL è aperto in Graphics Designer
salvare la pagina per mantenere le modifiche.
Risultato
Le modifiche vengono acquisite nel PDL e salvate.
Utilizzo di Audit
5.3 Salvataggio e versionamento dei dati dei progetti WinCC
Introduzione
Audit Document Control and Project Versioning consente di salvare i file di progetto WinCC
e di archiviare i progetti WinCC.
Per salvare i file di progetto WinCC occorre innanzitutto attivare il controllo documenti.
Quando si attiva il controllo documenti o si archivia per la prima volta un progetto aperto è
necessario parametrizzare il numero di versione.
Principio del controllo documenti

Attivando il controllo documenti è possibile eseguire le seguenti funzioni:
● Archiviazione dei file di progetto WinCC
● Estrazione dei file di progetto WinCC
● Ripristino dei file di progetto WinCC
● Confronto dei file di progetto WinCC
Quando si attiva il controllo documenti tutti i file di progetto WinCC vengono archiviati
automaticamente nel progetto WinCC aperto.
Nota
Ripristino dei file di progetto WinCC
Con il ripristino la versione attualmente in uso viene sovrascritta dalla nuova.
Modifica e creazione dei file in WinCC

Per poter modificare un file lo si deve innanzitutto estrarre in Audit Document Control and
Project Versioning. Solo dopo questa operazione è possibile modificare il file con gli editor
WinCC.
Quando si crea un nuovo file questo compare in Audit Document Control and Project
Versioning come "Non versionato". Archiviare il file in modo che venga salvato.
Tutte le operazioni di archiviazione e ripristino del file vengono visualizzate nella cronologia.
ATTENZIONE
Perdita dei dati in caso di disattivazione del controllo documenti
Se si disattiva il controllo documenti tutti i file di progetto WinCC archiviati vengono
cancellati.
Utilizzo di Audit
Modifica delle proprietà del computer

Per poter modificare le proprietà del computer quando la funzione Controllo documento è
attiva si deve estrarre il file "GraCS.ini" in "Controllo documento > Computer" nell'area di
navigazione. Solo dopo questa operazione si possono apportare modifiche nelle schede
"Graphics runtime" e "Runtime".
File utente e file di configurazione

La seguente tabella specifica per quali file utente e file di configurazione si può effettuare un
controllo del documento:
File utente e file di configurazione Formati, tipi di file

Proprietà del PC Gracs.ini
File di immagine PDL
Menu e barre degli strumenti MTL
Layout di protocollo RPL
Script C PAS (azioni)
FCT (funzioni del progetto)
Script VB BAC (azioni)
BMO (moduli del progetto)
Altri file Propri file salvati in "Misc Docs
(Document Control)" nel percorso del progetto.1)
1) Per maggiori informazioni consultare:
● Salvataggio e versionamento di dati esterni (Pagina 58)
Principio del versionamento del progetto

Il versionamento del progetto consente di eseguire le seguenti funzioni:
● Archiviazione di progetti WinCC
● Ripristino di progetti WinCC
Nota
Ripristino di progetti WinCC
Con il ripristino la versione selezionata del progetto WinCC archiviato viene copiata nel
percorso di destinazione.
Utilizzo di Audit
Percorsi di memorizzazione dei file di archivio
File di archivio dei file di progetto WinCC

Durante l'archiviazione di un file di progetto WinCC, Audit crea un file GZ compresso e lo
salva nella cartella "DocumentControl" che viene creata automaticamente all'interno della
cartella del progetto WinCC.
File di archivio dei progetti WinCC

Durante l'archiviazione di un progetto WinCC, Audit crea un file GZ compresso e lo salva nel
seguente percorso locale:
● <Documenti pubblici>\Siemens\Audit\AuditDCV
Quando si archivia un progetto WinCC ci si può spostare in un percorso di archiviazione
diverso.
ATTENZIONE
Perdita dei dati in caso di modifica dei file di archivio
Se si apportano modifiche ai file di archivio si perdono i dati. Non è quindi più possibile
ripristinare i file di progetto WinCC o i progetti WinCC in Audit Document Control and
Projekt Versioning.
Le seguenti modifiche non sono consentite:
• Cancellazione
• Rinomina
• Spostamento
Vedere anche
File di progetto WinCC (Pagina 54)
Progetti WinCC (Pagina 59)
Utilizzo di Audit
5.3.1 Attiva controllo documenti
Introduzione
Quando si attiva il controllo documenti viene chiesto di configurare una volta il numero di
versione.
Prima di procedere si consiglia di leggere con attenzione il seguente capitolo:

● Configurazione del numero di versione (Pagina 51)
Presupposti
● Audit Document Control and Project Versioning è aperto e l'utente si è autenticato.
Procedura
1. Selezionare "Documento > Attiva controllo documenti" nella barra dei menu o fare clic
sull'icona "Attiva controllo documenti" nella barra degli strumenti.
Si apre la finestra di dialogo "Configura versionamento".
2. Selezionare la finestra versioni e il carattere speciale.
Risultato
Tutti i file del progetto WinCC vengono archiviati automaticamente nella finestra versioni di
5.3.2 Configurazione del numero di versione
Introduzione
Document Control and Project Versioning consente di definire il numero da utilizzare per il
versionamento dei file e dei progetti. Il numero della versione è costituito da 4 segmenti.
Quando si effettua l'archiviazione di un file o di un progetto i segmenti del numero di
versione vengono incrementati in base alla finestra versioni selezionata.
Nota
Il versionamento viene configurato una sola volta per progetto WinCC e non può più essere
modificato.
Utilizzo di Audit
Definizione della finestra versioni e del separatore

Quando si attiva il controllo documenti viene chiesto di configurare il numero di versione.
Selezionare una delle seguenti finestre di versioni:
Finestre Definizione
versioni
PP.DD.DD.DD Versione progetto.Versione documento.Versione documento.Versione documento
PP.PP.DD.DD Versione progetto.Versione progetto.Versione documento.Versione documento
PP.PP.PP.DD Versione progetto.Versione progetto.Versione progetto.Versione documento
Il separatore può essere scelto tra i seguenti caratteri speciali:

.,:;-+*#
Versionemento dei file

Il versionamento dei file dipende dal progetto WinCC aperto. Document Control and
Project Versioning visualizza tutti i file disponibili nel progetto. Se il controllo documenti non
è ancora attivo il file compare nella tabella con lo stato "Non versionato". Quando si attiva il
controllo documenti con la barra dei menu viene chiesto di configurare una volta il numero di
versione. Dopo la configurazione tutti i file WinCC vengono archiviati automaticamente.
All'ultimo segmento di ciascun file viene attribuito un 1.
Quando si archivia nuovamente il file il segmento della versione viene incrementato. È
possibile scegliere quale segmento della versione del file verrà incrementato.
Esempi con la finestra versioni PP.PP.DD.DD:
Esempio Vecchia versione Nuova versione

In seguito all'archiviazione viene incrementato l'ultimo seg- 0.0.0.1 0.0.0.2
mento della versione del file.
In seguito all'archiviazione viene incrementato il primo seg- 0.0.0.1 0.0.1.0
mento della versione del file.
Il progetto WinCC è stato archiviato. Se il file viene estratto 0.0.0.5 0.1.0.1
e riarchiviato la versione ricomincia da 1.
Più file con numero di versione diverso vengono archiviati File_xy: 0.0.0.4 File_xy: 0.0.0.9
contemporaneamente. Il file con il numero di versione più File_yz: 0.0.0.8 File_yz: 0.0.0.9
alto viene utilizzato come base.
Numero massimo di versioni di file raggiunto

Se i segmenti delle versioni di file sono arrivati a 99 si deve archiviare nuovamente il
progetto WinCC. Con la nuova archiviazione la versione dei file ricomincia da 1.
Se un file è stato estratto ed è stata archiviata una nuova versione del progetto, il file rimane
estratto. Gli viene attribuito un nuovo numero di versione solo quando viene archiviato
nuovamente.

● File di progetto WinCC (Pagina 54)
Utilizzo di Audit
Versionamento del progetto

Il versionamento del progetto non dipende dal progetto WinCC aperto.
Se si archivia il progetto per la prima volta il segmento della versione inizia da 1. È possibile
scegliere quale segmento della versione del progetto viene incrementato.
Esempi con la finestra versioni PP.PP.DD.DD:
Esempio Vecchia versione Nuova versione

In seguito all'archiviazione viene incrementato l'ultimo seg- 0.1.0.0 0.2.0.0
mento della versione del progetto.
In seguito all'archiviazione viene incrementato il primo seg- 0.2.0.0 1.0.0.0
mento della versione del progetto.
Numero massimo di versioni di progetto raggiunto

Quando tutti i segmenti delle versioni di progetto arrivano a 99 si deve salvare il progetto
WinCC con un nuovo nome mediante il Project Duplicator. Quindi si deve archiviare
nuovamente il progetto WinCC in Document Control and Project Versioning. La versione del
progetto ricomincia da 1.

● Progetti WinCC (Pagina 59)
Utilizzo di Audit
5.3.3 File di progetto WinCC
5.3.3.1 Estrazione dei file di progetto
Presupposti
● Il controllo documenti è attivo.
● È stato configurato il numero di versione.
Procedura
1. Selezionare la categoria del file in "Controllo documento" nella barra di navigazione.
2. Selezionare la riga della tabella corrispondente al file da estrarre.
3. Per estrarre il file selezionare "Estrai" nel menu di scelta rapida.
4. Per estrarre il file e modificarlo direttamente nell'applicazione adatta selezionare
"Estrai e modifica" nel menu di scelta rapida.
5. Se lo si desidera specificare un commento sull'estrazione.
Risultato
Il file è stato estratto. Lo stato del file in Audit Document Control and Project Versioning è
"Estratto". Nella colonna "Estratto da" compare il nome dell'utente che si è autenticato in
Utilizzo di Audit
5.3.3.2 Archiviazione dei file di progetto
Presupposti
Procedura
2. Selezionare la riga della tabella corrispondente al file da archiviare.
3. Selezionare "Archivia" dal menu di scelta rapida.
4. Per poter utilizzare il commento sull'estrazione per l'archiviazione lasciare attiva la casella
di opzione "Continua con l'attuale commento sull'estrazione".
5. Per utilizzare un commento diverso per l'archiviazione, disattivare la casella di opzione
"Continua con l'attuale commento sull'estrazione" e specificare un nuovo commento. Il
commento sull'archiviazione è obbligatorio.
6. Per iniziare o incrementare la versione del file dall'ultimo segmento definito lasciare il
segno di spunta nella casella di opzione "Versionamento automatico".
7. Per iniziare o incrementare la versione del file da un altro segmento disattivare la casella
di opzione "Versionamento automatico". Selezionare il segmento desiderato in
"Incrementa segmento".
8. Fare clic su "Archivia".
Nota
Blocco dell'accesso non autorizzato ai file WinCC
Archiviare subito i file dopo averli modificati. In questo modo si evita che persone non
autorizzate possano apportare modifiche ai file estratti.
Risultato
Il file è stato archiviato. Lo stato del file in Audit Document Control and Project Versioning è
"Archiviato". Il commento sull'archiviazione è specificato nella cronologia del file.
Utilizzo di Audit
5.3.3.3 Visualizzazione della cronologia del file
Presupposti
Procedura
2. Selezionare la riga della tabella corrispondente al file di cui si vuole vedere la cronologia.
3. Selezionare "Visualizza cronologia" nel menu di scelta rapida.
Risultato
La cronologia del file indica da quale utente è stato archiviato o ripristinato il file. Specifica
inoltre la data di archiviazione con l'ora e il commento.
5.3.3.4 Ripristino delle versioni precedenti dei file di progetto archiviati
Introduzione
Se un file di progetto WinCC è stato versionato è possibile ripristinarne una versione
precedente.
ATTENZIONE
Non cancellare i file di progetto
Se si cancellano dei file del progetto WinCC non è più possibile ripristinarli con
Per poter ripristinare i file di progetto cancellati si deve creare una copia di back-up locale
del progetto WinCC.
Collegamenti e dinamizzazioni nei file di progetto ripristinati
Se si ripristina una versione precedente può ad es. accadere che i collegamenti alle
variabili non siano più disponibili.
In tal caso li si dovrà riprogettare.
Utilizzo di Audit
Presupposti
Procedura
1. Selezionare "Controllo documento" nell'area di navigazione.
2. Selezionare la riga della tabella corrispondente al file di cui si vuole ripristinare la
versione precedente.
4. Selezionare la riga della tabella in cui è specificata la versione precedente.
6. Specificare il commento obbligatorio.
7. Per iniziare o incrementare la versione del file dall'ultimo segmento definito lasciare
attivata la casella di opzione "Versionamento automatico".
8. Per iniziare o incrementare la versione del file da un altro segmento disattivare la casella
di opzione "Versionamento automatico". Selezionare il segmento desiderato in
9. Fare clic su "Ripristina".
Risultato
È stata ripristinata la versione precedente. Nella colonna del commento della cronologia del
file si vede la versione dalla quale cui è stato effettuato il ripristino.
Utilizzo di Audit
5.3.3.5 Confronto delle versioni dei file
Introduzione
La versione attuale del file può essere confrontata con una versione precedente. Questa
funzione consente di capire se sono state apportate modifiche di contenuto (confronto
binario).
Presupposti
Procedura
1. Selezionare "Controllo documento" nell'area di navigazione.
2. Selezionare la riga della tabella in cui è specificato il file desiderato.
4. Selezionare la riga della tabella in cui si trova la versione precedente che si vuole
confrontare con quella attuale.
5. Selezionare "Confronta" nel menu di scelta rapida.
Risultato
Audit indica in una finestra di dialogo se i due file sono identici o meno.
5.3.4 Salvataggio e versionamento di dati esterni

Quando si attiva il controllo documenti per un progetto WinCC, Audit crea automaticamente
la cartella "Misc Docs (Document Control)" nella directory di progetto di WinCC. In questa
cartella si possono salvare i file che non sono contenuti nel progetto WinCC.
Una volta salvati nella cartella "Misc Docs (Document Control)" i file sono visibili in
"Controllo documento" nell'area di navigazione. Archiviare i file in modo che vengano salvati.
Questi file possono essere versionati esattamente come i file di progetto WinCC.

● File di progetto WinCC (Pagina 54)
Utilizzo di Audit
5.3.5 Progetti WinCC
5.3.5.1 Archiviazione e versionamento del progetto WinCC aperto
Introduzione
I progetti WinCC devono trovarsi sul drive locale del PC in cui si avvia
Presupposti
Procedura
2. Accertarsi che sia stata attivata l'opzione "Archivia progetto attuale".
3. Se si vuole usare un percorso di archiviazione diverso selezionarlo con il pulsante.
5. Per iniziare o incrementare la versione del progetto dal segmento proposto lasciare
Per iniziare o incrementare la versione del progetto da un altro segmento disattivare la
casella di opzione "Versionamento automatico". Selezionare il segmento desiderato in
Il progetto WinCC viene chiuso automaticamente e riaperto dopo l'archiviazione.
Utilizzo di Audit
5.3.5.2 Archiviazione e versionamento del progetto WinCC chiuso
Introduzione
I progetti WinCC devono trovarsi sul drive locale del PC in cui si avvia
Presupposti
● È stato configurato il versionamento del progetto WinCC chiuso.
Procedura
2. Disattivare l'opzione "Archivia progetto attuale" e navigare sul percorso di
memorizzazione del progetto WinCC desiderato.
3. Se si vuole usare un percorso di archiviazione diverso selezionarlo con il pulsante.
5. Per iniziare o incrementare la versione del progetto dal segmento proposto lasciare
Per iniziare o incrementare la versione del progetto da un altro segmento disattivare la
casella di opzione "Versionamento automatico". Selezionare il segmento desiderato in
5.3.5.3 Visualizzazione della cronologia del progetto

Sono disponibili tre viste per il versionamento del progetto:
Viste Descrizione Navigazione

Cronologia del progetto Cronologia di un progetto WinCC Area di navigazione
archiviato. "Versionamento del progetto" >
selezionare la riga del progetto nella tabella >
menu di scelta rapida "Visualizza cronologia progetto"
Cronologia attuale del Cronologia del progetto WinCC Barra dei menu "Progetto >
progetto aperto. Cronologia attuale del progetto"
Cronologia completa del Cronologia di tutti i progetti WinCC Barra dei menu "Progetto >
progetto archiviati. Cronologia completa del progetto"
Tutte le viste indicano da quale utente sono stati archiviati i progetti. Inoltre specificano la
data di archiviazione con l'ora e il commento.
Utilizzo di Audit
5.3.5.4 Ripristino delle versioni precedenti dei progetti archiviati
Introduzione
Se un progetto WinCC è stato versionato è possibile ripristinarne una versione precedente.
Presupposti
Procedura
1. Selezionare "Versionamento del progetto" nell'area di navigazione.
2. Selezionare la riga della tabella corrispondente al progetto di cui si vuole ripristinare la
3. Selezionare "Visualizza cronologia progetto" nel menu di scelta rapida.
4. Selezionare la riga della tabella in cui è specificata la versione precedente.
Si apre una finestra di dialogo.
6. Selezionare un percorso.
Utilizzo di Audit
5.4 Visualizzazione degli audit trail in Audit Viewer
5.4.1 Visualizzazione degli audit trail in Audit Viewer
Introduzione
È possibile visualizzare gli audit trail di una banca dati Audit Trail con progetto singolo o di
banca dati Audit Trail con multiprogetto.
● Gli audit trail di una banca dati Audit Trail con multiprogetto possono contenere ID di
progetto diversi perché viene utilizzata da più progetti WinCC.
● Anche gli audit trail di una banca dati Audit Trail con progetto singolo possono contenere
ID di progetto diversi.
Nei seguenti casi l'ID di progetto viene modificato:
● Copia e inserimento del progetto WinCC in un altro percorso.
● Spostamento del progetto WinCC in un altro percorso.
● Salvataggio del progetto WinCC tramite Project Duplicator (con o senza rinomina del
progetto WinCC).
● Ripristino di un progetto WinCC archiviato in Audit Document Control and
Project Versioning.
Utilizzo di Audit
Presupposti
● Audit Viewer è aperto.
Procedura
1. Selezionare "Banca dati degli audit" nell'area di navigazione.
La tabella elenca tutti i server Audit Trail a cui è collegata una banca dati Audit Trail.
2. Selezionare la riga del server Audit Trail desiderato.
In "Banca dati degli audit", nell'area di navigazione, viene indicato il server Audit Trail con
la banca dati creata.
La tabella elenca tutti gli audit trail salvati.
4. Nell'area di navigazione chiudere l'area sotto il server Audit Trail che contiene la banca
dati creata.
Vengono visualizzate le categorie in base alle quali è possibile eseguire la ricerca della
5. Selezionare la categoria desiderata per visualizzarne gli audit trail.
Risultato
Gli audit trail vengono visualizzati nella tabella.
Utilizzo di Audit
5.4.2 Interrogazione degli audit trail

Le interrogazioni degli audit trail consentono di cercare e filtrare gli audit trail memorizzati. È
possibile effettuare le seguenti interrogazioni:
Interrogazione degli audit Descrizione

trail
Interrogazioni di sistema Le interrogazioni di sistema sono impostate per default in Audit
Viewer.
Interrogazioni utente Le interrogazioni utente possono essere definite dall'utente stesso. La
distinzione tra maiuscole e minuscole non è rilevante.
Campo "Tipo di audit"

Quando si crea un'interrogazione utente si specifica nel campo "Tipo di audit" l'area dalla
quale provengono gli eventi.
Utilizzare le seguenti sigle:
Sigle Significato
Audit DCV Audit Document Control and Project Versioning
AU Audit Editor
CS Sistema di configurazione
OA Azioni operatore
RT WinCC Runtime
Presupposti
● È stata selezionata la banca dati in cui si trovano gli audit trail memorizzati.
Procedura per le interrogazioni di sistema

1. Selezionare "Banca dati degli audit > server Audit Trail con la banca dati >
Interrogazione > Interrogazione di sistema" nell'area di navigazione.
2. Selezionare l'interrogazione di sistema desiderata.
Utilizzo di Audit
Procedura per le interrogazioni utente

1. Selezionare "Banca dati degli audit > server Audit Trail con la banca dati >
Interrogazione > Interrogazione utente" nell'area di navigazione.
2. Selezionare "Nuova interrogazione" nel menu di scelta rapida.
Viene creata una nuova interrogazione in "Interrogazioni utente". Attribuire un nome
significativo all'interrogazione.
3. Definire l'interrogazione nella tabella.
4. Selezionare "Esegui" nel menu di scelta rapida dell'interrogazione.
Nota
Convalida dell'interrogazione utente
La voce "Convalida" nel menu di scelta rapida dell'interrogazione non ha alcuna funzione.
Risultato
La tabella visualizza gli audit trail filtrati in "<Interrogazione> - Result".
Utilizzo di Audit
5.4.3 Visualizzazione degli audit trail esportati
Introduzione
Audit Viewer consente di visualizzare gli audit trail esportati.
Audit Viewer può leggere i seguenti formati di file:
Formato di file Prodotto Versione

XML Audit V7.2
V7.3
TXT WinCC flexible dalla 2008
CSV WinCC flexible dalla 2008
RDB TIA dalla V12
Nota
Manipolazioni degli audit trail
Se Audit Viewer ha il sospetto che un file XML esportato sia stato manipolato, visualizza tutti
gli audit trail del file XML con uno sfondo rosso.
Presupposti
Procedura
1. Selezionare il comando "File di audit" nell'area di navigazione.
2. Selezionare il comando "File di audit" nel menu di scelta rapida.
Si apre una finestra di dialogo per le interrogazioni.
3. Selezionare il file.
4. Fare clic su "Apri".
Risultato
Il file selezionato compare in "File di audit" nell'area di navigazione. Il contenuto del file viene
visualizzato nella tabella.
Utilizzo di Audit
5.5 Visualizzazione degli audit trail in Audit Viewer Control
5.5.1 Inserimento di Audit Viewer Control in Graphics Designer
Introduzione
Per poter utilizzare Audit Viewer Control in un'immagine di processo lo si deve innanzitutto
inserire per la selezione dei Control in Graphics Designer.
Presupposti
● È stata collegata una banca dati Audit Trail.
● L'immagine di processo è aperta in WinCC Graphics Designer.
Procedura
1. Aprire la scheda "Control" e selezionare "Aggiungi/Rimuovi" nel menu di scelta rapida
della cartella "ActiveX Control".
Si apre la finestra "Seleziona OCX".
2. Attivare il Control "WinCC AuditViewer Control" nell'area "OCX disponibili" e confermare
con "OK".
Risultato
Il "WinCC AuditViewer Control" viene visualizzato nella scheda "Control" della cartella
"Control ActiveX".
Utilizzo di Audit
5.5.2 Parametrizzazione di Audit Viewer Control
Introduzione
Per poter utilizzare Audit Viewer Control in un'immagine di processo è necessario
parametrizzare i seguenti elementi:
Nomi delle banche dati

Selezionare il nome della banca dati. Sono disponibili due nomi per la banca dati:
Nome della banca dati Descrizione

CC_AUDIT_DATABASE Nome della banca dati Audit Trail con progetto singolo.
AUDIT_DATABASE_MP Nome della banca dati Audit Trail con multiprogetto.
Autorizzazioni
Audit Viewer Control consente di definire le autorizzazioni per l'utilizzo in Runtime.
In "Proprietà > AuthorizationLevel" si può definire quale utilizzo delle interrogazioni utente è
consentito per un dato utente.
Descrizione Autorizzazioni in AuthorizationLevel

Audit Viewer Control
Tutti gli utenti hanno la possibilità di utiliz- • Esecuzione delle interroga- Valore = 0,
zare tutte le funzioni delle interrogazioni zioni utente. nessuna protezione
utente. dell'accesso
• Modifica delle interrogazioni
utente.
• Cancellazione delle interro-
gazioni utente.
L'utente che ha effettuato il login a WinCC • Esecuzione delle interroga- Valore > 0
Runtime dispone delle autorizzazioni zioni utente.
assegnate nello User Administrator. L'au-
torizzazione nello User Administrator • Modifica delle interrogazioni
corrisponde al valore della proprietà "Au- utente.
thorizationLevel". • Cancellazione delle interro-
gazioni utente.
All'utente connesso in WinCC Runtime • Esecuzione delle interroga- Valore > 0
non sono assegnate autorizzazioni nello zioni utente.
User Administrator che corrispondono al
valore della proprietà "AuthorizationLe-
vel".
Utilizzo di Audit
Procedura
1. Inserire l'"Audit Viewer Control" in un'immagine di processo.
2. Fare doppio clic in "Audit Viewer Control".
Si apre la finestra di dialogo "Proprietà di WinCC AuditViewer Control".
3. Specificare il nome del server Audit Trail, ad es. "VM-WIN7X86".
4. Selezionare il nome della banca dati.
5. Specificare il numero degli audit trail visualizzati.
6. Se necessario definire il valore dell'autorizzazione in "AuthorizationLevel" nelle proprietà.
Utilizzo di Audit
5.5.3 Visualizzazione degli audit trail in Audit Viewer Control
Introduzione
È possibile visualizzare gli audit trail di una banca dati Audit Trail in WinCC Runtime.
Interrogazione degli audit trail

Le interrogazioni degli audit trail consentono di cercare e filtrare gli audit trail memorizzati.

● Interrogazione degli audit trail (Pagina 64)
Presupposti
● È stato configurato Audit Viewer Control.
● WinCC Runtime è attivo.
Procedura
1. In "Banca dati degli audit", nell'area di navigazione, fare clic sul server Audit Trail in cui si
trova la banca dati.
La tabella elenca tutti gli audit trail salvati.
2. Nell'area di navigazione chiudere l'area sotto il server Audit Trail che contiene la banca
dati creata.
Vengono visualizzate le categorie in base alle quali è possibile eseguire la ricerca della
3. Selezionare la categoria desiderata per visualizzare gli audit trail o eseguire
un'interrogazione.
Risultato
Gli audit trail vengono visualizzati nella tabella.
Utilizzo di Audit
5.6 Esportazione degli audit trail in un file CSV
5.6 Esportazione degli audit trail in un file CSV
Introduzione
Gli audit trail filtrati possono essere esportati in un file CSV.
Presupposti
Procedura
1. Eseguire un'interrogazione o selezionare una categoria.
2. Dalla barra dei menu selezionare "File > Esportazione nel file CSV".
Si apre una finestra di interrogazione.
3. Selezionare un percorso.
4. Fare clic su "Esporta".
Utilizzo di Audit
5.7 Conversione dei dati
5.7 Conversione dei dati
Introduzione
È possibile effettuare una conversione dei dati per poter utilizzare gli audit trail in un altro
sistema. Audit Editor consente di esportare un intervallo di tempo limitato o la banca dati
Audit Trail completa.
Per esportare un intervallo di tempo limitato specificare la data di inizio e di fine indicando
anche l'ora.
Per esportate la banca dati Audit Trail completa non occorre invece specificare alcuna data.
Presupposti
Procedura
1. Selezionare il menu di scelta rapida in "Audit Trail" nell'area di navigazione.
2. Fare clic su "Esporta banca dati".
Si apre una finestra di interrogazione.
3. Selezionare un percorso in "Seleziona file".
4. Per utilizzare un filtro basato sulla data e l'ora selezionare l'opzione
"Utilizzare il filtro per data" in "Filtro di data". Immettere i dati desiderati.
5. Per esportare la banca dati Audit Trail completa selezionare l'opzione
"Non utilizzare il filtro per data" in "Filtro di data".
6. Confermare i dati con "OK".
Risultato
La banca dati Audit Trail è stata esportata come file XML.
Migrazione 6
6.1 Migrazione dei dati degli audit
Introduzione
Se si sta già utilizzando Audit V7.2 è possibile migrare le configurazioni di Audit e i rispettivi
audit trail in Audit V7.3.
Nota
Migrazione delle banche dati di Audit V7.2
I seguenti elementi possono essere migrati da una banca dati con progetto singolo di
Audit V7.2 a Audit V7.3:
• Configurazione di Audit
• Audit trail
I seguenti elementi possono essere migrati da una banca dati con multiprogetto di
Audit V7.2 a Audit V7.3:
• Configurazione di Audit
Esecuzione unica della migrazione
La migrazione può essere avviata una sola volta. Se non la si esegue l'opzione non è più
utilizzabile.
Se si decide di escludere un passo della migrazione non è possibile ripeterlo in seguito.
Migrazione
6.1 Migrazione dei dati degli audit
Migrazione delle configurazioni di Audit e degli audit trail

1. Aprire il progetto WinCC
Compare un'interrogazione che chiede se si vuole migrare la configurazione di Audit della
3. Confermare con "Sì".
4. Collegare la banca dati Audit Trail in "Seleziona server".
Compare un'interrogazione che chiede se si vuole migrare la banca dati di Audit della
5. Confermare con "Sì".
Risultato
Le impostazioni della configurazione sono state migrate in Audit Editor. Gli audit trail della
versione precedente sono stati migrati nella banca dati Audit Trail attuale. I valori vengono in
parte visualizzati nelle colonne il cui nome inizia con "Legacy".
Migrazione
6.2 Visualizzazione di una banca dati con multiprogetto di Audit V7.2
6.2 Visualizzazione di una banca dati con multiprogetto di Audit V7.2
Introduzione
Ci sono due possibilità per visualizzare gli audit trail delle banche dati con multiprogetto di
Audit V7.2.
Sul PC sono ancora installati WinCC e Audit V7.2

1. Esportare in Audit Editor V7.2 gli Audit Trail della banca dati del multiprogetto.
2. Effettuare l'aggiornamento a WinCC e Audit V7.3.
3. Visualizzare in Audit Viewer V7.3 gli audit trail esportati.
Sul PC sono già installati WinCC e Audit V7.3

Se WinCC e Audit V7.3 sono già stati installati sul PC procedere nel seguente modo:
1. Non disinstallare Audit Viewer V7.2 e Audit Viewer Control V7.2.
2. Visualizzare la banca dati con multiprogetto in Audit Viewer V7.2 o in
Audit Viewer Control V7.2.
Migrazione
6.3 Migrazione del controllo dei documenti e del versionamento dei progetti
6.3 Migrazione del controllo dei documenti e del versionamento dei

progetti
Non è possibile migrare da Audit V7.2 a Audit V7.3 l'archivio del controllo documenti e del
versionamento dei progetti.
Dopo l'installazione di Audit V7.3 occorre riconfigurare il controllo documenti:
● Attivare il controllo documenti in Audit Document Control and Project Versioning.
In questo modo tutti i file di progetto WinCC del progetto WinCC aperto vengono
archiviati e salvati.
● Archiviare il progetto WinCC in Audit Document Control and Project Versioning.

● Salvataggio e versionamento dei dati dei progetti WinCC (Pagina 48)
Migrazione
6.4 Migrazione della gestione utenti
6.4 Migrazione della gestione utenti

In Audit V7.3 Audit Editor non dispone più di una gestione utenti interna.
Se in Audit V7.2 era attivato "SIMATIC Logon" è possibile utilizzare la progettazione nella
gestione utenti di Windows anche in Audit 7.3.
I gruppi "Audit-Admin" e "Audit-DocControl" non sono più rilevanti in Audit V7.3, lo è solo il
gruppo utenti "SIMATIC HMI AUDIT".
I membri del gruppo "Audit-Admin" e "Audit-DocControl" devono essere quindi spostati nel
nuovo gruppo "SIMATIC HMI AUDIT" nella gestione utenti e gruppi di Windows.
Per maggiori informazioni consultare le note sull'installazione in "Autenticazione utente".
Migrazione
6.5 InsertAuditEntry
6.5 InsertAuditEntry
Introduzione
Se si utilizza la funzione "InsertAuditEntry" di Audit V7.2 in un progetto WinCC, è possibile
continuare a utilizzarla anche con Audit V7.3.
Non è necessario modificare gli script.
I valori di "InsertAuditEntry" vengono in parte indicati nelle colonne della banca dati
Audit Trail il cui nome inizia con "Legacy".
InsertAuditEntryNew
Per i nuovi progetti WinCC utilizzare la funzione "InserAuditEntryNew".

● InsertAuditEntryNew (Pagina 44)
InsertAuditEntry nell'editor di script o in Graphics Designer
Editor C/Graphics Designer

La funzione InsertAuditEntry si trova in "Funzioni del progetto" nell'area di navigazione.
Nota
Rigenerazione del header
Se la funzione "InsertAuditEntry" non è visibile, si deve rigenerare l'header nell'Editor C.
Editor VBS/Graphics Designer

La funzione InsertAuditEntry si trova in "Moduli del progetto" nell'area di navigazione.

Auditaudititit It It

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Auditaudititit It It

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Auditaudititit It It

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

WinCC/Audit - Documentazione Utilizzo di Audit 1

Espressione della Guida in linea

Siemens AG A5E35727156-AA Copyright © Siemens AG 2015.

1 Utilizzo di Audit ....................................................................................................................................... 5

5.3.3.5 Confronto delle versioni dei file .............................................................................................. 58

Audit Viewer "stand-alone"

3.2 Modifica della lingua dell'interfaccia

Audit Viewer e Audit Document Control and Project Versioning

3.3 Componenti di Audit

3.3.1 Audit Editor

Apertura di Audit Editor

① Barra dei menu:

Comandi della barra dei menu

Il menu "File" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Modifica" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Visualizza" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Guida" contiene i seguenti comandi:

3.3.2 Audit Viewer

Apertura di Audit Viewer

Apertura di Audit Viewer in WinCC Explorer

① Barra dei menu:

Comandi della barra dei menu

Il menu "File" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Interrogazione" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Opzioni" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Guida" contiene i seguenti comandi:

Pulsanti della barra degli strumenti

Icona Descrizione comando Funzione

Nuova interrogazione Crea una nuova interrogazione.

Cancella Cancella l'interrogazione selezionata.

Rinomina Rinomina l'interrogazione scelta.

Esegui Esegue l'interrogazione scelta.

Impostazioni Sono possibili le seguenti impostazioni:

Visualizza file di audit Visualizza il file di audit selezionato in Audit Viewer.

Stampa Stampa il contenuto della categoria o dell'interrogazione selezionata nell'area di

Significato delle colonne

Titolo della colonna Significato

Titolo della colonna Significato

3.3.3 Audit Viewer Control

Per maggiori informazioni consultare:

3.3.4 Audit Document Control and Project Versioning

Apertura di Audit Document Control and Project Versioning

Apertura di Audit Document Control and Project Versioning in Audit Editor

① Barra dei menu:

Comandi della barra dei menu

Il menu "Documento" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Progetto" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Opzioni" contiene i seguenti comandi:

Il menu "Guida" contiene i seguenti comandi:

Pulsanti della barra degli strumenti

Icona Descrizione comando Significato

Archivia progetto Archivia un progetto WinCC.

Registrazione utente Registrazione dell'utente.

Guida Apre la Guida in linea di Audit Document Control and

Fase 1: collegamento del server Audit Trail

Fase 2: definizione dei componenti WinCC per l'esecuzione dell'audit

Fase 3: attivazione del monitoraggio dei documenti

Fase 4: Attivazione del controllo documenti e archiviazione di progetti WinCC

Fase 5: attivazione di User Archive Runtime per l'esecuzione degli audit

Fase 6: monitoraggio delle operazioni utente